[Այս էսսեն ադապտացվել է Թիմ Վայների նոր գրքի 1-ին և 22-րդ գլուխներից, Մեկ մարդ ընդդեմ աշխարհի. Ռիչարդ Նիքսոնի ողբերգությունը, Հենրի Հոլթի և ընկերության բարի թույլտվությամբ:]
Ռիչարդ Նիքսոնն իրեն տեսնում էր որպես մեծ պետական գործիչ, դարերի հսկա, գեներալ, ով կարող էր ղեկավարել աշխարհը, պատերազմի վարպետ, ոչ միայն ազատ աշխարհի առաջնորդ, այլ «որ համաշխարհային առաջնորդ»։ Այդուհանդերձ, նա կախվածություն ուներ հեղեղատար քաղաքականությունից, որը կործանեց իրեն: Նա, ինչպես մի անգամ ասել է անգլիացի կոմսը պատերազմի ղեկավար Օլիվեր Կրոմվելի մասին, «մեծ, վատ մարդ էր»:
Նիքսոնի առաջին ելույթում նա ասաց, որ իրեն տիրապետում է «անորոշ ոգի. մղիչ երազանքի վերելքը, որն Ամերիկան իր սկզբից դարձրեց աշխարհի հույսը»: Նա ամերիկացի ժողովրդին խոստացավ «Լավագույն հնարավորություն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր՝ վայելելու անխափան խաղաղության սերունդը»։
Բայց Ռիչարդ Նիքսոնը երբեք խաղաղ չէր: Ավելի մութ ոգին աշխուժացնում էր նրան՝ չարամիտ և բռնի, դրդված զայրույթից և վրեժխնդրության անհագ ախորժակից: Ամենավատ ժամանակ նա կանգնեց խելագարության եզրին: Նա կարծում էր, որ աշխարհն իր դեմ է: Նա ամենուր թշնամիներ էր տեսնում։ Նրա մեծությունը դարձավ ամբարտավան վեհություն։
Փորձառությամբ՝ խորապես կասկածելի, բնազդով անբուժելիորեն խաբուսիկ՝ նրան անվանեցին անջնջելի էպիտետով՝ Տրիքի Դիկ։ Մարտին Լյութեր Քինգ-կրտսերից ոչ պակաս մարդ, երբ նրանք առաջին անգամ հանդիպեցին, երբ Քինգը քաղաքացիական իրավունքների շարժման աճող առաջնորդն էր, երեսպատման տակ գտնվող հրեշին տեսավ: «Նիքսոնը հանճար ունի՝ համոզելու, որ նա անկեղծ է», - գրել է Քինգը 1958 թվականին: «Եթե Ռիչարդ Նիքսոնն անկեղծ չէ, նա ամենավտանգավոր մարդն է Ամերիկայում»:
Ամբողջական ձվածեղի մաքրում
Այդ գարունը մութ եղանակ էր Ռիչարդ Նիքսոնի համար: Ամեն շաբաթ վատ լուրերի հեղեղներ էր բերում։ Տեղատարափները վերածվեցին հեղեղումների, իսկ բարձրացող հեղեղները կամաց-կամաց քայքայեցին Սպիտակ տունը շրջապատող քարե պատը: Ուոթերգեյթի պատերազմները սպառում էին ամեն արթուն պահ:
"Վիետնամը գտել էր իր իրավահաջորդին», - գրել է Նիքսոնը` ընդգծելով յուրաքանչյուր բառը:
Ուրբաթ, ապրիլի 13, 1973. Նախագահի իրավախորհրդատու Ջոն Դինը դաշնային դատախազներից ներքին տեղեկատվություն փոխանցեց Սպիտակ տուն, և նրա լուրը տխուր էր, որը վայել էր օրվան: Դինը ծառայում էր որպես մի տեսակ մարդկային կոմուտացիոն վահանակ ծածկույթում, որը խորհրդակցում էր կենտրոնական յուրաքանչյուր մասնակցի հետ: Այժմ նա օգտագործում էր իր փաստաբաններին՝ դաշնային քննիչներից տեղեկություն ստանալու համար, չնայած որ խոստացել էր դառնալ դատախազի վկա:
Ուոթերգեյթի գողության տեսուչ Հովարդ Հանթը պետք է ներկայանար երկուշաբթի կեսօրին Ուոթերգեյթի մեծ ժյուրիի առջև։ նա շանտաժի էր ենթարկել Սպիտակ տանը՝ սպառնալով բացահայտել «կեղտոտ պատմություններ», և նա գիտեր մի քանիսը: Հաջորդը Նախագահի վերընտրության կոմիտեի փոխտնօրեն Ջեբ Ստյուարտ Մագրուդերն էր, որի կամքը շարունակելու սուտ մատնություն կատարելը թուլանում էր: Եթե Մագրուդերը ճշմարիտ ցուցմունքներ տա, նա կարող էր մեղադրել Ջոն Միտչելին՝ «Մեծ Էնչիլադային», ինչպես նրան անվանեց խորհրդական Ջոն Էրլիխմանը, 1969-ից 1972 թվականներին երկրի գլխավոր իրավապահ մարմինների աշխատակիցը, իսկ վերջին ժամանակներում նախագահի կողմից փող հավաքողին: Եվ եթե Միտչելին մեղադրանք առաջադրվի, «դա գնդակով խաղ է», - ասաց Նիքսոնը:
Շաբաթ, ապրիլի 14. Նիքսոնը յոթ ժամ ռազմավարություն է անցկացրել հիմնական խորհրդատուներ Հ.Հ. Հալդեմանի և Էրլիխմանի հետ՝ զրուցելով մինչև կեսգիշեր: Նրանք սկսեցին ենթադրություններ անելով, թե Հանթը ինչ կարող է ասել դատախազներին։ «Հարց. Հանթը պատրա՞ստ է խոսել այլ գործունեության մասին, որով նա զբաղվում է»: Նիքսոնը հարցրեց. Դրանք ներառում էին Դանիել Էլսբերգի հոգեբույժի գրասենյակ ներխուժելը, Հարավային Վիետնամի նախագահի սպանության մեջ JFK-ին ներգրավող դիվանագիտական հեռագրեր կեղծելը և դատավարության ժամանակ նրա լռության համար վճարվելը: Լռության դիմաց փողի պահանջները չէին դադարել. Նիքսոնը, Հալդեմանը և Էրլիխմանը քննարկել են, թե ինչպես կարելի է ավելի քան 300,000 դոլար կանխիկ գումար տեղափոխել Սպիտակ տնից և դատապարտված գողերի ձեռքը:
«Հանթի ցուցմունքը փակ փողի մասին», - ասաց Նիքսոնը, կարող է դատախազներին տանել դեպի նախագահի դուռը: Նրանք պայքարեցին Մագրուդերի վկայության հետևանքների հետ: Էրլիխմանը գրել է ամսագրի երևակայական պատմություն. «Սպիտակ տան՝ քողարկելու գլխավոր ջանքերը վերջապես փլուզվեցին անցյալ շաբաթ, երբ մեծ ժյուրին մեղադրանք ներկայացրեց Ջոն Միտչելին և Ջեբ Մագրուդերին… Սպիտակ տան մամուլի քարտուղար Ռոն Զիգլերն ասաց, որ Սպիտակ տունը որևէ մեկնաբանություն չի ունենա»: Նախագահը վիրավորի պես հառաչեց.
Մագրուդերը հենց նոր դաշույն էր ուղղել Սպիտակ տան սրտին մոտ։ «Ես պատրաստվում եմ ինձ մեղավոր ճանաչել» և ցուցմունք տալ մեղադրող կողմին, ասել է նա Հալդեմանին, ով տեսագրել է նրանց հեռախոսային խոսակցությունը: Մագրուդերը այդ օրը ներգրավել էր Ջոն Միտչելին դաշնային քննիչների հետ ոչ պաշտոնական զրույցի ժամանակ: «Ես սարսափելի վիճակում եմ, քանի որ ես շատ անգամ սուտ ցուցմունք եմ տվել» Ուոթերգեյթի գործով և քողարկմամբ: Այլևս չդիմացավ, ասաց, և ստիպված եղավ ազատվել: Նիքսոնը, Հալդեմանը և Էրլիխմանը եկել էին ճշմարտության կամ կեղծիքի պահի: Ուոթերգեյթի ներխուժումը մեկ խնդիր էր: Ավելի մեծ վտանգը քողարկումն էր և այն վտանգը, որ այն կարող էր սպառնալ նախագահին, եթե այն սկսեր քանդվել:
«Այստեղ ութ կամ տասը մարդ կար, ովքեր գիտեին այս մասին», - ասաց Էրլիխմանը: «Բոբը գիտեր. Ես գիտեի."
Այնուհետև Նիքսոնը, կարծես անգիտակից լինելով իր պտտվող ժապավեններից, ասաց. «Դե, ես գիտեի»: Նա խորապես գիտակցում էր, որ դատապարտված է, եթե Դինը վկայություն տա իր նախագահության ժամանակ քաղցկեղի և միլիոն դոլար արժողությամբ բուժման մասին:
Հալդեման. «Եթե Դինը վկայություն տա, ապա այն կքանդի ամբողջ ձվածեղը»:
Էրլիխման. «Դինը կարծես կարծում է, որ տեղում բոլորը մեղադրվելու են»՝ նկատի ունենալով իրեն, ինչպես նաև Միտչելին, Հալդեմանը, Կոլսոնին և ևս 10 հայտնի նախագահական նշանակվածներին, մեղադրանքներով, ներառյալ «մեղադրյալներին վճարել՝ պահելու նպատակով»: դրանք, մեջբերում, վերապահման վրա, չակերտավոր»:
Նիքսոն. «Նրանք կարող են փորձել կապել քեզ և Բոբին արդարադատությունը խոչընդոտելու դավադրության մեջ»:
Երբ գիշերն ընկավ, Դինը վերադարձավ Արդարադատության դեպարտամենտից՝ Սպիտակ տանն ավելի ապշեցուցիչ նորություններ հաղորդելու համար. այդ կեսօրին Հալդեմանը և Էրլիխմանը դարձել էին դաշնային մեծ ժյուրիի թիրախը: Հիմա ոչ ոք չէր կարող կանխատեսել, թե քրեական գործը որքանով կարող է բարձրանալ ղեկավարման շղթա։
Էրլիխմանը, ով վերջերս սկսել էր ձայնագրել իր հեռախոսային խոսակցությունները, զանգահարեց Միտչելի իրավահաջորդին՝ գլխավոր դատախազ Ռիչարդ Քլայնդիենսթին։ Նա սկսեց ասելով, որ օրն անցկացրել է նախագահի հետ և մի քանի հեռախոսազանգեր է կատարել նրա անունից:
«Էրլիխման. Առաջինը, ում հետ ես խոսեցի, քո նախորդն էր: Հետո ես խոսեցի Մագրուդերի հետ… Նա որոշել է մաքրվել:
Kleindienst. Կատակ չկա՞:
Էրլիխման. Կտրուկ անհամապատասխանություն:
Kleindienst.
Էրլիխման. Եվ նա բոլորին ներքաշում է բոլոր ուղղություններով վերընտրվելու հանձնաժողովի վերընտրվելու համար:
Kleindienst: Միտչել?
Էրլիխման. Այո, սառը հնդկահավ»:
«Ջոն», - ասաց գլխավոր դատախազը, տալով իսկապես անվճար իրավաբանական խորհրդատվություն, - ինձ թվում է, որ դուք պետք է շատ զգույշ լինեք:
«Նա հաճույք էր ստանում դրանով, նա խորշում էր դրանում»
Սնդիկ Ալ Հայգը, որին Նիքսոնը գնդապետից բարձրացրել էր չորս աստղանի գեներալ, նոր Հալդեմանը և Էրլիխմանը էին` նախագահի աշխատակազմի ղեկավարը և պալատի պահակախումբը: Նա միակ մարդն էր, ումից Նիքսոնը կարող էր հույս դնել իր ճգնաժամի ժամանակ: Սենատի Ուոթերգեյթի լսումները պետք է սկսվեին 17 օրից, և նախագահը չուներ փաստաբան, ոչ ոք չուներ պաշտոնապես ղեկավարող ՀԴԲ-ում կամ Արդարադատության նախարարությունում, և միայն Հեյգին վստահեր:
Այնուհետև մեկ այլ գեներալ՝ Վերնոն Ուոլթերսը, նախագահի կողմից ընտրված կենտրոնական հետախուզության փոխտնօրենը, անբասիր հայեցողությամբ մարդ, ով աշխատել է Նիքսոնի հետ 1958 թվականից, Հեյգին փոխանցեց փաստաթղթերի փաթեթ: Պատճենները շուտով կհայտնվեն սենատորների և Ուոթերգեյթի քննիչների ձեռքում:
Այս մանրակրկիտ պահպանված խոսակցությունների հուշագրերը, կարճ ասած հուշագրերը, մանրամասնում էին Ուոլթերսի, Հալդեմանի և Էրլիխմանի հանդիպումները Ուոթերգեյթի ներխուժումից անմիջապես հետո օրերի ընթացքում: Նրանք նկարագրել են Սպիտակ տան հրամանները՝ օգտագործելու ԿՀՎ-ն ՀԴԲ-ի հետաքննությունն անջատելու համար՝ ազգային անվտանգության կեղծ պնդմամբ:
Մայիսի 11-ը Սպիտակ տանը դարձավ դատաստանի օր. Սկզբում Հեյգը կարդաց հուշագրերը: Նրանք կործանարար էին։ Մի հատվածում ասվում էր. «Նախագահի ցանկությունն էր, որ Ուոլթերսը կանչի ՀԴԲ տնօրենի պաշտոնակատար Գրեյին և… առաջարկի, որ հետաքննությունը չշարունակվի»:
Հեյգն անմիջապես կանչեց Նիքսոնին Քեմփ Դեյվիդում: «Դա շատ ամոթալի կլինի», - ասել է Նիքսոնը: «Դա ցույց կտա, որ մենք փորձել ենք թաքցնել ԿՀՎ-ի հետ»: Երկրորդ հեռախոսազրույցի ժամանակ նախագահը դա ավելի կոպիտ արտահայտեց. «Եթե դուք կարդում եք սառը տպագիր, սարսափելի է թվում… Ես պարզապես չեմ ուզում, որ նա մտնի և ասի, տեսեք, նրանք մեզ կանչեցին և փորձեցին շտկել գործը, և մենք չէր անի»։ Նիքսոնն իր հուշերում գրել է. «Այն բաներից մեկը, որն այդքան անհանգստացնում էր մեմկոններին, այն էր, որ Ուոլթերսը իմ հին ընկերներից էր. նա չէր հորինի նրանց, որ ինձ վիրավորեն: Բացի այդ, նրա լուսանկարչական հիշողությունը հայտնի էր, և նա համընդհանուր հարգանք էր վայելում որպես բծախնդիր և ազնիվ մարդ»։
Նույն առավոտյան, առաջին էջի պատմությունները նկարագրում էին Սպիտակ տան գաղտնալսումները, որոնք Նիքսոնն ու Քիսինջերը ներկայացրել էին նախագահի օգնականներին և հայտնի լրագրողներին՝ սկսած 1969թ.-ից: նրա ԱԱԽ աշխատակիցները և ազգային անվտանգության լրագրողները. նա ակնարկել է, որ միայն հրամաններ է կատարում: Նիքսոնը բղավեց. նա քեֆ էր անում դրա մեջ, նա գոռում էր այն, նա թաղվում էր դրա մեջ:"
Նույն օրվա թերթերը գրել էին, որ դաշնային դատավորը, որը նախագահում էր Պենտագոնի փաստաթղթերի գործով Դանիել Էլսբերգի լրտեսության դատավարությունը, մերժել է մեղադրանքները՝ կառավարության սխալ վարքագծի հիմքով: Ուշացումով Արդարադատության նախարարությունը, ինչպես պահանջվում է օրենքով, բացահայտեց սխալ վարքագիծը. Սպիտակ տան անօրինական գաղտնալսումը ձայնագրել էր Էլսբերգին, և Ջրմուղագործների ներխուժումը Էլսբերգի հոգեբույժի գրասենյակում:
Պենտագոնի փաստաթղթերի գործը լիակատար կորուստ էր նախագահի համար. Էլսբերգն ազատվեց, և New York Times արժանացել է Պուլիտցերյան մրցանակի։ Նիքսոնը դառնացած էր։
«Արդյո՞ք Միացյալ Նահանգների նախագահը պատասխանատվություն չունի անիծյալ վայրում արտահոսքի հետ կապված հետաքննություն անցկացնելու»: Նիքսոնը մայիսի 11-ին վիճել է Հեյգի հետ՝ կապված գաղտնալսումների հետ: «Ես պետք է գնամ դատարան՝ իրենց հարցնելու՞: Պտուտակեք դատարանը»։ Դատարանը աղաչեց տարբերվել.
Ջոն Միտչելը հրապարակայնորեն հերքել է գաղտնալսման թույլտվությունը ստորագրելը: Նիքսոնը դրան մեկ բառով պատասխան տվեց. Նա ճիշտ էր այդ հարցում։ Բայց նույն օրը կեսօրին ՀԴԲ-ի գործակալները Միտչելից հանեցին ճշմարտության մի փոքր մասը:
Նա խոստովանեց, որ ծորակները «մենք խաղում էինք վտանգավոր խաղի» մի մասն էին։ Նա նաև նրանց ասաց, թե որտեղ կարող են գտնվել գաղտնալսումների ձայնագրությունները՝ Ջոն Էրլիխմանի Սպիտակ տան սեյֆում: Հետաքննությունների դաշնային բյուրոյի տնօրենի պաշտոնակատար Ուիլյամ Ռաքելշաուսը հիշում է. «ՀԴԲ-ի գործակալը, որն իմ կողմից ուղարկվել էր Սպիտակ տուն՝ պահպանելու այդ գրառումները և մյուսները Էրլիխմանի գրասենյակում, սաստիկ ցնցվեց, երբ Միացյալ Նահանգների նախագահը խլեց նրա շրթունքները և հարցրեց, թե ինչ է նա անում։ այնտեղ»։ Նա պաշտպանում էր երկրի օրենքը և օգնում էր գործ հարուցել Միացյալ Նահանգների նախագահի դեմ:
Նիքսոնը այլընտրանք չէր տեսնում, քան պայքարել այս փաստաթղթերը գաղտնի պահելու համար: «Աստված բարի, եթե մենք պատրաստվում էինք քարկոծել գործադիրի արտոնությունը և շատ այլ բաներ, մենք կարող ենք վստահ լինել, քանի որ դժոխքի քարե պատը սա է», - ասաց նա Հեյգին մայիսի 12-ին:
Թե ինչպես էին նրանք պատրաստվում քարկոծել Հյուսթոնի պլանը, այլ հարց էր: Նիքսոնը հավանություն էր տվել ամերիկացիների նկատմամբ լրտեսության բոլոր տեսակներին` բացելով նրանց փոստերը, հեռախոսները ներխուժելով, ներխուժելով նրանց տներ և գրասենյակներ, մինչև Ջ. Էդգար Հուվերն ինքը սպանեց ծրագիրը: Ջոն Դինը հրկիզման ծրագրի պատճենը դրել էր պահատուփի մեջ և բանալին տվել դատավոր Սիրիկային։ Նա մտադիր էր պատճենը հանձնել Սենատի Ուոթերգեյթի կոմիտեին:
Նիքսոնի մշտական կրկներգը արհամարհում էր գաղտնալսումների, ներխուժումների և «ազգային անվտանգության հարցի» ցանկացած ասպեկտների նկատմամբ դատարանի որոշումները։ Նիքսոնը պնդել է. Ես պատրաստվում եմ պաշտպանել ջրմուղագործներին [և] կռվել մինչև վերջ՝ բոզի որդու վրա»: Բայց երբ նա մտածեց, որ մարդիկ իրականում կարդում են Հյուսթոնի ակնհայտ անօրինական ծրագիրը, նա փոխեց իր մեղեդին: «Վատն այն է, որ նախագահը հավանություն է տվել բնակարանային գողություններին», - ասաց Նիքսոնը մայիսի 17-ին. նա կարող էր ընկալվել որպես «ռեպրեսիվ ֆաշիստ»։
Սպիտակ տանը լարվածությունն անտանելի էր. Ուոթերգեյթի լսումներին օրեր մնացին, Նիքսոնը բղավեց իր ենթակաների վրա, երբ նա ծրագրում էր փրկել իր նախագահությունը: Զիգլերը զգուշացրեց նրան հանգստություն պահպանել.
«– Մենք ինքներս մեզ կկործանենք»,- ասաց նախագահը։
Թիմ Վայները հինգ գրքերի հեղինակ է։ Մոխրի ժառանգություն, ԿՀՎ-ի նրա պատմությունը, արժանացել է Ազգային գրքի մրցանակին։ Գաղտնի կառավարական ծրագրերի վերաբերյալ նրա լրագրությունն արժանացել է Պուլիտցերյան մրցանակի՝ ազգային ռեպորտաժների համար: Նա ղեկավարում է Քերիի ինստիտուտի ոչ գեղարվեստական օրդինատուրայի ծրագիրը և դասավանդում է Փրինսթոնում որպես Anschutz Distinguished Fellow ամերիկյան հետազոտությունների ոլորտում: Այս էսսեն ադապտացված է նրա նոր գրքից, Մեկ մարդ ընդդեմ աշխարհի. Ռիչարդ Նիքսոնի ողբերգությունը (Հենրի Հոլթ և ընկերություն):
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել