[Ներածություն: 11 թվականի ապրիլի 12-ին, 13-ին, 14-ին և 2003-ին Միացյալ Նահանգների բանակը և Միացյալ Նահանգների ծովային հետևակային կորպուսը խայտառակեցին իրենց և այն երկիրը, որը ներկայացնում են Իրաքի մայրաքաղաք Բաղդադում: Ներխուժելով Իրաք և ընդունելով ռազմական օկուպացիոն տերության կարգավիճակը՝ նրանք նստել են իրենց տանկերի մեջ և Humvees-ը, տեսնելով, թե ինչպես են անզեն քաղաքացիական անձինք թալանել Իրաքի ազգային թանգարանը և այրել Իրաքի ազգային գրադարանն ու արխիվը, ինչպես նաև Կրոնական նվիրատվությունների նախարարության Ղուրանի գրադարանը: Նրանց պահվածքը հակասում էր իրենց պատվերներին, միջազգային իրավունքին և Միացյալ Նահանգների քաղաքակիրթ արժեքներին: Այս վայրագությունների համար ներողություն խնդրելուց կամ փոխհատուցման փորձերից զերծ՝ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը վերջին հինգ տարիներին վիրավորանք է ավելացրել:
Դոնալդ Ռամսֆելդը՝ այն ժամանակ պաշտպանության նախարարը և զորքերի գործողությունների համար պատասխանատու պաշտոնյան, բազմիցս. փորձել է մանրացնել ինչ տեղի ունեցավ «ժողովրդավարությունը խառնաշփոթ է» և «ինչ-որ բան է պատահում» հրապարակային հայտարարություններով:
2 թվականի դեկտեմբերի 2004-ին նախագահ Բուշը Պարգեւատրվել Նախագահական Ազատության մեդալը, երկրի բարձրագույն քաղաքացիական պարգևը, գեներալ Թոմի Ֆրանկսին, որն այդ ժամանակ Իրաքի ընդհանուր զորահրամանատարն էր՝ երկրին մատուցած վաստակաշատ ծառայության համար: (Նա նույն մրցանակը շնորհեց Լ. Փոլ Բրեմեր III-ին՝ Իրաքի ամենաբարձրաստիճան քաղաքացիական պաշտոնյային, և Ջորջ Թենեին՝ Կենտրոնական հետախուզական գործակալության տնօրենին, որը Սադամ Հուսեյնի և Իրաքի մասին կեղծ տեղեկություններ էր տրամադրել Կոնգրեսին և ժողովրդին):
Իրաքի մայրաքաղաքի սկզբնական կողոպուտից և կողոպտումից հետո հինգ տարվա ընթացքում գողերը դա արել են գողացել Իրաքի շուրջ 32,000 հնագիտական վայրերից առնվազն 12,000 իրեր ոչ մի միջամտություն օկուպանտ իշխանությունից։ Ամերիկյան կամ Իրաքի կառավարությունները ոչ մի միջոցներ չեն հատկացրել Երկրի վրա ամենաթանկ և խոցելի պատմական վայրերը պաշտպանելու համար, թեև փորձը ցույց է տվել, որ ուղղաթիռի ամենօրյա թռիչքը սովորաբար վախեցնում է կողոպտիչներին: 2006 թվականին Համաշխարհային հուշարձանների հիմնադրամը վերցրեց աննախադեպ քայլ Իրաքի ողջ երկիրը ամենավտանգված վայրերի ցանկում ներառելու մասին: Այս ամենը տեղի ունեցավ Ջորջ Բուշ կրտսերի մոտ և վիճարկեց ցանկացած բարոյական հեղինակություն, որը նա կարող էր պնդել:
Միացյալ Նահանգների կառավարությունը, թվում է, երբեք չի հասկացել, որ 19թ. մարտի 2003-ին սկսելով Իրաքի բռնազավթումը, նա իրավական պատասխանատվություն ստանձնեց երկրի մշակութային ժառանգության հետ կատարվածի համար: Ի վերջո, Իրաքում նրա ներկայության միակ իրավական հիմնավորումն է ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի 1483 բանաձեւ մայիսի 22-ին, 2003թ. և՛ Միացյալ Նահանգները, և՛ Միացյալ Թագավորությունը կողմ քվեարկեցին այս բանաձևին, որում նրանք պաշտոնապես ճանաչում էին իրենց կարգավիճակը և պարտավորությունները՝ որպես օկուպացիոն տերություններ Իրաքում: Բանաձեւի նախաբանում նշված այդ պարտավորությունների թվում էր. «Իրաքի հնագիտական, պատմական, մշակութային և կրոնական ժառանգության նկատմամբ հարգանքի անհրաժեշտությունը, ինչպես նաև հնագիտական, պատմական, մշակութային և կրոնական վայրերի, թանգարանների պահպանության անհրաժեշտությունը։ գրադարաններ և հուշարձաններ»։ Երկրի վրա բոլոր քաղաքականապես զգայուն դիտորդները տեղյակ են միջազգային իրավունքի նկատմամբ Բուշի վարչակազմի արհամարհանքին և իշխանության գալուց ի վեր նրա սովորական ծաղրական պահվածքի մասին, սակայն այս կետը մնում է երկաթյա պարտավորություն, որը կկանգնի միջազգային կամ ներքին ԱՄՆ դատարանում: Այս հարցում ԱՄՆ-ն օրենքից դուրս է, որը սպասում է պատասխանատվության ենթարկվելուն:
1258 թվականին մոնղոլները իջան Բաղդադ և թալանեցին նրա հոյակապ գրադարանները։ Հայտնի ասացվածքում ասվում է, որ Տիգրիս գետը սև է հոսել մոնղոլների կողմից աղբարկված անթիվ տեքստերի թանաքով, մինչդեռ փողոցները կարմիր են դարձել քաղաքի մորթված բնակիչների արյունից: Աշխարհը երբեք չի մոռացել այդ միջնադարյան բարբարոսության արարքը, ինչպես որ երբեք չի մոռանա այն, ինչ ԱՄՆ զինվորականները սանձազերծեցին անպաշտպան քաղաքի վրա 2003 թվականին և հետագա տարիներին: Բաղդադում ամերիկացիների ձեռքով կատարվածը պարզապես արդարացում չունի։ — Չալմերս Ջոնսոն, օգոստոս, 2008 թ]
Քաղաքակրթությունների ջախջախումը
Իրաք ներխուժելու հրաման տալուց մի քանի ամիս առաջ Ջորջ Բուշը և նրա բարձրաստիճան պաշտոնյաները խոսում էին Իրաքի «հայրենիքը» Իրաքի ժողովրդի համար պահպանելու մասին: Այն ժամանակ, երբ իրաքյան նավթի մասին խոսելը տաբու էր, նա նկատի ուներ ժառանգություն ասելով հենց դա՝ իրաքյան նավթը: 8 թվականի ապրիլի 2003-ի «Իրաքի ապագայի վերաբերյալ համատեղ հայտարարության մեջ» Ջորջ Բուշը և Թոնի Բլերը հայտարարեցին. «Մենք վերահաստատում ենք մեր հանձնառությունը պաշտպանելու Իրաքի բնական ռեսուրսները՝ որպես Իրաքի ժողովրդի ժառանգություն, որը պետք է օգտագործվի միայն իրենց շահի համար։ [1] Այս առումով նրանք հավատարիմ էին իրենց խոսքին: Ամերիկյան զինվորների ներխուժման ժամանակ և դրա հետևանքով իրականում հսկող մի քանի վայրերից էին նավթահանքերը և Բաղդադի նավթի նախարարությունը: Բայց իրական իրաքյան ժառանգությունը, հազարավոր տարիների մարդկային այդ անգնահատելի ժառանգությունը, այլ հարց էր: Այն ժամանակ, երբ ամերիկացի փորձագետները զգուշացնում էին ապագա «քաղաքակրթությունների բախման» մասին, մեր օկուպացիոն ուժերը թույլ էին տալիս թալանել և ջարդուփշուր անել մարդկային բոլոր ժառանգություններից ամենամեծը:
Հեռուստատեսությամբ շատ հուսահատ տեսարաններ են եղել այն պահից, երբ Ջորջ Բուշը սկսել է իր չարաբաստիկ պատերազմն Իրաքի դեմ. Աբու Գրեյբից, Ֆալուջայից ավերված նկարները, ամերիկացի զինվորները ոտքերով տապալում են մասնավոր տների դռները և ինքնաձիգները ուղղում կանանց ու երեխաների վրա: Սակայն քչերն են պատմականորեն արձագանքել, ինչպես Բաղդադի թանգարանի կողոպուտը կամ ավելի արագ մոռացվել այս երկրում:
Ուսուցանել իրաքցիներին պատմության անբարեխիղճության մասին
Հնագիտական շրջանակներում Իրաքը հայտնի է որպես «քաղաքակրթության օրրան», որի մշակույթը ավելի քան 7,000 տարվա պատմություն ունի: Չիկագոյի համալսարանի Մերձավոր Արևելքի ուսումնասիրությունների կենտրոնի հիմնադիր Ուիլյամ Ռ. Պոլկն ասում է. «Այնտեղ, որտեղ հույներն անվանում էին Միջագետք, սկսվեց կյանքը այնպես, ինչպես մենք գիտենք այսօր. այնտեղ մարդիկ առաջին անգամ սկսեցին ենթադրություններ անել. փիլիսոփայությունը և կրոնը, զարգացրեցին միջազգային առևտրի հայեցակարգերը, գեղեցկության գաղափարները դարձրեցին շոշափելի ձևեր և, առաջին հերթին, զարգացրեցին գրելու հմտությունը»։ Բաբելոնիա, Շինար (Սումեր) և Միջագետք. Տարածքի տարբեր անվանումներ, որոնք բրիտանացիները առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ սկսեցին անվանել «Իրաք»՝ օգտագործելով հին արաբական տերմինը նախկին թուրքական միջագետքի անկլավի (հունարեն) հողերի համար։ «[Տիգրիս և Եփրատ] գետերի միջև»):[2] Ծննդոցի վաղ գրքերի մեծ մասը դրված է Իրաքում (տես, օրինակ, Ծննդոց 3:10, 10:11; նաև Դանիել 31-1; II Թագավորներ 4):
Իրաքի մշակութային ժառանգությունը կազմող քաղաքակրթություններից ամենահայտնին են շումերները, աքքադները, բաբելոնացիները, ասորիները, քաղդեացիները, պարսիկները, հույները, հռոմեացիները, պարթևները, սասանյանները և մահմեդականները: 10 թվականի ապրիլի 2003-ին նախագահ Բուշը հեռուստատեսային ուղերձում ընդունեց, որ իրաքյան ժողովուրդը «մեծ քաղաքակրթության ժառանգորդն է, որը նպաստում է ողջ մարդկությանը»: Իրաքցիները կսկսեն կորցնել այդ ժառանգությունը թալանի և հրկիզման պտույտում:
2004 թվականի սեպտեմբերին Դոնալդ Ռամսֆելդի պաշտպանության նախարարությունից դուրս եկած մի քանի ինքնաքննադատական զեկույցներից մեկում Ռազմավարական հաղորդակցության պաշտպանության գիտական խորհրդի աշխատանքային խումբը գրել է. բռնի մուսուլմաններ արմատական-ռազմական իսլամիստ-ջիհադիստներից: Բայց ամերիկյան ջանքերը ոչ միայն ձախողվեցին այս առումով, այլև նրանք կարող էին հասնել իրենց մտադրվածի հակառակին»:[5] Ռամսֆելդի և նրա գեներալների ցուցադրած ուրախությունը 11 թվականի ապրիլի 12-ին և 2003-ին Բաղդադի Ազգային թանգարանի թալանի և 14 թվականի ապրիլի 2003-ին Ազգային գրադարանի և արխիվի, ինչպես նաև Ղուրանի գրադարանի այրման առնչությամբ: Կրոնական նվիրատվության նախարարություն. Այս իրադարձությունները, ըստ Բոստոնի համալսարանի հնագետ Փոլ Զիմանսկու, «վերջին 500 տարվա ամենամեծ մշակութային աղետն էին»: Էլեոնորա Ռոբսոնը Օքսֆորդի All Souls քոլեջից ասում է. «Դուք պետք է հետ գնայիք դարեր ետ՝ մինչև 1258 թվականին Բաղդադ մոնղոլների ներխուժումը, որպեսզի հայտնաբերեք այս մասշտաբի թալանը»: Ֆուտբոլային խաղի ժամանակ և թոթափեց այն՝ մեկնաբանելով, որ «Ազատությունն անբարեխիղճ է... Ազատ մարդիկ ազատ են սխալվելու և հանցանք գործելու մեջ»:[6]
Բաղդադի հնագիտական թանգարանը երկար ժամանակ համարվում է, որ թերևս ամենահարուստն է Մերձավոր Արևելքի բոլոր նման հաստատություններից: Դժվար է ճշգրիտ ասել, թե ինչ կորցրեց այնտեղ 2003 թվականի ապրիլյան այդ աղետալի օրերին, քանի որ դրա ունեցվածքի արդի գույքագրումները, որոնցից շատերը նույնիսկ չեն նկարագրվել հնագիտական ամսագրերում, նույնպես ավերվել են կողոպտիչների կողմից կամ թերի են եղել պայմանների պատճառով: Բաղդադը 1991-ի Պարսից ծոցի պատերազմից հետո: Նրա պահածոների լավագույն գրառումներից մեկը, թեկուզ մասնակի, այն իրերի կատալոգն է, որը թանգարանը 1988-ին հանձնել է Ճապոնիայի հնագույն մայրաքաղաք Նառայում կազմակերպված ցուցահանդեսին, որը վերնագրված էր: Մետաքսի ճանապարհի քաղաքակրթություններ. Սակայն, ինչպես թանգարանի աշխատակիցներից մեկը ասաց Ջոն Բերնսին New York Times կողոպուտից հետո «Ամեն ինչ գնացել են, բոլորը գնացել են, բոլորը գնացել են երկու օրում»[8]:
Մեկ, գեղեցիկ նկարազարդված, անփոխարինելի գիրք՝ խմբագրված Միլբրի Փոլքի և Անժելա Մ.Հ. Շուստերի կողմից, Իրաքի թանգարանի կողոպուտը, Բաղդադ. Հին Միջագետքի կորցրած ժառանգությունը (New York: Harry N. Abrams, 2005), ներկայացնում է հնագույն Իրաքի մեկ տասնյակից ավելի հնագետների սրտաճմլիկ փորձը` պարզաբանելու, թե ինչ է եղել թանգարանում մինչ աղետը, որտեղ այդ առարկաները պեղվել են, և այդ մի քանի հազարի վիճակը: իրեր, որոնք վերականգնվել են. Խմբագիրներն ու հեղինակները այս գրքից ստացված հոնորարների մի մասը նվիրել են Իրաքի հնությունների և ժառանգության պետական խորհրդին:
Աղետից մեկ տարի անց Լոնդոնում տեղի ունեցած արվեստի հանցագործություններին նվիրված կոնֆերանսի ժամանակ Բրիտանական թանգարանի Ջոն Քերթիսը զեկուցեց, որ գողացված քառասուն ամենակարևոր առարկաներից առնվազն կեսը հետ չի բերվել, իսկ մոտ 15,000 առարկաները թալանվել են թանգարանի ցուցափեղկերից և պահեստներից. 8,000-ը դեռ պետք է որոնվեր: Գողացվել է նրա 5,800 գլանային կնիքների և կավե տախտակների ամբողջ հավաքածուն, որոնցից շատերը պարունակում են սեպագիր գրություններ և այլ արձանագրություններ, որոնցից մի քանիսը վերաբերում են հենց գրի ամենավաղ հայտնագործություններին[9]: Այդ ժամանակից ի վեր, կողոպտիչների համաներման արդյունքում, մոտ 4,000 արտեֆակտ է հայտնաբերվել Իրաքում, իսկ ավելի քան 1,000-ը առգրավվել է Միացյալ Նահանգներում[10]: Քերթիսը նշել է, որ Իրաքից հեռացող արևմտյան զինվորների պատահական ստուգումները հանգեցրել են նրան, որ մի քանիսը հայտնաբերել են անօրինական հնագույն առարկաներ: Այնուհետև ԱՄՆ-ի մաքսային գործակալները ավելին գտան: Հորդանանի պաշտոնյաներն առգրավել են Իրաքից մաքսանենգ ճանապարհով բերված մոտ 2,000 կտոր. Ֆրանսիայում՝ 500 հատ; Իտալիայում՝ 300; Սիրիայում՝ 300; Իսկ Շվեյցարիայում՝ 250։ Ավելի քիչ թվով առգրավվել են Քուվեյթում, Սաուդյան Արաբիայում, Իրանում և Թուրքիայում։ Այս օբյեկտներից և ոչ մեկը դեռ հետ չի ուղարկվել Բաղդադ:
616 կտորները, որոնք կազմում են «Նիմրուդ ոսկու» հանրահայտ հավաքածուն, որը պեղվել է իրաքցիների կողմից 1980-ականների վերջին Նիմրուդում ասորեստանցի թագուհիների գերեզմաններից՝ Մոսուլից մի քանի մղոն հարավ-արևելք, փրկվել են, բայց միայն այն պատճառով, որ թանգարանը գաղտնի տեղափոխվել է։ դրանք դեպի Իրաքի Կենտրոնական բանկի ստորգետնյա պահոցները Պարսից ծոցի առաջին պատերազմի ժամանակ: Երբ 2003-ին ամերիկացիները սկսեցին պաշտպանել բանկը, նրա շենքը այրված պատյան էր, որը լցված էր տանիքի փլուզումից և դրա տակ գտնվող բոլոր ինը հարկերի ոլորված մետաղական ճառագայթներով: Այնուամենայնիվ, ստորգետնյա խցիկները և դրանց պարունակությունը անվնաս են մնացել։ 3 թվականի հուլիսի 2003-ին Նիմրուդ կալվածքների մի փոքր մասը ցուցադրվեց մի քանի ժամով՝ թույլ տալով մի քանի իրաքյան պաշտոնյաների տեսնել դրանք 1990 թվականից ի վեր առաջին անգամ[11]:
Ղուրանի գրադարանում և Ազգային գրադարանում գրքերի և ձեռագրերի հրկիզումն ինքնին առաջին կարգի պատմական աղետ էր: Օսմանյան կայսերական փաստաթղթերի մեծ մասը և Իրաքի ստեղծման վերաբերյալ հին թագավորական արխիվները վերածվեցին մոխրակույտի։ Վենեսուելացի գրող և հեղինակ Հումբերտո Մարկեսի խոսքերով Historia Universal de La Destrucción de Los Libros (2004), մոտ մեկ միլիոն գիրք և տասը միլիոն փաստաթուղթ ոչնչացվել են 14 թվականի ապրիլի 2003-ի հրդեհների պատճառով[12]։ Ռոբերտ Ֆիսկը, Մերձավոր Արևելքի վետերան թղթակիցը Անկախ Լոնդոնի հրդեհների օրը Բաղդադում էր։ Նա շտապեց դեպի ԱՄՆ ծովային հետեւակի քաղաքացիական գործերի բյուրոյի գրասենյակներ և հերթապահ սպային փոխանցեց երկու արխիվների ճշգրիտ քարտեզի վայրերը և նրանց անունները արաբերեն և անգլերեն, և մատնանշեց, որ ծուխը կարելի է տեսնել երեք մղոն հեռավորությունից: Սպան բղավեց գործընկերոջը. «Այս տղան ասում է, որ ինչ-որ աստվածաշնչային գրադարան այրվում է», բայց ամերիկացիները ոչինչ չարեցին կրակը հանգցնելու համար[13]:
Ուրի բուրգեր թագավորը
Հաշվի առնելով հնագույն արվեստի առարկաների սև շուկայական արժեքը՝ ԱՄՆ ռազմական ղեկավարներին զգուշացվել էր, որ երկրի բոլոր տասներեք ազգային թանգարանների կողոպուտը հատկապես լուրջ վտանգ կլինի Բաղդադը գրավելուց և Իրաքը վերահսկողության տակ վերցնելուց հետո: 1991 թվականի Ծոցի պատերազմին հաջորդած քաոսի ժամանակ վանդալները գողացել էին մոտ 4,000 առարկա ինը տարբեր տարածաշրջանային թանգարաններից: Դրամական առումով, հնությունների անօրինական առևտուրը համաշխարհային առևտրի երրորդ ամենաեկամտաբեր ձևն է, որին գերազանցում են միայն թմրանյութերի մաքսանենգությունը և զենքի վաճառքը[14]: Հաշվի առնելով Իրաքի անցյալի հարստությունը, կան նաև ավելի քան 10,000 նշանակալից հնագիտական վայրեր, որոնք սփռված են ամբողջ երկրում, որոնցից միայն 1,500-ն է ուսումնասիրվել: Պարսից ծոցի պատերազմից հետո նրանցից մի քանիսն ապօրինի պեղվեցին, և դրանց արտեֆակտները վաճառվեցին արևմտյան երկրներում և Ճապոնիայում անբարեխիղճ միջազգային կոլեկցիոներներին: Այս ամենը հայտնի էր ամերիկացի հրամանատարներին։
2003 թվականի հունվարին՝ Իրաք ներխուժման նախօրեին, գիտնականների, թանգարանների տնօրենների, արվեստի կոլեկցիոներների և հնությունների առևտրականների պատվիրակությունը հանդիպեց Պենտագոնի պաշտոնյաներին՝ քննարկելու գալիք ներխուժումը: Նրանք հատուկ զգուշացրել են, որ Բաղդադի Ազգային թանգարանը երկրի միակ ամենակարևոր վայրն է: Չիկագոյի համալսարանի Արևելյան ինստիտուտից ՄակԳուայր Գիբսոնն ասաց. «Ես կարծում էի, որ ինձ երաշխիքներ են տվել, որ վայրերն ու թանգարանները պաշտպանված կլինեն»:[15] Գիբսոնը երկու անգամ վերադարձավ Պենտագոն՝ քննարկելու վտանգները, և նա և իր գործընկերները ուղարկեցին մի քանի էլ. - փոստով հիշեցումներ զինվորական սպաներին պատերազմի սկսվելուց մի քանի շաբաթ առաջ: Այնուամենայնիվ, գալիք իրադարձությունների ավելի չարագուշակ ցուցանիշը հաղորդվել է 14 թվականի ապրիլի 2003-ին Լոնդոնում. ԽնամակալՍպիտակ տան հետ կապ ունեցող հարուստ ամերիկացի կոլեկցիոներները զբաղված էին «Պենտագոնին համոզելով մեղմել օրենսդրությունը, որը պաշտպանում է Իրաքի ժառանգությունը՝ կանխելով արտասահմանյան վաճառքը»: 24թ. հունվարի 2003-ին Նյու Յորքում բնակվող մոտ վաթսուն կոլեկցիոներներ և դիլերներ կազմակերպվեցին նոր խմբի մեջ, որը կոչվում էր Մշակութային քաղաքականության ամերիկյան խորհուրդ և հանդիպեցին Բուշի վարչակազմի և Պենտագոնի պաշտոնյաների հետ՝ պնդելու, որ հետսադամական Իրաքը պետք է մեղմացներ հնությունների մասին օրենքները: [16] Նրանք ենթադրում էին, որ իրաքյան արտեֆակտների մասնավոր առևտուրը բացելը նման ապրանքների ավելի լավ անվտանգություն կառաջարկի, քան նրանք կարող էին ստանալ Իրաքում:
Պատմական և հումանիստական նշանակություն ունեցող հաստատությունների և վայրերի հիմնական միջազգային իրավական երաշխիքը Զինված ընդհարման դեպքում մշակութային արժեքների պաշտպանության Հաագայի կոնվենցիան է, որը ստորագրվել է 14 թվականի մայիսի 1954-ին: ԱՄՆ-ն այդ կոնվենցիայի կողմ չէ, առաջին հերթին այն պատճառով, որ. Սառը պատերազմի ժամանակ նա մտավախություն ուներ, որ պայմանագիրը կարող է սահմանափակել միջուկային պատերազմին մասնակցելու իր ազատությունը. բայց 1991թ. Պարսից ծոցի պատերազմի ժամանակ ավագ Բուշի վարչակազմն ընդունեց կոնվենցիայի կանոնները և ենթարկվեց «առանց կրակի թիրախների ցանկին» այն վայրերի, որտեղ հայտնի էր արժեքավոր մշակութային իրերի գոյության մասին[17]: ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն և մշակութային իրերի մյուս պահապանները ակնկալում էին, որ երիտասարդ Բուշի վարչակազմը նույն ընթացակարգերը կհետևի 2003 թվականի պատերազմում:
Ավելին, 26 թվականի մարտի 2003-ին Պենտագոնի Վերակառուցման և հումանիտար օգնության գրասենյակը (ORHA)՝ գեներալ-լեյտենանտ Ջեյ Գարների գլխավորությամբ, քաղաքացիական իշխանությունը, որը ԱՄՆ-ը ստեղծել էր ռազմական գործողությունների դադարեցման պահին, ուղարկվել է բոլորին։ ԱՄՆ բարձրաստիճան հրամանատարները տասնվեց հաստատությունների ցանկն են, որոնք «արժանի են հնարավորինս շուտ ապահովելու՝ կանխելու գրառումների և գույքի հետագա վնասը, ոչնչացումը և/կամ կողոպուտը»: Բաղդադի անկումից երկու շաբաթ առաջ ուղարկված հինգ էջանոց հուշագրում նաև ասվում է. «Կոալիցիոն ուժերը պետք է ապահովեն այդ օբյեկտները, որպեսզի կանխեն թալանն ու դրա հետևանքով մշակութային գանձերի անուղղելի կորուստը», և որ «կողոպտիչները պետք է ձերբակալվեն/կալանավորվեն»: Գեներալ Գարների պահպանության վայրերի ցանկում առաջինը Իրաքի Կենտրոնական բանկն էր, որն այժմ ավերակ է. երկրորդը Հնությունների թանգարանն էր: Տասնվեցերորդը նավթի նախարարությունն էր, միակ վայրը, որը իրականում պաշտպանում էին Բաղդադը գրաված ԱՄՆ ուժերը: Մարտին Սալիվանը՝ նախորդ ութ տարիներին Նախագահի մշակութային արժեքների գծով խորհրդատվական կոմիտեի նախագահն ու Գարի Վիկանը՝ Բալթիմորի Ուոլթերսի արվեստի թանգարանի տնօրենը և կոմիտեի անդամը, երկուսն էլ հրաժարական են տվել՝ բողոքելով CENTCOM-ի հրամաններին չկատարելու դեմ: Սալիվանն ասաց, որ «աններելի է», որ թանգարանը չպետք է ունենար նույն առաջնահերթությունը, ինչ նավթի նախարարությունը[18]:
Ինչպես մենք այժմ գիտենք, ամերիկյան ուժերը ոչ մի ջանք չեն գործադրել կանխելու Իրաքի մեծ մշակութային հաստատությունների թալանը, նրա զինվորները պարզապես հետևում են, թե ինչպես են վանդալները մտնում և հրկիզում շենքերը: Ասաց ամսագրի խմբագիր Արջոմանդը Ուսումնասիրություններ պարսկական հասարակությունների մասին և Նյու Յորքի պետական համալսարանի սոցիոլոգիայի պրոֆեսորը Սթոունի Բրուքում գրել է. «Մեր զորքերը, ովքեր հպարտորեն հսկում էին նավթի նախարարությունը, որտեղ ոչ մի պատուհան կոտրված չէ, միտումնավոր ներում էին այս սարսափելի իրադարձությունները»:[19] Ամերիկացի հրամանատարները պնդում են: որ, ընդհակառակը, նրանք չափազանց զբաղված էին մարտերով և շատ քիչ զորքեր ունեին թանգարանն ու գրադարանները պաշտպանելու համար։ Այնուամենայնիվ, սա անհավանական բացատրություն է թվում: Բաղդադի համար մղվող ճակատամարտի ժամանակ ԱՄՆ-ի զինվորականները լիովին պատրաստ էին մոտ 2,000 զինվոր ուղարկել Հյուսիսային Իրաքի նավթահանքերն ապահովելու համար, և հնությունների վերաբերյալ նրանց արձանագրությունը չբարելավվեց, երբ մարտերը թուլացան: 6,000-ամյա շումերական Ուր քաղաքում իր հսկայական զիգուրատով կամ աստիճանավոր տաճար-աշտարակով (կառուցվել է մ.թ.ա. 2112-2095 թվականներին և վերականգնվել է Նաբուգոդոնոսոր II-ի կողմից մ.թ.ա. XNUMX-րդ դարում), ծովայինները ցողում են իրենց կարգախոսը. «Սեմպեր Ֆի» (semper fidelis, միշտ հավատարիմ) նրա պատերին[20]։ Այնուհետև զինվորականները հուշարձանը «շրջանցեցին» բոլորի համար, որպեսզի քողարկեն այնտեղ տեղի ունեցած պղծումը, ներառյալ ամերիկացի զինվորների կողմից հնագույն շենքերի կառուցման մեջ օգտագործված կավե աղյուսների կողոպուտը:
Մինչև 2003 թվականի ապրիլը Ուրի շրջակայքը՝ Նասիրիայի շրջակայքում, հեռավոր և սրբազան էր։ Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ զինվորականներն ընտրեցին զիգուրատին անմիջապես հարող տարածքը, որպեսզի կառուցեն իր հսկայական Թալիլ ավիաբազան՝ համապատասխանաբար 12,000 և 9,700 ֆուտ բարձրությամբ երկու թռիչքուղիներով և արբանյակային չորս ճամբարներով: Ընթացքում ռազմական ինժեներները տեղափոխեցին ավելի քան 9,500 բեռնատար կեղտ, որպեսզի կառուցեն 350,000 քառակուսի ոտնաչափ անգարներ և այլ հարմարություններ ինքնաթիռների և Predator անօդաչու թռչող սարքերի համար: Նրանք ամբողջությամբ ավերեցին տարածքը՝ մարդկային քաղաքակրթության բառացիորեն օջախը, հետագա հնագիտական հետազոտությունների կամ ապագա զբոսաշրջության համար: 24 թվականի հոկտեմբերի 2003-ին, ըստ Գլոբալ անվտանգության կազմակերպության, բանակը և օդային ուժերը կառուցեցին իրենց ժամանակակից զիգուրատը: Այն «բացեց իր երկրորդ Burger King-ը Թալիլում: Նոր հաստատությունը, որը գտնվում է [a]…. Pizza Hut-ը, տրամադրում է մեկ այլ Burger King ռեստորան, որպեսզի Իրաքում ծառայող ավելի շատ ծառայող տղամարդիկ և կանայք կարողանան, թեկուզ մի պահ, մոռանալ: անապատում կատարվող առաջադրանքի մասին և ստանալ այդ ծանոթ բույրը, որը նրանց տուն է տանում»:[21]
Բրիտանացի մեծ հնագետ սըր Մաքս Մալոուանը (Ագաթա Քրիստիի ամուսինը), ով առաջ է քաշել Ուրում, Նինվեում և Նիմրուդում պեղումները, մեջբերում է մի քանի դասական խորհուրդ, որին ամերիկացիները կարող էին խելամիտ ուշադրություն դարձնել. Հին ժամանակների ժառանգությանը հարգելը և՛ իմաստուն էր, և՛ պատմականորեն կարևոր: Ուրը քաղաք էր, որը լցված էր անցյալի ուրվականներով, և խելամիտ էր նրանց հանգստացնելը»:[22]
Իրաքի այլ վայրերում ամերիկյան ռեկորդն ավելի լավ չէ: Բաբելոնում ամերիկյան և լեհական ուժերը կառուցեցին ռազմական պահեստ՝ չնայած հնագետների առարկություններին։ Ջոն Քերթիսը, որը Բրիտանական թանգարանի ղեկավարն է Իրաքի բազմաթիվ հնագիտական վայրերում, 2004թ. դեկտեմբերին այցելության ժամանակ զեկուցել է, որ տեսել է «ճաքեր և բացեր, որտեղ ինչ-որ մեկը փորձել է հանել զարդարված աղյուսները, որոնք կազմում են Իշտարի դարպասի հայտնի վիշապները» և «2,600»: Ռազմական մեքենաների կողմից ջախջախված աղյուսե սալահատակ։[23] Այլ դիտորդներ ասում են, որ ԱՄՆ ուղղաթիռների կողմից բարձրացված փոշին ավազով պայթեցրել է Բաբելոնի թագավոր Նաբուգոդոնոսոր II-ի պալատի փխրուն աղյուսե ճակատը մ.թ.ա. 605-ից մինչև 562 թվականը[24]։ Հնագետ Զեյնաբ Բահրանին հայտնում է. «2004 թվականի մայիսից օգոստոս ընկած ժամանակահատվածում ուղղաթիռների շարժման հետևանքով փլուզվել են Նաբուի տաճարի պատը և Նինմայի տաճարի տանիքը՝ մ.թ.ա. վեցերորդ դարում։ և մեքենաները կանգնած են Ալեքսանդր Մակեդոնացու ժամանակաշրջանի հունական թատրոնի մնացորդների վրա [25] ։
Եվ սրանից ոչ մեկը նույնիսկ չի սկսում զբաղվել Իրաքում գտնվող պատմական վայրերի զանգվածային, շարունակական թալանով գերեզմանների և հնությունների ազատ ավազակների կողմից, որոնք պատրաստվում են համալրել արևմտյան կոլեկցիոներների կենդանի սենյակները: Մեր ներխուժման հետևանքով Իրաք բերված չդադարող քաոսը և անվտանգության բացակայությունը նշանակում են, որ ապագա խաղաղ Իրաքը դժվար թե ունենա ցուցադրելու ժառանգություն: Բուշի վարչակազմի փոքր ձեռքբերումը չէ, որ մարդկային անցյալի բնօրրանը ընկղմեց նույն քաոսի և անվտանգության պակասի մեջ, ինչ իրաքյան ներկան: Եթե ամնեզիան երանություն է, ապա Իրաքի հնությունների ճակատագիրը ներկայացնում է մի տեսակ ժամանակակից դրախտ:
Նախագահ Բուշի կողմնակիցներն անվերջ խոսում են ահաբեկչության դեմ նրա գլոբալ պատերազմի մասին՝ որպես «քաղաքակրթությունների բախում»: Սակայն այն քաղաքակրթությունը, որը մենք ոչնչացնում ենք Իրաքում, մեր սեփական ժառանգության մի մասն է: Դա նաև աշխարհի ժառանգության մի մասն է: Նախքան Աֆղանստան մեր ներխուժումը, մենք դատապարտում էինք թալիբներին 2001 թվականի մարտին Բամիյանում մ.թ. երրորդ դարի մոնումենտալ բուդդայական արձանները դինամիկացնելու համար: Դրանք երկու վիթխարի արձաններ էին, որոնք ուշագրավ պատմական արժեք ունեն, և նրանց ոչնչացման մեջ ներգրավված բարբարոսությունը վառվեց վերնագրերում և սարսափելի մեկնաբանություններում: մեր երկրում։ Այսօր մեր կառավարությունը շատ ավելի մեծ հանցագործությունների մեջ է մեղավոր, երբ խոսքը վերաբերում է հնության մի ամբողջ տիեզերքի ոչնչացմանը, և այստեղ քչերն են, երբ հաշվի են առնում իրաքցիների վերաբերմունքը ամերիկյան օկուպացիայի նկատմամբ, նույնիսկ դա հաշվի են առնում: Բայց այն, ինչ մենք չենք ցանկանում հիշել, մյուսները կարող են շատ լավ հիշել:
Հղումներ
[1] Ամերիկյան դեսպանատուն, Լոնդոն, «Նախագահ Բուշի այցը Հյուսիսային Իռլանդիա, 7-8 ապրիլի, 2003 թ.»:
[2] William R. Polk, «Introduction», Milbry Polk and Angela MH Schuster, eds. Իրաքի թանգարանի թալանը. Հին Միջագետքի կորցրած ժառանգությունը (Նյու Յորք: Հարի Ն. Աբրամս, 2005), էջ. 5. Տես նաև Սյուզան Մուխնիկ, «Ուշադրության կենտրոնում Իրաքի թալանված անցյալը», Los Angeles Times, Հունիս 20, 2005:
[3] Դեյվիդ Ֆրոմկին, Խաղաղություն՝ վերջ դնելու բոլոր խաղաղությանը. Օսմանյան կայսրության անկումը և ժամանակակից Մերձավոր Արևելքի ստեղծումը (Նյու Յորք: Owl Books, 1989, 2001), էջ. 450 թ.
[4] Ջորջ Բուշի ուղերձ Իրաքի ժողովրդին, հեռարձակված «Դեպի Ազատություն» հեռուստաընկերությամբ, 10 ապրիլի, 2003 թ.
[5] Պաշտպանության նախարարի տեղակալի գրասենյակ ձեռքբերման, տեխնոլոգիաների և լոգիստիկայի հարցերով, Պաշտպանության գիտության խորհրդի ռազմավարական հաղորդակցության աշխատանքային խմբի զեկույցը (Վաշինգտոն, DC: Սեպտեմբեր 2004), էջ 39-40:
[6] Տե՛ս Ֆրենկ Ռիչ, «Եվ հիմա. «Իրաքյան թալանի գործողություն», New York Times, Ապրիլ 27, 2003:
[7] Ռոբերտ Շիր, «ԱՄՆ քաղաքականությունն է «անկարգ»» Los Angeles Times, 15 ապրիլի, 2003 թ. վերատպվել է Գրքեր կրակի մեջ, Tomdispatch, 15 ապրիլի, 2003 թ.
[8] Ջոն Ֆ. Բերնս, «Կողոպտիչները զրկում են իրաքյան թանգարանից իր գանձերից», New York Times, 13 ապրիլի, 2003 թ. Պյոտր Միխալովսկի (Միչիգանի համալսարան), Բաղդադի թանգարանի կողոպուտը խայտառակություն է, Պատմության լրատվական ցանց, Ապրիլ 14, 2003:
[9] Պոլկ և Շուստեր, op. ցիտ, էջ 209-210:
[10] Մարկ Ուիլկինսոն, Հնավայրերի թալանը սպառնում է Իրաքի ժառանգությանը, Reuters, 29 հունիսի, 2005 թ.
[11] Պոլկ և Շուստեր, op. ցիտ., էջ 23, 212-13; Լուիզա ժյուրի, «Առնվազն 8,000 գանձեր թալանված են Իրաքի թանգարանից դեռ անհայտ» Անկախ, մայիսի 24, 2005 թ.; Սթիվեն Ֆիդլեր, «Կողոպտիչները գիտեին, թե ինչ են ուզում: Դա կարծես վանդալիզմ է, բայց կազմակերպված հանցավորությունը կարող է լինել դրա հետևում»: Ֆինանսական Times, 23 մայիսի, 2003 թ. Ռոդ Լիդլ, Շակալների օրը, Հանդիսատես, Ապրիլ 19, 2003:
[12] Հումբերտո Մարկես, Իրաքի ներխուժումը «1258 թվականից ի վեր ամենամեծ մշակութային աղետն է» Antiwar.com, 16 փետրվարի, 2005 թ.
[13] Ռոբերտ Ֆիսք, «Գրադարանի գրքերը, նամակները և անգին փաստաթղթերը վառվում են Բաղդադի կողոպտման վերջին գլխում» Անկախ, Ապրիլ 15, 2003:
[14] Պոլկ և Շուստեր, op. cit., Փ. 10.
[15] Գայ Գուլիոտա, «Պենտագոնին ասվել է թանգարանների համար վտանգի մասին, ԱՄՆ-ին կոչ են արել փրկել Իրաքի պատմական արտեֆակտները», The Washington Post, 14 ապրիլի, 2003 թ. McGuire Gibson, «Մշակութային ողբերգություն Իրաքում. զեկույց թանգարանների, արխիվների և վայրերի թալանի մասին», Արվեստի հետազոտությունների միջազգային հիմնադրամ:
[16] Ռոդ Լիդլ, op. cit.; Օլիվեր Բերքման, Բաղդադում կորած հնագույն արխիվը, Խնամակալ, Ապրիլ 15, 2003:
[17] Տես Ջեյմս Ա.Ռ. Նաֆզիգեր, Արվեստի կորուստ Իրաքում. մշակութային ժառանգության պաշտպանություն պատերազմի ժամանակ և դրա հետևանքները, Արվեստի հետազոտությունների միջազգային հիմնադրամ։
[18] Փոլ Մարտին, Էդ Վուլիամի և Գաբի Հինսլիֆ, ԱՄՆ բանակին ասվել է պաշտպանել թալանված թանգարանը, Դիտորդ, 20 ապրիլի, 2003 թ. Ֆրենկ Ռիչ, op. ցիտ.; Փոլ Մարտին, «Զորքերին ասացին, որ գանձերը պահպանեն», Washington Times, Ապրիլ 20, 2003:
[19] Ասաց Արջոմանդը. ԱՄՆ-ի ուժերի աչքի տակ և դա տեղի ունեցավ., History News Network, 14 ապրիլի, 2003 թ.
[20] Էդ Վուլլիամի, Զորքերը «վանդալիզմի են ենթարկում» հնագույն Ուր քաղաքը, Դիտորդ, 18 մայիսի 2003 թ. Փոլ Ջոնսոն, Արվեստ. Նոր պատմություն (Նյու Յորք. HarperCollins, 2003), էջ 18, 35; Պոլկ և Շուստեր, op. cit., էջ 99, նկ. 25.
[21] Թալիլի ավիաբազա, GlobalSecurity.org.
[22] Մաքս Մալոուան, Մալոուանի հուշերը (Լոնդոն: Collins, 1977), էջ. 61.
[23] Ռորի Մաքքարթին և Մաև Քենեդին, Պատերազմից կործանված Բաբելոնը, Խնամակալ, 15 թվականի հունվարի 2005-ին:
[24] Օուեն Բոուքոթ, Հնագետները պայքարում են Իրաքի տարածքները փրկելու համար, Խնամակալ, Հունիս 20, 2005:
[25] Զայնաբ Բահրանի«Բաբելոնի անկումը», Պոլկ և Շուստերում, op. cit., Փ. 214.
Չալմերս Ջոնսոնի վերջին գիրքն է Նեմեսիս. Ամերիկյան Հանրապետության վերջին օրերը, այժմ հասանելի է Holt Paperback-ով: Դա նրա «Blowback Trilogy»-ի երրորդ հատորն է։ Այս կտորը, որն ի սկզբանե տեղադրվել էր 7 թվականի հուլիսի 2005-ին, TomDispatch.com կայքում, նույնպես հավաքվել է ք. Աշխարհը ըստ TomDispatch-ի՝ Ամերիկան կայսրության նոր դարաշրջանում (Verso, 2008).
[Այս հոդվածն առաջին անգամ հայտնվեց Tomdispatch.com- ը, Ազգի ինստիտուտի վեբլոգը, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից, որը երկար ժամանակ հրատարակչական խմբագիր է, համահիմնադիր Ամերիկյան կայսրության նախագիծըՀեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը (Մասաչուսեթսի համալսարանի հրատարակչություն), հիմնովին թարմացվել է Իրաքը լուսաբանող նոր թողարկված հրատարակության մեջ և խմբագիր և ներդրում Աշխարհն ըստ Tomdispatch. Ամերիկան կայսրության նոր դարաշրջանում.]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել