Հիփոթեքային վարկերի զոհերի շարժումը Իսպանիայի ամենաուժեղ շարժումներից է: Կառլոս Դելկլոսը խոսում է PAH կազմակերպիչ Էլվի Մարմոլի հետ իրենց հաջողության բանալին:
Իսպանիայի տնտեսական, սոցիալական և քաղաքական ճգնաժամի պատմությունը պատմում է սեփականության, կարիքների և արժեքների մասին: Եվ այդ պատմության հիմքում կլիշեի չափ ծանոթ հարց է. ի՞նչն է տունը դարձնում տուն: Դա կարող է չնչին թվալ, բայց մի երկրում, որտեղ ընտանիքները քնում են փողոցում, ամբողջ շենքերը զուրկ են բնակիչներից, իսկ բնակարանները անհասանելի են մնում բնակչության մեծ հատվածի համար (չնայած «Վաճառվում է» ցուցանակների ամենուր տարածվածությանը քաղաքներում լանդշաֆտ), դա հարց է, որը հիմնականում անպատասխան է մնում քաղաքականություն մշակողների կողմից:
Ավելի քան չորս տարի, որ Պլատֆորմա de Afectados por la Hipoteca (PAH կամ «Հիփոթեքային վարկի զոհերի հարթակ», անգլերեն) այս հարցին պարզ ու բանաստեղծական պատասխան են տվել. մարդիկ միասին են ապրում՝ միմյանց համար: Փոխադարձ օգնության, համերաշխության և քաղաքացիական անհնազանդության նրանց արշավը հարվածում է Իսպանիայի ուժային կառուցվածքի բուն հիմքին և չնայած հաճախ ճնշող ինստիտուցիոնալ շրջափակմանը, նրանք ստացել են աջակցություն բնակչության մինչև 90%-ը։
PAH-ի տպավորիչ աջակցության, արմատապես փոխակերպվող պրակտիկայի և նրանց առջև ծառացած ինստիտուցիոնալ մարտահրավերների մասին պատկերացում կազմելու համար ես վերջերս խոսեցի Էլվի Մարմոլի հետ, PAH-ի ակտիվիստ Սաբադել քաղաքից, որը գտնվում է Բարսելոնայից հյուսիս: Թեև նա մի քանի տարի աշխատել է որպես հաշվապահ, այսօր նա ինքնազբաղված վաճառքի ներկայացուցիչ է: Սա, ասում է նա, իրեն բավական ժամանակ է տալիս ՊԱՀ-ին նվիրելու համար: Նա PAH Sabadell's Cases Committee-ի անդամ է և նրանց սոցիալական ցանցերի համայնքի ղեկավարը, ինչպես նաև PAH Կատալոնիայի համար Հավաքական բանակցությունների և միջազգային կոմիտեների անդամ:
:::::::::::::::::::::::::::
Ինչպե՞ս միացաք ՊԱՀ-ին:
Էլվի Մարմոլ (EM). Ինչպես շատ մարդիկ, ես PAH ժամանեցի 2011 թվականի կեսին 15M շարժման միջոցով: Ես իմ քաղաքում 15M շարժման մաս չէի, բայց ստացա մի բրոշյուր, որը քարոզում էր ՊԱՀ-ի ելույթը քաղաքապետարանի դիմացի հրապարակում: Մինչ այդ շարժման մասին ես լսել էի միայն լրատվամիջոցների միջոցով և չգիտեի, որ այն առկա է Սաբադելում, այնպես որ ես շտապեցի պատահել և գնացի զրույցի: Ես գիտեի, որ ֆինանսական ապրանքների մասին իմ գիտելիքները և հարկաբյուջետային խորհրդատվության և բանկային բանակցությունների իմ փորձը օգտակար կլինեն, ուստի ես անմիջապես սկսեցի աշխատել: Ես կարողացա ներդրում ունենալ, բայց այն, ինչ ես չգիտեի, այն էր, թե որքանով կօգներ PAH-ն ինձ. դա այնքան շատ է, որ մենք պետք է ևս մեկ հարցազրույց անենք:
Ի՞նչը խթանեց ՊԱՀ-ի ստեղծմանը:
IN: 2007 թվականին բնակարանների գները եղել են պատմական ամենաբարձր մակարդակի վրա: Եթե հաշվի առնենք այս անհամաչափ գները տոկոսադրույքների և եկամուտների նվազման հետ մեկտեղ (քանի որ գործազրկությունը 8.3թ.-ին 2006%-ից դարձավ 17% 2009թ.), ապա մենք հայտնվում ենք աղքատացած և պարտքերով լի քաղաքացիության հետ, որն ապրում է անորոշ ապագայի վախի մեջ:
Ի 2006 է, V de Vivienda շարժումը (հղում V Vendetta- ի համար որը թարգմանաբար նշանակում է «V for Housing») ծնվել է Բարսելոնայում: Երկու տարի շարունակ նրանք արտահայտում էին արժանապատիվ բնակարանի իրավունքի համար պայքարը և դատապարտում բնակարանային փուչիկը` կոչ անելով վերջ տալ անշարժ գույքի շահարկումների բռնությանը: Երբ երկու տարի անց պղպջակը պայթեց, այդ խմբի ակտիվիստներից ոմանք հասկացան, որ մարդիկ դադարելու են վճարել իրենց հիփոթեքային վարկերը, և որ պայքարն այլևս չի լինի մուտք Բնակարանին, սակայն շատ ընտանիքներ իրականում կմնան առանց բնակարանի: Նրանք նաև հայտնաբերեցին, որ իսպանական հիփոթեքային օրենսդրությունը կթողնի իրենց գլխավերեւում մնացած պարտքը: Այսպիսով, 2009 թվականի փետրվարին Պլատֆորմա de Afectados por la Hipoteca ծնվեց (PAH), որը օրակարգում դրեց բնակարանային քաղաքականության ձախողումը և մեծ հարված կհասցնի այն վարչակազմերին, որոնք բնակչությանը դրդել էին պարտքերի:
Ամենամեծ տարբերությունն է V de Vivienda շարժումը, և ԲՀԿ-ն նրա անդամն է։ Թեև առաջինը հիմնականում բաղկացած էր անկայուն աշխատանքով զբաղվող երիտասարդներից, ովքեր կազմակերպել և պայքարել են իրենց ծնողների տները լքելու համար, ՊԱՀ-ի մեծամասնությունը կազմված է ընտանիքներից, որոնք բռնագանձված են:
Ի՞նչ կապ կա 15M-ի և PAH-ի միջև:
IN: PAH-ը ձևավորվել է 15M շարժման ասպարեզում հայտնվելուց երկու տարի առաջ. արդեն խմբեր կային Բարսելոնայում, Սաբադելում, Տերասայում, Մուրսիայում և այլ քաղաքներում։ 15M շարժումը հրապարակներում, այնուհետև՝ հարևանների ժողովներում, օգնեց PAH-ների գործարկումն ամբողջ Իսպանիայում: Այժմ կան ավելի քան 200 PAH խմբեր: Եվ 15M շարժումը հատկապես օգտակար էր «Դադարեցնել վտարումներին» քարոզարշավին. մենք վտարումների ժամանակ 50 տարեկանից հասանք հարյուրավորների:
Ինչպիսի՞ն է քաղաքի առօրյան Իսպանիայում այս պահին:
IN: Այս պահին Իսպանիայում առօրյան դաժան է և ավելի կոշտանում: Համակարգված կերպով խախտվում է արժանապատիվ բնակարան ունենալու իրավունքը. Չորս միլիոնից ավելի դատարկ տներ կան, վտարումները դեռ մոլեգնում են, հանրային բնակարանները կազմում են ընդհանուր բնակարանների մոտ 1%-ը, և լուրերում ասվում է, որ նույնիսկ դրանք կսեփականաշնորհվեն: Ընդամենը մի քանի ամիս առաջ Մադրիդի քաղաքապետարանը Goldman Sachs-ին վաճառեց 3.000 սուբսիդավորվող տուն: Գործազրկության մակարդակը շարունակում է մնալ ռեկորդային բարձր մակարդակում՝ մոտ 28%: Երիտասարդների համար դա ավելի քան 50%-ն է, ուստի նրանք չեն կարողանա լքել իրենց տները և ստիպված կլինեն նրանց ընտանիքները պահել մինչև երեսուն տարեկանը: Կրթության կրճատումները դժվարացնում են երիտասարդների համար համալսարան գնալը, իսկ առողջապահական ծառայությունների կրճատումն արդեն իսկ հազարավոր մարդկանց դուրս է թողնում Իսպանիայի հանրային առողջապահական համակարգից:
Ինչո՞ւ է արժանապատիվ բնակարանների համար պայքարը և, մասնավորապես, ՊԱՀ-ի հակատեղահանման արշավը այդքան կարևոր պայքար՝ ի տարբերություն աշխատանքի, հանրային ծառայությունների կամ այլ սոցիալական խնդիրների:
IN: Նախքան մարդը կորցնում է իր տունը, շատ հավանական է, որ նա կորցրել է աշխատանքը կամ եկամտի հիմնական աղբյուրը: Վերջին բանը, որ ինչ-որ մեկը մտածում է կորցնելու մասին, դա իր տունն է, տանիքը, այն վայրը, որտեղ նա իրեն ապահով է զգում, և որի կարիքը ցանկացած մարդ ունի, լինի դա հազարավոր տարիներ առաջ քարանձավ, թե մեր ներկայիս սպառողների բնակարանների տարբեր տեսակներ: դարաշրջան. Հենց այս տարրական անհրաժեշտության շրջանակներում է գոյանում արժանապատիվ բնակարանի համար տարրական պայքարը:
PAH-ը կազմակերպում է հավաքներ, որտեղ ցանկացած մարդ կարող է գալ, բացատրել իր վիճակը և օգնություն խնդրել: Մենք երբեք ոչ մեկին չենք ասում, որ իրենց գործը լուծում կգտնի միայն այն պատճառով, որ նրանք հայտնվեցին։ Այն, ինչ մենք ասում ենք նրանց, այն է, որ եթե մենք շարունակենք աշխատել միասին, ապա նրանց վիճակի բարելավման հնարավորությունները ավելի լավ կլինեն: Մենք շատ հաջողակ ենք եղել, քանի որ փոքր հաղթանակներ ենք գրանցել։ Ամեն անգամ, երբ մենք նշում ենք այն դեպքը, երբ մենք կարողացանք ստիպել բանկին հայտարարագրել առանց վերադարձի պարտք՝ խնդրո առարկա տան դիմաց (նշում. Իսպանիայում սա ստատուս քվոն չէ), մարդկանց համար հույսի աշխարհ է բացվում։ ովքեր ցանկանում են նույնը: Յուրաքանչյուր փոքր ձեռքբերում մղում է մարդկանց շարունակել պայքարը, և քանի որ այս հաղթանակները ձեռք են բերվում բոլորի միասին պայքարելու ուժի շնորհիվ, մարդիկ սկսում են դուրս գալ իրենց անհատական խնդրի սահմաններից՝ պատկերացնելով համայնքը:
Ձեր նշած պայքարներում մի քիչ ավելի դժվար է այդքան կարճ ժամանակում նման կարևոր ու շոշափելի հաղթանակների հասնելը։ Սա ստիպում է այդ պայքարները ուտոպիստական թվալ այն մարդկանց համար, ովքեր ավելի քիչ քաղաքականացված են: Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք օգտվելու ՊԱՀ-ի ընձեռած հնարավորությունից, որպեսզի պայքարը մեծանա այլ ոլորտներում, ավելի գլոբալ և ավելի համախմբված:
Ի՞նչ կապ կա ԲՀԿ-ի և կուսակցական քաղաքականության միջև: Դուք տեսնու՞մ եք ԲՀԿ-ն որպես կուսակցական քաղաքականությանն ուղղակի ընդդիմություն:
IN: ՊԱՀ-ի հիմնասյուներից մեկը, ինչպես արտահայտված է իր կանոնադրությամբ և որպես նոր ՊԱՀ ձևավորելու պահանջ, այն է, որ ՊԱՀ-ն բացահայտորեն չմիավորված լինի որևէ քաղաքական կուսակցության: Մենք ոչ մի կուսակցության չենք պատկանում և երբևէ չենք լինելու, և սա մեր հաջողության առանցքային մասն է: Մեր համագումարները շատ բազմակարծիք են և ներառում են մարդիկ, ովքեր կապեր ունեն մի շարք քաղաքական կուսակցությունների, այդ թվում՝ աջակողմյան Ժողովրդական կուսակցության հետ, ինչը ես երբեք չեմ հասկանա:
Ինչպիսի՞ն է ՊԱՀ-ի և ոստիկանության հարաբերությունները:
IN: Հարաբերությունները Իսպանիայի տարբեր ոստիկանական ուժերի հետ փոխվում են ըստ յուրաքանչյուր քաղաքի: Սաբադելում՝ կատալոնական Mossos d'Esquadra եղել են մի շարք սարսափելի դրվագների գլխավոր հերոսները: Մի քանի տարի առաջ, Երեք թագավորների օրը տեղի ունեցած ակցիայից հետո, երբ մենք բանկից բանկ գնում էինք ածուխի պարկեր թողնելով, նրանք առերեսվեցին մի շարք ակտիվիստների հետ և վիրավորեցին անչափահասին: Ընդամենը մի քանի ամիս առաջ, երբ մենք գրավեցինք մի մեծ շինություն՝ որոշ վտարված ընտանիքներ տեղափոխելու համար, նրանք ուզում էին ճեղքել 200 հոգու միջով, որոնք փակում էին դուռը: Մեր իրավաբաններից մեկը ստորաբաժանումին ասաց, որ իրենք չեն կարող մտնել առանց հրամանի, իսկ հաջորդ օրը Մոսոս նրան և երկու ակտիվիստների մեղադրել են դիմադրության մեջ: Իհարկե, հետո դատավորը նրանց ազատեց այդ մեղադրանքներից։
Շատ շուտով կառավարությունը կընդունի քրեական օրենսգրքի իր բարեփոխումը, և թեև մենք գիտենք, որ նրանց ներկայացրածը վերջնական տարբերակը չէ, բայց շատ պարզ է, որ փոփոխությունները նպատակ ունեն խոչընդոտելու մեր բողոքի ակցիաներին։ Օրինակ՝ վտարումը արգելափակելը կամ ան քերծվածք (որտեղ մենք առանձնացնում ենք քաղաքական գործիչներին, ովքեր դեմ են իսպանական հիփոթեքային օրենքի բարեփոխմանը հօգուտ մարդկանց) կարող են տուգանվել 1.000-ից մինչև 30.000 եվրոյի սահմաններում: Ժամկետանց կացության թույլտվություններով միգրանտներին օգնություն ցուցաբերելը քրեականացվելու է. Պասիվ դիմադրությունը սպայի ագրեսիային կարող է դիտվել որպես «սպառնալիք հեղինակություն», որը կարող է պատժվել երկու-չորս տարվա ազատազրկմամբ: Այս միջոցները չափազանց կոշտ են լինելու և անպայման կպատժեն համերաշխության և բանվոր դասակարգի մարդկանց։
Ի՞նչ մարտավարություններով և ռազմավարություններով է զբաղվում ՊԱՀ-ն և ինչու:
IN: Թերևս մեր ամենահայտնի քարոզարշավը Stop Evictions-ն է, որը ոգեշնչված է Լա Բիսբալից Լյուիսից, ով, ստանալով իր վտարման ծանուցումը, գնաց ժողով և ասաց, որ չի պատրաստվում լքել իր տունը: Նա օգնություն խնդրեց և գտավ։ 2010 թվականի նոյեմբերին ավելի քան 50 մարդ կանգնեց նրա տան մոտ և կանգնեցրեց դատաիրավական թիմին և կատալոնական ոստիկանությանը վտարումն իրականացնելը։ Այն ժամանակվանից և այսօր վտարումը չորս անգամ դադարեցվել է, գործը հարուցվել է, և նա և որդու՝ Լլոյդը մնում են իրենց տներում։ Մինչ օրս մենք դադարեցրել ենք ավելի քան 800 վտարում։
Դրանից հետո մենք սկսեցինք քարոզարշավ՝ խթանելով Քաղաքացիների նախաձեռնած օրենսդրության մի մասը, որը նախատեսված էր փոխել Իսպանիայի հնացած հիփոթեքային օրենքը: Չնայած 1.4 միլիոն ստորագրություն հավաքելուն, Ժողովրդական կուսակցությունը մերժեց այն, ինչը տեղի տվեց մեր ներկայիս քարոզարշավին, որը հայտնի է որպես Սոցիալական աշխատանք (բառերի խաղ, որն օգտագործվում է իսպանական բանկերի կողմից իրենց Կորպորատիվ պատասխանատվության ծրագրերին անդրադառնալու համար և բառացիորեն թարգմանվում է որպես «սոցիալական աշխատանք»): Այս արշավն ավելի հեղափոխական է և ավելի քիչ ռեֆորմիստական, քան նախորդները, քանի որ այն ներառում է ֆինանսական ընկերություններին պատկանող բնակարանների բլոկները և դրանք վտարված ընտանիքներին տրամադրելը:
Ելնելով իմ սեփական փորձից՝ որպես PAH Sabadell-ի անդամ կարող եմ ասել, որ մերոնք ներկայումս ամենաուժեղ ՊԱՀ խմբերից են: Մենք երեք շենք ենք պաշարել մեր միջով Սոցիալական աշխատանք քարոզարշավի ընթացքում մենք ավելի լայն պայքար ենք մղել արժանապատիվ բնակարանի իրավունքի համար, քան մյուս խմբերը, քանի որ մենք նաև օգնում ենք վարձակալներին և ոչ միայն հիփոթեքային վարկատուներին: Մենք կազմակերպում ենք սեմինարներ անհատ գաղթականների համար և իրականացրել ենք PAH-ի պատմության մեջ ամենաերկար բանկային օկուպացիան, որը տևել է չորս օր և երեք գիշեր Unnim-ի գրասենյակում՝ BBVA-ի դուստր ձեռնարկությունում:
Ձեր մարտավարությունը դիտո՞ւմ եք որպես երկարաժամկետ քաղաքականության մաս:
IN: Կարծում եմ, որ ստիպելը, որ բանկերը հիփոթեքային վարկերը հայտարարեն որպես անվերադարձ պարտքեր, վտարումները դադարեցնելը և սոցիալական բնակարանների միջոցով իջեցված վարձավճար ստանալը այն փոքր հաղթանակներից են, որոնք մեզ դարձրել են ուժեղ և տարբերել այսօր սոցիալական այլ շարժումներից: Ես կասեի, որ մեր մարտավարությունն ու ռազմավարությունը հիմնականում կարճաժամկետ են և բաղկացած են նպատակների սահմանումից, որոնք հասանելի են իրենց ժամկետների և էներգիայի առումով: Այս կարճաժամկետ, շոշափելի հաջողությունները հանգեցնում են մարդկանց վհատված և բարոյալքված լինելուց դեպի հզորացում և իրենց համայնքներում ազդեցություն թողնելու՝ համեմատաբար քիչ ժամանակում: Նրանք նաև օգնում են մեզ տեսանելի պահել շարժումը, հասնել ավելի շատ մարդկանց և շարունակել հարցաքննել քաղաքական գործիչներին և բանկիրներին օրենքը փոխելու վերաբերյալ:
Միևնույն ժամանակ, մեր համագումարները վստահեցնում են, որ մենք միշտ սովորում և մարզում ենք միմյանց, որպեսզի երբեք չկորցնենք ՊԱՀ-ին այդքան կարևոր դարձնելու էությունը, այն է` շարժմանը մասնակցող մարդիկ: Անկասկած, ՊԱՀ-ի ամենամեծ հաջողությունը եղել է մարդկանց հզորացնելը: Սրանք տղամարդիկ և կանայք են, ովքեր մի պահ վաճառվել են այն մտքով, որ իրենք միջին խավի մաս են կազմում, և այժմ հասկանում են, որ իրենք շատ ավելի մեծ մեծամասնության մաս են կազմում, որը բանվոր դասակարգն է: Մի օր նրանք ընդամենը թիվ էին աշխատուժում, և այժմ, PAH-ի շնորհիվ, նրանք ակտիվիստներ են, ովքեր ոչ միայն պաշտպանում են արժանապատիվ բնակարանի իրավունքը, այլև աշխատում են այլ շարժումներից իրենց հանդիպած զինյալների հետ՝ հյուսելու իրենց համայնքների սոցիալական կառուցվածքը: .
Որո՞նք են եղել շարժման հաջողության գրավականները մինչ այժմ?
IN: PAH-ի հաջողությունը կայանում է նրա յուրաքանչյուր տեղական ժողովում: Մարդիկ գալիս են այդ հավաքներին՝ փնտրելով իրենց անհատական իրավիճակի լուծումը, բայց արագ գիտակցում են, որ համերաշխության և քաղաքացիական անհնազանդության միջոցով ոչ միայն կարող են լուծումներ գտնել իրենց խնդիրների համար, այլև այն համայնքի մաս են, որն ընդունակ է լայնամասշտաբ: հաջողություն.
PAH-ն այսօր Իսպանիայի ամենակարևոր սոցիալական շարժումն է, բայց այն ոչ կատարյալ է, ոչ էլ դեղամիջոց երկրի բոլոր հիվանդությունների համար: Մենք շատ բաներ ենք անում, որ արվում էին շատ տարիներ առաջ՝ թաղային շարժումներում, պաշարների շարժումներում և այլն։ Պլատֆորմը ծնվել է ճիշտ տեղում՝ ճիշտ ժամանակին, և այն հասկացել է, թե ինչպես սովորել, աճել և ընդլայնվել՝ չկորցնելով իր էությունը: Միգուցե ժամանակի ընթացքում մենք կկարողանանք ի մի բերել պատմության այս պահին տեղի ունեցող բոլոր սոցիալական պայքարները:
Կառլոս Դելկլոսը Պոմպեու Ֆաբրա համալսարանի սոցիոլոգիայի դասախոս է և ROAR ամսագրի խմբագիր: Այս հոդվածը սկզբնապես հրապարակվել է Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 լիցենզիայի ներքո բաց ժողովրդավարություն.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել