Երբեմն պատմության մեջ մի փոքր զբոսնելը կարող է օգտակար լինել: Վերցնենք, որպես օրինակ, շարունակվող բանավեճը խոշտանգումների շուրջ սեպտեմբերի 9-ից հետո Ամերիկայում: Անցյալ շաբաթ Արդարադատության դեպարտամենտի իրավաբանական խորհրդատուի գրասենյակի ղեկավար Սթիվեն Բրեդբերին ցուցմունք տվեց Ներկայացուցիչների պալատի դատական հանձնաժողովի առջև ջրատախտակի մասին: Պաշտպանելով դրա օգտագործումը՝ Բրեդբերին խորը սուզվել է անցյալում: Նա պնդեց, որ ԿՀՎ-ի կողմից իր առնվազն երեք բանտարկյալների ջրածածկը «ոչ մի նմանություն» չուներ այն բանի հետ, ինչ արել էին իսպանական ինկվիզիցիայի խոշտանգողները, երբ նրանք օգտագործում էին այն, ինչ այն ժամանակ կոչվում էր «Ջրային խոշտանգումներ»:
Որպես Բուշի վարչակազմի կողմից տեղեկատվություն ստանալու տեխնիկայի պաշտպանության մի մաս, Բրեդբերին ամեն ինչ արեց պատմաբանին խաղալու համար՝ պնդելով, որ անցյալի ջրային խոշտանգումները տարբերվում էին այսօրվա ամերիկյան ոճի տարբերակից վճռորոշ ձևերով: Իսպանական տխրահռչակ ինկվիզիցիայի ժամանակ հարցաքննողների կողմից գործածված ջրատախտակը, նա պնդում է,, «ներառում էր զանգվածային քանակությամբ ջրի հարկադիր սպառումը»։ Դա հանգեցրեց, նա պնդում էր, որ «թոքերը լցվեն ջրով» մինչև «տառապանք և մահ»: Մյուս կողմից, ԿՀՎ-ն կիրառեց «խիստ ժամանակային սահմանափակումներ», «երաշխիքներ» և «սահմանափակումներ»՝ դարձնելով այն շատ ավելի վերահսկվող տեխնիկա: Ինչպես նա դնել, տեղադրել«[Ինչ] ինչ-որ բան կարող է լինել բավականին անհանգստացնող կամ անհարմար, նույնիսկ վախեցնելու, [բայց] եթե այն չի ներառում ուժեղ ֆիզիկական ցավ և շատ երկար չի տևում, դա կարող է լինել ծանր ֆիզիկական տառապանք»: չի որակվում որպես խոշտանգում. Բրեդբերին ամփոփեց իր պատմական դեպքն այսպես. «Հասարակության մեջ շատ քննարկումներ են եղել ջրային նավարկության պատմական օգտագործման մասին», բայց «միակ ընդհանուր բանը ջրի օգտագործումն է»:
Ընթերցողներին հիշեցնենք, որ Բրեդբերին կառավարության իրավաբանն է, ով 2005թ երկու գաղտնի հուշագիր թույլ տալով օգտագործել սառցակալման ջերմաստիճաններ, և ԿՀՎ-ում ջրատախտակները փորձում են կոտրել ահաբեկչության ձերբակալվածներին. Ոչ էլ Բրեդբերին միակն է, ով ցանկանում է տարբերել ամերիկյան ներկայիս հակվածությունը խոշտանգումների նկատմամբ բարբարոսական ընթացակարգերից, որոնք կիրառվել են մինչև Լուսավորության սկիզբը: Ինչպես անցյալ շաբաթ մեկնաբանեց սենատոր Ջոզեֆ Լիբերմանը. հղում անելով Միջնադարյան խոշտանգումների մեկ այլ տեխնիկա՝ ջրատախտակը «նման չէ մարդկանց մարմնին վառվող ածուխ դնելուն։ Մարդուն իրական վտանգ չի սպառնում։ Ազդեցությունը հոգեբանական է»։ Waterboarding-ը խոշտանգում չէ, երկուսն էլ պնդում էին, քանի որ այն «մշտական վնաս» չի թողնում:
Այցելություն ջրային սեղան
Այստեղ է, որ մեր զբոսանքը պատմության նեղ միջնադարյան արահետներով է գալիս: Յուրաքանչյուր ոք, ով հետաքրքրված է ստուգելու Բրեդբերիի պատմական ճշգրտությունը, պետք է այցելի տասնյակ խոշտանգումների թանգարաններից մեկը, որոնք պարուրված են Եվրոպայի լանդշաֆտով: Ինչու չէ, օրինակ, Չեխիայի մայրաքաղաք Պրահայում գտնվող խոշտանգումների թանգարանը: Ի տարբերություն խոշտանգումների այլ եվրոպական հուշահամալիրների, ինչպիսիք են Լոնդոնի Քլինկի բանտը և Ֆլորենցիայի և Սան Ջիմինիանոյի խոշտանգումների թանգարանները, Պրահայի պատմական Հին քաղաքի նախկին մասնավոր տանը գտնվող այս համեստ երկհարկանի շենքը համեմատաբար նորեկ է մայրցամաքի ձայնագրման հակմանը: իր անցյալի սխալները.
Մտնելով մի շարք մռայլ, քարայրանման սենյակներից մեկը, որը լցված էր ողորմելի արհեստի գործիքներով, որոնք իր ծաղկման շրջանն էին տասնհինգերորդից մինչև տասնութերորդ դարերը, դուք կնկատեիք մի շարք մեխանիկական սարքեր և երկաթե գործիքներ (նաև պատկերված են գծագրերում: առատ), բոլորը ժամանակին նախատեսված էին խոցել, մղել կամ այլ կերպ խեղճ հերետիկոսին տանել խոստովանության տանջանքի մեջ: Հաճախ այն տարիներին, մինչ տեսախցիկների հասանելիությունը, այս ամենն արվում էր հանրության աչքի առաջ։
Եվ հետո, երբ անցնում էիր ցուցանմուշի միջով, հայտնվում էիր դրա կենտրոնական ցուցանմուշներից մեկին՝ «ջրի տանջանքի սեղանին», որին ակնարկում է Բրեդբերին: Այն բանից հետո, երբ ստուգեք բանտարկյալների ժամանակաշրջանի նկարները, որոնք կապված են հարթ սեղանի եզրերին կամ կարդաք հարցաքննության մեթոդի մասին, երբ ջրով լցված որովայնին մի քանի անգամ ուժեղ հարվածներ էին հասցվում, կարող եք մի պահ կանգ առնել՝ մտածելու ավելին. մանրամասն բացատրական տեքստ մոտակայքում:
Տեղեկացնում է ձեզ, որ այս դարերի ընթացքում մշակվել են ջրային խոշտանգումների մի քանի տեխնիկա, որոնցից մեկը ներառում է «կտորե խողովակ մտցնել զոհի բերանի մեջ [և] այն հնարավորինս խորը դնել նրա կոկորդը։ այնուհետև դանդաղորեն լցվեց ջրով, ուռչելով և խեղդելով տուժածին»: Սա, ըստ էության, գրեթե ճշգրիտ նկարագրությունն է այն բանի, որը նկարագրվել է որպես ԿՀՎ-ի ոճով ջրատախտակ: Հարցաքննության նախկին փորձագետ Մալքոլմ Նենսը, ով ժամանակին ԱՄՆ զինվորականների SERE (Գոյատևում, խուսափում, դիմադրություն և փախուստ) ուսումնական ծրագրի հրահանգիչ էր, ասում է, որ Բուշի վարչակազմի կողմից մշակված հարցաքննության որոշ մեթոդների ձևանմուշն էր, ինքն էլ ջրով վարժեցրեց: Նա նկարագրել է գործընթացը հետևյալ կերպ.
«Քանի դեռ չես կապվել տախտակի վրա, չդիմանաս ջրի տագնապալի զգացողությանը, որը հաղթահարում է քո ռեֆլեքսը, և հետո չզգաս, որ քո կոկորդը բաց է և թույլ չտաս, որ պինտա ջրի ետևից ակամա լցվի քո թոքերը, դու չես իմանա դրա իմաստը։ բառը…
«Waterboarding-ը վերահսկվող ջրահեղձում է, որն ամերիկյան մոդելում տեղի է ունենում բժշկի, հոգեբանի, հարցաքննողի և վարժեցված խմբի հսկողության ներքո: Այն չի նմանեցնում խեղդվելը, քանի որ իրականում թոքերը լցվում են: ջրով: Դա նմանեցնելու միջոց չկա: Տուժողը խեղդվում է: Որքանով է զոհը խեղդվելու, կախված է ցանկալի արդյունքից (տուժողի դեմքին բղավող հարցերի պատասխանների տեսքով) և թեմայի համառությունից»:
Առնվազն չորս դար տեւած խոշտանգումների ծոցում մեթոդների նմանությունը մեր ժամանակակից պահի համար այս թանգարանի շրջայցից առաջինը կլիներ հայտնի Չարլզի կամրջից ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա՝ իր միջնադարյան և կրոնական արձաններով։ թանգարանը համեստ է ամեն ինչով, բացի իր թեմայից: Թերևս ամենասարսափելի դասը կլինի այն, թե ինչպես են այս սենյակներում պատկերված խոշտանգումների մեթոդներից շատերը դեռ ցավալիորեն ճանաչելի են, իրականում փոքր փոփոխություններ են այն մեթոդներից, որոնք այսօր կիրառվում են Ամերիկայի անունով:
Վերցնենք, օրինակ, այդ օֆորտները strappado կամ «կռկռոց», որի ժամանակ ձեռքերը վեր էին քաշվում բանտարկյալի հետևից՝ այն, ինչ այժմ կոչվելու է «սթրեսային դիրք», նախքան նրան «ցնցում» կամ ցավոտ վայր գցեն: Ցուցադրված կշիռներն ու կաշվե փողկապները, հավանաբար, հիշեցնում են, որ մի տարբերակ է strappado Թերևս խոշտանգումների ամենատարածված ձևն է, որն այսօր օգտագործվում է Ամերիկայի օֆշորային բանտային համակարգերում: Այն կոչվում է «կարճ կապանք»:
Եվ մի մոռացեք Հուդայի արթունությունը կամ օրրանը, որն այսօր մենք շատ ավելի առօրյա կերպով անվանում ենք «քունազրկում»: Կամ ի՞նչ կասեք մերկ մարմինների վրա ցողված սառը ջրի միջնադարյան օգտագործման մասին (մեկ այլ տեսակի ջրային խոշտանգում), որն այսօր նմանակված է պաշտոնական փաստաթղթերով, որն անվանում են «ցրտաշունչ ջերմաստիճանի ազդեցություն»: Իհարկե, նկատի ունենալով Իրաքի Աբու Գրեյբ բանտից այդ տխրահռչակ լուսանկարները, դուք դժվարություն չեք ունենա ճանաչելու մերկության և սեռական նվաստացման մշտական թեմաները, որոնք ինկվիզիցիայի ոչ այնքան քաղաքակիրթ օրերում ոչ ոք չէր վարանում «խոշտանգում» անվանել:
Խոշտանգումների Lite
Երբ դուք թափառում էիք Պրահայի խոշտանգումների թանգարանում, նշելով բոլոր պրակտիկաները, բացի ջրային վարժանքներից, որոնք ունեն իրենց ժամանակակից ամերիկյան համարժեքները, դուք չպետք է շրջանցեք Միացյալ Նահանգների խոշտանգումների միջնադարյան ձևերը: չի պրակտիկա. Այս տեղամասերում ցրված են սարսափելի մեխանիկական սարքեր և գործիքներ, որոնք ժամանակին հանգեցրել են մշտական ֆիզիկական վնասների և հաճախ հարցաքննվողների մահվան: Վերցրեք Նյուրնբերգի Աստվածածինը, ամբողջ մարմինը մի դագաղ՝ ցցված հասկերով, որը նախատեսված է կամաց-կամաց ծակելու ներսում փակված ցանկացած կենդանի էակ և, անշուշտ, երկար, տանջալից մահ պատճառելու:
Այնուհետև կա Bock-ը, որը հաճախ կոչվում է Witch's Billy Goat, փայտե բուրգ, որը նախատեսված է սեռական օրգանները ծակելու համար, և այդ խոշտանգումները, որոնք ցուցադրվում են դասական հոլիվուդյան միջնադարյան կոստյումային դրամաներում, Դարակը, որտեղ մարդու մարմինը բառացիորեն ձգվում էր պատռելու կետից այն կողմ, կամ Garrote, գործիք, որի միակ խնդիրը գլուխը ջախջախելն էր:
Եթե Սթիվեն Բրեդբերին գար ձեզ հետ՝ ցանկանալով բացահայտել տարբերությունները նախալուսավորչական խոշտանգումների և այսօրվա «հարցաքննության ուժեղացված» մեթոդների միջև, նա կարող էր իսկապես բավարարվածություն զգար ցուցահանդեսի այս հատվածով անցնելիս, եթե, այսինքն, խուսափեր ուղեկցելուց տեքստեր, որոնք նստած են փոքրիկ մոլբերտների վրա՝ գործիքների այս սարսափելի զանգվածի մոտ: Քանզի նրանց վրա դուք և նա կգտնեիք այն տեսությունը, որը թաքնված է բարբարոսական անցյալի այդ խոշտանգողների գործելակերպի հետևում, և նա կբացահայտեր, որ այդ վաղեմի խոշտանգողները, ինչպես Բուշի վարչակազմի իր գործընկերները, տարբերում էին խոշտանգումները և Torture Lite-ը: Առաջինն իսկապես կոչված էր մշտական վնասի կամ պարզապես մահվան: Վերջինս գիտակցաբար կոչված էր «ընդամենը» տառապանք պատճառել, որքան էլ որ ձգձգվի։
Կարդալով այս տեքստերը՝ Բրեդբերին կարող է անհարմար զգալ տանը: Ի վերջո, նրա Արդարադատության դեպարտամենտը հետևել է նմանատիպ դատողություններին, թեև, ի տարբերություն միջնադարյան խոշտանգողների, նրա պրակտիկանտներն այն օգտագործել են որպես հիմք՝ տարբերելու խոշտանգումները և այն, ինչ նրանք սիրում են նկարագրել որպես «հարցաքննության ընդլայնված տեխնիկա»: Նրանք, այլ կերպ ասած, հայտարարել են իսպանական ինկվիզիցիայի խոշտանգումների մեթոդների մի մասը չափազանց մեղմ՝ խոշտանգում որակելու համար: Սա թերեւս նրանց եզակի ձեռքբերումն է։
Միջնադարյան խոշտանգողները, իհարկե, չէին օգտվում Լուսավորության և ժամանակակից ամերիկյան քաղաքակրթությունից, երբ չկարողացան կատարել այս հիմնարար տարբերությունը: Նրանք չհասկացան, որ «ուղղակի տառապանքը» չի որակվում որպես խոշտանգում։
Այնուամենայնիվ, եթե Բրեդբերին ազնիվ լիներ իր հետ, նա, անշուշտ, զուգահեռ կճանաչեր միջնադարյան և նրանց միջև եղած տարբերությունները. իր նախորդը որպես իրավաբանական խորհրդատուի գրասենյակի ղեկավար Ջոն Յու. Իր տխրահռչակ «Խոշտանգումների հուշագիր» օգոստոսի 2002-ին Յուն այսպես վերլուծեց խոշտանգումների սահմանումը. «[Խոշտանգումները] պետք է ունենան այնպիսի ինտենսիվություն, որն ուղեկցում է լուրջ ֆիզիկական վնասվածքին, ինչպիսին է մահը կամ օրգանների անբավարարությունը… Քանի որ խոշտանգումներ պատճառող գործողությունները ծայրահեղ են, կա [ա] գործողությունների զգալի շարք, որոնք թեև կարող են դաժան, անմարդկային կամ նվաստացնող վերաբերմունք կամ պատիժ լինել, չի հասնում խոշտանգումների»:
Խոշտանգումների առումով, ինչպես հասկացվում էր միջնադարից մինչև Լուսավորչական ժամանակաշրջանը, այն, ինչ ամերիկացի հարցաքննիչները հասցրել են ահաբեկչության կասկածյալներին ամբողջ աշխարհի գաղտնի բանտերում, «միայն» հավասար է Torture Lite-ին, որն այժմ վերասահմանվում է որպես «պարզապես տառապանք» և, հետևաբար, իրականում խոշտանգում չէ: ընդհանրապես. Ինչպես Բրեդբերին հիշեցրեց կոնգրեսականներին հենց օրերս, ինչ we անելը, ըստ սահմանման, խոշտանգում չէ: Հետևելով Yoo-ի և Bradbury-ի օրինակին, Նախագահը, Փոխնախագահ, երկու գլխավոր դատախազներ և պետքարտուղարը միացել են նույն երգչախմբին՝ բազմիցս պնդելով, որ «մենք չենք խոշտանգում»։ Իսկ Ջոն Յուի խոսքերով, կրկնելով նախալուսավորչական ըմբռնումները, մենք դա չենք անում:
Հիմա, եթե Բրեդբերին թանգարանից դուրս գալու ժամանակ կանգ առներ ջրային խոշտանգումների սեղանի մոտ, իսկ հետո բացեր ցուցադրության իր կատալոգը, նա կարող էր հետաքրքրվել՝ բացահայտելով իր խոշտանգումների ձևի օրինականացումը, ինչպես Կոնգրեսին առաջարկած բոլորը: Կատալոգը հետևում է մի հատվածին, որտեղ նշվում է, որ միջնադարյան ջրային խոշտանգումը «իր բոլոր տարբերակներով համարվում էր «թեթև» այս կերպ. խոշտանգումների կիրառումը»։
Եթե սա դարերի ընթացքում խոշտանգողների եղբայրության հուզիչ օրինակ չէ, ո՞րն է: Ի վերջո, ինչպես հեռավոր անցյալում, վերջին տարիներին նույնպես նպատակ կար այն թվացյալ խելագարության հետևում, որով Բուշի վարչակազմն ընդունեց խոշտանգումները և այնուհետև բազմիցս պնդեց այն անվանել ոչ խոշտանգում: Դարեր առաջ նպատակը դատարանում ընդունելի ցանկացած խոստովանություն ունենալն էր, և դա, անշուշտ, այն էր, ինչին Յուն ու նրա գործընկերները պետք է ակնկալեին ամբողջ ժամանակ: Երեք կալանավորների կոնկրետ դեպքերում, որոնց վարչակազմի բարձրաստիճան պաշտոնյաները վերջերս խոստովանել են, որ ջրի տակ են անցել՝ Խալիդ Շեյխ Մոհամմեդը, Իբն ալ Շեյք ալ-Լիբին և Աբու Զուբայդան, նրանց խոստովանությունները, որոնք ստացվել են մի շարք «հարցաքննության ուժեղացված տեխնիկայի» միջոցով, բազմիցս եղել են։ Վարչակազմի ներկայացուցիչների կողմից անվանվել է վստահելի, արժեքավոր և մեղավոր մեղքի հարցում:
Մի օր ամերիկացիները ստիպված կլինեն հաշվի նստել ժամանակի այս ժամանակահատվածի հետ, և մի խումբ առաջնորդների հետ, ովքեր ավելի հարմար էին ավելի մութ դարաշրջանի սահմանումներին, քան լուսավորության դարաշրջանին: Այս վարչակազմի համարձակ սիրախաղը խոշտանգումների հետ, միջնադարյան ոճով, մեզ տարել է ափսոսանքի մեջ՝ լինի դա անցյալում, թե ներկայում: Նրա բարձրաստիճան պաշտոնյաներն աշխարհին ասացին, որ կանեն «այն ինչ անհրաժեշտ է» ահաբեկչության դեմ իրենց պատերազմում և Մերձավոր Արևելքում՝ դաշնակիցների հետ կամ առանց դաշնակիցների: Այնուհետև նրանք նախընտրեցին լքել ազգերի ընտանիքը և ազգակցական հարաբերություններ հաստատել խոշտանգողների ընտանիքում:
Մի օր մեր երեխաները կարող են մեկնել Վաշինգտոն և ինչ-որ տեղ Սմիթսոնյանի և Հոլոքոստի թանգարանի մոտ, գուցե նրանք, ինչպես չեխերը և այլ եվրոպացիները, կարողանան այցելել իրենց պաշտոնական խոշտանգումների թանգարանը: Այնտեղ, Պոտոմակ գետից մի քայլ հեռավորության վրա, նրանք կկարողանան դիտել ցավ պատճառելու տարօրինակ գործիքներ և, հնարավոր է, նույնիսկ դիտել սարսափելի տեսանյութեր, որտեղ տեղի են ունենում խոշտանգումներ: Եվ նրանք կարող են զարմանալ, թե ինչպես մենք երբևէ այդքան տխուր ընկանք, երբ խոսքը գնում էր մի պատերազմի մասին, որը պետք է լիներ on ահաբեկչություն, բայց ի վերջո որդեգրեց ամենավատ ավանդույթները of սարսափ բարբարոսության դարաշրջանում Lite.
Քարեն Ջ. Գրինբերգը՝ Նյու Յորքի իրավագիտության դպրոցի իրավունքի և անվտանգության կենտրոնի գործադիր տնօրենը, Խոշտանգումների բանավեճ Ամերիկայում և Ջոշուա Դրաթելի հետ, Խոշտանգումների փաստաթղթեր. ճանապարհ դեպի Աբու Գրեյբ ինչպես նաև առաջիկայում Թշնամու մարտական փաստաթղթեր. ամերիկյան արդարադատություն, դատարաններ և ահաբեկչության դեմ պատերազմ (Քեմբրիջի համալսարանի հրատարակչություն, ապրիլ 2008):
[Այս հոդվածն առաջին անգամ հայտնվեց Tomdispatch.com- ը, Ազգի ինստիտուտի վեբլոգը, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից, որը երկար ժամանակ հրատարակչական խմբագիր է, համահիմնադիր Ամերիկյան կայսրության նախագիծը եւ հեղինակը Հաղթանակի մշակույթի ավարտը (Մասաչուսեթսի մամուլի համալսարան), որը նոր է հիմնովին թարմացվել նոր թողարկված հրատարակության մեջ, որը վերաբերում է Իրաքում հաղթանակի մշակույթի կործանման և այրման շարունակությանը:]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել