Դատելով իմ վերջին տարիների էլ. փոստի արկղից, որը հաճախ այս հարցում տարբերվում է գիտելիքների այնպիսի աղբյուրներից, ինչպիսիք են իմ հեռուստատեսությունը կամ New York Times — Մեր երկրի խիղճը գտնվում է Նյու Յորքի Սիրակուզայի մոտակայքում: Ահա Ջուդի Բելլո անունով ակտիվիստի նամակը, օրինակ.
"Ցնցող լուրեր:
«Մերի Էն Գրեդի-Ֆլորեսը երեկ երեկոյան դատապարտվել է Դևիթ քաղաքի դատարանում պաշտպանության կարգի 2-րդ աստիճանի արհամարհման համար: Գրեդի-Ֆլորեսը, ով մտադիր չէր խախտել Շքանշանը, չնայած դրա անբարոյականությանը և անվավերությանը, լուսանկարում էր բազայում գտնվող մյուսներին՝ մոխիր չորեքշաբթի վկաներին, ովքեր ներգրավված էին ոչ բռնի քաղաքացիական դիմադրության մեջ՝ փակելով Հենկոկ բազայի առջևի դարպասը, որի համար նրանք հետագայում էին: արդարացվել է։
«Անմեղներին բռնությունից պաշտպանելու համար նախատեսված գործիքի նողկալի չարաշահման դեպքում Պաշտպանության հրամաններն օգտագործվում են միջազգային և բարոյական իրավունքի բռնի խախտումները քաղաքացիների վերահսկողությունից պաշտպանելու համար: Փորձելով հանրայնացնել և աջակցել անօդաչու թռչող սարքերը հողին կանգնեցնելու և անթիվ անմեղ կյանքեր խլող պատերազմներին վերջ տալու շարժմանը, Գրեդի-Ֆլորեսը ձերբակալվել է հրամանին չկատարելու համար, որը չի նշում այն մասին, թե ինչպես կարող եք հարձակվել մեկ այլ մարդու վրա, ինչը նա երբեք չէր անի: անել. Նա հասկացավ, որ հրամանը նշանակում է, որ իրեն արգելել են միանալ բողոքի ակցիային:
«Մեղադրական վճիռը կայացվել է երդվյալ ատենակալների կողմից 5 րոպե անց այն բանից հետո, երբ նրանք դատավորից խնդրել են «հեռու մնալ» բառի իրավական սահմանումը, և նա պատասխանել է, որ իրենք են «փաստը քննող միանձնյա»:
«Երկօրյա դատավարությունը ներառում էր գնդապետ Էրլ Ա. Էվանսի ցուցմունքները, ով պաշտպանվում է OOP-ի կողմից, կաթոլիկ քահանաներ հայր Բիլ Փիքարդը և Թիմ Թոգերը, կաթոլիկ բանվորներ Բիլ Ֆրանկել-Սթրեյթը և Էլեն Գրեդին, քույրը: Գրեդի-Ֆլորեսը նույնպես ցուցմունք է տվել իր անունից»։
Այսպիսով, մի կին, որը նվիրված է ոչ բռնությանը, դատապարտվել է ռազմաբազայի մոտ գնալու համար, որտեղ մի գնդապետ, իրեն բավականաչափ ապահով չզգալով, գիտեք, ռազմաբազան, ուներ նրա նկատմամբ պաշտպանության օրինական կարգ: Իհարկե, սա օրինական հնարք է, որի նպատակն է մարդկանց զրկել խոսքի և հավաքների իրավունքից, քանի որ առնվազն մեկ դատարան արդեն որոշում է կայացրել: Բայց դա չի աշխատում: Այս մարդիկ շարունակում են խոսել ու հավաքվել։ Եվ նրանք հրաժարվում են միջնորդության գործարքներ կնքելուց, որոնք իրենց կպահեն բանտից:
Ես նամակ գրեցի մեկ այլ ակտիվիստի՝ Ջեք Գիլրոյին, որպեսզի հարցնեմ, թե ինչ է կատարվում: Ահա թե ինչ է նա ուղարկել՝ ի պատասխան իմ հարցերի.
Ինչպիսի՞ն է ձեր՝ որպես ակտիվիստի անցյալը:
Իմ ակտիվությունը սկսվեց 1964 թվականին՝ Տոնկին Բեյի ստերով: Ավելի ուշ այդ տասնամյակում ես ստանձնեցի աշխատանքը որպես ԱՄՆ-ի Նյու Յորքի նահանգի Պատասխանատվության կոմիտեի տնօրեն, խումբ, որը կազմակերպել էր Quaker MD-ի կողմից, ովքեր բուժում էին Վիետնամական պատերազմում վիրավորված երեխաներին: Այն բանից հետո, երբ Նիքսոնը արգելափակեց մեր հաստատված հիվանդանոցային մահճակալները և պլաստիկ վիրաբույժներին Նյու Յորքի նահանգում, ես և իմ ընտանիքը գաղթեցինք Ավստրալիա: Մինչ այնտեղ դասավանդում էի ավագ դպրոցում, ես իմ ուսանողներին օգնեցին արթնացնել ավստրալացիներին Ավստրալիայի ափերի մոտ ֆրանսիական միջուկային փորձարկումներին: Մյուս խմբերը (Greenpeace և այլն) ներգրավված էին չորրորդ դասարանի (10-րդ դասարան) ավստրիացի երեխաներին տեսնելով Սիդնեյում Ֆրանսիայի հյուպատոսության ABC-ի (Ավստրալիական հեռարձակման համակարգ) վերևում, ինչը հանգեցրեց այլ գործողությունների ամբողջ երկրում՝ ֆրանսիացիներին ճնշելու համար:
Վերադառնալով ԱՄՆ-ում, ես խնդրեցի իմ ավագ ուսանողներին դիտել, թե ինչպես էի ցանկապատով բարձրանում ԱՄՆ-ի միջուկային զենքի ամենամեծ պահեստը: Ես Ձմեռ պապի կոստյումով և կոնֆետներով պայուսակով և ձեռքի թղթադրամներով էի դաշնային աշխատողներին հորդորում գտնել իրական աշխատանք… կյանք տվող աշխատանք:
Շրջակա միջավայրը կարևոր էր իմ ուսանողների հետ, և նրանք ղեկավարեցին IBM-ի սկզբնական միջավայրի չորս անկյունները Endicott NY-ում՝ պահանջելով, որ IBM-ը վճարի ամեն տարի արտանետվող հիդրոֆլորածխածինների մեկ ֆունտի դիմաց…IBM-ը Օզոնի ամենամեծ աղտոտողն է ըստ EPA-ի: Տեղացիները, որոնց աշխատուժի ողնաշարը IBM-ն է, չէին պատկերացնում, որ իրենց զարմանահրաշ ընկերությունը սխալ է գործում, մինչև ուսանողները կապ հաստատեցին լրատվամիջոցների հետ, և պատմությունը պայթեց: Երեխաները կարող են փոխել: (Երկու տարի անց Նախագահ Բուշը հանդիպեց IBM-ի պաշտոնյաներին Վարդերի այգում` պարգևատրելու նրանց օզոնային աղտոտող նյութերի հաղթական նվազեցման համար: Ուսանողները մինչ այդ քոլեջում էին կամ այլուր և, իհարկե, չհիշատակվեցին): ուսանողներից, ովքեր հասկացան, որ ես չեմ գնել այն ստերը, որոնք իրենց կերակրում են դասագրքերով և մեդիա բամբասանքներով: Հուսով եմ, որ նրանք հարցականի տակ են և գործում են: Բայց ոչխար լինելն իր առավելություններն ունի նույնիսկ պարտավորվածների համար։
Այսպիսով, իմ ակտիվությունը եղել է կրթությունը։ Մեր խաղը, Նստարան, Պատմություն ապարտեիդի մասին, որը հասավ Նյու Յորքի հարավային մակարդակի բազմաթիվ դպրոցներ, մինչ Մանդելան դեռ բանտարկված էր Ռոբինս կղզում: Այսօր իմ խաղը, Գիշատիչ, (դուք օգնեցիք մաքրել դրա մի քանի տարրերը) իրականացվել է ամբողջ երկրում փոքր խմբերի միջավայրերում, ինչպիսիք են Պիտսբուրգի արտաքին գործերի խորհուրդը և այլն: Կարծում եմ, կրթությունը բանալին է՝ դանդաղ, բայց այն աշխատում է, եթե համառությունը մարդու ուժեղ կողմն է:
Ես ձեզ մի փոքր պատմեցի իմ ակտիվության մասին՝ փակելու Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների բանակային դպրոցը և իմ հարավային բանտը, դաշնային դիզելային թերապիան և տարբեր դաշնային բանտերը վեց ամսով «արձակուրդով»: Այն փակվեց, բայց շաբաթներ անց բացվեց նոր անունով: C'est la vie. C'est la guerre.
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ բողոքի ակցիան ռազմավարական գործիք է:
Այն աշխատել է պատմականորեն։ Պետք է կրկնեմ այն, ինչ պատմական իրազեկ մարդկանց մեծամասնությունը գիտի որպես փաստ… անցած 100 տարում… Գանդի, Քինգ, Չավես, Վալեսա, Մանդելա, Ռոմերո, Բերիգաններ և այլն:
Լռությունը արդարության թշնամին է, և մենք այսօր մեծ լռություն ունենք. Լռությունը հիմնված է վախի վրա, բայց հարմարավետ է և ապահով: Ոչխարներն այսօր մեր ուղեցույցն են, քան ազգային ղեկավարությունը: Հոտի մեջտեղում թաքնվելն ապահով է: Քչերն են խոսում մեր մարդասպան ճանապարհների մասին։
Ի՞նչ է իրականացվել։
Նշվել է, որ վերջին մեկ տարվա ընթացքում Աֆղանստանում անօդաչու թռչող սարքերի գործողությունները կրճատվել են (ինչպես նաև Պակիստանում, սակայն Հենքոքի թիրախները գտնվում են Աֆղանստանում): Արդյո՞ք մենք տարբերություն ենք դրել: Չգիտեմ, բայց մենք փորձում ենք:
Այնքան պերճախոս հայտարարություններ են արվել DeWitt-ում՝ Hancock Killer Drone-ի դատարանի դահլիճում բազմաթիվ դատավարություններում: Մենք հուսով ենք, որ գոնե որոշ տեղաբնակների և հենակետային անձնակազմի խիղճը պետք է խոցված լինի: Մեր գործողություններից ի վեր լրատվամիջոցները տեղեկատվություն են հավաքում անօդաչու սարքերի մասին. մենք կարող ենք լինել այդ համազգային անօդաչու թռչող սարքերի մասին խոսակցությունների մի մասը, հատկապես մարդասպան դրոնները, այլ ոչ թե անօդաչու թռչող սարքերի գեղեցիկ գաղափարները, ինչպիսին է փաթեթները դռան մոտ առաքելը: Մարդկանց մեծ մասը տգետ էր մի քանի տարի առաջ, և մարդկանց մեծ մասը դեռ անգրագետ է: Բայց կա տեղեկատվության բուռն, և կարծում ենք, որ մեր գործողությունները նպաստել են դրան:
Իմ լավ ընկերը՝ Էդ Քինանը, երկարամյա արդարադատության ակտիվիստ Սիրակուզայից, անօդաչու թռչող սարքի հարցով լրատվամիջոցների հետ շփվելու ավելի մեծ փորձ ունի: Էդն ասում է, որ ինքը վերցնում է ակտիվիստ Դորոթի Դեյից, որն ասում էր. «Ավելի կարևոր է հավատարիմ լինելը, քան արդյունավետ լինելը»։ Իմ կարծիքն այն է, որ Էդը և շատերը, ովքեր իրենց վրա են դրել, արդյունավետ են եղել… թեկուզ միայն իրենց խղճի համար:
Ինչպե՞ս են փոխվել ոստիկանության և դատարանների մոտեցումները.
Ոստիկաններն իրենց գործն են անում. Ես մի անգամ ականատես եղա Պենտագոնի դաշնային մարշալներին (դեռևս 2001-ին նախորդող օրերին), որոնք ցած էին տանում տարեց տիկնանց, ովքեր «մահում էին»՝ ի նշան բողոքի Պենտագոնի կողմից Ֆթ Բենինգում սպանությունների դպրոցի նկատմամբ: Էլիզաբեթ Մաքալիսթերը (Ֆիլ Բերիգանի այրին) կանգնած էր իմ կողքին, և նա հարցրեց մարշալներից մեկին, թե արդյոք նա կանի նույն բանը, եթե դա բենզին լիներ: Մարշալը դարձավ դեպի Լիզը և ասաց. «Ես կկատարեի իմ հրամանը, տիկին»:
Այսպիսով, ոստիկաններն անում են այն, ինչի համար վարձատրվում են: Նրանց չի ասվում, որ դադարեցնեն բազայի ներսում տեղի ունեցող սպանությունները, որպեսզի նրանք անեն այն, ինչ իրենց ասվում է և ձերբակալեն նրանց, ովքեր ասում են, որ մեր կառավարությունը չպետք է խախտի երկրի օրենքը, Աստծուն և բնական օրենքը: Բայց ինչպես օդաչուները, ովքեր սպանում են, և շրջապատը աջակցում է մարդկանց, դա համակարգն է, որը բարգավաճում է անելով այն, ինչ իրենց ասում են վերևում գտնվող հանցագործները: Պետք է դաստիարակենք ոստիկաններին, որպեսզի նրանք խիղճ ունենան և տեսնեն իրական թշնամուն: . . մարդասպանները, ոչ թե նրանք, ովքեր բողոքում են.
Դատարանները շատ չեն տարբերվում. Հարազատության զգացում կա օդային ուժերի անձնակազմի միջև, խելացի հագնված, խելագարված, ովքեր կանգնում կամ նստում են դատավորի և/կամ երդվյալ ատենակալների առջև և լավ կերպով ներկայացնում են հայրենասիրությունը: . . կատարել հերոսների գործը. Դժվար է կասկածել: Դատավորներին և երդվյալ ատենակալներին սովորեցրել են հարգել նրանց, ովքեր սպանում են մեզ անվտանգ պահելու համար: Դատավորների կողմից ընդունված որոշումները գրեթե բոլորը հօգուտ բազայի և սպանող Q9 անօդաչու թռչող սարքերի և նրանց անձնակազմի են: Մինչ այժմ երդվյալ ատենակալների մեկ դատավարությունը՝ ընդամենը անցյալ շաբաթ (մայիսի 17-ին) որոշում կայացրեց հօգուտ բազայի: Գործը վերաբերել է պաշտպանության կարգի խախտման մեղադրանքին։ OPP-ն սովորաբար օգտագործվում է, որպեսզի ամուսինը հեռու պահի բռնարարին: Այժմ այն կրեատիվ կերպով օգտագործվում է Հենքոք ավիաբազայում՝ որպես գործիք՝ կանխելու Առաջին փոփոխության իրավունքների կիրառումը: Մերի Էնն Գրեդին, երկար ժամանակ ոչ բռնի խաղաղության ակտիվիստ, չորս երեխաների մայր, ամեն օր քրտնաջան աշխատասեր գործարար կին ցուցադրվում էր Հենքոքում՝ մոխիր չորեքշաբթի օրը՝ լուսանկարելու և տեսանյութերի մեդիա աշխատանքը կատարելու համար: Նա ցույցին չի մասնակցել, քանի որ նրան հրահանգել են չգնալ բազա։ Նա ցուցադրվում է բազայի դիմաց գտնվող ճանապարհի տեսանյութերում (մեքենաներ և վազորդներ անցնում են հենց նրա կողքով), բայց Հենքոք ավիաբազան այժմ պնդում է, որ վարձակալություն ունի հանրային ճանապարհի կեսի վրա, որի վրա կանգնած և նկարահանված Մերի Էնն էր: Հուլիսի 10-ին նրան սպառնում է խիստ դատավճիռ, որը մեղավոր է ճանաչվել Սիրակյուզի վեց հոգուց բաղկացած երդվյալ ատենակալների կողմից ողջամիտ կասկածից դուրս: (Մերի Էնին ամիսներ առաջ ասացին, որ ժյուրիները կարող են ավելի լավը չլինել, քան դատավորները. տասնյակ հազարավոր մարդիկ կանգնում և ուրախանում են Սիրակուզայի բասկետբոլի խաղերին Հենքոկի 174-րդ Attach Wing-ի զինվորականների և անձնակազմի համար):
Ինչպիսի՞ն է ձեր ներկայիս իրավական վիճակը:
Իմ իրավական կարգավիճակը երդվյալ ատենակալների դատավարությունն է DeWitt դատարանում, որը սկսվում է հուլիսի 8-ի առավոտյան 30:14-ին: Առաջին օրը հիմնականում երդվյալ ատենակալների ընտրությունն ու բացման հայտարարությունները, իսկ երկրորդ օրը՝ ուղղակի և խաչաձև քննությունը, դատավորը խորհուրդ է տալիս երդվյալ ատենակալներին և մեղավորության կամ անմեղության մասին որոշում կայացնել: Ես կարող եմ մեկ տարվա ազատազրկման դատապարտվել Ջեյմսվիլ քրեակատարողական հիմնարկում իմ ոչ բռնի մահվան համար՝ հիշելու նրանց, ում սպանել ենք Աֆղանստանում (և Աստված և NSA-ն գիտեն միայն, թե ուրիշ որտեղ): Կարծում եմ, որ այս մեկը հաղթելու հնարավորություն կա: Եթե այո, ապա դա կարող է նախադեպ դառնալ: Կան բազմաթիվ երդվյալ ատենակալների դատավարություններ, որոնք պետք է հետևեն իմին: Ժամանակացույցերը գնում են մինչև 2015 թվականի վերջ… բոլորը նույն գործողության համար: Դատավորներից մեկն ասաց. «Սա պետք է դադարեցվի»: Վետերաններ հանուն խաղաղության կազմակերպության նախկին նախագահ Էլիոթ Ադամսը համաձայնել է դատավորի հետ: Էլիոթն ասաց. «Այո, ձեր պատիվը, այն պետք է դադարեցվի, մենք պետք է դադարեցնենք սպանությունը, և դուք պետք է լինեք այդ դադարեցման ջանքերի մի մասը»:
Ես եղել եմ դատավարությունների մեծ մասում և պետք է ասեմ, որ դատավորների մտահոգությունը քիչ է, որ ինչ-որ բան անեն սպանությունները կասեցնելու համար: Նրանք իրենց գործն են անում և հետևում «օրենքին»։ Հիմա պետք է ապացուցել, որ այսպես կոչված օրենքը անօրինական է։
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք անել այն մարդկանց, ովքեր կիսում են ձեր մտահոգությունը:
Ահա, թե ինչ է ասել Էդ Կինանը՝ խորհուրդ տալու, թե ինչ անել: Էդը քայլում է: Էդը ապրել է դաշնային կալանքի տակ՝ իր խաղաղության և արդարադատության ակտիվության համար: Էդ ասում է.
Դա կախված է նրանից, թե նրանք հեռու են, թե մոտ, և որտեղ են նրանք կյանքում (կախվածների և պարտականությունների առումով): Մեր քարոզարշավն ունի մարտավարությունների մի ամբողջ շարք, որոնց կարող են միանալ կամ աջակցել. կարդալ անօդաչու թռչող սարքի հիմնական գրքերն ու հաշվետվությունները. նամակներ գրեք խմբագրին…ընտրված պաշտոնյաներին…բազաների հրամանատարներին. մասնակցել մեր երկու ամսական ցուցադրություններին Հենքոկից այն կողմ; հաճախել Դե Վիտի դատարան, երբ մենք՝ մեղադրյալներս, հայտնվում ենք այնտեղ. մասնակցել տարեկան համաժողովներին (սովորաբար ապրիլին); հրավիրեք մեզ խոսելու նրանց դասարանների, համայնքային խմբերի կամ ժողովների հետ. $$$ ներդրում կատարեք մեր գրավի ֆոնդին կամ հակադրոնային խմբերին, ինչպիսին է codepink-ը. աշխատել տեղական կամ տարածաշրջանային օդային տարածքի վրա հսկողությունը և զինված անօդաչու թռչող սարքերը սահմանափակող տեղական որոշումներ և կարգադրություններ ընդունելու ուղղությամբ. մասնակցել փաստահավաք պատվիրակություններին անօդաչու թռչող սարքերով պատուհասած տարածքներում (Պակիստան); ռիսկի կալանավորում Հենքոկում, անօդաչու թռչող սարքերի այլ բազաներում կամ այլ համապատասխան վայրերում (դաշնային շենքեր, անօդաչու թռչող սարքերի հետազոտական կամ արտադրական օբյեկտներ և այլն); Դարձեք դաշնային հարկային դիմորդ՝ դադարեք վճարել դաշնային եկամտային հարկեր (որոնց մեծ մասը գնում է Պենտագոնի ռազմական մեքենային):
*****
Ես կավելացնեմ ևս մի քանիսը.
Այցելեք Upstate Drone Action Reports հասցեով http://upstatedroneaction.org/wordpress
Դրոնների գործողությունների գարնանային օրերը.
Ստորագրեք զենքով անօդաչու թռչող սարքերն արգելելու խնդրագիրը.
Ստացեք ձեր քաղաքը կամ նահանգը հակադրվելու անօդաչու սարքերին.
Ստացեք հակադրոնի վերնաշապիկներ, կպչուն պիտակներ, գլխարկներ և այլն:
Ամեն երեքշաբթի. Դադարեցրեք սպանությունը.
Կարդացեք անօդաչու թռչող սարքերի մասին.
Պլանավորել 4 թվականի հոկտեմբերի 2014-ին Անօդաչու թռչող սարքերի դեմ գործողությունների համաշխարհային օր:
Միացե՛ք շարժմանը, որպեսզի վերջ տանք բոլոր պատերազմներին՝ բոլոր զենքերով http://WorldBeyondWar.org
-
Դեյվիդ Սուոնսոնը ցանկանում է, որ դուք խաղաղություն հայտարարեք http://WorldBeyondWar.org Նրա նոր գիրքն է Պատերազմ Ոչ ավելին. Վերացման համար գործ. Նա օրագրում էhttp://davidswanson.org և http://warisacrime.org և աշխատում է http://rootsaction.org. Նա հյուրընկալում է Talk Nation ռադիոկայան. Հետեւեք նրան Twitter- ում. @davidcnswanson ևFacebook.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել