ԿԱՅԱՍՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ՊԱՏԵՐԱՌ ====================== [Կող. Գրել. 3/25/03] Հեղինակային իրավունք 2003 Մումիա Աբու-Ջամալ
Ես հավատում եմ, որ պատերազմը սպանություն է. Ես հավատում եմ, որ բանակներն ու նավատորմերը ամենաներքևում են կեղեքման և սխալի շղարշը և պարծենկոտությունը, և ես հավատում եմ, որ ավելի թույլ և մութ ազգերի ամբարիշտ նվաճումը ավելի սպիտակ և ուժեղ ազգերի կողմից, բայց կանխատեսում է այդ ուժեղի մահը: րդ…. – – WEB DuBois, *Darkwater* (1920)
Մինչ այս կարդալը, Բաղդադի բոցը կարող է սառը լինել. ռմբակոծությունը կարող է հիշողության մեջ մարել:
Մինչ այս խոսքերը լսեն կամ կարդան ուրիշները, Իրաքում պատերազմն իսկապես կարող է ավարտվել: Այս դարաշրջանում, Միացյալ Նահանգների զինվորականների մերկ զորությամբ, ոչինչ ասելիք չկա: Կարող է այդպես լինել։ Բայց եթե այդպես է, ապա կարելի է ասել, որ դա միայն մեկ պատերազմի ավարտ է. Կա քիչ լուրջ հարց, բայց որ դա այլ պատերազմների սկիզբ է:
Դա կարող է լինել կայսերական այլ պատերազմների նախադրյալը, երբ լազերային կառավարվող թիրախները իրենց սառը, կանաչ մետաղական տեսարանները վարժեցնում են Հյուսիսային Կորեայի, Իրանի, կամ Սիրիայի կամ…
Հնարավոր է, որ Իրաքում արկածախնդրությունը այլ պատերազմներ առաջացրեց արևմտյան այլ թիրախների դեմ: Փաստորեն հաստատ այն է, որ սա պատերազմ չէ այլ պատերազմները դադարեցնելու համար (հիշեք «Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը»: Մեր ծնողներն ու տատիկներն ու պապիկները հիմարաբար այն անվանում էին «Պատերազմ բոլոր պատերազմներին վերջ տալու համար», հըհը), այլ պատերազմ, որը կստիպի ավելի շատ պատերազմ մղել! շատ ավելի որոշակի է և շատ ավելի քիչ վերահսկելի:
Կրկին արաբ ժողովուրդը նվաստացել է Արևմուտքի կողմից՝ «մարդու իրավունքների» քարոզչական թզենու տերևի ներքո։ Մեզ վստահեցնում են Պենտագոնի, ինչպես նաև Սպիտակ տան և ԶԼՄ-ների կողմից հնչող ձայները, որ սա «ազատագրական պատերազմ է»: Պատմության ցանկացած ազնիվ ուսումնասիրող կարող է բերել կես տասնյակ օրինակներ, երբ օտար ազգերը հավակնում են ներխուժել մեկ այլ ազգ՝ հանուն իրենց բարօրության, «ազատագրել» նրանց: Երբ ԱՄՆ-ը կռվում էր Իսպանիայի դեմ Կուբայի և Պուերտո Ռիկոյի համար, նրանք պնդում էին, որ իրավունք ունեն «ազատագրել» այն իսպանական դաժանությունից: ԱՄՆ-ն ցանկանում էր այն վերածել գաղութի, որտեղ ընդլայնելու էր ամերիկյան ստրկությունը: Ամերիկացիները նույնիսկ աջակցեցին զինված ներխուժմանը Կուբա կղզի, որը գլխավորում էր կուբացի ապստամբ և վարձկան Նարկիսո Լոպեսը, որի համար նրանք գումար հավաքեցին և մոտ 600 ամերիկացիներ (հիմնականում Լուիզիանցիներ): Լոպեսը և նրա համախոհները խոստացել են, որ ներխուժման պահին ժողովրդական ապստամբություն է տեղի ունենալու կառավարության դեմ։ Լոպեսը և նրա զորքերը նավարկեցին դեպի Կուբա և գրավեցին Կարդենաս քաղաքը՝ այրելով նահանգապետի առանձնատունը։ Սակայն ոչ մի ընդվզում տեղի չունեցավ։ Կուբացիները, ըստ երևույթին, չէին ցանկանում «ազատագրվել» ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող Լոպեսի կողմից, ով իսպանական բանակից փախչելով հազիվ էր փրկվել: Սա 1850 թվականի մայիսին էր (աղբյուր՝ McPherson, James. *Battle Cry of Freedom* (1988), էջ 105):
Կառավարությունները հաճախ պատրվակներ են առաջարկում պատերազմի իրական պատճառները լուսաբանելու համար: Նրանք, ովքեր կռվում են պատերազմներում, կամ նույնիսկ նրանք, ովքեր աջակցում են պատերազմներին հայրենասիրական նկատառումներով, հազվադեպ են իմանում իրական պատճառները: Ինտերնետի և գրագիտության ընդլայնման այս դարում, սակայն, ավելի ու ավելի շատ մարդիկ կարողանում են ծակել պետական քարոզչության շղարշը և, հետևաբար, կարողանում են պատմական և տնտեսական հետազոտություններ կատարել՝ հասկանալու իրաքյան արկածախնդրության իրական պատճառները:
Ամբողջ Իրաքում ամենաանվտանգ վայրը, անշուշտ, Ռումիլայի նավթահանքերի շրջակայքն է: Ի՞նչ է դա ձեզ ասում: Խոսքը «զանգվածային ոչնչացման զենքի» մասին չէ. խոսքը Իրաքի «ազատագրման» մասին չէ. ոչ էլ ժողովրդավարություն բերելու մասին է: դեպի Մերձավոր Արևելք։ Խոսքը գնում է անապատում նավթ ձեռք բերելու մասին: Խոսքը ընդլայնված Ամերիկյան կայսրության մասին է, որն իրական մրցակից չունի ռազմական հզորության ոլորտում։ Խոսքն այն մասին է, ինչ Բուշ Պերեն անվանել է «Նոր համաշխարհային կարգ»: Խոսքը կոռումպացված կառավարիչներին և դինաստիաներին փոխարինելու մասին է, ավելի դյուրակիր, ավելի հնազանդ կառավարիչներով, ովքեր ծնկի կկանգնեն Վաշինգտոնի առաջ, երբ դա հրամայեն: Խոսքը նոր գաղութատիրության մասին է… ավելի բարի, ավելի մեղմ, «ժողովրդավարական» գաղութատիրության:
Այս աշխարհի պատմության մեջ երբեք չի եղել մի ժողովրդի բարի, մեղմ իշխանություն մեկ այլ ժողովրդի նկատմամբ: Հռոմից վախենում էին. չսիրված. Ամերիկան չի տարբերվում. Մենք բռնում ենք տգեղ, երկար և անկանխատեսելի ճանապարհ՝ նրանց համար, ովքեր արդեն հարբած են հարստությունից և իշխանությունից։ Մեր Կոնգրես կոչվածն արդեն իր իշխանությունը զիջել է նախագահին՝ նրան տալով պատերազմ վարելու իշխանություն, որտեղ նա հարմար գտնի։ Նրանք, ովքեր պնդում են, որ ներկայացնում են Ժողովուրդը, զիջել են ժողովրդի ամենաթանկ իշխանությունը՝ Պատերազմ վարելու ուժը, Կյանքի և մահվան ուժը, մի մարդու, ով ստացել է ազգի ձայների մեկ չորրորդից պակասը: Այո… սա պատերազմ է «ժողովրդավարության» համար, չէ՞:
Հեղինակային իրավունք 2003 Մումիա Աբու-Ջամալ
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել