Նաիմ Արաջը արթնանում է ամեն օր առավոտյան ժամը 4-ին, հանգիստ դուրս է գալիս հյուրասենյակի ապակե դռան մոտից, որը տանում է անմիջապես դեպի գերեզմանատուն, և գնում է որդու գերեզման՝ միայն նրա հետ լինելու համար: Արևածագից հետո եղբայրը գալիս է ու հանուն իրա համար տանում այնտեղից։ «Մուհամեդ, Մուհամմեդ», նա լսում է, թե ինչպես է նա ասում: Բայց նույնիսկ երբ նրանք լքել են գերեզմանոցը, մահացած տղայի հայացքներն ամենուր են: Տան պատուհանից երեւում է մարդաշատ ճամբարային գերեզմանատունը։ Այնտեղ, տապանաքարերի շարքի մեջտեղում, որտեղ ձիթենու և մրտենի ճյուղերը ծածկում են նոր շրջված երկիրը, գտնվում է Մուհամեդի գերեզմանը։ Հայրը պետք է, բայց պատուհանից դուրս նայի՝ դա տեսնելու համար: Մի տեսակ առավելություն, որը կապված է գերեզմանատան դիմաց գտնվող փախստականների ճամբարի վերջին տանը ապրելու հետ:
Մոհամմեդ Արաջը վեցուկես տարեկան էր և խնամքով պաշտպանված էր հոր կողմից. նույնիսկ այն օրը, երբ նա մահացավ, նա դպրոց չէր գնացել, որ մի վատ բան չպատահի նրա հետ: Նրա հայրը թույլ տվեց նրան գնալ միայն մինչև առջևի աստիճանները, և Մուհամեդն արեց այնպես, ինչպես հայրն ասաց նրան: Բայց դա բավական չէր. զինվորը դուրս եկավ Բալաթա ճամբարի եզրին գտնվող իրենց տան և գերեզմանատան միջև ընկած ծառուղուց և մեկ անգամ կրակեց նրա վրա՝ ուղիղ սրտին:
Մոհամմեդը սենդվիչ էր ուտում։ Ականատեսները պատմում են, որ փողոցը հանգիստ է եղել։ Սենդվիչը վայր է ընկել և արյունոտվել։ Մոհամմեդը մի կերպ մտավ ներս և լաց եղավ մոր համար, այնուհետև ընկավ նրա գրկում: Այնուհետև, ասում է ընտանիքը, զինվորները արգելել են մուտք գործել շտապօգնության երկու մեքենաներ, որոնք շտապում էին փրկել երեխային: Տղայի եղբայրը՝ արնահոսող Մուհամեդին տանելով, խուճապի մատնված վազել է մի քանի հարյուր մետր և դրոշակավորել անցնող մեքենան։ Հիվանդանոցում կարողացան միայն արձանագրել նրա մահը։ Չորս օր շարունակ Իսրայելի պաշտպանության բանակը թույլ չի տվել ընտանիքին հուղարկավորել որդուն՝ փակման պատճառով։
Նրա հորն ամենից շատ տանջում է այն միտքը, որ եթե միայն իր որդին մահանար շտապօգնության մեքենայում, «նա գոնե կիմանար, որ այս աշխարհում ինչ-որ մեկը մտահոգված է իր համար»:
Առջևի երեք աստիճանները տանում են դեպի մուտքի դուռը՝ երկաթե, կապույտ ներկված, երկու սև ձեռքի հետքերով։ Մուհամեդին կրակել էին այս աստիճանների վրա, երբ նա կանգնած էր ու ուտում էր իր սենդվիչը: Մութ միջանցքը տանում է դեպի հյուրասենյակ, որտեղից ևս մեկ դուռ է բացվում դեպի գերեզմանատուն։ Դիմացի ծառուղում տան ներսում կովերի գոմ կա։ Բալաթա ճամբարում ամեն ինչ մարդաշատ է, ինչպես գերեզմանատունը, այնտեղ Նաբլուսի եզրին:
Հյուրասենյակի պատը դատարկ է. նրա թողած համակարգչի վերևում կա միայն մահացած տղայի նկարը, որը փաթաթված է կաֆֆիեով: Մոհամմեդը, իր կապույտ դպրոցական համազգեստով, իր առաջին դպրոցական օրը, վեց ամիս էլ չանցած: Նկարում նուշ աչքերով ու տխուր հայացքով տղա է, բայց ասում են՝ հաճախ է ժպտում ու շատ ծիծաղում։ Ինչ-որ մեկը բերում է մահվան բաճկոնը, բրդյա բրդյա բաճկոն, որի վրա ծակ է:
«Եվ հետո նրանք կխոսեն «Բալաթայի հանցագործների» մասին», - ասում է ճամբարի շտապօգնության վարորդ Ֆիրաս Աբու-Բաքրին, ով վերջին մի քանի տարիների ընթացքում տեսել է այդ ամենը: «Երբ ինչ-որ մեկը կրակում է երեխայի սրտին, նա գիտի, թե որտեղ է կրակում. Ով կրակել է նրա սրտին, գիտեր, որ նա հինգ-վեց տարեկան է»։ Աբու-Բաքրին փորձեց փրկել տղային, որին ճանաչում էր ամբողջ կյանքում, բայց զինվորները թույլ չտվեցին նրան մոտենալ երեխային:
«Այդ ամենը սուտ է», - ասում է տղայի հորեղբայր Ադնանը, նրա հոր եղբայրը: «Նրանք կասեն, որ զինվորներին կրակել են և քարեր են նետել նրանց վրա, բայց այդ ամենը սուտ է»: Նրանց տունը եբրայերեն խոսող տուն է։ Երեխայի հայրը՝ Նաիմը, 15 տարվա աշխատանքային փորձ ունի Champion Motors-ում Բենեյ Բրաքում, իսրայելական մեքենաները մոմով քսելով Յիգալ Շլոմիի՝ իր ընկերոջ և այսօր նրա բիզնես գործընկերոջ կողքին, ով այժմ ամեն օր զանգահարում է: Նաիմի եղբայրը՝ Ադնանը, 23 տարի աշխատել է Իսրայելի գործարանում։ Այն օրը, երբ տղան սպանվեց, զինվորները գիշերը եկան խուզարկություն կատարելու, և Նաիմը նրանց պատմեց Մուհամեդի մասին: Ադնանը պատմում է, որ սպան իր ցավակցություններն է հայտնել, և որ «նա նույնպես գրեթե լաց էր լինում»։
Կռացած, չսափրված, դեմքը գծված, Նաիմը մտնում է սենյակ։ Որդու սպանությունից մեկ օր առաջ Նաիմը Մուհամեդին տարավ իր փոքրիկ գործարան՝ դպրոց ուղարկելու փոխարեն: Իսրայելի պաշտպանության բանակը ճամբարում էր՝ «Հանգիստ ջրեր» ծածկանունով գործողության մեջ։
«Ես չէի վախենում, որ նրա հետ ինչ-որ բան կպատահի, բայց չէի ուզում, որ նա վախենա», - ասում է հայրը: Na’im-ը արտադրում է մազերի գել և մաքրող միջոցներ: Այդ օրը նա նույնականացման քարտը թողել է տանը, որպեսզի կինը դստերը բժշկի տանի։ Իսրայելի պաշտպանության բանակի ջիպը ուղեկցվեց, և նրանք խնդրեցին նրա անձը հաստատող փաստաթուղթը: «Դուք գիտեք, թե ինչպես են զինվորները գրգռվում, երբ դուք չունեք ID քարտ»:
Մուհամեդն էր, ով կոտրեց լարվածությունը։ Նա ձեռքը մեկնեց զինվորների ձեռքը սեղմելու համար։ Նաիմն ասում է, որ սպան ժպտացել է։ «Ես ասացի նրան. Իմ որդին տարբերություն չի տեսնում հրեաների և արաբների միջև»: Նա կարծում է, որ հաջորդ օրը որդուն սպանած զինվորները հենց «Ջիփից» էին, ձեռքը սեղմողները։
Մուհամեդը նույնպես դպրոց չէր գնացել իր մահվան օրը՝ դեկտեմբերի 21-ին: Առավոտյան տղան հորն ասաց, որ բանակը գտնվում է Նաիմի տներից մեկում, որը տանում էր դեպի իր գործարան տանող ճանապարհին՝ ճամբարից դուրս: «Զգույշ եղիր, հայրիկ, մի գնա աշխատանքի», - ասաց երեխան: Մուհամեդը նախաճաշի համար լոլիկով ֆալաֆել սենդվիչ էր ուզում, բայց տանը լոլիկները կանաչ էին, պատմում է Նաիմը, ուստի շտապեց կարմիր գնելու: Դա վերջին կերակուրն էր՝ սենդվիչից առաջ: Նաիմը ցանկանում էր իր որդուն նորից գործարան տանել, բայց Մոհամմեդը վախենում էր, որ այնտեղ կձանձրանա: Նա մնաց տանը, որպեսզի ապահով խաղա: Հայրը նրան թողել է NIS 5, որպեսզի նա կարողանա ճաշի համար ձվի սենդվիչ գնել:
Ճաշի ժամանակ ինչ-որ մեկը եկավ գործարան՝ մի գալոն աման լվացող օճառ գնելու և Նաիմին ասաց, որ իր որդին թեւից թեթև վիրավորվել է։ Հիվանդանոցում նա իմացավ ճշմարտությունը. Քիչ առաջ նա տեսել էր Իսրայելի պաշտպանության ջիփը, որը բարձրանում էր դեպի իր տուն տանող ճանապարհը: Հիվանդանոցից նա չէր կարող տուն գնալ՝ փակվելու պատճառով։ Նա չորս օր մնաց քրոջ մոտ՝ մենակ վշտանալով, մինչև թաղումը։
Ինչ-որ մեկը ճամպրուկ է բերում: Մուհամեդի ամբողջ հագուստը ծալված է մաշված շագանակագույն իմիտացիոն կաշվե ճամպրուկի մեջ: «Երբ տեսնեք հագուստը, կտեսնեք, որ նա յուրահատուկ երեխա էր», - ասում է հայրը: Քեռի Ադնանը բացում է ճամպրուկը՝ ցուցադրելով կոկիկ ծալած հագուստը, իսկ Նաիմը կոտրվում է և դառնորեն լաց է լինում։
«Այս կյանքում ինձ ոչինչ չի մնում», ողբում է Նաիմը։ «Բոլորը գիտեն, թե ինչպես եմ պաշտպանել նրան։ Բոլորը բարկանում էին ինձ վրա, որ թույլ չեմ տվել դպրոց գնալ։ Ես կապված էի այս երեխայի հետ: Ես ունեմ ևս մեկ որդի, ով 20 տարեկան է, որին մի քանի ամիս առաջ ռետինե փամփուշտով կրակել էին։ Ես լսեցի այդ մասին և նստեցի հենց այնտեղ, որտեղ ես էի: Ասացի՝ եթե կրակել են, կրակել են։ Դա Աստծո կամքն է: Նա գիտի, թե ինչպես հոգ տանել իր մասին: Բայց փոքրիկը. Իմ ամենասիրելի երեխան։ Իմ մոդելը. Ինչպես իմ բաճկոնը, այդ երեխան: Ինձ հետ անընդհատ:
«Մուհամեդը ոչինչ չգիտեր։ Նա կարծում էր, որ ճամբարի միջով անցնող փողոցի վերջն այնտեղ է, որտեղ ավարտվում է աշխարհը: Դա ինձ ցավ է պատճառում: Նա ծնվել է և նույնիսկ չգիտեր, որ երեխա է: Նա ոչինչ չի ստացել. միայն սնունդ. Նա ուրիշ ոչինչ չունի։ Ես նույնիսկ երկու ժամ չեմ կարող այստեղ նստել. Ոչ մի տեղ խաղալ, ոչինչ անել: Ոչ մի երեխա, ոչ հրեա, ոչ արաբ երեխա արժանի չէ այսպիսի կյանքի կամ այսպիսի մահվան»:
Վերջերս նրա ընկերը՝ Յիգալ Շլոմին, Մուհամեդի համար մի փոքրիկ կենդանի էշ գնեց, որպեսզի նա ունենա մեկի հետ խաղալու։ Նաիմի հաճախորդներից մեկը՝ Ժակը, հանդիպեց Մուհամեդին ոչ վաղ անցյալում անցակետում և զարմացավ՝ տեսնելով, թե ինչպես է նա մեծացել: Վեց տարեկան երեխան՝ 36 չափսի կոշիկ հագած, հպարտությամբ ասում է հայրը. Ահա մի նկար Թել Ավիվի լողափից՝ վաղուց. Մուհամեդը 18 ամսականում, ճամբարից ընկերոջ հետ, երկուսն էլ լողազգեստներով, Յիգալի կողմից արված լուսանկարը: Եվ ահա նա կամուֆլյաժ համազգեստով է մանկապարտեզի ավարտական երեկոյին, ողջունում է. Եվ ահա նրա առաջին և վերջին դպրոցական պայուսակը: Այսքան կարճ կյանք։
Նաիմը հանում է նոթատետրը և տաքացած մոտեցնում շրթունքներին՝ կա՛մ համբուրի այն, կա՛մ պարզապես ներշնչելու բույրը՝ իր երեխայի բույրը: Դրսում երեխաները ձմռան այս օրը ոտաբոբիկ խաղում են։ Շտապօգնության վարորդ Աբու-Բաքրին ասում է, որ տղայի սպանության օրը երեխաներն այսօր քարեր էին նետում. նրանք դա անում են ամեն օր: Բայց Սամին՝ նրբանցքի անկյունում գտնվող մթերային խանութի սեփականատերը, ով ականատես է եղել սպանությանը, ասում է, որ փողոցը նախապես հանգիստ է եղել։ Նա տեսավ, որ ջիպը գալիս էր պայթելով ծառուղին և տեսավ զինվորին, ով իջավ Ջիփից… ու կրակեց:
Ահա, թե որտեղ է զինվորը կանգնած, երբ կրակել է տղայի վրա՝ աստիճաններից 25 կամ 30 մետր հեռավորության վրա։ Մեկ փամփուշտ սրտին. Սամին ասում է, որ եթե փողոցը հանգիստ չլիներ, ինքը շտապ կփակեր իր խանութը, ինչպես միշտ անում է, երբ դա վտանգավոր է դառնում: Բայց խանութը բաց էր։ Մի քանի օր առաջ զինվորները մեքենայի պատուհանից պատռել էին Նաիմի տղայի նկարը։ «Նրանք չեն ուզում, որ մարդիկ տեսնեն փոքրիկ տղայի նկարը», - ասում է քեռի Ադնանը:
Իսրայելի պաշտպանության բանակի խոսնակի գրասենյակը պատասխանում է. «Հետախուզության նախազգուշացումներից հետո, որ հինգ մահապարտ ահաբեկիչներ հարձակումներ էին ծրագրում երկրի կենտրոնում, Իսրայելի պաշտպանության բանակը գործել է Նաբլուս քաղաքում, հատկապես Կասպայում և Բալաթա փախստականների ճամբարում… գործողության ընթացքում հաճախ մեծ թվով մարդկանց մասնակցությամբ անկարգություններ են տեղի ունենում, որոնցից ահաբեկիչները օգտվում են՝ փորձելով վնասել զինվորներին՝ օգտագործելով բնակիչներին որպես ծածկույթ…
«Խոսքը վերաբերում է միջադեպին՝ տասնյակ անկարգությունների մասնակից, որոնք հրազենային ռումբեր և քարեր են նետել զինվորների վրա, ովքեր այդ պահին գտնվում էին հարակից շենքում։ Այն բանից հետո, երբ ամբոխից զինվորների վրա ռումբ նետվեց, զինվորները նախազգուշական կրակոցներ արձակեցին տեղից հեռու գտնվող պատի վրա՝ ամբոխը ցրելու համար… Ոչ մի պահի որևէ անձի վրա հարված չստացվեց: Ավելի ուշ բողոք է ստացվել, որ միջադեպի արդյունքում պաղեստինցի երեխա է սպանվել։ Բանակը ցավում է երեխայի մահվան կապակցությամբ և շարունակում է հետաքննել դեպքը»։
Ինչ վերաբերում է այն պնդումներին, որ շտապօգնության մեքենաներին թույլ չեն տվել հասնել երեխային, Իսրայելի պաշտպանության բանակի խոսնակն ասաց, որ սա առաջին բողոքն է, որ բարձրացվում է այս միջադեպի առնչությամբ, և «մեր տեսանկյունից դա անհիմն է»։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել