Ի՞նչ կլինի, եթե ծովի մակարդակի բարձրացումը անհավասարության ևս մեկ չափանիշ լինի: Ի՞նչ կլինի, եթե մեր մոլորակի կենսաապահովման համակարգերի դեգրադացիան՝ նրա մթնոլորտը, օվկիանոսները և կենսոլորտը, զուգադիպեն հարստության, իշխանության և վերահսկողության կուտակմանը այդ կոռումպացված և ագահ 1%-ի կողմից, որի մասին մենք լսում ենք Zuccotti Park-ից: Իսկ եթե հարձակումը Ամերիկայի միջին խավի վրա և հարձակումը շրջակա միջավայրի վրա նույնն են:
Փողի կանոններ. Ինձ համար դժվար չէ հասկանալ, թե ինչպես են շրջակա միջավայրի որակը և տնտեսական անհավասարությունը միացել ազդրի վրա: Իմ բոլոր տարիներին որպես Ա զանգվածային կազմակերպիչ առնչվելով հանրային առողջության վրա դեգրադացված միջավայրի ողբերգական ազդեցությանը, միշտ նույնն է եղել՝ ինչ-որ մեկը հարստացել է, իսկ մեկը՝ հիվանդացել:
Աղտոտողներին զսպելու և հանրային առողջությունը պաշտպանելու համար պայքարում, նրանք, ովքեր ցանկանում էին զսպել, հաշվետվողականություն և նախազգուշական միջոցներ, միշտ մի քանի անգամ ավել էին ծախսվում նրանց կողմից, ովքեր ցանկանում էին, որ իրենց արտահոսքի սահմանափակումներ չլինեն: Փոստային փողի համար մեր գրպանն ենք փորել, ծախսային հաշիվներ ունեին։ Մենք թռուցիկներ պատրաստեցինք, որպեսզի սայթաքեն կայանված մեքենաների դիմապակու մաքրիչների տակ, նրանք գովազդ էին գնում հեռուստացույցով: Մենք աշխատանքից ազատ ժամանակ վերցրինք օրենսդիրներին այցելելու համար, միայն թե հայտնաբերեցինք, որ նրանք ճաշի էին գնացել լրիվ դրույքով լոբբիստների հետ:
Բնականաբար, քիմիական և միջուկային արդյունաբերության բարոնները չեն ապրում ռադիոակտիվ կամ թունավոր թափոնների աղբավայրերի կողքին, որոնք ստեղծում են նրանց կորպորացիաները. Մյուս կողմից, աղքատ սև և շագանակագույն մարդիկ հաճախ ապրում են էկոլոգիական զոհաբերության նման գոտիների մոտ, քանի որ ավելի լավը չեն կարող իրենց թույլ տալ: Նմանապես, հիպերհարուստների փակ համայնքները կառուցված չեն ջրհեղեղի գետերի կողքին կամ ծխած ծխախոտով լցված երկնագծի կողքին, այլ մոլորակի տնակային թաղամասերը են. Այնուամենայնիվ, մի կարծեք, որ դա պարզապես գույքի արժեքների կամ դեկորացիայի խնդիր է: Դա վերաբերում է առողջությանը, այն մասին, թե արդյոք ձեր երեխաները կապար կամ դիօքսիններ ունեն վազում միջոցով նրանց երակները. Դա, փաստորեն, պարզ բանաձև է. հարստության անհամամասնությունները դառնում են առողջության անհավասարություն:
Եվ ահա ևս մեկ բանաձև՝ երբ փող կա աշխատելու, և՛ աշխատողները, և՛ շրջակա միջավայրը ծախսելի են: Ճիշտ այնպես, ինչպես աշխատատեղերը գաղթում են, եթե աշխատուժը կարող է ավելի էժան լինել արտասահմանում, ես գիտեմ աշխատողների, ովքեր մի կողմ են շպրտվել, երբ հիվանդացել են գարշահոտ օդից կամ թունավոր քիմիական նյութերից, որոնց հանդիպել են աշխատանքի ժամանակ:
Փաստն այն է, որ մենք մեզ չենք ազատի անգործունակ և անարդար տնտեսական կարգից, մինչև չսկսենք մեզ տեսնել որպես համայնքներ, այլ ոչ թե որպես ապրանք: Սա Ցուկոտի այգու հստակ ուղերձներից մեկն է:
Աղտոտողները պարբերաբար հեռանում են գետնից, որը թունավորում են և ակնկալում են, որ հարկատուները մաքրեն իրենց հետևից: Ըստ «արտաքինացում» նման ծախսերը, շահույթն ավելանում է: Հողերի չարաշահման և լքման օրինակները չափազանց շատ են թվարկելու համար, բայց մեզանից շատերը կարող են վկայակոչել ծանոթ «գերֆոնդի կայք» մեր սեփական բակում: Ակնհայտ է, որ մայր բնությունը իրավազրկվածների, շահագործվողների և պայքարող մարդկանց թվում է:
Ժողովրդավարություն 101: 99%-ը վճարում է հարստության անհավասարության համար՝ կորցրած աշխատանքով, փակված տներով, թուլացած թոշակներով և կրճատված ծառայություններով, բայց բնությունը նույնպես վճարում է: Աշխարհում, որը ստեղծել են մեկ տոկոսը, ամբողջ էկոհամակարգերի կարիքները նույնքան հեշտ են անտեսել, որքան, ասենք, երիտասարդների կարիքը. առանց պարտքերի կրթություն և իմաստալից աշխատատեղեր:
Ծայրահեղ անհավասարությունը և խորը անհավասարությունը առաջացնում են երկակի ստանդարտներ՝ խորը հետևանքներով: Եթե դուք գործադիր տնօրեն եք, ով միլիոնավոր դոլարներ է ծախսում այլ մարդկանց աշխատանքից, դա կոչվում է «բոնուս»: Եթե դուք ջրհեղեղի զոհ եք, ով ներխուժում է սպորտային ապրանքների խանութ՝ փրկարար բաճկոն վերցնելու համար, դա կոչվում է թալան: Եթե դուք կորցնեք ձեր աշխատանքը և հետ մնաք հիփոթեքից, ձեզ վտարում են: Եթե դուք բանկիր-բրոքեր եք, ով նախագծված թերի հիփոթեքային վարկեր որի պատճառով միլիոնավոր մարդիկ կորցնում են իրենց տները, դուք ստանում եք երկրորդ տան հանգստի առանձնատուն գոլֆի դաշտի մոտ:
Եթե դուք քաշել ծանր ձկնորսները օվկիանոսի հատակն անցնելով և փոշիացնել մի ամբողջ էկոհամակարգ՝ վերջ դնելով հազարամյա դինամիկ էվոլյուցիայի և ապագա սերունդներին զրկելով առողջ օվկիանոսից, դա կոչվում է ազատ ձեռնարկատիրություն: Բայց եթե, ինչպես Թիմ ԴեՔրիստոֆերը, դու խափանել աճուրդը Հանրային հողատարածքները նավթի և գազի ընկերություններին, դա կոչվում է հանցագործություն և դուք ստանալ երկու տարի բանտում.
Աղտոտող կորպորացիաներին պատասխանատվության ենթարկելու արշավներում ես և Յուտայի իմ հարևանները սովորեցինք այս պարզ ճշմարտությունը. որոշումները, թե ինչ թույլատրել մտնել օդը, որը մենք շնչում ենք, ջուրը, որը խմում ենք, և սնունդը, որը մենք ուտում ենք, շուտով թարգմանվում են միս ու արյուն, ոսկորներ և ոսկորներ: նյարդայնություն և ամենօրյա փորձ: Ուստի շատ կարևոր է, որ այդ որոշումները, որոնք ներառում են շրջակա միջավայրի որակը և հանրային առողջությունը, ընդունվեն բաց, ներառական և հաշվետու: Դա ժողովրդավարություն 101-ն է:
Այն կորպորացիաները, որոնք ջարդում են միջավայրը և աղտոտում ձեր օդն ու ջուրը, ամեն ինչ, քան ժողովրդավարական են: Հերթ կանգնեք, որպեսզի 30 վայրկյանն անցնեք խոսափողի առջև ատոմակայանի տեղակայման, գործարանային ֆերմայից կեղտաջրերի կամ լեռան գագաթի հեռացման մասին հանրային լսումների ժամանակ, և դուք բավական արագ կստանաք պատկերը. կորպորացիաները, որոնք շահույթ են ստանում նման էկոլոգիական ոչնչացումից, հեռու են, ամբարտավան, գաղտնի և անպատասխանատու: 1%-ը պատրաստ է միլիարդներ ծախսել ժողովրդավարական նախաձեռնությունները խոչընդոտելու համար, այդ իսկ պատճառով ամեն, այսպես կոչված, բնապահպանական խնդիր վերաբերում է նաև ժողովրդավարական մշակույթի կառուցմանը:
Սկզբում սպանեք EPA-ին, այնուհետև սոցիալական ապահովությունը. Հանրապետական կուսակցության նոր աստղերից ազատվելու մասին բոլոր հռետորաբանությունից դուրս, ռազմավարությունը բավական պարզ է՝ խոչընդոտել և ապատեղեկացնել, ապա հետևանքների դիսֆունկցիայի մեղքը բարդել «իշխանության» վրա։ Դա մեծ խարդախություն է: Ընտրողներին ասեք, որ կառավարությունը չի աշխատում, և ընտրվելուց հետո ապացուցեք դա։ Եվ առաջինը կառավարական հանդերձանքների ցանկում, որը նրանք ցանկանում են կողմ կամ սպանել Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործակալությունն է, այնպես որ նրանք կարող են վերացնել կարգավորման առանց այն էլ թույլ պատը, որը կանգնած է իրենց տոքսինների և ձեր արյան հոսքի միջև:
Հարցում հարցման հետևից ցույց է տալիս, որ քաղաքացիները հասկանան բնապահպանական կանոնների և երաշխիքների անհրաժեշտությունը: Մերկուրին երբեք չի լինում մեջ դնել կերակրող մայրերի արյան հոսքը կոնսենսուսով, ոչ էլ ջրբաժաններ են կոտրված են այնքան ժամանակ, մինչև դրանք դյուրավառ լինեն համաժողովրդական պահանջով։ Բայց Հանրապետական կուսակցության ազատ շուկայի գաղափարախոսները միավորված են՝ ընդդիմանալով շուկայի և չվերահսկվող կապիտալի «կախարդանքին» խոչընդոտող ցանկացած կանոնի կամ ստանդարտի։
Եռամսյակային հաշվետվության նույն ֆիքսումը շահութաբերության վրա, որը նավթի արտահոսքն անխուսափելի է համարում, նույնպես ընդունում է. գործազրկությունն անխուսափելի է. Շահույթ ստանալու համար վայրի բնության միջավայրը քանդելը և աշխատավայրում նույնն անելը պարզապես համարվում են բիզնես վարելու գինը: Անտառը մաքրելը և աշխատուժը մաքրելը նույն մետաղադրամի երկու կողմերն են:
Զգուշացեք աճից. Տնտեսության աճը եղել է Օբամայի վարչակազմի կրկներգը և նրա կողմից արված յուրաքանչյուր վատ գործարքի, բյուջեի կրճատման և անհավասարակշիռ փոխզիջումների արդարացումը: Տնտեսությունը զարգացնելու հուսահատ ջանքերը՝ մեր տնտեսական խնդիրները լուծելու համար, այն է, ինչը Թիմոթի Գեյթներին պահում է գանձապետարանի ղեկին և այն է, ինչը խոչընդոտում է ջերմոցային գազերի կարգավորումը: Դրա համար մեզ ասում են, որ պետք է զոհաբերել շրջակա միջավայրի որակը համար խողովակաշարեր և ինչու են երիտասարդ տղամարդիկ և կանայք զոհաբերվում նավթի հասանելիությունը պաշտպանելու համար, որը ձեռք բերող տնտեսական շարժիչի քսանյութն է: Մեկ տոկոսների ֆինանսական կայսրությունը և նրա ձևավորած քաղաքական կարգը հիմնված են հեշտ և անողոք աճի վրա: Ինչպե՞ս, մեզ հարցնում են, արդյոք բոլորի համար բավարար կլինի, եթե մենք չշարունակենք աճել:
Մեր ժամանակի հիմնարար հակասությունը սա է. մենք կառուցել ենք համապարփակ տնտեսական շարժիչ, որը պահանջում է անվերջ աճ: Նույնիսկ մեկ-երկու տոկոսի կրճատումը ճգնաժամ է, և, այնուամենայնիվ, մենք ընդգրկված ենք էկոհամակարգերի մեջ, որոնք հասնում են կամ հասել են իրենց սահմաններին: Սա բարդ չէ. կա միայն այնքան բերրի հող կամ քաղցրահամ ջուր, միայն այդքան շատ ձուկ օվկիանոսում, միայն այդքան շատ CO2 մոլորակը կարող է կլանել և մնալ բնակելի:
Այո, դուք կարող եք որոշ ժամանակով շրջանցել այս հակասությունը՝ շահագործելով ձեր հարևանի բնակավայրը, օգտագործելով տեխնոլոգիական առաջընթացը ձեր բնական ռեսուրսները ընդլայնելու համար և գողանալով ապագայից, այսինքն՝ օգտագործելով հողը, օգտակար հանածոները և ջրեք ձեր թոռներին (մի օր մաս կազմելու համար): այդ նույն 99%-ից կպահանջվի: Սակայն ծանոթ և, նախկինում, մեծ մասամբ հաջողված ռազմավարությունների սահմաններն անընդհատ ավելի ակնհայտ են դառնում:
Ինչ-որ պահի մենք կբացահայտենք, որ դուք չեք կարող երկար ժամանակ գոյություն ունենալ բնական աշխարհի սահմաններից այն կողմ, որ (ինչպես բոլոր մյուս տեսակների դեպքում), եթե դուք ծանրաբեռնել ձեր բնակավայրի կրողունակությունը, դուք վթարի եք ենթարկվում: Ջերմաստիճանի տաքացում, քաոսային եղանակային օրինաչափություններ, ծայրահեղ փոթորիկներ, հրեշի անտառային հրդեհներ, էպիկական երաշտներ, Աստվածաշնչյան ջրհեղեղներԷ, ձյունակույտ տեսակների անհետացման… այդ փլուզումը մեզ վրա է հիմա: Մարդկային ոլորտում դա թարգմանվում է սովի և բռնության, զանգվածային միգրացիայի և քաղաքացիական բախումների, ձախողված պետությունների և ռեսուրսների պատերազմների:
Ինչպես այս օրերին, այնպես էլ այս վթարը, ինչպես պատահում է, բոլորս հավասարաչափ չենք կրելու: Մեկ տոկոսը կգտնվի բլրի գագաթին, մինչդեռ 99%-ը կլինի ջրհեղեղի տակ գտնվող հողերում՝ իրենց կյանքի համար լողալու, բեկորներից կառչելու կամ խեղդվելու համար: Մեծ անկումը նախադիտել է, թե ինչպես դա կաշխատի:
Անկայուն տնտեսությունն իր էությամբ անարդար է, և ավելի վատ է սպասվում: Ի վերջո, մեքենան շարժվում է դեպի ժայռի եզրը, թոռները նստած են հետևի նստարանին, և մենք վիճում ենք միայն այն մասին, թե ով կարող է լավագույնս դնել ոտնակը մետաղին:
Զբաղեցնել Երկիրը. Հարգեք այնտեղ, որտեղ դա տեղին է. Ցուկոտի այգում ցուցարարների հանճարեղությունն էր՝ փոխել հանրային խոսակցությունը, թե արդյոք տնտեսական բեռի և պարգևների բաշխումն արդարացի է, և արդյոք տնտեսական համակարգը մեզ ամբողջացնում է, թե նվազեցնում և բաժանում է մեզ: Դժվար է պատկերացնել, թե ինչպես մենք կանդրադառնանք մեր էկոլոգիական ճգնաժամերին՝ նախապես չանդրադառնալով, թե ինչպես են հարստության և ուժի կուտակումը գրավել քաղաքական համակարգը: Քանի դեռ Վաշինգտոնը գերիշխում և ահաբեկված է հսկա նավթային ընկերությունների, Ուոլ Սթրիթի սպեկուլյանտների և կորպորացիաների կողմից, որոնք կարող են ազդեցություն ձեռք բերել և նույնիսկ գրել այն կանոնները, որոնք հնարավոր են դարձնում գնման ազդեցությունը, մեր տնտեսության՝ հանածո վառելիքից կախվածությունը և դրա սարսափելիությունը լուծելու իմաստալից միջոց չկա: հետեւանքները.
Բնության 99%-ը տեսակների զարմանալիորեն բազմազան համայնք է: Նրանք կերակրում, կիսվում և վերամշակում են այնպիսի դինամիկ և բարդ հարաբերությունների ցանցում, որ մենք դեռ պետք է հասկանանք, թե ինչպես է այդ ամենը համապատասխանում իրար: Այն, ինչով մենք գերազանցել ենք մինչ այժմ, իրերը մասնատելն է և այնուհետև նորից հավաքելը. վերջիվերջո, այսպես մի բարել հում նավթը դառնում է հրթիռային վառելիք կամ սիզամարգերի աթոռ:
Երբ խոսքը վերաբերում է կյանքի ավելի քաոսային, ավելի քիչ գծային առանձնահատկություններին, ինչպիսիք են կլիման, էկոհամակարգերը, իմունային համակարգերը կամ պտղի զարգացումը, մենք միայն սկսում ենք հասկանալ շեմերը և հետադարձ կապերը, ինչպես ամբողջը: դառնում է ավելի մեծ քան դրա մասերի գումարը։ Բայց մենք գոնե գիտենք, որ մասերը խորապես կարևոր են, և որ, նախքան դրանք լիովին հասկանալը, մենք կորցնում ենք դրանք արագացող տեմպերով: Անտառներն են մեռնող, ձկնորսությունն են գնում, անհետացումն է ստերոիդների վրա.
Մոլորակի օպերացիոն համակարգերը նվաստացնելը վերջնական գիծն ամրապնդելու համար հիմարություն է և անխոհեմ: Դա ցավ է պատճառում մեզ բոլորիս: Ոչ պակաս կարևոր, դա անարդար է: 1% շահույթը, իսկ մնացածներս հազում ենք ու հաղթահարում։
«Գրավիր Ուոլ Սթրիթը» հետո, արդյոք ժամանակը չէ՞ «Գրավիր Երկիրը»:
Chip Ward-ը համահիմնել և ղեկավարել է Families Against Incinerator Risk-ը և HEAL Utah-ն: Ա TomDispatch կանոնավորՆա գրել է աղտոտողներին պատասխանատվության ենթարկելու արշավների մասին Դեղձանիկներ եզրին. Ապրելով քամուց արևմուտքում և տեսլական բնապահպանների մասին Հույսի հորիզոն. երեք տեսլականներ ամերիկյան հողը բուժելու համար.
Այս հոդվածը առաջին անգամ հայտնվեց TomDispatch.com-ում՝ Nation Institute-ի վեբլոգում, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից՝ հրատարակչության երկարամյա խմբագիր, American Empire Project-ի համահիմնադիր, հեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը, որպես վեպի՝ Հրատարակության վերջին օրերը։ Նրա վերջին գիրքն է «Պատերազմի ամերիկյան ուղին. Ինչպես Բուշի պատերազմները դարձան Օբաման» (Հայմարքեթ գրքեր):
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել