Ուրբաթ օրը լրացավ Իրաք ապօրինի ներխուժման յոթերորդ տարին, բայց այժմ, կարծես թե, ամերիկացի ժողովուրդը սովոր է ապրել հավերժական պատերազմի մեջ, թեև այդ պատերազմը հիմնված էր խոշտանգումների և ստի վրա: Շաբաթ օրը ցուցարարները հավաքվեցին ողջ երկրում, բայց Բուշի տարիների հակապատերազմական ազդակը չի վերականգնվել, ինչպես ես ցավով բացահայտեցի այս ընթացքում։ կարճատև շրջագայություն ԱՄՆ-ում նոյեմբերին, երբ ցուցադրեցի նոր վավերագրական ֆիլմը.Օրենքից դուրս. պատմություններ Գուանտանամոյից(ռեժիսոր՝ Փոլլի Նեշը և ես) Նյու Յորքում, Վաշինգտոնում և Բեյի տարածքում:
Որոշ ակտիվիստներ դեռ այրվել էին Բարաք Օբամայի օգտին քարոզչությունից, մյուսները կարծում էին, որ նոր նախագահը կախարդական փայտիկ է թափահարել և հրաշքով բուժել Ամերիկայի բոլոր հիվանդությունները, իսկ մյուսները, ողջախոհության և պարկեշտության իրավունքով, սկսել են մոբիլիզացվել՝ ի դեմս նախագահի: ովքեր, անկեղծ ասած, պետք է ավելի շատ հիասթափություն պատճառեին նրանց համար, ովքեր կարծում էին, որ «հույսը» և «փոփոխությունը» կարող են ինչ-որ բան նշանակել, քան նրանց համար, ովքեր պաշտպանում էին Բուշի վարչակազմի աշխարհայացքը: Օբաման սրեց պատերազմը Աֆղանստանում. հաստատել է անժամկետ կալանքը առանց մեղադրանքի կամ դատավարության Գուանտանամոյի բանտարկյալների համար, և պաշտպանում էր Բուշի վարչակազմի պաշտոնյաներին և փաստաբաններին Ամերիկան գաղտնի բանտերով, արտառոց հանձնման ծրագրով և ահաբեկչության մեջ կասկածվող անձանց կալանավորման քաղաքականությամբ երկիր դարձնելու համար նրանց հետապնդման կոչերից. խոշտանգումների օգտագործումը.
Այնուամենայնիվ, ահաբեկչության հետ կապված հանրապետականների հարձակումը պարկեշտության, ողջախոհության և օրենքի վրա, ավելացել է Սուրբ Ծննդյան օրը անհաջող ինքնաթիռի ռմբակոծության հետևանքով, բարձր մակարդակի ընդվզմամբ դաշնային դատարաններում սեպտեմբերի 9-ի ահաբեկչությունների մեջ մեղադրվողներին դատելու դեմ, և նախագահ Օբամայի՝ Գուանտանամոյի փակման արդեն իսկ խաթարված ծրագրերի վրա նոր գրոհով: Պատերազմի տարելիցին վերնագրերում գերակշռում էին ոչ թե հակապատերազմական բողոքի ցույցերը, այլ Tea Party-ի ակտիվիստների զզվելի պահվածքը, որոնց դառը, բացասական քարոզարշավն ընդդեմ Օբամայի, որը միշտ ցուցադրում էր բարակ քողարկված ռասիզմ, նոր խորություններ մտավ, երբ. Ցուցարարները ռասիստական և հոմոֆոբ բռնություններ են կիրառել Կոնգրեսի անդամների վրա:
Աֆրոամերիկացի կոնգրեսական Էմանուլ Քլիվեր (D-MO)-ի վրա թքել է Tea Party ցուցարար Կոնգրեսականը Ջոն Լյուիսը (D-GA), դոկտոր Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերի հովանավորյալը, կոչվում էր «նեգր» և համասեռամոլ կոնգրեսական։ Բարնի Ֆրենկ (D-MA) կոչվում էր «ֆագոտ»: Կոնգրեսական Ջեյմս Է. Քլայբերնը (D-SC), ով օգնեց վարել նստացույցեր Հարավային Կարոլինայում 1960-ականներին քաղաքացիական իրավունքների շարժման ժամանակ, ասել է. NBC News:
Դա բացարձակապես ցնցող էր ինձ համար: Անցյալ երկուշաբթի ես մնացի տանը՝ հանդիպելու Պոմֆորդի համալսարանի համալսարանում, որտեղ 50 տարի առաջ, անցած երկուշաբթի՝ մարտի 15-ի դրությամբ, ես ղեկավարում էի Հարավային Կարոլինայի առաջին ցույցերը՝ նստացույցերը: Անկեղծ ասած, ես այսօր լսեցի որոշ բաներ, որոնք այդ օրվանից չեմ լսել: Ես լսեցի, որ մարդիկ այսօր ասում էին բաներ, որոնք ես չէի լսել 15 թվականի մարտի 1960-ից ի վեր, երբ ես քայլում էի ավտոբուսի հետևից իջնելու համար: Սա անհավանական է, ցնցող է ինձ համար:
Բավական է խելագարության նշան, որ առողջապահական բարեփոխումների դեմ հանդես եկող Tea Party բրիգադին սուտ են վաճառել հենց այն կորպորացիաները, որոնք անխնա շահագործում են դրանք՝ հիմնականում «կոմունիզմի» և «սոցիալիզմի» վախը բորբոքելով եվրոպացիների և խելամիտների մոտ: Ամերիկացիները տարակուսելի և անտրամաբանական են համարում, բայց ոչ պակաս հուսահատեցնող է, որ նրանց անիմաստ ատելությունը ստվերում է ողջ երկրի տարածքում զորքերի անհապաղ դուրսբերման կոչերը Իրաքից և Աֆղանստանից:
Աֆղանստանում պատերազմն ի սկզբանե կարող էր ինչ-որ ընդունելի հիմնավորում ուներ, բայց դա կորած գործ էր գրեթե հենց սկզբից, երբ Ամերիկան չկարողացավ հաղթել սրտերի և մտքերի համար վճռորոշ պայքարում՝ սպանելով հազարավոր աֆղան խաղաղ բնակիչների ռմբակոծությունների ժամանակ, բանտարկելով։ մյուսները վատ պայմաններում են գտնվում Քանդահարի և Բաղրամի բանտերում (որտեղ ոմանք մահացել են), և ուրիշներին ուղարկելով Գուանտանամո:
Աֆղանստանում ձախողման մեկ այլ հիմնական պատճառ էր վարչակազմի մտադրությունը, որը դրդված էր դեռ 2001 թվականի նոյեմբերին, տեղափոխվելու Իրաք, և մինչ Բրիտանիայում Chilcot-ի հետաքննությունը վերանայեց իրաքյան պատերազմի արմատները վերջին ամիսներին: ցուցադրելովԱնկասկած, որ դա անօրինական պատերազմ էր, որը որոշվեց դեռևս 2002 թվականի ապրիլին, երբ վարչապետ Թոնի Բլերը պարտավորեցրեց Մեծ Բրիտանիայի լիիրավ մասնակցությունը, որը հաճախ անտեսված կողմնակի ազդեցությունն էր, որը ներառում էր ամենացինիկ ձևով, «Ահաբեկչության դեմ պատերազմում» բռնագրավված գերիների շահագործումը՝ պլանավորված ներխուժման համար ծածկույթ ապահովելու նպատակով։
Ինչպես ես բացատրեցի մի հոդված անցյալ ապրիլին:
Եթե որևէ մեկը մոռացել է, երբ Իբն ալ-Շեյխ ալ-ԼիբիԱֆղանստանում Խալդանի ռազմական ուսումնական ճամբարի ղեկավարը, 2001 թվականի վերջին գերեվարվել և ուղարկվել է Եգիպտոս՝ խոշտանգումների, նա կեղծ խոստովանություն է տվել, որ Սադամ Հուսեյնն առաջարկել է Ալ-Քաիդայի երկու օպերատորի պատրաստել քիմիական և օգտագործելու համար։ կենսաբանական զենքեր. Ավելի ուշ Ալ-Լիբին հրաժարվեց իր խոստովանությունից, բայց միայն այն ժամանակ, երբ պետքարտուղար Քոլին Փաուելը - ի հավերժական ամոթանք - օգտագործեց պատմությունը 2003 թվականի փետրվարին ՝ փորձելով համոզել ՄԱԿ-ին աջակցել Իրաք ներխուժմանը:
Այդ փորձն, իհարկե, հաջողված էր, բայց ոչ պակաս ցնցող է հիմա, քան այն ժամանակ, երբ Փաուելին մանիպուլյացիայի ենթարկողները՝ փոխնախագահ Դիք Չեյնին և նրա խորհրդականների մերձավոր շրջապատը, օգտագործեցին ԿՀՎ-ի՝ սեպտեմբերի 9-ից հետո խոշտանգումների ծրագիրը չպաշտպանելու համար: Ամերիկան ահաբեկիչներից, բայց անօրինական պատերազմ սկսելու համար. Ինչպես ես բացատրեցի նաև անցած ապրիլին, հղում անելով Ջեյն Մայերի տված հարցազրույցին New Yorker Հետախուզությունների դաշնային բյուրոյի Դեն Քոլմենի հետ՝ հին դպրոցի հետաքննիչ, որը դեմ էր խոշտանգումների կիրառմանը, ով հանվեց ալ-Լիբիի գործից, երբ բարձրաստիճան պաշտոնյաները որոշեցին նրան ուղարկել Եգիպտոս.
Ինչպես բացատրեց Մայերը, Քոուլմանը «զզվել էր», երբ լսեց կեղծ խոստովանության մասին՝ ասելով նրան. «Հարցաքննողների համար ծիծաղելի էր կարծել, որ Լիբին ինչ-որ բան կիմանար Իրաքի մասին: Ես կարող էի նրանց դա ասել։ Նա ուսումնամարզական հավաք է անցկացրել։ Նա Իրաքի հետ որևէ առնչություն չէր ունենա. Վարչակազմի պաշտոնյաները միշտ մղում էին մեզ հղումներ գտնելու, բայց դրանք չկային: Վատ տեղեկություն ստանալու պատճառն այն է, որ նրանից ծեծել են։ Այդպես երբեք ինչ-որ մեկից լավ տեղեկություն չես ստանում»:
Ինչպես նաև բացատրեցի.
Սա, կարծում եմ, բացարձակապես քննադատական բացատրություն է տալիս այն բանի, թե ինչու էր Բուշի վարչակազմի խոշտանգումների ռեժիմը ոչ միայն բարոյապես զզվելի, այլև հակաարդյունավետ, և հատկապես հարկ է նշել Քոլմենի մեկնաբանությունը, որ «Վարչակազմի պաշտոնյաները մեզ միշտ մղում էին հղումներ գտնելու. բայց չկային»։ Այնուամենայնիվ, ես գիտակցում եմ, որ խոշտանգումների կողմից իսկական ապացույցներ չտրամադրելը, ի տարբերություն հետախուզության, որը թեև կեղծ էր, բայց առնվազն «գործելու ենթակա» էր, հենց այն էր, ինչ պահանջում էին նրանք, ինչպիսիք են Դիկ Չեյնին, Դոնալդ Ռամսֆելդը, Փոլ Վոլֆովիցը, «Սկուտերը»: Լիբբին և Իրաքի այլ մոլուցքները, ովքեր ցանկանում էին կրկնակի դավաճանել Ամերիկային, նախ՝ հավանություն տալով խոշտանգումների կիրառմանը, ի հեճուկս պետական կառույցների և ռազմական իրավաբանների գրեթե համընդհանուր հավանության, և երկրորդ՝ օգտագործելով այն ոչ թե ահաբեկչական հարձակումները կանխելու, այլ անօրինականությունը արդարացնելու համար։ պատերազմ.
Սա մի կետ էր, որն ինձ հաստատեց գնդապետ Լոուրենս Ուիլկերսոնը՝ Քոլին Փաուելի շտաբի պետը։ անցած տարի հարցազրույց. Խոսելով Բուշի վարչակազմի կենտրոնացման մասին՝ «Ահաբեկչության դեմ պատերազմում» բռնված բանտարկյալներին հարցաքննելու վրա, գնդապետ Ուիլքերսոնն ինձ ասաց.
[Նրանք ցանկանում էին հավաքել մի օրինակ, քարտեզ, ապացույցների մի ամբողջություն, եթե կուզեք, այս բոլոր մարդկանցից, որոնք նրանք կարծում էին, որ պատրաստվում են ավելի ու ավելի շատ պատմել իրենց Ալ-Քաիդայի մասին, և գնալով ավելի ու ավելին Ալ-Քաիդայի և Բաղդադի կապը.
Ես նույնիսկ կարծում եմ, որ հավանաբար 2002 թվականի ամռանը, 2003 թվականի փետրվարին Փաուելը ՄԱԿ-ում իր ելույթը ներկայացնելուց շատ առաջ, նրանց առաջնահերթությունը փոխվեց, քանի որ հերթական հարձակման ակնկալիքներն ընկան, և դա տեղի ունեցավ, կարծում եմ, բավականին արագ: Ես հենց նոր եմ սայթաքել սրա վրա: Նախկինում ես կարծում էի, որ այն շարունակվել է մինչև 2002 թվականը, բայց ես համոզված եմ, որ հարյուրավոր մարդկանց հետ խոսելուց, բառացիորեն, դա այդպես չէ, որ նրանց վախը հերթական հարձակման հանդեպ բավականին արագ թուլացավ այն բանից հետո, երբ նրանց ուշադրությունը դարձավ Իրաքի վրա: Թոմի Ֆրանկսից հետո, [2001] նոյեմբերի վերջին, ինչպես հիշում եմ, հանձնարարվեց սկսել պլանավորել Իրաքը և իր ուշադրությունը հեռացնել Աֆղանստանից:
Ես ողջունում եմ շաբաթ օրը Վաշինգտոնում հակապատերազմական ցուցարարների գործողությունները, ովքեր, որպես The Associated Press բացատրեց, «կանգնեցին ռազմական կապալառուի Հալիբերթոնի գրասենյակում, որտեղ նրանք պատռեցին նախկին փոխնախագահ և Հալիբերթոնի գլխավոր գործադիր տնօրեն Դիկ Չեյնիի կերպարը», բայց քանի որ այս տարեդարձն անցնում է, և Դիկ Չեյնին մնում է ազատ շարունակելու իր ստոր, ինքնասպասարկման հռետորաբանությունը: Ցավալի ճշմարտությունն այն է, որ յոթ տարի անց Չեյնիի հանցագործությունները չեն կարող դիտվել առանձին, այլ պետք է լինեն որպես մեղադրական մեղադրանք բոլորի դեմ՝ սկսած նախագահից մինչև օրենսդիրները, լրատվամիջոցները և ամերիկացի ժողովուրդը, ովքեր պատրաստ են ընդունել այս ամենամութը։ որ 2002 թվականին Միացյալ Նահանգների փոխնախագահն օգտագործել է անօրինական խոշտանգումների ծրագիր ոչ թե ամերիկացիներին ապագա ահաբեկչական հարձակումներից պաշտպանելու, այլ անօրինական պատերազմ սկսելու համար, որը մինչ օրս հանգեցրել է մարդկանց կորստին։ 4,386 ամերիկացի ապրում է և կյանքը առնվազն 100,000 իրաքցիԵւ, հնարավոր է այնքան, որքան մեկ միլիոն.
Էնդին լրագրող է, հեղինակը Գուանտանամոյի ֆայլերը. Ամերիկայի անօրինական բանտում գտնվող 774 կալանավորների պատմություններըև Գուանտանամոյի նոր վավերագրական ֆիլմի համառեժիսորը (Պոլի Նեշի հետ), «Օրենքից դուրս. պատմություններ Գուանտանամոյից»: Նրա կայքը հետևյալն է. http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել