Սավալհա ընտանիքի տղամարդիկ Նաբլուսից արևելք ընկած Ազմուտ գյուղից ժամանեցին Մուկաթա - Պաղեստինի կառավարության կենտրոնակայան, Ռամալլահում - երեքշաբթի գիշերը մոտավորապես ժամը 11-ին: Նրանք այնտեղ էին ողջունելու իրենց երկու հարազատներին՝ Մուհամեդին և Հոսնիին: Երկու տղամարդիկ Արևմտյան ափից ազատ արձակված ինը այլ բանտարկյալների հետ միասին չժամանեցին նախագահ Մահմուդ Աբասի գրասենյակից դուրս գտնվող հրապարակ մինչև առավոտյան ժամը 1-ի սահմաններում, դեպքի վայրում գտնվող լրագրողները գնահատեցին, որ 1,000-ից ավելի մարդ չկա: Հոսնիի եղբայրներից Սահելը կարծում էր, որ չնայած ուշ ժամին, «այնտեղ շատ մարդ կար, գուցե 500»։
Պաղեստինի ձայնի ուղիղ եթերում հեռարձակվող ռեպորտաժներում հաղորդավարն անդրադարձել է հրապարակը հավաքող «հազարավորներին»: Նրա ձայնի ոգևորությունը հարկադրաբար հնչեց և միացավ պաշտոնական և կիսապաշտոնական խոսնակների այլ ուռճացված մեկնաբանություններին, որոնք ասում էին, որ բոլորը համարում էին, որ բանտարկյալի ազատումը մեծ հաղթանակ է Աբասի համար:
Այնուամենայնիվ, չի կարելի անտեսել ազատված բանտարկյալների ընտանիքների ուրախությունը։ Չորեքշաբթի առավոտյան ժամը մոտ 4-ին Ազմուտի փողոցները (բնակչությունը՝ մոտ 3,500) լցված էին մարդկանցով, ովքեր չէին ցանկանում բաց թողնել այն մեքենաները, որոնք երկու բնիկ որդիներին Ռամալլայից տուն էին բերել։
Երբ Մուհամեդը տուն մտավ, նրա մայրն այնպիսի զգացողություն ունեցավ, կարծես նրան նորից ծննդաբերեց: Դա այն էր, ինչ նա մեզ կպատմի մի քանի ժամ անց, երբ ինքը և իր զարմիկ Հոսնին նստած էին երկու ծաղկեպսակներ ետևում, որպեսզի նրանք ընդունեին ընդլայնված դիվանի (ընտանեկան հավաքատեղի) բազմաթիվ այցելուների ողջույնները։ Սավալհա կլան (որն ունի մոտ 500 անդամ): Սահել Սավալհան բառեր չէր գտնում նկարագրելու այն ոգևորությունը, որը նա զգաց Մուկատայում: Նրանք հազիվ էին կարողանում ոտքի վրա կանգնել, երբ գրկեցին երկուսին։
Հոսնին, նրա եղբայրը և Մոհամեդը՝ նրա զարմիկը, երկուսն էլ 17 տարեկան էին, երբ 2թ. դեկտեմբերի 1990-ին նրանք դանակահարեցին 24-ամյա Յեշիվա ուսանող Բարուչ Հեյսլերին՝ ավտոբուսում, որը ուղեւորվում էր Փեթահ Տիկվայից Թել Ավիվ: Սավալհայի ընտանիքի երեք անդամներ նստել են թիվ 66 ավտոբուսը Պարդես Կաց քաղաքի կանգառում: Ըստ մեղադրական եզրակացության՝ նրանք դանակահարել են ուղեւորներին՝ «Ֆաթհ» կազմակերպություն ընդունվելու համար։ Պատահաբար այնտեղ գտնվող ոստիկանը կրակ է բացել նրանց ուղղությամբ։ Մուհամեդ Սավալհայի զարմիկ Ջաֆար Դվեյքաթն անմիջապես սպանվել է։ Հոսնի Սավալհան ստացել է երեք ռիկոշետ վերք (աչքի կողքին, ծնոտին և ձեռքին):
Մուհամեդին ու Հոսնիին դատել են Թել Ավիվի շրջանային դատարանում։ Նրանք ասում են, որ հրաժարվել են փաստաբան վարձել, հետևաբար նրանց ներկայացնում էր պետության կողմից նշանակված փաստաբանը: Քանի որ նրանք անչափահաս են եղել, դատապարտվել են 35 տարվա ազատազրկման։ Մեղադրող կողմը բողոքարկել է, իսկ Գերագույն դատարանը խստացրել է ցմահ ազատազրկման պատիժը։ Բանակը քանդել է նրանց ընտանիքների տները.
Մոհամմեդ Սավալհան նախընտրել է չմեկնաբանել արարքը, որի համար նրանք ցմահ ազատազրկման են դատապարտվել։ Նա ասաց. «Մենք պետք է նայենք առաջ, ապագային: Մտածելով մեր բոլոր սիրելիների մասին, որոնց սպանել են իսրայելցիները այս տարիների ընթացքում, նրանց կյանք չի վերադարձնի։ Մենք և իսրայելցիները պետք է մտածենք մեր երեխաների, ապագա սերունդների և այն ընդհանուր հայտարարի մասին, որը թույլ կտա մեզ ապրել այստեղ»։
Բայց Հոսնին, ով ավելի քիչ էր խոսում, ասաց. «Մենք երիտասարդ էինք, 17 տարեկան: Այսօր, որպես մեծահասակ, մենք ամեն ինչ այլ կերպ ենք տեսնում»: Նա էլ ամոթխած ժպտաց. Հարազատներից մեկն ասաց, որ ձերբակալությունն ու տունը քանդելը կրճատել են Հոսնիի մոր կյանքը։ Նա մահացել է 48 տարեկանում։
Նման ընդունելությունը ամենաքիչ հարմար ժամանակն ու վայրն է անցյալի մասին անկեղծ քննարկման համար, և ոչ միայն այն պատճառով, որ նրանք երկուսն էլ չեն քնել վերջին չորս օրվա ընթացքում: Նրանք իմացան իրենց մոտալուտ ազատ արձակման մասին կիրակի օրը՝ պաղեստինյան հեռուստատեսությունից և Իսրայելի 2-րդ ալիքից: Մոհամմեդը գտնվում էր Նեգևի Ռիմոն բանտում. Հոսնին Շատա (Գիլբոա) բանտում, հյուսիսում:
Մի քանի ժամվա ընթացքում նրանց ասացին, որ պատրաստվեն մեկնելու. հավաքել իրերը, բաժանվել իրենց խցակիցներից, շտապ հրաժեշտ տալ թևի մյուս բանտարկյալներին: Բոլոր 26 բանտարկյալները, որոնք պետք է ազատ արձակվեն, տեղափոխվել են իրենց համապատասխան բանտերից մոտավորապես նույն ժամանակ և կենտրոնացվել Ռամլեի Այալոն բանտի անցումային խցերում: Բոստա (խոսակցական արաբերեն տերմինը ավտոբուսի կամ ֆուրգոնի համար, որը տեղափոխում է բանտարկյալներին) միշտ կոպիտ է, կապված ձեռքերով և ոտքերով և ժամեր է տևում, նույնիսկ երբ հեռավորությունը կարճ է: Անցումային խցերը մարդաշատ են և կեղտոտ; դժվար է նրանց մեջ քնել, մարդու կյանքում սպասվող ահռելի փոփոխությունը նույնպես քունը հեռու է պահում, իսկ պահապաններն ու նրանց ճանապարհը անծանոթ են:
Մուհամեդը խորապես նվաստացած էր զգում, երբ բանտային հատուկ ստորաբաժանման անդամները, ասում է նա, 24 ժամվա ընթացքում երկու անգամ պահանջեցին, որ նրանք հանվեն, «կարծես թե բանտից ինչ-որ բան ենք հանելու», և ստիպված եղան ենթարկվել մոտ 30 տեսակի գործողություններ։ խուզարկություններ և հետազոտություններ և մատնահետքեր 48 ժամվա ընթացքում: Ամենադժվարն այն էր, որ իր անձնական իրերը պարունակող փաթեթը, ներառյալ թանկարժեք նամակներ և մոտ 300 ընտանեկան լուսանկարներ, նրանից վերցրեցին բանտից դուրս գալուն պես, և նա անհանգստանում էր, որ այն կկորչի, ինչպես եղավ բանտարկյալների իրերի հետ: անցյալը. Հոսնին մի քանի շաբաթ առաջ կարողացավ իր ընտանիքին փոխանցել իր ամենաթանկ անձնական իրերը, ինչպիսիք են նամակներն ու լուսանկարները:
Մոհամմեդը, շատ հոգնած և շփոթված մոխրագույն կոստյումով, որին նա սովոր չէր, խոսեց գրեթե շշուկով։ Հոսնին, որը նույնպես անհարմար էր կոստյումով, ծխում էր «չքնելու համար»։ Ընտանիքի երիտասարդ անդամներից ոմանք սուրճ, ջուր և շոկոլադ են առաջարկել այն տղամարդկանց, ովքեր եկել էին ողջունելու երկուսին, ապա նստել պլաստիկ աթոռների վրա, որոնք դրված էին սրահում կամ դրսում, թեքվածի տակ: Երկու ազատ արձակված տղամարդկանց ողջունած և դահլիճում նստած ամբոխի մեջ ոչ մի կին չկար՝ ո՛չ ընտանիքից, ո՛չ գյուղից։
Ազատման պայմանները
Ժամը 1-ին մոտ ժամանեց պատվիրակություն՝ բանտարկյալների գործերի նախարարության բարձրաստիճան պաշտոնյաներ (նախարար Իսա Քուարաքի գլխավորությամբ) և բանտարկյալների ակումբից (գլխավորող՝ Կադուրա Ֆարես): Դա նրանց առաջին կանգառն էր ողջույնների ճանապարհորդության մեջ, որը նրանց կտաներ բոլոր ազատ արձակված բանտարկյալների տները: Նրանք լսեցին Սավալհայի զարմիկներից ազատման պայմանների մասին, որոնք նրանք պարտավոր էին ստորագրել:
Մեկ տարի նրանց թույլ չեն տալիս դուրս գալ Նաբլուս շրջանի սահմաններից՝ առանց իսրայելական հատուկ ռազմական թույլտվության։ Այդ տարվա ընթացքում նրանք ամիսը մեկ անգամ պետք է ներկայանան համակարգման և կապի գրասենյակ։ Առանց հատուկ թույլտվության նրանք չեն կարող լքել Արևմտյան ափը առաջիկա 10 տարիներին։ Եթե ենթադրվում է, որ նրանք կատարել են որևէ տեսակի իրավախախտում, նրանք կվերադարձվեն բանտ՝ ամբողջությամբ կրելու իրենց ժամկետները։ Նաբլուսի շրջանի քարտեզին, որը տղամարդիկ ստացան, սեպտեմբերի կեսերին Շին Բեթի անվտանգության ծառայության կողմից առաջին հարցաքննության կանչին կցվեց նախագահ Շիմոն Պերեսի կողմից ստորագրված «պատժի նվազեցման» նամակը:
Մի քանի ժամ առաջ բանտային գործերի նախարարության Նաբլուսի գրասենյակում, երբ սպասում էինք Ռամալլայի պատվիրակությանը, որն ուշանում էր, ժամանակ կար անկեղծ զրույցի համար՝ ուրիշի կյանքը խլելու թեմայով։ Գրասենյակի 16 աշխատակիցները բոլորն էլ նախկին բանտարկյալներ են։ Նրանք միասին ծառայեցին մոտ 80 տարի (այսինքն՝ նրանք չեն դատապարտվել կանխամտածված սպանության կամ սպանության համար):
«[Պաղեստինյան] Ma'an լրատվական գործակալությունը գրում է, որ Sawalhas-ը զինվոր է սպանել», - ասացի ես նրանց: «Ընդհանուր առմամբ, պաղեստինյան լրատվամիջոցները չեն նշում այն փաստը, երբ սպանվածները եղել են իսրայելցի խաղաղ բնակիչներ, առավել ևս, երբ նրանք երեխաներ են եղել: Տպավորությունս այնպիսին է, որ այս քողարկումը վկայում է ամոթի, նույնիսկ ամոթի մասին, որ սրանք եղել են հերոսների ու ազատամարտիկների թիրախը»։
«Ոչ ոք չի խոսում»
Երիտասարդ աշխատակիցներից մեկն ասաց, որ իսրայելական բանակը նույնպես սպանում և սպանում է խաղաղ բնակիչների, «և ոչ ոք այդ մասին չի խոսում»։ Սակայն տարեց աշխատակիցները համաձայնեցին, որ թաքցնելը մատնանշում է խաղաղ բնակչությանը վնասելու դժվարությունը և բնական վերապահումը: «Իտամարի դեպքի նման մենք բոլորս ամոթից գլուխ ենք խոնարհում»,- ասաց աշխատակիցներից մեկը, ով 13 տարի բանտում էր՝ նկատի ունենալով 2011 թվականին այդ բնակավայրում 2002 հոգանոց ընտանիքի սպանությունը։ Ի հակադրություն, երբ Հարամիյա հանգույցում տեղի ունեցավ զինվորների և զինված վերաբնակիչների վրա հարձակումը, մենք բոլորս հպարտ էինք»։ (10 թվականին միայնակ պաղեստինցի դիպուկահարը Արևմտյան ափի այս անցակետում սպանեց XNUMX իսրայելցիների:)
Ներկաներից մեկ ուրիշն ասաց, որ չպետք է մոռանալ այն հանգամանքները, որոնցում գործել են Մուհամմեդը և Հոսնի Սավալհան. առաջին ինթիֆադան և դրա ճնշումը: Ըստ իսրայելական B'Tselem իրավապաշտպան կազմակերպության տվյալների՝ ապստամբության բռնկման պահից՝ 1987 թվականի դեկտեմբերին, մինչև 1990 թվականի դեկտեմբերը, երբ ձերբակալվեցին Սավալհայի զարմիկները, Իսրայելի անվտանգության ուժերը Հորդանան գետի Արևմտյան ափին սպանեցին 721 պաղեստինցիների (ներառյալ Արևելյան Երուսաղեմը): ) և Գազայի հատվածը: Նրանցից 154-ը եղել են 17 տարեկանից ցածր անչափահասներ: (Այդ ժամանակաշրջանի B'Tselem վիճակագրությունը չի արել այն մանրակրկիտ տարբերությունները, որոնք ներկայումս արվում են տղամարդկանց և կանանց, տարբեր տարիքի և զենք կրողների կամ չկրողների միջև: ) Այդ երեք տարիների ընթացքում իսրայելցի խաղաղ բնակիչները սպանել են ևս 41 պաղեստինցի, որոնցից ինը անչափահասներ են։ Եվս երեք պաղեստինցի սպանվել է հենց Իսրայելում այդ ժամանակահատվածում անվտանգության ուժերի կողմից, իսկ 17-ը՝ իսրայելցի քաղաքացիական անձանց կողմից։
Այդ երեք տարում պաղեստինցիները օկուպացված տարածքներում սպանել են 13 իսրայելցի խաղաղ բնակիչների, որոնցից երեքը՝ 17 տարեկանից ցածր։ Պաղեստինցիները սպանել են նաև Իսրայելի անվտանգության ուժերի 13 անդամների։ Իսրայելի ներսում պաղեստինցիները սպանել են իսրայելական անվտանգության ուժերի յոթ անդամի և 32 իսրայելցի խաղաղ բնակիչների, այդ թվում՝ մեկ անչափահասի։
Այսպիսով, երեք տարում սպանվել է 782 պաղեստինցի, որոնց մեծամասնությունը անզեն խաղաղ բնակիչներ են, ի տարբերություն 65 իսրայելցիների, որոնցից 20-ը զենք են կրել։ Դա է վշտի և սպանության իրական հավասարակշռությունը, առանց որի անհնար է հասկանալ, թե ինչու երկու 17-ամյա երիտասարդներ որոշեցին խլել մեկ ուրիշի կյանքը՝ վտանգելով իրենց կյանքը և զոհաբերելով իրենց ազատությունը:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել