Չնայած նախագահ Բուշի և նրա վարչակազմի մյուս անդամների բազմիցս հերքումներին, որ ԱՄՆ կառավարությունը չի զբաղվում խոշտանգումներով կամ բանտարկյալներին չի հանձնում այն երկրներին, որոնք անում են, մի շարք ականատեսների վկայություններ և մամուլի հաղորդումներ հակասում են Սպիտակ տան այդ պնդումներին: 11 թվականի սեպտեմբերի 2001-ի Նյու Յորքի և Վաշինգտոնի վրա հարձակումներից հետո Բուշի վարչակազմը որդեգրեց «արտակարգ հանձնում» կոչվող քաղաքականությունը, որը թույլ էր տալիս ահաբեկչության կասկածյալների փոքր թվով տեղափոխել այն երկրներ, որոնք կիրառում էին դաժան հարցաքննության մեթոդներ, որոնք անօրինական էին ԱՄՆ-ում։
Վերջին տարիներին կառավարության «կատարման» քաղաքականությունը մեծապես ընդլայնվել է, երբ ԱՄՆ-ում պահվող բանտարկյալների թիվը, որոնք տեղափոխվում են խոշտանգումներ կիրառող երկրներ, գնահատվում է 150: Նրանք, ովքեր ենթարկվել են քաղաքականությանը, ներառում են Կանադայի քաղաքացի Մահեր Արարը, որը կալանավորված է: Նյու Յորքում և այնուհետև ուղարկվել Սիրիա, որտեղ նա ամիսներ շարունակ ենթարկվել է խոշտանգումների, մինչև ազատ արձակվել առանց մեղադրանքի: Մեկ այլ բանտարկյալ՝ Մամդուհ Հաբիբը, որը մեղադրվում էր սեպտեմբերի 9-ի առևանգողներից մի քանիսին ուսուցանելու մեջ, պահվել է ԱՄՆ-ի կողմից ղեկավարվող Գուանտանամոյի բանտում, Կուբայի կալանավայրում և ավելի ուշ տեղափոխվել Եգիպտոս, որտեղ նա պնդում է, որ իրեն ծեծել են և այրել: Ջեյն Մայերի «Նյու Յորքեր» ամսագրի փետրվարի 11-ի համարում, «Աութսորսինգ խոշտանգում» վերնագրով հոդվածը մանրամասնում է փոխանցման ծրագիրը և Բուշի վարչակազմի դեմ ներկայացված որոշ մեղադրանքներ:
Between The Lines-ի Սքոթ Հարիսը զրուցել է Սահմանադրական իրավունքների կենտրոնի նախագահ և Գուանտանամոյի ԱՄՆ ռազմածովային բազայում պահվող բանտարկյալների գլխավոր փաստաբան Մայքլ Ռաթների հետ: Ռաթներն իր խորը մտահոգությունն է հայտնում հանձնման քաղաքականության և աշխարհին ուղարկված հաղորդագրության առնչությամբ՝ վերջերս Սենատի կողմից Բուշի վարչակազմի նոր գլխավոր դատախազի պաշտոնում Ալբերտո Գոնսալեսի հաստատմամբ:
Մայքլ Ռատներ. Դե, մենք դրա մասին տեղեկացանք իսկապես 2002 թվականի դեկտեմբերին. Washington Post-ում որոշ հոդվածներ կային, որ ԱՄՆ-ում գործել է «արտակարգ հանձնում» կոչվող պրակտիկա: Միշտ եղել է հանձնման փոքր պրակտիկա, նույնիսկ նախագահ Քլինթոնի օրոք, երբ նրանք վերցնում են մարդկանց մի երկրից և հետո հանձնում այլ երկիր նպատակներով, սովորաբար քրեական հետապնդման, որտեղ??? նրանք չեն կարողանում համագործակցել և այլն: Դա իրավական պրակտիկա չէ, բայց նրանք դա արել են մի քանի դեպքերում:
Սեպտեմբերի 9-ից հետո որոշ լրատվական հոդվածներից և այլ աղբյուրներից պարզ դարձավ, որ նրանք ունեին նոր պրակտիկա, որը կոչվում էր «արտասովոր մատուցում»։ Դա նշանակում էր երկու բան. նրանք պատրաստվում էին դա անել լայն հիմունքներով, որպեսզի վերցնեին մարդկանց ամբողջ աշխարհից, ըստ էության «անհետացրին» նրանց իրենց տներից, իրենց համայնքներից կամ իրենց երկրներից, կամ այն երկրից, որտեղ նրանք գտնվում էին, և տանեին: նրանց այնտեղ, որտեղ նրանք կենթարկվեին հարցաքննության՝ խոշտանգումների միջոցով: Այն վայրերը, որտեղ նրանք նրանց կտանեն, կլինեն Եգիպտոսը, Մարոկկոն. Մեր ներկայացրած գործում Մահեր Արարը (է) մարդ է տարվել Սիրիա և մի քանի այլ երկրներ։ Եվ նրանք դա արեցին, կարծում եմ, մասամբ երկու պատճառով. Մեկն այն է, որ նրանք պնդում էին, որ կան մեթոդներ, որոնք չէին ուզում օգտագործել մարդկանց նկատմամբ, որոնք խոշտանգում էին, և որ ինչ-որ կերպ դա օրինական կլիներ, եթե այլ երկրներ դա անեին, իսկ իրենք չանեին: Իհարկե, դա լավ իրավական արդարացում չէ, դա օժանդակություն է, և երկրորդը, ինչ հետաքրքիր է, իհարկե, այն է, որ ԱՄՆ-ն, այնուամենայնիվ, խոշտանգումների մեջ է:
Առաջին մարդը, ով մենք ստացանք, ով մեզ մի հայացք նետեց դրա մասին, Մահեր Արար անունով մի մարդ էր, նա վերադառնում էր Թունիսից, Կանադայի քաղաքացի, տարանցիկ չվերթով Քենեդու օդանավակայանում: (Նրան) վերցրեցին Քենեդիի մոտ, Միացյալ Նահանգների կառավարության կողմից հայտարարվեց որպես ահաբեկիչ, ուղարկեցին Սիրիա այդ մասնավոր Citation ինքնաթիռներից մեկով, ինչը նրանք անում են մարդկանց ամբողջ աշխարհով մեկ տեղափոխելու համար, և խոշտանգումների ենթարկեցին Սիրիայում: . Ի վերջո, քանի որ նա կանադացի էր, որովհետև մենք գիտեինք, որ նա այնտեղ է, քանի որ նա կարողացավ զանգահարել իր կնոջը Քենեդիից մինչև նրան դուրս հանել, մենք նրան դուրս հանեցինք ստորգետնյա բանտախցից 10 ամիս և 10 օր հետո:
Այդ ժամանակից ի վեր այս պրակտիկայի վերաբերյալ ավելի ու ավելի շատ փաստաթղթեր կան: Եվ պրակտիկան ոչ միայն զզվելի է այն առումով, որ, իհարկե, խախտում է սահմանները և առևանգում է, այլ իրականում անհետացնում է մարդկանց և շատ դեպքերում, կարծում եմ, անհետացնում է նրանց խոշտանգումների համար, և գուցե այլևս չլսվի: Օրինակ, ես չեմ կարծում, որ մարդիկ սպասում էին, որ Արարից՝ Սիրիայում գտնվող մարդուց, երբևէ նորից լսելի կլինի: Այսպիսով, դա այժմ շարունակվող հիմնական պրակտիկա է: Մեր երկիրն այս պրակտիկայում իր ձեռքերն իսկապես մինչև արմունկներ ունի, եթե ոչ ավելի բարձր: «Գծերի միջև».
Մայքլ Ռատներ. Սքոթ, դրան հասնելն ամենադժվարն էր: Դուք գիտեք, որ մենք Գուանտանամոյի դեմ դատական գործեր ունենք ակնհայտ խոշտանգումների վերաբերյալ: Մենք ունենք Տեղեկատվության ազատության մասին օրենքի գործ, որը մենք բերել ենք մի շարք այլ խմբերի հետ՝ «Բժիշկներ հանուն մարդու իրավունքների», ACLU և այլք, որպեսզի փորձենք հասնել մինչև վերջ: Խմբեր, ինչպիսիք են՝ հետաքննությունները, որոնք նշանակվել են մեր կառավարության կողմից, ինչպիսիք են Շլեզինգերի հետաքննությունը և այլն: Եթե դուք կարդում եք հրապարակված զեկույցները, ԿՀՎ-ն հրաժարվում է որևէ մեկի հետ խոսել այն մասին, թե ինչ են նրանք անում: Եթե նայեք Գոնսալեսի հուշագրերին և այդ բոլոր այլ խոշտանգումների հուշագրերին, ապա դրանք ինչ-որ կերպ իրոք թույլ էին տալիս ԿՀՎ-ին զբաղվել խոշտանգումների որոշակի պրակտիկայով: Արտահերթ հանձնման մասին հուշագրերում, որոնք խնդրել էր (ԱՄՆ Սենատի) ենթահանձնաժողովը՝ Գոնսալեսին հաստատելու համար՝ Դատական հանձնաժողովը, երբեք լույս չտեսան, ուստի մենք չգիտենք, թե ինչ են նրանք ասում:
Սա շատ, շատ դժվար տարածք է, ինչ-որ առումով դա աքիլեսյան գարշապարն է: Հենց այստեղ են տեղի ունենում բոլորովին անօրինական, այսպես կոչված, ահաբեկչության դեմ պատերազմի ամենավատ կողմերը:
The Lines. Ալբերտո Գոնսալեսը հենց նոր հաստատվեց որպես ԱՄՆ նոր գլխավոր դատախազ: Ի՞նչ ուղերձ է այն աշխարհին ուղարկում խոշտանգումների նկատմամբ Ամերիկայի հանդուրժողականության և ապագա քաղաքականության մասին, որոնք կարող են դուրս գալ Բուշի վարչակազմից խոշտանգումների վերաբերյալ:
Մայքլ Ռատներ. Դե, դա աներևակայելի անհանգստացնող է: Ես նկատի ունեմ, որ Ալբերտո Գոնսալեսը ոչ միայն գրեց, հեղինակեց և պատասխանատու էր այն հուշագրի համար, որը Ժնևի կոնվենցիաների հարցաքննության գործելակերպը կամ պաշտպանությունը անվանեց «հնացած», իսկ այլ դրույթներ՝ «տարօրինակ»: Նա էր, ով ասաց, որ Ժնևը չպետք է վերաբերի բերման ենթարկվածներին, և Ժնևի մարդասիրական դրույթները չպետք է կիրառվեն։ Նա է, ով նաև ներգրավված է եղել (Գլխավոր դատախազի օգնական Ջեյ Ս.) Բիբիի հայտնի հուշագրում, որը խոշտանգումների սահմանումն այնքան նեղ էր, որ այն ամենը, ինչ դուք տեսաք Աբու Գրեյբում, չէր համարվի խոշտանգում: Եվ ով դեռ այսօր պնդում է, որ ոչ քաղաքացիները, և ես ուզում եմ սա շեշտել, ոչ քաղաքացիները, որոնք պահվում են Միացյալ Նահանգներից դուրս, պաշտպանված չեն դաժան, անմարդկային և նվաստացուցիչ վերաբերմունքից, ինչը մեր իրավաբանների բառն է էապես անմարդկային վերաբերմունքի համար, պարզապես ստվեր խոշտանգումների տակ: Այսպիսով, դա այն մարդն է, ով հաստատվել է:
Ի՞նչ հաղորդագրություն է այն ուղարկում: Այն երկու մեսիջ է ուղարկում ինձ, և ես կարծում եմ՝ մեր դաշնակիցներին և ամբողջ աշխարհում և մարդու իրավունքների հանրությանը: Մեկն այն է, որ մենք ոչ միայն հրաժարվում ենք հետաքննելուց և խոշտանգումների հրամանատարության շղթան բարձրանալուց, այլև իրականում բարձրացնում ենք հենց խոշտանգողների և հենց իրենք՝ խոշտանգումների մեջ ներգրավվածների դիրքերը:
Այսպիսով, Ալբերտո Գոնսալեսը հաստատվում է որպես գլխավոր դատախազ: Դատավոր Մայքլ Չերտոֆը գտնվում է ներքին անվտանգության համար: Նրա առաջադրումը (մնաց) մի փոքր հետաձգվեց՝ սպասելով որոշ հուշագրերի: Բայց նա, ըստ երևույթին, կրկին ներգրավված էր տարբեր մեթոդների հաստատման մեջ, որոնք, իմ կարծիքով, խոշտանգումներ են: Դուք ունեք Դոնալդ Ռամսֆելդը, որը երկարաձգվել է ևս չորս տարով որպես Պաշտպանության դեպարտամենտի ղեկավար, պաշտպանության նախարար, և նա կրկին խորապես ներգրավված է եղել չարաշահումների մեջ: Դուք ունեք գեներալ-լեյտենանտ Ռիկարդո Ս. Սանչեսը, որն Իրաքի ղեկավարն էր Աբու Գրեյբի ժամանակ, այնտեղ գտնվող ուժերի ղեկավար, որը համարվում էր չորրորդ աստղը:
Այսպիսով, մենք բարձրացնում ենք մարդկանց, և, իմ կարծիքով, դա ստիպում է բոլոր այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում են բարձրացնել նրանց, քվեարկել նրանց օգտին, մտածել, որ նրանք պետք է ստանան իրենց աշխատանքը, ըստ էության մեղսակից, եթե ոչ բուն խոշտանգումների, խոշտանգումներից.
Իրավապաշտպան մի շարք խմբեր կոչ են արել կամ անկախ հետաքննություն սկսել, կամ նշանակել հատուկ դատախազներ՝ պատճառաբանելով, որ Ալբերտո Գոնսալեսը հիմնականում լիովին որակազրկված է:
Մայքլ Ռաթները Սահմանադրական իրավունքների կենտրոնի նախագահն է և Էլեն Ռեյի հետ միասին գրքի համահեղինակը՝ «Գուանտանամո. Կապվեք Սահմանադրական իրավունքների կենտրոնի հետ՝ զանգահարելով (212) 614-6464 հեռախոսահամարով կամ այցելեք Կենտրոնի կայքը՝ www.ccr-ny.org:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել