Կայսրությունը հակադարձում է
Այս աշնանը ԱՄՆ Կոնգրեսի կողմից հաստատված ութսունյոթ միլիարդ դոլարի պետական միջոցները հիմնականում կօգտագործվեն
մի ապարդյուն փորձ՝ փախչելու համառ իրականությունից՝ ԱՄՆ-ը պարտվել է իր պատերազմում Իրաքում: Որ
զբաղմունքը դատապարտված է ձախողման, չի ընդունվի հարգելի («ձախողումը տարբերակ չէ» շրջանակների համար.
որոշ ժամանակ, քանի դեռ կյանքի և դոլարի գինը չի բարձրացել ընդունելի մակարդակի և ավելին: Ինչ
մակարդակները համարվում են անընդունելի, որոնք մեծ մասամբ որոշվելու են ներքին հակազդեցության աստիճանով
պատերազմը:
2001 թվականի սեպտեմբերի ահաբեկչություններից մի քանի շաբաթ անց ինձ խնդրեցին գրել մի քանի մտորումներ ա
համերաշխության ամսագիր. Երբ ամեն ծռվելուց ծածանվում էին դրոշները, ես ենթադրեցի, որ հայրենասիրական եռանդն ավելի ցածր է
քան երևում էր; որ Վիետնամի պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ ձեղնահարկ տեղափոխված ուրվականները չեն եղել
արտաքսված. Ծածանվող դրոշներից այն կողմ անհանգստության խոր հոսանք է անցնում, գրել էի ես այն ժամանակ: Հին պատկերներ
անվերջ պատերազմը, քարտերը և մարմինների հաշվարկները երբեք իրականում չեն ջնջվել: Նրանք պառկած են քնած, սպասելով, մինչև նրանք լինեն
անհրաժեշտ կլիներ. Հիմա նրանք նորից արթնանում են: Կայսրության համար միասնական, հավատարիմ թիկունքի ժամանակներն անցել են
ընդմիշտ:
Իրոք, հաջորդ երկու տարվա ընթացքում ջինգոիստական աղմուկը և համակրանքի համաշխարհային ալիքը վերածվեցին.
պատմության ամենամեծ հակապատերազմական շարժումը, և կայսերական խաչակրաց արշավանքը խարխափեց անսպասելի ծանծաղուտներում
Իրաքի ավազների տակ։
Նույն սխալ հաշվարկը, որը ստիպեց ռեժիմին անտեսել ԱՄՆ-ի հակապատերազմական գիտակցության խորությունը.
ստիպեց նրան մտնել Իրաքում իր իսկ կողմից ստեղծված մղձավանջի մեջ
սովորական մարդկանց փորձը.
Կայսրությունը ագրոքիմիական է, դիմադրողականությունը՝ օրգանական
Գյուղատնտեսական արդյունաբերական համակարգի ներքո հողը հանդիսանում է իր տեղական բնութագրերից մաքրվելու միջոց
և վերապատրաստվել Monsanto-ի փորձարարական դաշտի պատկերով: գետնի ծածկը քերված է և
Ներդրված քիմիկատները աշխարհի ցանկացած հողակտոր վերածում են մշակված մշակաբույսերի համար ընդունելի միջավայրի, որը
կարող է պահպանվել քիմիական նյութերի մշտական անձրևի միջոցով: Քանի որ բնական սնուցիչները արտահոսում են
հողը, պարարտանյութերի, թունաքիմիկատների, թունաքիմիկատների մակարդակը և խոնավությունը կարող են ճշգրտվել՝ ի պատասխան ազդանշանների
էլեկտրոնային սենսորներից: Երկրի տեղական էկոլոգիական պատմությունը քիչ հետաքրքրություն է ներկայացնում:
Օրգանական գյուղատնտեսությունը, ընդհակառակը, պահանջում է բնիկ էկոհամակարգերի և էկոհամակարգերի ինտիմ իմացություն
միկրոկլիման, տեղական մշակաբույսերի սորտերի և բնիկ կենդանական և բուսական աշխարհի միջև բարդ հարաբերությունները:
Ֆերմերները, ովքեր հետևում են նման պրակտիկայի, լայն գիտելիքները կիրառում են խիստ տեղական ձևով: Օրգանական ֆերմա
ընկղմվում է իր միջավայրի պատմության և ցիկլերի մեջ և կախված է նրա հետ ներդաշնակվելու կարողությունից
դրանք իր արդյունավետության համար:
Իրաքի համար կայսերական նախագիծը թնդաց անապատում` քաղաքականը վերափոխելու մտադրությամբ
տարածաշրջանի լանդշաֆտը արագընթաց Վոլֆո-Վից-Կրեյգում: Դա ավելի լավ կփոխարինի ավտոկրատներին տեխնոկրատներով
որակավորված է կառավարել նավթային ցողունները Վաշինգտոնի թելադրանքին համապատասխան:
- 1 -
Նրա անիվները թաղվել են հասարակության բարդ իրականության մեջ, որն ունի իր մասին ընկալումներ, ավանդույթներ և հիշողություններ.
սեփականը, որը հնարավոր չէր արագորեն մի կողմ թողնել գրոհի ցնցումներից և ակնածանքից: Իրաքցիները դա գիտակցում են
Միացյալ Նահանգները պատասխանատու էր տասնամյակի դաժան պատժամիջոցների և ռմբակոծությունների համար, որոնք հանգեցրին ԱՄՆ-ին
ներխուժումը, ինչպես նաև բռնապետության մշակման նախորդ տասնամյակները։ արշավանքն արթնացրել է ա
ազգայնական դիմադրություն, որը ներառում է հին ռեժիմի կողմնակիցներին, թշնամիներին և պարզ վերապրածներին: Նրա շարքերը
ուռել են արշավանքների և զանգվածային ձերբակալությունների, զբաղվածության զտումների և հակաաշխատանքային միջոցառումների զոհերը
ամռան սկզբին և շարունակվող քաղաքացիական սպանություններին: Տարօրինակ ճշգրտությամբ օկուպացնող իշխանությունն է
կարողանում է վնասել, մարգինալացնել կամ վիրավորել բոլոր սոցիալական հատվածներին, որոնցից պետք է կախված լինի
համախմբել իշխանությունը.
Պարտվել՝ չհաղթելով
Հենրի Քիսինջերը մի անգամ հայտարարեց, որ պարտիզանական բանակը հաղթում է՝ չպարտվելով, իսկ սովորական բանակը՝ չպարտվելով։
հաղթելով. Այս չափանիշներով ռազմական դիմադրության հաջողությունը միայն ապահովված է: Կոտրված, ինչպես եղել է
տասնյակ առանձին ուժերի շարքում պարտիզանները կարճ ժամանակում երկիրը դարձրել են անկառավարելի.
և օկուպացիոն ուժերին մանևրել են անպաշտպան դիրքի մեջ։ ԱՄՆ զինվորականները արգելափակված են մի
բոլոր իրաքցիներին որպես հավանական թշնամիներ դիտարկելու կեցվածքը, ինչը հանգեցրել է նրանց աճող մասնաբաժնի դառնալուն
իրականները. Քիչ մարդիկ, բացի Fox News-ի դիտոգլուխներից, հավատում են դիմադրության պաշտոնական գծին
կազմված է ռեժիմը պահողներից և ներթափանցած ջիհադիստներից: Մաքիավելին զգուշացրել է, որ տիրակալը, ով ունի
Հասարակությունը, որպես ամբողջություն, իր թշնամու համար երբեք չի կարող իրեն ապահով դարձնել. և որքան մեծ է նրա դաժանությունը, այնքան թույլ է
դառնում է նրա ռեժիմը. Թվում է, թե դաժանության և բարության պատահական գործողությունների միջև ընկճում չկա
նվաճելով սրտերի և մտքերի կրիտիկական զանգվածը տեղում:
Դիմադրության էսկալացիան վախեցրել է այն երկրներին, որոնք մտածում էին բարեհաճության արժանանալ այդ երկրներին
գերտերություն՝ զորքեր ուղարկելով հաղթանակի կուսակցությանը։ Տեղում նշանակալի օգնություն ստանալը ոչ
ավելի երկար՝ նույնիսկ քննարկման մի մասը։ Ռազմավարության բանավեճը Վաշինգտոնում պտտվում է արդյո՞ք դա անել
սկսել նվազեցնել զորքերի մակարդակը կամ զանգվածաբար մեծացնել դրանք. խամաճիկն ամրապնդե՞լ, թե՞ ցրել
կառավարման խորհուրդ; արագացնել կամ երկարաձգել սահմանադրության և կառավարության մշակումը.
սրել, թե նվազեցնել ռազմական ճնշումը. ընդլայնել, թե նեղացնել թիրախները
ռեպրեսիա. Այս ընտրություններից ոչ մեկն էապես չի ազդի հակամարտության ելքի վրա։
Բուշի վարչակազմը ծանուցում է արել տարածաշրջանի մյուս ռեժիմներին, որոնց նույնիսկ ստրկական հավատարմությունն է
ԱՄՆ-ի շահերը նրանց չեն պաշտպանի հարձակումներից և հնարավոր տապալումից: Եթե դա արդեն պարզ չէր, ապա
Ժողովրդավարության արտահանման մասին նախագահի ելույթը կասկած չպետք է թողներ. Այն այսպիսով հավաստիացրել է, որ իրաք
դիմադրությունը երբեք չի ցանկանա ֆինանսական ռեսուրսների համար: Նույնիսկ էլիտաները, ովքեր իրենց շահերը համարում են կապված իրենց շահերի հետ
Վաշինգտոնը կհասկանա, որ իրենց անվտանգությունը լավագույնս երաշխավորում է ամերիկյան հսկան, որը խճճված, նվաստացած է,
և ներքուստ պառակտված Իրաքում անվերջ հակամարտությամբ: Տարածաշրջանի նավթային իշխանություններն ունեն խորը գրպաններ
և բազմաթիվ ալիքներ:
Ռեժիմները ճնշում են նաև ներքևից։ Ներխուժման շուրջ ժողովրդական վրդովմունքը կրկին արթնացել է
զայրույթ Պաղեստինի օկուպացման հետ ԱՄՆ-ի մեղսակցության վրա. ԱՄՆ-ին Իրաքում կանգնեցնելը դիտվում է որպես համերաշխություն
Պաղեստինի հետ։ Սա ընդլայնում է իրաքյան դիմադրության աջակցությունը և խորացնում զայրույթը ցանկացած ռեժիմի նկատմամբ
համագործակցել խաչակիրների հետ։
Հեղաշրջումը տանը
Իրաքի վրա հարձակման դեմ դիմադրության խորությունը փոխեց քաղաքական դասավորությունները ա
մի շարք կարևոր ուղիներ: Այս ընդդիմությունը՝ լինի ներքին Իրաքում, թե եվրոպական
բանվորական շարժումը, Պակիստանի փողոցները, Թուրքիայի խորհրդարանը կամ զինվորականների շրջանում
ԱՄՆ-ի ընտանիքները շատ մտահոգիչ են ԱՄՆ էլիտայի կարևոր հատվածների համար: Դա հնարավոր դարձրեց
- 2 -
ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի անդամները դիմակայելու ԱՄՆ-ի փորձերին՝ ապահովելու միջազգային ծածկույթը
ներխուժում. Այդ ընդդիմության առաջատար երկրներն ունեին իրենց կայսերական շահերը, որոնք հակասում էին դրանց
Վաշինգտոնից, սակայն հասարակական զանգվածային զայրույթը պահանջվեց՝ խստացնելու նրանց ողնաշարը և փաստացի հակահարված տալու համար
ԱՄՆ հնարավոր է. Հակապատերազմական շարժումը ոչ թե պառակտումներ առաջացրեց միջազգային վերնախավերի մեջ, այլ ըստ
պնդելով պատերազմի պլանավորման դեմ իր սեփական հակազդեցությունը, այն իմաստավորեց այդ պառակտումները:
Թամբի տղաների անխոհեմությունը անհանգստացրել է կայսերական ռազմավարության երկարամյա ճարտարապետներին։
Մերձավոր Արևելքում ԶԼՄ-ների և հետախուզական ակտիվների մշակման համար տասնամյակների զգույշ գաղտնի աշխատանք է իրականացվել
թաղվել է փլատակների տակ, քանի որ նախագահը նախկին ընկերներին թշնամի է հայտարարել, իսկ դաշնակիցներին՝ պոտենցիալ
թիրախներ. Մշակութային ճարտարագիտությունը, որը նախատեսված էր ԱՄՆ-ի համար բարենպաստ կերպար ստեղծելու համար, ոչնչացվել է հետապնդման ժամանակ
կարճաժամկետ նպատակներից: Մենք կարող ենք դիտարկել այն, ինչ արտաքինից թվում է ԿՀՎ-ի ապակայունացում
արշավ Սպիտակ տան մերձավոր շրջապատի դեմ։ Հետախուզական գործակալների հաջորդականությունը, Պետքարտուղարություն
վերլուծաբանները և նախկին հետախուզական սպաների խմբերը (լավագույն դեպքում կասկածյալների կատեգորիա) մատակարարում էին
ԶԼՄ-ները և օրենսդիրները՝ արտահոսքի և ներքին գործերի և խաբեությունների բացահայտման կայուն սննդակարգով
Բուշի թիմ. Նրանք, ըստ երևույթին, ունեն ներկայիս նախագահի հոր հանդարտությունը (ինքը՝ ա
ԿՀՎ նախկին ղեկավար): Ուժեղ, քննադատական հայտարարություններ ոչ թեկնածու Ալ Գորի կողմից (ով ոչ մի համոզմունք չունի
ոչ էլ ողնաշարը) վկայում են աշխատանքի հզոր հետաքրքրությունների մասին: Հաշվի առնելով, որ նախագահն ավելի շատ ա
Ռեժիմի թաքնված հակառակորդները կարող են բավարարվել փոխարինմամբ, քան քաղաքականության ճարտարապետ, գործիչ.
ուժային բրոքերների ներքին շրջանակը (նրանք հատկապես կրակում են Ռամսֆելդի համար)՝ ավելի շատ խորհրդականներով
Ջորջ ավագի ինտերնացիոնալիստական իմպերիալիզմի հետ։ Եթե դա անհնար է, կամ եթե Բուշը վնասված է
Չափազանց ուժեղ հարձակման դեպքում նախագահի դեմոկրատական առաջատար թեկնածուներից որևէ մեկը կբավարարի իր կարիքները:
Սա կարող է կապված լինել Իսրայելում զուգահեռ զարգացումների հետ։ Այնտեղ առաջատար ռազմական գործիչներ և նախկին
հետախուզության ղեկավարները միանում են ձայների խմբերին, որոնք մարտահրավեր են նետում խաղաղ բնակչության դեմ ռազմական հարձակմանը
գրավել է Պաղեստինը։ Բռնադատության այս առաջատար ճարտարապետները, ամենայն հավանականությամբ, չեն ենթարկվել բարոյականության
վերափոխում. Ավելի շուտ նրանք վախեցել են Շարոնի քաղաքականության ապակայունացնող ազդեցությունից:
Անկասկած, թե Վաշինգտոնում իշխանության համար պայքարը ինչպես կվարվի՝ հաշվի առնելով անողոք նվիրվածությունը
իշխանությունը դրսևորվում է ներքին կլիմայի կողմից, բայց այս պահին Սպիտակ տան հրոսակները կարծես ունեն
ավելի թույլ ձեռք.
Նույնիսկ նոր վարչակազմը կարող է բավարար չլինել տարածաշրջանում կայսերական շահերին հասցված վնասը սահմանափակելու համար:
ԱՄՆ-ի գերիշխանության երկարաժամկետ հեռանկարները պահպանելու հավանական սցենարը կպահանջի հանձնվել
նման հույսեր կարճաժամկետ հեռանկարում: Դա, հավանաբար, չափազանց դառը դեղ է նույնիսկ ավելի լուսավոր տեխնոկրատների համար
կուլ տալ. Դա գայթակղիչ հնարավորություն կառաջարկի մրցակից ուժերին նավթի մատակարարման շղթայում անցնելու համար:
Ցուցանիշները ցույց են տալիս, որ մարտավարության և ռազմավարության շուրջ տարաձայնությունների տակ վերևում կա կոնսենսուս՝ հօգուտ
ԱՄՆ-ի բացարձակ գերակայությունը՝ որպես ձևավորվող գլոբալ կարգի կազմակերպիչ սկզբունք։ Միայն պատշաճը
էթիկետը խնդիր է:
Նրանք, ովքեր չափազանց մեծ հույսեր են կապում Վաշինգտոնում վարչակարգի փոփոխության հնարավորության հետ, լավ կանեն դա անել
Հիշեցնենք, որ Քլինթոնի և Գորի օրոք պատժամիջոցների և ռմբակոծությունների հետևանքով իրաքցի զոհերի թիվը գերազանցում է լավագույնը
ներկայիս վարչակազմի ջանքերն առ այսօր։ Սա անտեղի չի դարձնում նման փոփոխությունը, բայց դա չի դարձնում
անել հեռանկարը կորցնելու համար: Դեմոկրատների վախը, որ նրանք պիտակավորվեն որպես խաբեբա, հաճախ ստիպում են նրանց ցույց տալ
նրանց հարմարավետությունը բռնի գործողություններով: Միայն մեր շարժման շարունակական աճը կարող է հստակեցնել
հակաագրեսիվ քաղաքականությունն իրենց հայեցակարգային հասանելիության սահմաններում։ Նույնիսկ այդ դեպքում կարելի է ակնկալել, որ նրանք շատ հետ են մնում
թաղամասերում մարդկանց գիտակցությունը.
Ծածկոցներ փոթորկի մեջ
Կանկունում Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության բանակցությունների փլուզմանը, անշուշտ, նպաստեց այն
- 3 -
բանակցությունների գլխավոր չեմպիոնի թուլացած դիրքերը. Հասարակական ընդդիմությունը պատերազմին աշխարհի մեծ մասում
ԱՄՆ-ի միջազգային ագրեսիվությունը կապում է գլոբալիզացիայի գերիշխանության վրա: Նմանապես,
Լատինական Ամերիկայի հարավային կոնի ազգերի համարձակությունը տարածաշրջանային այլընտրանքներ հետապնդելու հարցում ԱՄՆ-ի գերիշխող դիրքի համար
ազատ առևտուրը և Մայամիում Ամերիկայի ազատ առևտրի գոտու թափի կորուստը պետք է տեսանելի լինեն
այս համատեքստում.
Եթե պատերազմի սկիզբը վնասեց ԱՄՆ-ի հեղինակությունը որպես համաշխարհային ուժային բրոքեր, ապա դրա արագ վթարը և այրումը.
օկուպացիոն սցենարը ոչնչացրել է նրա միստիկան՝ որպես անկասելի ուժ: Երեսունհինգ տարի առաջ
Վիետնամում ԱՄՆ ռազմական մեքենայի դադարեցումը հիմք դրեց երրորդ աշխարհի քաղաքացիների տարածման համար
ազատագրական շարժումները և ուժային բլոկների առաջացումը, ինչպիսին է Չմիավորման շարժումը,
կանգնած էր սառը պատերազմի շրջանակներից դուրս: ԱՄՆ-ին վիետնամական դիմադրության հաջողությունն արագացավ
հավաքագրում և կոալիցիոն հնարավորություններ ապստամբությունների համար ինչպես գաղութային, այնպես էլ նեոգաղութային ռեժիմների դեմ:
Սառը պատերազմի մրցակցությունը սահմանափակումներ դրեց ԱՄՆ ռազմական տարբերակների վրա, ինչպես նաև, ի վերջո, թույլ տվեց որոշ
մանևրելու տարածք փոքր խաղացողների համար: Այսօրվա շատ տարբեր միջավայրում հնարավոր չէ կանխատեսել, թե ինչպես են ամեն ինչ
կխաղա, բայց հավանական է, որ այս պարտությունը նույնքան խորը ազդեցություն կունենա հետսառը պատերազմի վրա
լանդշաֆտ. Այսօրվա դրաման տեղի է ունենում մի աշխարհում, որտեղ գերիշխում է մեկ գերտերություն՝ անառիկ
տեխնոլոգիական գերազանցություն. Սա Իրաքում կրած պարտությունը դարձնում է գերտերության էլ ավելի ապշեցուցիչ ապացույց
խոցելիություն.
Հավերին տուն բերելը
Յուրաքանչյուր բնագավառում կորպորատիվ առավելությունների լկտի ձգտումը խաթարել է ԱՄՆ օտարերկրյա ավանդական աջակցությունը
արկածներ. ԱՄՆ-ի բանվորական շարժման սեկտորները միացան նախապատերազմական ընդդիմությանը դառնալուց հետո
համոզված լինելով, որ վարչակազմին աջակցելուց օգուտ չկա: Սա օգնեց տալ
իշխանություն՝ իրենց իսկ շարքերում ընդդիմախոսության հիմքի վրա: Ավելի նշանակալից կլինի երկարաժամկետ հեռանկարում
շարքային զինվորականների և նրանց ընտանիքների հիասթափությունը: Նորակոչիկների սերնդի համար, ովքեր
վաճառվել են զինվորականների վրա՝ որպես անձնական աճի և հնարավորությունների միջոց, ցածր ինտենսիվության իրականություն
Թշնամական միջավայրում պատերազմը սարսափելի զարթոնք էր: Կառավարության անտարբերությունը կարիքների նկատմամբ
զինվորներն ու վետերանները պատերազմի կեղծ պատրվակների մասին բացահայտումների հետ մեկտեղ վաղ և
դժգոհության ձայնային արտահայտություններ, որոնք հակապատերազմական շարժմանն ավելացրել են կարևոր հարթություն:
Զինվորների ընտանիքները առաջատար դիրքեր են գրավում մանիպուլյացիաների և զայրույթի հանրային արտահայտման մեջ
դաժան վերաբերմունք իրենց սիրելիների նկատմամբ. Արդեն պաշտոնյաները մտահոգված են ապագա հավաքագրման խնդիրներով և
Իրաքի ազգային գվարդիայի և պահեստազորի կեսը կասկածներ է հայտնում վերաշինակավորման վերաբերյալ:
2001 թվականի իմ հոդվածում ես նշել եմ վարչակազմի անկարողությունը ճշգրիտ կարդալ զգացմունքայինը
ստորգետնյա հոսանքներ ժողովրդի մեջ՝ պատկերացնելով իրենց օրակարգի ամուր մանդատ, որն իրականում շատ ավելի մեղմ էր
քան նրանք հավատում էին: Սխալ հաշվարկը, գրեցի, իրենց կարժենա։
Երկու տարի անց ծախսերը սկսում են ցույց տալ: Նրանք կասկածի տակ են դնում Նորի կենսունակությունը
Վարչակարգի ամերիկյան դարի օրակարգը.
Հզորությունը ստորև
Ձախ կողմում միտում կա՝ տեսնելու, որ կառավարությունը և կորպորացիաները հետևում են իրենց ներքին տրամաբանությանը
սեփական, որին արձագանքում են սոցիալական մյուս հատվածները, ներառյալ ընդդիմադիր շարժումները։ Իրականում հարաբերություններն են
ավելի բարդ և փոխադարձ: Էլիտար քաղաքականությունը միշտ գոնե մասամբ ի պատասխան կամ ակնկալիքի է.
իր զոհերի դիմադրությունը։ Իրաքում փլուզվող ռազմավարություններն այն ռազմավարություններն են, որոնք մշակվել են
պատասխան ԱՄՆ-ի Վիետնամ ներխուժման փորձին: Այն նախատեսված էր կարճ միացնելու համար
ընդդիմության հնարավորությունները ինչպես տանը, այնպես էլ թիրախային հասարակության մեջ: Գաղափարն այն էր, որ հակիրճ մասնակցենք,
վիրաբուժական ռազմական գործողություններ՝ ապահովված առավելագույն ուժով և ճնշող տեխնոլոգիական գերազանցությամբ: Հաղթանակ
- 4 -
ապահովված կլիներ հենց սկզբից վճռականորեն ջախջախելով ողջ դիմադրությունը: Դա կավարտվի մինչև նշանակալի
ընդդիմությունը կարող է հայտնվել տանը.
Առաջին Բուշի շուրջ հին պահակախումբը հետ կանգնեց Իրաքի օկուպացիայի փորձից տասներկու տարի առաջ
ճիշտ ընկալումից դուրս, որ դա չափազանց սարսափելի մարտահրավեր կներկայացնի այդ սցենարի համար
հաջողակ:
Պատերազմն ու օկուպացիան արդարացնելու համար կառուցված խաբեության շենքը անհրաժեշտ փորձ էր
հակամարտությունը վերածել բարոյական շրջանակի, որը կհավանի հանրությունը: Լռելյայն խոստովանություն է, որ
ժողովուրդը պահպանում է բարոյական ինքնապատկերը, որը հակասում է իր ղեկավարների մտադրություններին: Այն
վարչախմբի՝ իրենց բարոյական մտահոգություններին ավելի քան հռետորական զիջումների գնալու պատրաստակամությունը
առարկաները եղել են հակապատերազմական ուժերի աճի հիմնական շարժիչը:
Այնտեղ, որտեղ ռեժիմը շատ հեշտությամբ վստահում է արագ և հեշտ հաղթանակի միրաժներին, շարժումը չափազանց պատրաստակամորեն
ընդունում է պարտության տեսլականները: Հատկապես ԱՄՆ-ում ակնթարթային հաճույքի և հեշտության մշակույթ է
Հիասթափությունը ստիպում է մեզ ենթադրել, որ մենք արժանի ենք (և հետևաբար կարող ենք ակնկալել) արագ բավարարվածություն: Երբ
այն չի իրականանում (ներխուժումն ընթանում է այնպես, ինչպես նախատեսված էր) մենք կասկածի տակ ենք դնում մեր գործողությունների օգտակարությունը:
Անկախ նրանից, թե ակտիվիստներն արձագանքում են՝ դուրս գալով փողոցներից, թե ավելի դրամատիկ ելքեր փնտրելով
նրանց հիասթափությունը, նրանք բացակայում են կարևոր պատկերացումներից: Մեր ընտրած մարտավարությունը ավելի քիչ կարևոր է, քան
մեր ցուցաբերած համառությունը: Մեր հակառակորդները հսկայական ակտիվություն և բազմազանություն են հատկացնում դրան
նպատակ՝ ստիպել մեզ հեռանալ: Մենք հզոր ներկայություն ենք նույնիսկ նրանց ամենաբարձր խորհուրդներում. փիղը ներս է
օվալաձեւ գրասենյակը։
Բուշի պնդումը, որ ամերիկյան զորքերի հզորությունը կնվազի մինչև ամառ, դրա օրինակն է: Այն
Իրաքում ԱՄՆ-ի զինվորականների զոհերի մակարդակը բավարար չէ Պենտագոնում հետ կանչելու համար:
Այն, ինչ մղում է այս արտասովոր խոստմանը, մտահոգությունն է տանը աճող զայրույթի վերաբերյալ: Որ այս զայրույթն այդպես է
ուժեղ՝ ի պատասխան այն բանի, ինչը զինվորականները կսահմանեն որպես ցածր ինտենսիվության հակամարտություն, պետք է շատ մտահոգիչ լինի
Նրանց.
Աշխարհում հակապատերազմական ուժերի ամենակարեւոր խնդիրը հասարակության մեջ մեր ներկայությունը պահպանելն է
հրապարակում, մարդկանց ներգրավելու համար: Մեր ընտրած ռազմավարությունները պետք է չափվեն այս նպատակին համապատասխան: Մարտավարություն
այն, որ մարդկանց դարձնում է պասիվ դիտորդներ, անտեղի մարտավարություն է: Սա դեմ փաստարկ չէ
ռազմատենչություն. Զանգվածային շարժումը մասնակիցներին կառաջարկի և պետք է առաջարկի բազմազան ճաշացանկ: Բայց ներքին ռիթմը
Շարժման և շարժման ջերմաստիճանն այն է, ինչ առաջարկում է հետևել մարտավարությանը: Արդյունավետ ակտիվիստներ և առաջնորդներ
սովորեք կարդալ այս ցուցանիշները և գործել դրանց հետ ներդաշնակ: Մարտավարություն, որը շատերին կշրջանցի
աջակիցները մի օր կարող են լինել ճիշտ դեղամիջոցը երկու ամիս անց:
Այն, ինչ մենք չպետք է կորցնենք հետքը, այն է, որ մեր պատասխանատվությունը որպես երկրորդ գերտերություն (ինչպես ամբողջ աշխարհում
հակապատերազմական շարժում է կոչվել) ճնշումը շարունակելու համար։ Գաղափարը, որ մենք արդյունավետ չենք գործում
կարծես թե բռնում է մեր շարժումները այն ժամանակներում, երբ մեր հակառակորդներն ամենից շատ ցանկանում են հեռանալ
մեզ։ Այս ինքնաբավարար վնասվածքը նպաստեց Հնդկաչինի դեմ զանգվածային շարժման փլուզմանը
պատերազմը իր ժամանակից առաջ. Հիշեք, որ տասնհինգից երեսուն միլիոն մարդ երթի դուրս գալուց մեկ տարի էլ չի անցել
միասին ամբողջ աշխարհում ընդդեմ ներխուժման, որը դեռ չի իրականացվել: Ծառայել են նկատել, որ
ցանկացած կառավարություն, որը միացել է զավթիչին, պետք է վախենա իր գոյատևման համար: Էլիտաներն ամբողջ աշխարհում դեռևս կան
մշակելով այս հաղորդագրությունը: Սա այնպիսի ուժ է, որը նախկինում չի դրսևորել ոչ մի հակապատերազմական շարժում։
Այդ ուժը թերագնահատելը կամ դրա ազդեցության համար ինքներս մեզ կուրացնելը քայլ է դեպի այն հանձնելը:
Երբ Մարկ Տվենը և նրա գործընկերները մեկ դար առաջ կազմակերպվեցին Ֆիլիպինների դեմ ԱՄՆ պատերազմի դեմ,
նրանք չէին ամաչում իրենց ճանաչել որպես հակաիմպերիալիստներ: Նրանք նկատի ուներ, որ դեմ են
- 5 -
ԱՄՆ-ի համաշխարհային կայսրության ստեղծումը, ոչ միայն առկա հակամարտությունը: Վիետնամի դեմ պատերազմի ժամանակ սա էր
վիճաբանության խնդիր. հակապատերազմական շարժումը պետք է սահմանափակի իր քաղաքականությունը Տղաներին Տուն բերեք, որին դիմելու համար
ամենալայն հանրությունը և այդպիսով ավելի շուտ ավարտել պատերազմը. կամ պետք է բարձրացնի ԱՄՆ-ի դերի ավելի մեծ հարցերը
աշխարհը և բնակչության որոշ հատվածներին օտարելու վտանգը, բայց ճանապարհ հարթել ապագա հակամարտություններին դիմակայելու համար:
Նկարելով թիրախ աշխարհի քարտեզի վրա՝ ռեժիմը կարծես թե լուծեց այս երկընտրանքը
ժամանակ. Մեծ քաղաքական ճարտարություն կպահանջվի խուսափելու համար իմպերիալիզմի ավելի մեծ խնդիրներից, որոնք բարձրացրել են Բուշի պատերազմը։
առանց վերջի. Այդ հարցերը հանրային դիսկուրսից դուրս պահելը մեծ նշանակություն ունի մեր իշխանությունների համար։ Նրանք
արագորեն հատվում են ռասիստական սոցիալական վերահսկողության, զանգվածային ազատազրկման, կորպորատիվ վերահսկողության և այլ խնդիրների հետ
անբարեխիղճ գործեր.
Վերջերս մտքովս անցած արտահայտությունը «Սև հովազ» կուսակցության առաջնորդի կողմից հորինված կարգախոսն է
Հյուեյ Նյուտոն. «Ժողովրդի ուժն ավելի մեծ է, քան մարդու տեխնոլոգիան»: Դրանից հետո տասնամյակների ընթացքում,
ամբոխի վերահսկման, ջերմային փամփուշտների, արբանյակային և
Նանո-հսկողության տեխնոլոգիան, այս տրամադրությունը մի փոքր տարօրինակ է թվում: Հնարավոր է, որ ժամանակն է
վերանայել. Կայսրության նոր հնարավորությունները որքան էլ սարսափելի են, դրանք դեռևս պետք է օգտագործվեն մի
միջավայր, որը ձևավորվել և կառավարվում է ժողովուրդների և դասակարգերի պատմություններով և բազմաթիվ շերտերով
հիշողություն, մշակույթ և ավանդույթ։
Թե ինչպես կձևավորվի այս մշակութային բարդությունը քաղաքականության ոլորտում, կախված կլինի բազմաթիվ գործոններից։ Այն
սոցիալական կազմակերպությունների առկայությունը, ավանդական և ձևավորվող ղեկավարության բնույթը, մակարդակը
ազդակիր բոլոր հասարակություններում մարդկանց տեսլականի և վերլուծության բարդությունը բոլորն էլ իրենց դերն ունեն ձևավորելու, թե ինչպես
դիմադրություն կարտահայտվի; կլինի դա հեղափոխական, ռեֆորմիստական, թե ռեակցիոն; արդյունավետ կամ
ինքնասահմանափակող; ռազմավարական կամ ռեակտիվ; սոցիալապես լայն կամ նեղ բացառիկ: Բայց դա կարտահայտվի։ Առաջնորդներ
և կազմակերպությունները կարող են ազդել և տեղեկացնել դրա վրա, սնուցել այն և փորձել ուղղորդել այն, երբ այն առաջանում է: Մենք չենք բերում
այն դառնում է: Դա տեղի է ունենում բնականաբար: Դիմադրությունը, ի վերջո, օրգանական է:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել