Սա պատերազմ էր՝ գերազանցելու բոլոր պատերազմները. պատերազմ, որը մղվում էր ոչ թե կոպիտ շահերի կամ կոպիտ դրդապատճառներով, այլ հանուն ազատության և ժողովրդավարության: Կամ մեզ այդպես էին ասում. Երբ այս մեծ պատմությունը կորցրեց իրականությունը, սակայն, դրա հիմնական դերակատարների պատմությունը խեղաթյուրվեց՝ բավարարելու նոր պահանջներ. և ամերիկացի զինվորները՝ այդ ազատագրումն իրականացնողները, որոնք թերի էին: Այս շրջադարձը պետք է ծառայեր որպես պատիժ այն իրաքցիների համար, ովքեր «ազատությունը» մեկնաբանում էին ոչ միայն ազատություն Սադամից, այլև ազատություն ԱՄՆ-ի վերահսկողությունից, և որպես զրպարտություն այն ամերիկացի զինվորների դեմ, ովքեր «երկրի պաշտպանությունը» մեկնաբանեցին որպես այլ բան, քան սպանելը: անմեղներին և ավելի շատ ատելություն ստեղծելով Ամերիկայի նկատմամբ:
Եվ այսպես, վարչակազմի և նրա հավատացյալների կողմից ձևավորվեց մի նոր պատմություն. նրանցից շատերը ահաբեկիչներ են, մահացածներ և խելագար մարդասպաններ, որոնց պետք է հանել կամ ոչնչացնել: Ավելին, ոչ բոլոր ամերիկացիներն են, ովքեր ստորագրել են իրենց երկիրը պաշտպանելու համար. նրանք, ովքեր հայտնում են վայրագությունների մասին, պայքարում են իրենց ծառայության անօրինական երկարաձգման դեմ և մերժում են ստի վրա հիմնված պատերազմը, համարվում են վախկոտ, հանցագործ և դավաճան:
Քանի որ Իրաքում պայքարը սրվում է, նրա դառը և բացահայտող հեգնանքները զայրացած ալիքների պես բարձրանում են՝ հարվածելով պատերազմի բազմաթիվ առասպելների քայքայվող հրվանդանին, որոնցից ամենակարևորը դրա կենսունակությունն է: Իրաքցիները, որոնք դիմադրում են օկուպացիային, զինվորները, որոնք բացահայտում են դաժանությունները, որոնք բորբոքում են հակաօկուպացիոն տրամադրությունները, և այլ ամերիկացիներ, ովքեր ակամա ճնշում են գործադրվում այդ օկուպացիան ուժեղացնելու համար, այս պատերազմի բոլոր զոհերն են անհավասար, համընկնող և հակասական ձևերով:
Նկատի առնենք Ազգային գվարդիայի 223-րդ ռազմական հետախուզության բաժնի հակահետախուզության գործակալ սերժանտ Ֆրենկ Ֆորդի դեպքը, ով 30 տարվա զինվորական ծառայության մեջ է: Նա ականատես է եղել Սամարայում իրաքցիների խոշտանգումների և բռնությունների հինգ դեպքերի, նախքան նա որոշել է, որ այլևս չի կարող կողքի կանգնել և ոչինչ անել: ԱՄՆ բանակի հակահետախուզության գործակալ Դեյվիդ Դեբատոն, ով զրուցել է Ֆորդի հետ, իր պատմությունը պատմել է այսպես.
«Նա նկարագրել է «պատերազմական հանցագործությունների» և «կտտանքների» բազմաթիվ դեպքեր, որոնք տեղի են ունեցել մոտ 15-ից 35 տարեկան իրաքցի կալանավորների նկատմամբ: Ըստ Ֆորդի, իր թիմակիցները, իր պես երեք հակահետախուզական գործակալներ, որոնցից մեկը կին է, պարբերաբար և անընդհատ: բռնության է ենթարկել մի քանի իրաքցի տղամարդ կալանավորների նկատմամբ երկու-երեք շաբաթվա ընթացքում: Ֆորդը նկարագրում է շնչահեղձության, կեղծ մահապատիժների, վարդակից զենքերը հանելու և կալանավորի ականջների մեջ վառվող ծխախոտի դեպքերը, երբ նրանց աչքերը կապում էին և կապում»:
Ֆորդը, իր ակնհայտ զայրույթը, նույնպես նշել է. «Կարծում եմ, որ ինձ ամենաշատ բարկացնող բաներից մեկը ամբարտավանությունն է… Բժիշկներից ոմանք նույնպես: «Ուրեմն ինչ, նա հերթական հաջին է», ասես դրանք տականք կամ ինչ-որ կենդանու նման բաներ ասելը, իսկապես, ուղղակի բարկացնում է ինձ»:
Այսպիսով, ի՞նչ տեղի ունեցավ, երբ Ֆորդը 2003 թվականի հունիսին իր վերադաս սպայի ուշադրությունը հրավիրեց դաժանությունների մասին: Նրա անմիջական ղեկավարն ինքը ներգրավված է եղել չարաշահումների մեջ, և նրա վերևում գտնվողը, երբ Ֆորդի կողմից պատմել է պատերազմական հանցագործությունների մասին պնդումների մասին, պարզապես սառնասրտորեն ասել է. «Ո՛չ, դա երբեք չի եղել: Դու մոլորության մեջ ես, ամբողջը պատկերացրել ես: Եվ դուք ունեք 30 վայրկյան ձեր բողոքը հետ կանչելու համար: Եթե դա անես, կարծես թե այս խոսակցությունը երբեք չի եղել»։ Այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո, գլխավորեց նույնիսկ օրուելյան այս սյուրռեալիստական հանդիպումը. «[Ֆորդին հրամայված էր] անհապաղ զեկուցել բանակի հոգեբույժ կապիտան Անժելա Մադերային՝ հոգեկան առողջության բազային հաստատությունում՝ «մարտական սթրեսի գնահատման» համար»: Երբ Մադերան Ֆորդին գնահատեց որպես հիվանդ: Հոգեկան առողջության հետ կապված խնդիրներ չկար, վերադաս սպան, ըստ մեկ այլ ականատեսի, «ուղղակի կատաղի էր» և նախատում և վախեցնում էր Մադերային՝ փոխելու զեկույցը:
Վերջիվերջո, Ֆորդին կապեցին կողպեքի վրա և բառացիորեն անօրինական ճանապարհով դուրս բերեցին Իրաքից՝ գոյություն չունեցող հոգեկան խնդիրների պատճառով, այն պատճառով, որ նա քաջություն ուներ խոսելու չարաշահումների դեմ, որոնց նա անձամբ ականատես էր եղել: Նրա դեպքը եզակի չէ. ռազմական բժիշկը, ով մեղադրվում էր Ֆորդին Գերմանիայում զննելու համար (և նրան ազատել էր որևէ հիվանդությունից) նշել է, որ «նա բուժել է «չորսից երեքին» Իրաքից ամերիկացի այլ զինվորների, որոնք նույնպես ուղարկվել են Լանդստուլ՝ հոգեբանական գնահատումների համար… Այն բանից հետո, երբ նրանք հայտնեցին միջադեպերի մասին…»: Մեկ այլ զինվոր, ով հայտնել է բռնության մասին, Ջուլիան Գուդրամը «իբր փակվել է հոգեբուժարանում՝ որպես պատիժ իր հրամանատարության տակ գտնվող զինվորի մահվան վերաբերյալ բողոք ներկայացնելու համար»: Նա նաև ներկայացել էր Կոնգրեսին՝ ներկայացնելու բողոքներ Պահեստային զինծառայողների ստացած բժշկական օգնության վատ որակի վերաբերյալ: Մեկ այլ հայտնի գործով, 205-րդ ռազմական հետախուզական բրիգադի սերժանտ Սամուել Պրովանսը կորցրել է իր անվտանգության վկայականը և ուղարկվել Գերմանիա՝ Աբու Գրեյբում չարաշահումների մասին հայտնելուց հետո: (1)
Այն, որ իրաքցիները և այլ արաբները ենթարկվում են անօրինական բռնությունների, խոշտանգումների և սիստեմատիկ հիմունքներով սպանվում, և որ հրամանատարության բարձր մակարդակները համառորեն թաքցնում են դա, կասկած չկա: Արդարադատության նախարարության բարձրաստիճան պաշտոնյայի կողմից 2004 թվականի հուլիսի արտահոսած նամակը, որն ուղարկվել է բանակի քրեական առաջատար հետախույզին, ցույց է տալիս, որ ՀԴԲ-ի գործակալները ականատես են եղել 2002 թվականին Գուանտանամոյի բանտում կալանավորների նկատմամբ իրականացված խոշտանգումների և չարաշահումների, և նրանց զեկուցել են Պենտագոնին, որը ոչինչ չի ձեռնարկել: . «Հարինգթոնը [ՀԴԲ-ի հակաահաբեկչական հարցերով փորձագետը, ով գրել է նամակը] ասել է, որ ՀԴԲ-ի պաշտոնյաները 2003 թվականի հունվարին պաշտպանության նախարարության բարձրաստիճան փաստաբաններին բողոքել են վիրավորական տեխնիկայի օրինակից, և թվում է, թե ոչինչ չի արվել»:
Դեպքերից մեկը, որին ականատես եղավ ՀԴԲ-ի գործակալը, հետևյալն էր. «Սերժանտ Լեյսին [կին] շշնջաց ձեռնաշղթաներով և կապանքներով կալանավորի ականջին, շոյեց նրան և լոսյոն քսեց նրա ձեռքերին…»: արգելված է մուսուլմանների համար. Բայց խոսքը սեքսի մասին չէր. «Հետագայում կալանավորը ցավից ծամածռեց, և ՀԴԲ-ի գործակալը հարցրեց մի ծովայինի, ով ներկա էր, թե ինչու: Ծովայինն ասաց, որ [Լեյսին] բռնել է կալանավորի բութ մատները և թեքել դրանք դեպի ետ, ինչպես նաև նշել է, որ նա նաև բռնել է նրա սեռական օրգանները»:
Ծովային հետեւակայինը նաև «ակնարկել է, որ իր վերաբերմունքն այդ կալանավորի նկատմամբ ավելի քիչ կոշտ էր, քան իր վերաբերմունքը մյուսների նկատմամբ՝ նշելով, որ նա տեսել է, որ իր վերաբերմունքը մյուս կալանավորների նկատմամբ հանգեցրել է նրան, որ կալանավորները պտտվել են հատակին պտղի դիրքի վրա և լացել ցավից»: (2) Շատ երևակայություն պետք չէ հասկանալու համար, թե ինչ է կատարվում. Գուանտամոյում արաբ բանտարկյալներին ամորձիները ջարդում էին կին զինվորականները:
Մոտավորապես նույն ժամանակաշրջանում գրված մեկ այլ գաղտնի զեկույց, որը վերջերս (մասամբ) հրապարակվեց, ցույց է տալիս, որ նմանատիպ սարսափներ են ներմուծվել Իրաք. «…Պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդի մերձավոր խորհրդականներից մեկն իմացել է պնդումների մասին, որ Իրաքում գաղտնի ռազմական աշխատանքային խումբը ծեծի է ենթարկել կալանավորներին՝ հրամայելով պաշտպանությանը։ Հետախուզական վարչությունը հարցաքննության ժամանակ դուրս է գալիս սենյակից, բռնագրավում է չարաշահումների ապացույցները և վախեցնում է հետախուզողներին, երբ նրանք բողոքում էին»: DIA-ի տնօրենը վարչակազմի ամենաբարձր պաշտոնյան է, որը հայտնի է, որ բողոքում է չարաշահումների մասին, թեև Բուշի վարչակազմը «ուժեղ պայքարում էր նոր փաստաթղթերը հանրության աչքից հեռու պահելու համար»: Երկու էջանոց հուշագրում բացատրվում է, որ «Task Force 121» (այժմ՝ Task Force 6-26) անունով խումբը թաքցրել է «ուրվական կալանավորներին» գաղտնի հաստատություններում և ծեծի ենթարկել նրանց, այդ թվում, ինչպես նշել են DIA-ի գործակալները, «բռունցքով հարվածել է բանտարկյալին։ դեմքով այն աստիճան, որ անհատը բժշկական օգնության կարիք ուներ», և այրվածքների և կապտուկների հետքեր թողնելով կալանավորների վրա: (3)
Ամերիկայի նոր գուլագներից դուրս իրաքցիները դեռ բախվում են Բուշի ազատության արշավի բարկությանը: Ըստ զինվորական դատախազների և մի քանի զինվորների, օգոստոսի 28-ին Սադր Սիթիում իրականացված արշավանքի ժամանակ երկու «ամերիկացի զինվորներ գնդակահարել են երկու անզեն իրաքցիների իրենց տներում, այնուհետև փորձել են թաքցնել իրենց հանցագործությունները՝ պնդելով, որ իրաքցիները ձեռք են բերել զենքերը»: 41-րդ հետևակային գնդի, 1-ին գումարտակի զինվորները, ովքեր մասնակցել են գրոհին, որին զոհվել են խաղաղ իրաքցիները, «ասել են, որ իրենք անմիջապես կասկածել են, որ իրենց երկու գործընկերները սպանել են իրաքցուն»: Սա հաջորդեց հերթական սպանությանը։
Երկրորդ սպանությունը տեղի է ունեցել ավելի քան 30 րոպե առաջ, վկայում են զինվորները, երբ զորքերը փողոցում մեկ այլ տան խուզարկության ժամանակ հայտնաբերել են AK-47 հրացան… Ուիլյամսը հրամայել է, որ իրաքցուն, որին ձեռնաշղթաներ էին հագցրել և պահում էին իր վրա։ ծնկները տան դիմաց, ներս բերված…
Ուիլյամը կտրեց պլաստիկ ձեռնաշղթաները, հրացանը դրեց իրաքցու մոտ և բարձրաձայն ասաց սենյակում գտնվող մյուս զինվորներին. «Ես զգում եմ, որ իմ կյանքին վտանգ է սպառնում»:
Հետո Ուիլյամսը երկու անգամ կրակեց տղամարդու վրա…
Վկայություն տվող զինվորներից մեկը՝ առաջին կարգի շարքային Գարի Ռոմրիելը, ով ստիպված է եղել փոխել ստորաբաժանումները սպանություններից բողոքելուց հետո, ասել է. «Դա իսկական բարոյական երկընտրանք էր: Մի կողմից իմ ընկերներն ու համախոհները ներգրավված են եղել հանցագործությունների մեջ։ Մյուս կողմից՝ սխալ էր»։ Ռոմրիելը մերժեց աջակողմյան այլասերված գաղափարը, որ ցանկացած արարք բարոյական է այնքան ժամանակ, քանի դեռ «մեր կողմը» կատարում է այն: Նա մերժեց «իմ երկիր, ճիշտ թե սխալ» տրամաբանությունը՝ որպես իր երկրին ծառայող քաղաքացի՝ նա արել է այն, ինչ ճիշտ է, և կոչ է արել իր երկրի այն քաղաքացիներին, ովքեր սխալ են։ (4)
Մյուս զինվորներն ավելի հեռուն են գնացել։ ԱՄՆ ծովային հետևակի նախկին սերժանտ Ջիմի Մասսին «ասել է, որ իր ստորաբաժանումը սպանել է ավելի քան 30 անմեղ իրաքցի քաղաքացիների»՝ ի նշան Կանադայի տրիբունալի, որը որոշում է, թե արդյոք դա թույլ կտա դասալքված դեսանտ Ջերեմի Հինզմանին, ով նախկինում 82-րդ օդադեսանտից էր, ապաստան խնդրել այդ երկրում: և, հետևաբար, խուսափեք ԱՄՆ-ում հետապնդումից: Ի պաշտպանություն Հինզմանի՝ Մասսին դատարանին ասաց. «Ես գիտեմ, որ մենք սպանել ենք անմեղ խաղաղ բնակիչների», հավելելով. «Ես երբեք պարզ չէի, թե ով է թշնամին և ով ոչ: Երբ չգիտես՝ ով է թշնամին, ի՞նչ ես անում այնտեղ»։ (5) Ինքը՝ Հինզմանը, ասել է, որ սկսել է կասկածներ ունենալ զինվորականների վերաբերյալ, երբ «Ես իմ ստորաբաժանման հետ գնում էի ճաշասրահ, և մենք նորից ու նորից գոռում էինք. Ես մի տեսակ թաքուն հայացք գցեցի շուրջս և տեսա, որ իմ բոլոր կոլեգաները դեմքին կարմրում էին և խռպոտ բղավում, և այդ պահին գլխումս լույս վառվեց և ասաց. «Գիտեք, ես սխալ որոշում եմ կայացրել կարիերայի վրա»: (6)
Հինզմանը մեկն է այն ավելի քան 5,500 զինծառայողներից, ովքեր լքել են զինված ուժերը Իրաքում պատերազմի սկսվելուց ի վեր: Այս զինվորներից շատերը թողել են զինվորական ծառայությունը ոչ թե այն պատճառով, որ վախկոտ են, այլ այն պատճառով, որ պարզել են, որ պատերազմը հիմնված է ստի վրա: Օրինակ՝ 24-ամյա առաջին դասի շարքային Դան Ֆելուշկոն նկատեց. «Գիտեք, ես չէի ուզում, որ «Իրաքում մոլորության մեջ էի մեռա» իմ գերեզմանաքարի վրա», նշելով, որ նա, աշխարհի բոլոր հետախուզական համայնքների հետ միասին, որևէ կապ չի տեսել։ սեպտեմբերի 11-ի և Հուսեյնի միջև ընկած ժամանակահատվածում: Տեխասից մի երիտասարդ, ով բանակում էր գրանցվել պատերազմի սկսվելուց երկու ամիս առաջ, սկզբում ասաց, որ «Ես աջակցում էի: Չէի մտածել, որ կասկածի տակ դնեմ»։ Բայց հետո նա արեց.
«Ես պարզեցի, հիմնականում, որ նրանք զանգվածային ոչնչացման զենքեր չեն գտել… և այն պնդումը, որ նրանք արել են «Ալ Քաիդայի» հետ կապերի մասին, ամենաքիչը կարճ էր: Դա ինձ զայրացրեց, քանի որ ես զգում էի, որ մեր կյանքը դեն են նետվում որպես զինվորներ… իմ պատկերը իմ երկրի մասին, որ միշտ լավ տղա է և միշտ արդար նպատակների համար է պայքարում, փշրվել է» (7)
Դասալիքներից միայն մի քանիսն են իրականում փախել Կանադա: Բայց նրանք, ովքեր լքում են պատերազմի ժամանակ և մնում են ԱՄՆ բանակի հասանելիության սահմաններում, սովորաբար բանտարկվում են տարիներով: Օրենքով նախատեսված լրիվ պատիժը մահապատիժն է։
Երբ պատերազմական մեքենան չի ստիպում ամերիկացիներին բարոյապես փոխզիջումային իրավիճակների մեջ մտնել՝ ոմանց վերածելով մարդասպանների. երբ դա ակտիվորեն չի վախեցնում և հարձակվում նրանց վրա, ովքեր բավականաչափ համարձակ են արտահայտվում վայրագությունների դեմ. երբ այն չի փորձում հետապնդել և բանտարկել նրանց, ովքեր մերժում են անօրինական պատերազմը, այն դեռևս ծուղակն է գցում, ջարդում և թքում է կատարելապես «հայրենասեր» զինվորականներին, և նույնիսկ ամերիկացիներին, ովքեր այլևս չպետք է լինեն բանակի մաս:
Պաշտոնական զոհերի վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ ավելի քան 1,230 ամերիկացի զինվոր է զոհվել, ավելի քան 9,300-ը վիրավորվել է գործողությունների ժամանակ։ Բայց սա ապակողմնորոշիչ է: Վերջերս Պենտագոնի նամակը բացահայտեց, որ Իրաքից տարհանվել է ավելի քան 15,000 զինծառայող, ովքեր «առանց մարտական» վնասվածքներով և հիվանդություններով են տարհանվել: Դրանք ներառում են «պատահարներից» առաջացած վնասվածքները, ինչպես նաև հուզական և հոգեբանական վնասվածքները: CBS-ի զեկույցի համաձայն՝ այս 20 զինվորների միայն 15,000%-ն է վերադառնում իրենց ստորաբաժանումներ: (8)
Նաև ապակողմնորոշիչ են պաշտոնական ոչ մահացու զոհերը. դրանց կեսից ավելին բավական լուրջ են, որպեսզի կանխեն պատերազմի վերադարձը: Քանի որ ավելի շատ զորքեր են խնայում մահից բարելավված մարմնի և մարտական զրահից, նրանցից շատերը, ովքեր ողջ են մնացել, տառապում են ծանր հաշմանդամ վնասվածքներից: Իրաքում վիրավորված ամերիկացի զինվորականներին «պահանջվել է վերջույթների անդամահատում երկու անգամ ավելի, քան անցյալ պատերազմները, և 20 տոկոսը գլխի և պարանոցի վնասվածքներ է ստացել, որոնք կարող են ամբողջ կյանքի խնամք պահանջել»: Զոհերի մեծամասնությունը գալիս է ոչ թե գնդակից, այլ IED-ները, որոնք բացատրեց ԱՄՆ բանակի թոշակի անցած վիրաբույժ Գ. Հոլթը, հատկապես արատավոր են, քանի որ «այդ ՊՆ-ների ուժի անկյունը ճիշտ է պարանոցի և դեմքի համար»: (9)
Ի՞նչ է պատահում այն վետերաններին, ովքեր անդամահատման են ենթարկվում։ Բանակի մասնագետ Ռոբերտ Լորիայի դեպքը ուսանելի է. Բաքուբայում գտնվելիս նրա ձեռքը պոկվել է IED-ով, Լորիան մի քանի ամիս վերականգնվել է Վաշինգտոնի Ուոլթեր Ռիդ բանակի բժշկական կենտրոնում, նախքան նրան հետ ուղարկել Տեխաս նահանգի Ֆորտ Հուդի իր բազա: Այնտեղ նա ակնկալում էր բանակից հեռանալ 4,486 դոլար վարձատրությամբ: Բայց փոխարենը նա ստացավ մեկ այլ բան՝ 6,255.50 դոլար ընդհանուր գումարով բանակի հաշիվ բժշկական օգնության համար, «սխալ» նախկին վճարում և իր մոտ գտնվող իրերը, որոնք պայթեցվել են հարձակման ժամանակ: Այժմ նա 1,768.81 դոլարի պարտք ունի և նույնիսկ այնքան գումար չունի, որ տուն վերադառնա։ Նրա կինը վրդովված էր. «Ուզում են, որ մենք ավելի շատ զոհաբերենք… Նրա պայթեցվելը պետք է ամենավատը լիներ, բայց դա այդպես չէր: Այն, որ զինվորականներին չի հետաքրքրում, ամենավատն էր»։ (10)
Մինչ բանակը զբաղված է իր դեն նետված նյութերի մի մասը դուրս հանելով, այն նույնքան զբաղված է՝ փորձելով վերամշակել մյուսները: Այն 5,000 ամերիկացիների է կանչել Ready Reserve-ից երկու տարվա ծառայության համար, ովքեր «ընդհանուր առմամբ չեն մարզվում, չեն վարձատրվում կամ չեն պատկանում ստորաբաժանումներին, բայց… կարող են կանչվել պատերազմի կամ ազգային արտակարգ իրավիճակների դեպքում»: Նրանց ճնշող մեծամասնությունը երբեք չէր երազում, որ կզորակոչվի ծառայության. նրանք ծառայել են տարիներ առաջ և կապված են զինվորականների հետ անհասկանալի դրույթի միջոցով, որը դասվել է նրանց պայմանագրերի «նկատողությունների բաժնում» և ներկայացված է միայն վեցանիշ ձևով: հղում բուն բուն դրույթին, որը պահանջում է, որ նրանք հրաժարվեն իրենց հանձնաժողովներից՝ ծառայությունից ամբողջությամբ դուրս գալու համար:
Հետևաբար մարդիկ, ինչպիսիք են Քերի Տրևինոն, 31-ամյա կինն ունի երեք երեխա, ներառյալ տղա երեխա, և Մարգարեթ Մյուրեյը, 4 ոտնաչափ 8 դյույմ 55 տարեկան կինը և Ռիկ Հոուելը, 47 տարեկան, ով հաշմանդամ է: Ծունկը զինվորական կարիերայի ընթացքում ստացած վնասվածքից, բոլորին նետում են առաջնագիծ։ Հոուելը, ով ասաց, որ ինքը կծառայի, եթե իրեն սահմանափակեն ԱՄՆ-ում պարտականությունների կատարումը և մերժեն այդ խնդրանքը, այժմ ասում է. «Նրանք պետք է գան և ինձ տանեն: Բառացի նկատի ունեմ…Նրանք պետք է ինձ քարշ տան ու ստիպեն գնալ»: (11)
Զինվորականների կողմից հուսահատ և կտրուկ միջոցների դիմելը չպետք է զարմանա: Իրաքում նրա ուժերը գերլարված են, գերլարված և չեն կարողանում հաղթահարել մարտադաշտի պահանջները, մի փաստ, որ ռազմական փորձագետների մեծ մասն ազատորեն ընդունում է: Իրաքում տեղակայված 43 զինծառայողների ամբողջ 138,000%-ը, որը շուտով կավելանա մինչև 150,000-ը, մասնակի աշխատողներ են: Շատերն այնտեղ արգելափակված են «stop-loss» հրամանների ներքո, որոնք երկարաձգում են իրենց գտնվելու վայրը. ութ զինվորներից մեկը, ով վերջերս դատի էր տվել զինվորականներին այս մարտավարության համար, պարտվեց իր դատական պայքարում, որպեսզի բանակը չվերածի իր մեկ տարվա պայմանագիրը երկու տարվա (առնվազն) փորձության: Այնուամենայնիվ, զինվորները դիմադրում են եկամտաբեր բոնուսներին, որոնք նախատեսված են նրանց ծառայության մեջ մնալու համար: Փաստորեն, բանակի վերջին հարցումը ցույց տվեց, որ գոյություն ունեցող ուժերի կեսն ընդհանրապես չէր պատրաստվում կրկին զորակոչվել: (12) Հետևաբար, ոչ մի լուրջ անձ չի կարող կասկածել, որ պատերազմի այս մակարդակով շարունակությունը կպահանջի լիարժեք զինվորական զորակոչ:
Այս պատերազմը բազմաշերտ աղետ է իրաքցիների և ամերիկացիների անընդհատ ընդլայնվող հատվածի համար: Պատերազմի հիմնարար հակասությունն այն է, որ այն կարող է հիմնված լինել ստի վրա, բայց դրա դեմ չեն կարող պայքարել ստախոսները: Եթե մարդիկ պատրաստ լինեին պայքարել ստի համար, ապա նրանց պետք չէր ի սկզբանե ստել: Ռազմի դաշտում գտնվող այդ ամերիկացի զինվորները, ինչպես տանը բոլոր ամերիկացիները, ենթարկվեցին բուռն քարոզչական հարձակման պատերազմի դրդապատճառների, նպատակների և նպատակների վերաբերյալ: Նրանք խաբվեցին. Բայց այսօր այդ զինվորները կանգնած են բոլորովին այլ տեսակի տարափի առջև՝ իրաքյան ապստամբության, որի գոյությունը, հաջողությունը և աճը պայթեցնում են պաշտոնական պատերազմի բոլոր պնդումները:
Կառավարությունը կարծում է, որ դա կարող է անհետևանք ստել, քանի որ, ինչպես վարչակազմի ներկայացուցիչներից մեկն ասաց, նման հարցերը վերաբերում են միայն «իրականության վրա հիմնված համայնքին»: Պետք է խոստովանել, որ դա ճիշտ է։ Բայց պետք է նաև խոստովանել, որ այն զինվորները, ովքեր ականատես են լինում իրենց ընկերների և ընկերների մահվան ու տանջանքների իրենց շուրջը, այն զորքերը, որոնք տեղյակ են տեղի ունեցող սարսափելի վայրագությունների մասին, այն ընտանիքները, ովքեր տեսնում են իրենց սիրելիներին առանց նախազգուշացման ուղարկելու և տուն վերադառնալու առանց վերջույթների, ղեկավար անդամներ են: «իրականության վրա հիմնված համայնք». Ամերիկացի հակապատերազմական ակտիվիստների պարտականությունն է հասնել այդ մարդկանց, ինչպես մենք արդեն սկսել ենք անել, և վերջ տալ Ամերիկայի հոգին կործանող պատերազմին:
21-ամյա Մ. Ջունեյդ Ալամը «Left Hook» արմատական երիտասարդական ամսագրի համախմբագիրն է. նրան կարելի է հասնել [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
Notes
1. «Սպիտակեցնող խոշտանգո՞ւմ»: Դեյվիդ Դե Բատտո, Salon.com, 8 դեկտեմբերի, 2004թ. 2. «ՀԴԲ-ն ականատես է եղել Գուանտանամոյի «չարաշահմանը»: Associated Press, 7 դեկտեմբերի, 2004թ.: Barton Gellman and R. Jeffrey Smith, Washington Post. Դեկտեմբերի 3, 8թ. 2004. «ԱՄՆ զինվորական դատախազները պնդում են սպանություն, քողարկում»: Էդմունդ Սանդերսի կողմից, LA Times, 4 դեկտեմբերի, 6թ.: ABC News, 2004 դեկտեմբերի, 5թ. 8. «Դասալիքներ. մենք չենք գնա Իրաք»: CBS News, 2004 դեկտեմբերի, 6թ.: 8. Տե՛ս ծանոթագրություն 2004. 7. «Մամուլը պարբերաբար թուլացնում է ԱՄՆ-ի զոհերն Իրաքում»: E & P Staff, 6 նոյեմբերի, 8թ.: 25. «Ամերիկյան զորքերի անդամահատման մակարդակը երկու անգամ գերազանցում է անցյալ պատերազմներին»: Ռաջա Միշրա, Boston Globe, 2004 դեկտեմբերի, 9 թ. 9. «Նա կորցրել է ձեռքը Իրաքում. Բանակը փող է ուզում». Դիանա Կանի կողմից, Times Herald-Record, 2004 դեկտեմբերի, 10 թ. 10. «Հին զինվորները վերադառնում են հերթապահության»: CBS News. Դեկտեմբերի 2004, 11թ. 5. «ԱՄՆ բանակը պատուհասված է դասալքության և բարոյականության անկման պատճառով»: Էլեյն Մոնագանի կողմից, The Times UK, 2004 դեկտեմբերի, 12թ.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել