Արիաննա Հաֆինգթոնը ճիշտ էր, երբ ասում էր, որ Լարի Սամերսին պետք է հեռացնել աշխատանքից։ Որպես Բարաք Օբամայի գլխավոր տնտեսական խորհրդական և Ազգային տնտեսական խորհրդի տնօրեն՝ Սամերսը կորպորատիվ ագահությանը ծառայելու տպավորիչ ռեկորդ է կուտակում հանրային բարօրության հաշվին: Սամերսը բացահայտում է իրեն, որ ամբողջովին կտրված է Ամերիկայի գլխավոր փողոցի տառապանքներից՝ իր վերջին հայտարարությունների լույսի ներքո: Դեկտեմբերի 13-ինth հրատարակությունը ABC-ի այս շաբաթՍամերսը ուրախությամբ բացատրեց Ջորջ Ստեֆանոպուլոսին, որ 2008 թվականի տնտեսական փլուզումից հետո ԱՄՆ-ը «հետ է գնացել եզրից», և որ «բոլորը համաձայն են, որ ռեցեսիան ավարտվել է, և հարցն այն է, թե ինչպիսին է [աշխատանքի և տնտեսական] ընդլայնման տեմպերը: լինել."
Հաֆինգթոնը, որը նույնպես հյուր էր Այս շաբաթ«Նա սխալ մարդ է, ով գլխավորում է նախագահի տնտեսական թիմը: Նրա արձագանքն այնքան անհեթեթ է, ոչ մի հրատապության զգացում: Սա անիմաստ է. Լարի Սամերսի արագացնելը [աշխատատեղերի ստեղծման վերաբերյալ] իր կանխատեսումն այնքան անիմաստ է: Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու ենք մենք խոսում դրա մասին: Նրա բոլոր [մյուս] կանխատեսումները լիովին սխալ են եղել»։ Հաֆինգթոնի լեզվին խարազանելը այն սակավաթիվ մաքուր օդից մեկն էր քաղաքական և լրատվական քարոզչության մշտական տարափում, որը խոստանում է, որ տնտեսական ճգնաժամի վերջը մոտ է:
Summers-ը տեխնիկապես ճշգրիտ է պնդում, որ ռեցեսիան անցել է if անկումը սահմանվում է որպես բացասական աճի երկու կամ ավելի եռամսյակ անընդմեջ: Տվյալներ ԱՄՆ տնտեսական վերլուծության բյուրո ցույց է տալիս, որ ազգային համախառն ներքին արդյունքի արժեքի ազգային փոփոխությունները 2008 թվականի վերջին երկու եռամսյակների համար կազմել են համապատասխանաբար -2.7 և -5.4 տոկոս, մինչդեռ 2009 թվականի առաջին երեք եռամսյակների ցուցանիշները եղել են՝ -6.4, -,7 և 2.8 տոկոս: . Քանի որ 2009 թվականի երրորդ եռամսյակում գրանցվել է սահմանափակ տնտեսական աճ, ԱՄՆ տնտեսությունը, ըստ սահմանման, չի կարող լինել ռեցեսիայի մեջ: Այնուամենայնիվ, Սամերսի կերպարի մեջ ամենաանազնիվն այն ակնարկն է, որ ԱՄՆ-ը դուրս է գալիս տնտեսական ճգնաժամից: Այս խոստումը խիստ կասկածելի է, եթե հաշվի առնենք, որ շատ տնտեսագետներ կանխատեսում են գործազրկության աճ մինչև 11 տոկոս ամբողջ երկրում մինչև հաջորդ տարի:
Տնտեսության մարման մասին Սամերսի խոստումը կասկածելի է թվում ընթացիկ տնտեսական այլ ցուցանիշների լույսի ներքո, որոնք վկայում են այն մասին, որ տնտեսությունն այժմ ավելի վատ վիճակում է, քան վերջին տասնամյակների ցանկացած այլ ժամանակաշրջանում: Գործազրկությունը դեռևս 2009 թվականի նոյեմբերին եղել է 10 տոկոս, ինչը չնչին 2 տոկոսով անկում է 2009 թվականի հոկտեմբերի ամենաբարձր ցուցանիշից՝ 10.2 տոկոս: ԱՄՆ Աշխատանքի վիճակագրության բյուրո թվերը ցույց են տալիս, որ նոյեմբերին գործազրկության մակարդակը ավելի քան երկու տոկոսով բարձր է, քան 2009 թվականի փետրվարին էր։ Գործազրկությունը ներկայումս ավելի բարձր է, քան վերջին տասը տարվա ցանկացած այլ ժամանակաշրջանում և մնում է ավելի քան երկու անգամ ավելի, քան եղել է 2007թ. մարտից մինչև 2008թ. փետրվարը (երբ գործազրկությունը տատանվում էր 4.4-4.8 տոկոսի սահմաններում): Ելնելով համատեքստում, անցյալ ամիս գործազրկության 2 տոկոս անկումը հազիվ թե խորհրդանշի տնտեսական ճգնաժամի ավարտը: Ընդհակառակը, գործազրկության վերականգնումը շարունակվում է գործազրկության բարձր մակարդակի լույսի ներքո, որն ուղեկցվում է Ուոլ Սթրիթի խոշոր բանկերի և ներդրումային ընկերությունների կողմից հրապարակվող շարունակական շահույթներով (այդպիսի շահույթները հիմնականում տնտեսական օգնության արդյունքն են, այլ ոչ թե վարկավորման ավելացմանը):
Եթե մեկը դեռ հակված է լուրջ վերաբերվել Սամմերսին, հաշվի առեք մի քանի այլ թվեր.
- Ի New York Times գնահատում է, որ աշխատատեղերի կորուստները, որոնք ուղեկցում են 2009թ ամենածայրահեղը ԱՄՆ-ը տեսել է վերջին 35 տարում. Թերթը հայտնում է նաև, որ ամենավերջին թվերը Մարդահամարի բյուրո ցույց են տալիս, որ աղքատության ազգային մակարդակը 13.2 թվականին հասել է 2008 տոկոսի, ինչը 12.5 թվականի 2007 տոկոսի համեմատ աճել է, իսկ աղքատությունը վերջին տասը տարիների ընթացքում գտնվում է պատմական առավելագույն մակարդակի վրա: Թեև 2009 թվականի համար թվերը դեռևս անհասանելի են, 2008 թվականի միտումները հուշում են, որ աղքատությունը շարունակում է մնալ մոնումենտալ խնդիր:
- Լրացուցիչ վերլուծություն New York Times ենթադրում է, որ տնային տնտեսությունների միջին եկամուտը 2007-ից 2008 թվականներին նվազել է չորս տոկոսով: Նմանապես, առողջապահական ապահովագրություն չունեցող ամերիկացի չափահասների տոկոսն աճել է ավելի քան երեք տոկոսով վերջին տասը տարիների ընթացքում՝ մոտավորապես 50 միլիոնով չապահովագրված և ևս 25 միլիոնով պակաս ապահովագրված (երկուսն էլ միասին հավասար են բոլոր ամերիկացիների մոտ 25 տոկոսին): Տնտեսական ճգնաժամը նաև սրել է առողջապահական խնդիրը, քանի որ աշխատանքից հեռացվածներից շատերը կորցնում են իրենց առողջապահական ապահովագրությունը:
– 2009թ. վերջի դրությամբ ԱՄՆ-ի բոլոր բնակարանային հիփոթեքային վարկերի գրեթե 10 տոկոսը կա՛մ ժամկետանց էր, կա՛մ բռնագրավված, մինչդեռ կանխատեսումները ցույց են տալիս, որ մինչև վեց միլիոն ընտանիք կարող է կորցնել իրենց տները առաջիկա երեք տարում, եթե կառավարությունը չկարողանա արդյունավետ գործել: 2009 թվականի գնահատականները ցույց են տալիս, որ ԱՄՆ-ի բոլոր տների 17 տոկոսը և վերջին հինգ տարում վաճառված տներից չորսը գտնվում են ջրի տակ: Բարձր են մնում նաև տարեվերջի բռնագրավման տոկոսադրույքները: 2009 թվականի երրորդ եռամսյակում բռնագրավման փաստաթղթերը հասել են ընդհանուր 937,840-ի, ինչը 23 տոկոսով ավելի է նախորդ տարվա համեմատ: 2009 թվականի նոյեմբերի տվյալները ցույց են տալիս, որ տների բռնագրավումը հոկտեմբերի համեմատ նվազել է 8 տոկոսով, բայց մնում է 18 տոկոսով ավելի, քան 2008 թվականի նոյեմբերին:
– Ցավոք, բնակարանների շուկան կայունացնելու Օբամայի ծրագիրը մինչ այս պահը ձախողվեց: Թեև Օբաման 75 միլիարդ դոլար է հատկացրել անհանգիստ բնակարանատերերին օգնելու համար, որպեսզի խուսափեն բռնագրավումից, ծրագիրն այնքան էլ հաջող չի եղել, որքան սպասվում էր: Էլիզաբեթ Ուորենը՝ Կոնգրեսի Վերահսկիչ խմբի ղեկավարը, որը վերահսկում է օգնության ֆոնդերը, այս ամիս եզրակացրեց, որ Օբամայի վարչակազմը համեմատաբար հաջողակ է կայունացրել բանկային համակարգը, թեև այն չի կարողացել նմանատիպ առաջընթաց գրանցել անհանգիստ բնակարանային շուկայում: As ԱՄՆ-ի նորություններ և համաշխարհային զեկույց «Մինչ Օբամայի վարչակազմը ժամանակավորապես նվազեցնում է հիփոթեքային վճարումները խնդրահարույց փոխառուների աճող թվի համար, այն չկարողացավ մշտական լուծումներ գտնել բոլորի համար, բացառությամբ թանկարժեք քչերի: Մինչև նոյեմբեր իրականացվող ավելի քան 31,382 փոփոխություններից մի փոքր ավելի քան չորս տոկոսը կամ 728,000-ը, ծրագրի փորձնական շրջանից անցել են մշտական փուլի»:
Որտե՞ղ է Սամերսը տեղավորվում ավելի մեծ տնտեսական ճգնաժամի մեջ: Բացի ազգային վերականգնումը խթանելու իր անընդունակությունից և տնտեսության վիճակի վերաբերյալ իր ներկայիս ժխտողական վիճակից, Սամերսը և Օբամայի վարչակազմում նրա դաշնակիցները (ներառյալ գանձապետարանի քարտուղար Թիմոթի Գեյթները, աշխատակազմի ղեկավար Ռահմ Էմանուելը և տնտեսական խորհրդատու Ռոբերտ Ռուբինը) կիսում են առաջին հերթին տնտեսական ճգնաժամի ստեղծման հիմնական պատասխանատվությունը: Սամերսը բավականին հակասական ռեկորդ է կուտակել իր տարբեր հասարակական և վարչական պաշտոններում, ինչպես ցույց է տալիս հետևյալ ակնարկը:
– Սամերսին ճնշում էին գործադրում հեռանալ Հարվարդի նախագահի պաշտոնից այն բանից հետո, երբ նա սեքսիստական հայտարարություններ արեց, որ կանայք ավելի քիչ ներկայացված են գիտության և ճարտարագիտության մեջ՝ իրենց ինտելեկտուալ թերարժեքության պատճառով: Հարվարդում Սամերսի պաշտոնավարումը նշանավորվեց նաև հակասություններով այն բանից հետո, երբ նա աշխատանքից ազատեց Հարվարդի հիմնադրամի մենեջեր Այրիս Մաքին համալսարանի վրա սուլիչ հնչեցնելու համար այն բանից հետո, երբ համալսարանը ներգրավվեց վտանգավոր ածանցյալ ներդրումների մեջ, որոնք մեծ ներդրում ունեցան 2008 թվականի տնտեսական փլուզման մեջ և Հարվարդին արժեցան մոտ 1 դոլար: միլիարդ կորցրած ներդրումներ:
– Սամերսը նաև հակասական ցուցանիշ դարձավ, երբ ցույց տվեցին, որ նա տարեկան ավելի քան 5 միլիոն դոլարի շահույթ է ունեցել հեջ-ֆոնդերի ներդրումներից և ևս 2 միլիոն դոլար՝ խնդրահարույց Ուոլ Սթրիթի ներդրումային ընկերություններից (որոնցից շատերը ստացել են փրկության գումարներ) տարբեր ելույթների համար: Ուոլ Սթրիթում իր կապերի շնորհիվ Սամերսի վաստակած միլիոնները շատ հոնքեր են առաջացրել այն ժամանակ, երբ նա պետք է առաջնորդեր Սպիտակ տան ջանքերը՝ բարձրացնելու ազգային տնտեսության թափանցիկությունը և Ուոլ Սթրիթին պատասխանատվության ենթարկելու իր բազմաթիվ խախտումների համար:
– Սամերսը վայելում է այլ վիճահարույց կապեր Ուոլ Սթրիթի ընկերությունների հետ: Նրան խիստ քննադատության ենթարկեցին այն բանից հետո, երբ պարզվեց, որ նա ստացել է նպաստներ Citigroup-ից (խոշոր բանկերից մեկը, որը պատասխանատու է ենթապրայմ/ածանցյալների տնտեսական ճգնաժամի համար), ներառյալ անվճար ինքնաթիռներով զբոսանքները: Սամերսը նաև կանչեց Կոնգրեսի ականավոր անդամներին՝ խնդրելով, որ նրանք վերացնեն գործադիրի վարձատրության սահմանափակումները այն ընկերությունների համար, որոնք ստացել են TARP-ի օգնության գումարը (Citigroup-ն այն ընկերություններից մեկն էր, որը կշահեր սահմանաչափի վերացումից):
– Ի վերջո, Սամերսը աջակցեց 1999-ին 1933-ի Գլաս-Սթիգալի ակտի երկկողմանի չեղարկմանը: Կոնգրեսի չեղարկումը վերացրեց ավանդական առևտրային բանկերի և ավելի ռիսկային ներդրումային բանկերի միջև իրավական տարանջատումը: Այս չեղարկումը նշանակալի էր, քանի որ այն սկիզբ դրեց ԱՄՆ բանկերի ապակարգավորմանը: Քննադատները նշում են, որ ապականոնակարգումը մեծ դեր է խաղացել ներկայիս տնտեսական փլուզման և ճգնաժամի խթանման գործում, հատկապես՝ հաշվի առնելով Կոնգրեսի կողմից ֆինանսական ածանցյալ գործիքների ապակարգավորումը 2000 թվականի ապրանքային ֆյուչերսների արդիականացման ակտով:
Լարի Սամերսը սոսկ ախտանիշ է խոշոր բիզնեսի գերիշխանության գերակայության ավելի մեծ խնդրի: Բիզնես էլիտաները պարզապես չեն «վերահսկում» կամ «գնում» քաղաքական առաջնորդներին: Գնալով ավելանում են գործարար և քաղաքական էլիտաները նույնը. Օբամայի վարչակազմի ամենահայտնի անդամներից շատերը ոչ միայն ծառայում են բիզնես համայնքին, այլ դրա ակտիվ մասն են կազմում: Վերջին հաշվետվությունը Chicago Tribune գտնում է, որ «գործնականում բոլոր բարձրակարգ Չիկագոացիները [ներառյալ Ռահմ Էմանուելը, Դեյվիդ Աքսելրոդը և Վալերի Ջարեթը], ովքեր ծառայում էին Արևմտյան թեւում, 2008 թվականի վերջին ունեին մեկ միլիոն դոլար կամ ավելի ակտիվներ»: Վարչակազմի այլ պաշտոնյաներ նույնպես իրենց հարստությունը վաստակեցին կորպորատիվ Ամերիկայում: Այս պաշտոնյաները, որոնցից շատերը պատասխանատու են Ուոլ Սթրիթի կարգավորման համար, ներառում են՝ ֆինանսների նախարար Թիմոթի Գեյթները (1.7 միլիոն դոլար զուտ կարողություն), տնտեսական խորհրդատու Ռոբերտ Ռուբինը (130 միլիոն դոլար), ապրանքների ֆյուչերսների առևտրի հանձնաժողովի ղեկավար Գարի Գենսլերը (61.7 միլիոն դոլար), Անվտանգություն: և փոխանակման հանձնաժողովի նախագահ Մերի Շապիրոն (41.8 միլիոն դոլար), և Տնտեսական վերականգնման խորհրդատվական խորհրդի գլխավոր տնտեսագետ Օսթան Գուլսբին (2.7 միլիոն դոլար)՝ նշելով ընդամենը մի քանիսը:
Ավելի ընդհանուր առմամբ, մեծահարուստները գերակշռում են նախագահի առաջադրման և առաջնային գործընթացներում։ 2008 թվականի նախագահական ընտրությունների վերանայումը ցույց է տալիս, որ դեմոկրատների և հանրապետականների փրայմերիզներում առաջադրված լավագույն յոթ թեկնածուներից վեցը, ներառյալ Ջոն Մաքքեյնը, Ռուդի Ջուլիանին, Միթ Ռոմնին, Հիլարի Քլինթոնը, Բարաք Օբաման և Ջոն Էդվարդսը, բոլորը միլիոնատերեր են (միայն Մայքը): Հակաբին միլիոնատեր չէր, համենայնդեպս մինչև 2008-ին իր ներխուժումը լրատվամիջոցների ոլորտում):
Բիզնեսի գերակայության խնդիրը տարածվում է նաև Սպիտակ տան սահմաններից դուրս։ 2003-2004 թվականների տվյալներով՝ Սենատի անդամների մոտ 40 տոկոսը միլիոնատերեր էին: 2009 թ Պատասխանատու քաղաքականության կենտրոն պարզել է, որ մոտ կեսը՝ Կոնգրեսի անդամների 44 տոկոսը, յուրաքանչյուրը մեկ միլիոն դոլարից ավելի ակտիվներ ունի: Պետական պաշտոնյաները սովորաբար լավ ներկայացված են նաև կորպորատիվ լոբբիստների շրջանում: Ուսումնասիրություն The Washington Post գտնում է, որ մասնավոր հատվածում աշխատող առողջապահական ոլորտի լոբբիստների ապշեցուցիչ կեսը «աշխատել է հիմնական [Կոնգրեսի] հանձնաժողովների և օրենսդիրների համար [որոնք] քննարկում են, թե արդյոք ընդունել հանրային ապահովագրության տարբերակը, որին դեմ են արդյունաբերության խոշոր խմբերը»: Կառավարության և մասնավոր տնտեսության միջև պտտվող դուռը մեծ սպառնալիք է հանրային բարօրության համար, քանի որ պետական պաշտոնյաները ծառայում են որպես կորպորատիվ իշխանության պաշտպաններ և հանդիսանում են այն բիզնես դասի մի մասը, որը նրանք պետք է կարգավորեն:
Կորպորատիվ-կառավարական ինցեստի արդյունքները լիովին կանխատեսելի են. կառավարության առաջնահերթ նպատակը բիզնես ուժի էլիտայի շահերի սպասարկումն է։ Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ Սամերսի նման պաշտոնյաներն այնքան անգործունակ են թվում Ուոլ Սթրիթի ավելի ուժեղ կարգավորման հանրային պահանջների լույսի ներքո: Նրանք ավելի շատ շահագրգռված են կորպորատիվ շահութաբերության պաշտպանությամբ և ապահովելով, որ պետական սուբսիդիաները շարունակեն հոսել ամերիկացի աշխատողներից դեպի բիզնես դաս: Ինչպես մի անգամ բացատրեց առաջադեմ մտածող Ջոն Դյուին. «քաղաքականությունը խոշոր բիզնեսի կողմից հասարակության վրա գցված ստվերն է»։ Այս իրականությունը չէր կարող ավելի ցայտուն լինել Օբամայի նախագահության ժամանակաշրջանին նայելիս:
Էնթոնի Դի Մաջիոն առաջիկա «Երբ մեդիան գնում է պատերազմ» (փետրվար 2010) և «Զանգվածային լրատվամիջոցներ, զանգվածային քարոզչություն» (2008) գրքերի հեղինակն է։ Նա դասավանդում է ԱՄՆ և գլոբալ քաղաքականություն Իլինոյսի պետական համալսարանում, և կարելի է հասնել հետևյալ հասցեով՝ [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել