Զանգվածային բանտարկության դեմ պայքարում մեզ միանում են երկու առաջատար ձայներ՝ Միշել Ալեքսանդրը՝ «Նոր Ջիմ Քրոու. զանգվածային բանտարկությունը գունավոր կուրության դարաշրջանում» ամենավաճառվող գրքի հեղինակը և Սյուզան Բերթոնը՝ A New-ի հիմնադիր և գործադիր տնօրեն։ «Կյանքի ճանապարհ», շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն, որը բնակարանային և այլ աջակցություն է տրամադրում նախկինում բանտարկված կանանց: Բերթոնը նոր հուշերի հեղինակն է՝ «Դառնալ տիկին Բըրթոն. բանտից մինչև վերականգնում մինչև ազատազրկված կանանց պայքարը տանելը», որտեղ նա նկարագրում է իր ճանապարհորդությունը մանկությունից, որը լի էր չարաշահումներով մինչև թմրամոլություն, որպես մեծահասակ, այնուհետև՝ դեպի թմրամոլություն։ պայքար՝ լուծելու հիմքում ընկած խնդիրները, որոնք կանանց բանտ են ուղարկում: Ալեքսանդրը գրքի ներածությունում գրում է. «Մի անգամ մի կին էր ապրում՝ շագանակագույն մաշկով և սև մազերով, ով ազատում էր մարդկանց գերությունից և նրանց տեղափոխում ապահով վայր: Նա ողջունեց նրանց ապահով տներում և առաջարկեց սնունդ, ապաստան և օգնություն վերամիավորվել ընտանիքի և սիրելիների հետ: Նա հանդիպեց նրանց, որտեղ նրանք կարող էին գտնել, և կազմակերպեց անհամար ուրիշներ՝ տարբեր ձևերով աջակցություն և օգնություն ցուցաբերելու համար, որպեսզի նրանք չվերագրվեն և հետ չուղարկվեին գերության մեջ: … Որոշ մարդիկ ճանաչում են այս կնոջը Հարիեթ Թաբմեն անունով: Ես նրան ճանաչում եմ որպես Սյուզան»:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Այժմ մենք դիմում ենք պատմությանը, որի վրա կանցկացնենք մնացած ժամը: Խուան?
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Դե, «ԱՄՆ բանտերում գտնվող կանանց մեծամասնությունը նախ զոհեր էին: Ենթադրվում է, որ արգելափակված կանանց 85 տոկոսն իրենց կյանքի որոշ կամ շատ պահերի ենթարկվել են ֆիզիկական կամ սեռական բռնության կամ երկուսն էլ: Անհամաչափորեն այս կանայք սեւամորթ են ու աղքատ»։ Սրանք նոր հզոր հուշերի բացման խոսքերն են. Դառնալ տիկին Բարթոն. բանտից մինչև ապաքինում մինչև ազատազրկված կանանց համար պայքարը ղեկավարելը, Սյուզան Բարթոնի կողմից։
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Սյուզան Բարթոնի գիրքը լույս է տեսել այն ժամանակ, երբ գլխավոր դատախազ Ջեֆ Սեշնսը խոստանում է, որ այսպես կոչված թմրանյութերի դեմ պատերազմը մեծ վերականգնում է: Սա գլխավոր դատախազն է, որը ելույթ է ունենում Արդարադատության նախարարության կենտրոնակայանում, երբ նա չեղյալ է համարել Օբամայի ժամանակաշրջանի երկու հուշագրեր, որոնք խրախուսում էին դատախազներին խուսափել թմրանյութերի ցածր մակարդակի հանցագործությունների համար չափազանց խիստ պատիժներ փնտրելուց:
ԻՐԱՎԱԲԱՆ ԳԼԽԱՎՈՐ EԵՖ ՆԻՍԵՐ: Առաջ գնալով, ես լիազորել եմ մեր դատախազներին մեղադրանք առաջադրել և հետապնդել ամենալուրջ հանցագործությունը, քանի որ կարծում եմ, որ օրենքը պահանջում է ամենալուրջ, հեշտությամբ ապացուցելի հանցագործությունը: Դա նշանակում է, որ մենք կկատարենք օրենքը դատողությամբ և արդարությամբ կիրարկելու մեր պատասխանատվությունը: Դա ուղղակի ճիշտ և բարոյական բան է։ … Եվ մենք գիտենք, որ թմրանյութերն ու հանցագործությունը գնում են ձեռք ձեռքի տված: Նրանք պարզապես անում են: Փաստերը փաստում են, որ այդպես է։ Թմրամիջոցների ապօրինի շրջանառությունն ի սկզբանե վտանգավոր և բռնի բիզնես է: Եթե ուզում ես թմրամիջոցների պարտք հավաքել, չես կարող դատարան հայց ներկայացնել։ Դուք այն հավաքում եք ատրճանակի տակառով։
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Սեշնսն ունի երկարատև երկարաժամկետ ազատազրկման և պարտադիր նվազագույն պատիժներ թմրամիջոցների հանցագործությունների համար, ներառյալ մարիխուանայի օգտագործման համար, որն այժմ օրինական է բազմաթիվ նահանգներում բժշկական կամ հանգստի նպատակներով: Սեշնսի կողմից, այսպես կոչված, թմրանյութերի դեմ պատերազմի սրումն արժանացավ համատարած բողոքի: NAACP Նախագահ Քորնել Ուիլյամ Բրուքսը հայտարարության մեջ ասաց. «Գլխավոր դատախազի հրահանգը հուշում է, որ զանգվածային բանտարկության այս երկար տգեղ դարաշրջանն այժմ հավերժական կյանք ունի: … Ձերբակալության, քրեական հետապնդման և բանտարկության մեջ ռասայական անհավասարությունը հանգեցրել է աֆրոամերիկացիների ընտանիքների և համայնքների ավերածություններին»:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դե, այսօրվա մեր հաջորդ հյուրերը շատ լավ գիտեն այս ավերածությունները: Այն բանից հետո, երբ Սյուզան Բարթոնի 5-ամյա որդուն վրաերթի ենթարկեց և սպանեց Լոս Անջելեսի ոստիկանի կողմից, Բերթոնը ընկավ խորը դեպրեսիայի և թմրանյութերի և բանտարկության 20-ամյա ցիկլը: Նա գտավ իր ճանապարհը դեպի վերականգնողական ծրագիր 1997 թվականին և իր կյանքի գործը դարձրեց օգնել այլ կանանց՝ ազատազրկվելուց հետո նորից մտնել հասարակություն:
-ի առաջաբանը Դառնալով միսիս Բարթոն գրված է զանգվածային բանտարկության դեմ պայքարի մեկ այլ առաջատար ձայնի կողմից՝ Միշել Ալեքսանդրը: Նա ամենավաճառվող գրքի հեղինակն է Նոր Jimիմ Քրոուն. Massանգվածային կալանավորումը գունաթափման դարաշրջանում.
Մենք ուրախ ենք, որ նա այսօր մեզ հետ է, Միշել Ալեքսանդր: Սյուզան Բարթոն, առաջին անգամ է, որ հիանալի է քեզ հետ ունենալը: Մենք ողջունում ենք ձեզ երկուսիդ էլ Ժողովրդավարությունը Now! Սյուզան, եկեք սկսենք ձեզանից: Ձեր գրքի վերնագիրն է Դառնալ տիկին Բարթոն. բանտից մինչև ապաքինում մինչև ազատազրկված կանանց համար պայքարը ղեկավարելը. Ասա մեզ քո պատմությունը:
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Էմի, ես ծնվել եմ Արևելյան Լոս Անջելեսի բնակարանային նախագծերում և իմ կյանքի մեծ մասը պայքարել եմ դառնալու համար, պայքարել եմ կայունության համար, պայքարել եմ անվտանգության համար: Եվ միայն 4 թվականի հոկտեմբերի 1997-ին ես հասկացա, որ շատ ու շատ տարիներ չարաշահումից, տառապանքից և հետո, վերջապես, որդուս մահից հետո, որը հանգեցրեց իմ թմրամիջոցների օգտագործմանն ու բանտարկությանը: Բայց գիտեք, որ 4 թվականի հոկտեմբերի 1997-ից հետո անցած ճանապարհն այն է, երբ ես կարողացա ոտքի կանգնել և մտնել համայնք և պայքարել ոչ միայն իմ իրավունքի, այլև մյուս կանանց իրավունքի համար՝ վերադառնալ և ունենալ արդար կյանք: ոչ թե գոյատևում, այլ առաջարկում է բարգավաճման ճանապարհ:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Դե, ձեր գրքում դուք խոսում եք այն մասին, հատկապես, որ դա շատ ուժ է, նկատի ունեմ, որ ես այն կարդում էի երեկ երեկոյան: Դա շատ հզոր գիրք է ձեր ընտանիքի, համայնքի, ձեր ունեցած աջակցության խմբերի անձնական հարաբերությունների առումով և այն, թե ինչպես էիք զգում երկար տարիներ, որ ձախողել եք այս մարդկանցից շատերին, ովքեր ձեզ աջակցել են: Բայց դուք նաև խոսում եք այն մասին, թե ինչպես է ազդում ձեր հոր ընտանիքի վրա,
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Այո:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: — աշխատանքի կորուստ և Լոս Անջելեսի ապաարդյունաբերականացում —
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Այո:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: — և այն ազդեցությունը, որը դա ունեցավ ձեր ընտանիքի և համայնքի վրա:
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Այո՛։ Ուրեմն, հայրս, գիտե՞ք, նա հիանալի ընտանիքի մարդ էր, և ամեն շաբաթ-կիրակի մեզ տանում էր ավտոդահլիճ: Եվ նա և մայրս եկան Լոս Անջելես՝ փախչելով հարավի ռասիզմից։ Եվ նրանք տեղավորվեցին բնակարանաշինության ծրագրերում, ավելի ճիշտ՝ ուղղորդվեցին դեպի այս տարածք, ես հիմա հասկանում եմ, որտեղ կարելի էր նրանց զսպել, ճնշել և հսկել։ Եվ, գիտեք, հայրս, նրանք սկսեցին Ամերիկայի ապաարդյունաբերականացումը, և հայրս կորցրեց աշխատանքը: Եվ դրա հետ մեկտեղ նրա հարգանքը և նրա հպարտ «Ես եմ, գիտեք, կերակրողը, և ես ընտանիքի մարդն եմ»: Եվ, գիտե՞ք, մենք գիտենք, որ քանի դեռ ապարդյունաբերականացումը և գործազրկությունը չեն հարվածել սպիտակամորթ Ամերիկային, խնդիր է, որ, գիտեք, «դու ծույլ ես: Չես ուզում աշխատել։ Դուք հմտություններ չունեք»: Այսպիսով, գիտեք, դա այն բանի մի մասն է, ինչ ես ֆիքսում եմ, երբ նկարագրում եմ իմ վաղ տարիները, մայրիկիս, հայրիկիս և մեր ընտանիքը:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Կարո՞ղ եք խոսել, Սյուզան Բարթոն, 1997 թվականի մասին, թե ինչպես, կախվածության և բանտարկության ցիկլից ընդամենը մի քանի տասնամյակ անց, դուք գտաք ձեր ճանապարհը դեպի վերականգնողական կենտրոն, և ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ:
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Այո. Ընկերս ինձ պատմեց այս վերականգնողական կենտրոնի մասին Սանտա Մոնիկա, Կալիֆորնիա: Եվ ես այնտեղ հասա 4 թվականի հոկտեմբերի 1997-ին: Եվ այն, ինչ գտա այնտեղ, ես հարյուր օր մնացի այս վերականգնողական կենտրոնում: Վեց բանտարկությունից հետո, հարյուր օր վերականգնողական պայմաններում: Եվ, գիտեք, սա հարուստ ծովափնյա համայնք էր: Եվ կար ծառայությունների այս հսկայական բուֆետ, որը ես կարողացա, գիտեք, մասնակցել միայն այն ամենին, ինչ ուզում էի. թերապիայի ծառայություններ, վերականգնման ծառայություններ, հագուստ, աշխատանք, բժշկական, ատամնաբուժական, հոգեկան առողջություն՝ պարզապես ամեն ինչ: Եվ այն մատուցվեց այնքան ընկերական ու բաց, ջերմ: Եվ այդ համայնքում ես գտա, որ նույն բաների համար ձերբակալված մարդիկ, որոնց համար ես ձերբակալվել եմ, բանտարկության չեն դատապարտվել: Եվ ես մտածեցի. «Ի՞նչ է սա: Գիտե՞ք, ինչո՞ւ է մեզ հետ այդքան դաժան վերաբերվում, իսկ այլ մարդկանց օգնություն են տրամադրում, անցաթուղթ են տալիս, դատարանի քարտ են տալիս, դիվերսիոն ծրագրեր են տալիս, բանտ նստելու փոխարեն ուղարկում վերականգնողական»: Եվ ես սկսեցի իսկապես ուշադիր նայել, գիտեք, Ամերիկայում սևամորթ լինելու և Ամերիկայում սպիտակամորթ լինելու, եկամուտ ունենալու, հարստություն ունենալու և հարստություն չունենալու տարբերությունը, և որտեղ դա մեզ թողեց: Եվ դա շարժիչ գործոններից մեկն էր, որն ինձ ստիպեց վերադառնալ Հարավային Լոս Անջելես, որտեղ մեր համայնքը ավերված էր թմրանյութերի դեմ պատերազմից: Այնքան շատ կանայք ուղարկվեցին բանտ։ Ես վերադարձա այնտեղ՝ ստեղծելու այն, ինչ գտա Սանտա Մոնիկայում: Բայց ես հարստություն չունեի, գիտեք, և իմ մաշկը սպիտակ չէր։ Բայց ես պարտավորություն ունեի, մի փոքր զայրույթ, գործն ավարտելու համար:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Միշել Ալեքսանդր, ես կցանկանայի նախ հարցնել քեզ, թե ինչպես ես առաջին անգամ շփվել Սյուզանի հետ, և քո որոշումը՝ գրել նրա գրքի առաջաբանը: Եվ ես մտածում եմ, թե արդյոք դուք նույնիսկ պատրաստ կլինեք կարդալ ձեր առաջաբանի բացման գծապատկերները:
MICHELLE ALEXANDER: Իհարկե, ես ուրախ կլինեմ: Գիտե՞ք, մեծ պատիվ և պատիվ է եղել ճանաչել Սյուզանին: Գիտե՞ք, ես նրան հանդիպեցի իմ գիրքը տպագրելուց անմիջապես հետո, բայց նախկինում լսել էի նրա մասին: Ես իրոք պատահաբար հանդիպեցի նրա հետ հարցազրույցի, երբ ես ուսումնասիրություն էի անում իմ գրքի համար: Եվ այդ հարցազրույցում նա այնքան հստակ, այնքան հզոր և այնքան խորը համոզմունքով նկարագրեց, թե ինչ է նշանակում և զգում է այս երկրում երկրորդ կարգի քաղաքացի լինելը, որովհետև դու դառնում ես. քեզ անվանել են հանցագործ: Եվ նա նկարագրեց, թե ինչ է նշանակում զբաղվածության դիմումների, բնակարանային հայտերի վանդակը նշելը և նույնիսկ սննդի դրոշմանիշները մերժելը, քանի որ մի անգամ քեզ բռնել են թմրանյութերով:
Եվ ես հասկացա, որ նա մի քանի ապահով տներ է հիմնել նախկինում բանտարկված կանանց համար Լոս Անջելեսում, և որ նա օգնում է ծնել մի շարժում, որը ղեկավարում էր և նախկինում բանտարկված մարդկանց համար, ովքեր պահանջում են վերականգնել իրենց հիմնական քաղաքացիական և մարդու իրավունքները: Եվ երբ ես հրատարակեցի իմ գիրքը, նա ինձ հրավիրեց Լոս Անջելես՝ այցելելու իր ստեղծած տները և ինձ համար միջոցառում անելու: Եվ երբ ես հասա այնտեղ և տեսա այս տները և հանդիպեցի կանանց, ես ուղղակի ցնցված էի Սյուզանի ստեղծածից:
Եվ նա խորը ոգեշնչում է ինձ համար: Եվ ես հավատում եմ, որ այս գիրքը խորը ոգեշնչում կլինի միլիոնավոր մարդկանց համար, հատկապես նրանց, ովքեր հայտնվել են մեր քրեական արդարադատության համակարգի թակարդում և պայքարում են ելք գտնելու համար: Սյուզանը հարյուրավոր կանանց հնարավորություն է տվել ոչ միայն գոյատևել զանգվածային բանտարկության այս դարաշրջանում, այլ գտնել բարգավաճման ուղի և տեսնել, որ նրանք նույնպես կարող են լինել շարժումներ՝ առաջնորդներ հանուն արդարության շարժման:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Այսպիսով, եթե դուք կարող եք կարդալ մեզ համար ձեր առաջաբանի բացումը:
MICHELLE ALEXANDER: ԼԱՎ. «Մի անգամ մի կին էր ապրում՝ շագանակագույն մաշկով և սև մազերով, ով մարդկանց ազատում էր գերությունից և տեղափոխում ապահով վայր: Նա ողջունեց նրանց ապահով տներում և առաջարկեց սնունդ, ապաստան և օգնություն վերամիավորվել ընտանիքի և սիրելիների հետ: Նա հանդիպեց նրանց, որտեղ նրանք կարող էին գտնել, և կազմակերպեց անհամար ուրիշներ՝ տարբեր ձևերով աջակցություն և օգնություն ցուցաբերելու համար, որպեսզի նրանք չվերագրվեն և հետ չուղարկվեին գերության մեջ: Այս խիզախ հոգին լավ գիտեր իր մոտ եկող յուրաքանչյուրի վախն ու հուսահատությունը՝ տեսնելով նրանց աչքերում այն ամբողջ ցավը, որը նա զգացել էր տարիներ առաջ, երբ իրեն բռնության ենթարկեցին ու կապանքներով կապեցին և վերջապես սկսեց իր սեփական ճանապարհորդությունը դեպի ազատություն:
«Գիշերվա խորքում նա աղաղակեց առ Աստված՝ ուժ խնդրելով, և երբ արթնացավ, նորից սկսեց իր աշխատանքը՝ բացելով դռները, ծրագրելով փախուստի ուղիներ և բռնելով մայրերի հետ, երբ նրանք լաց էին լինում երեխաների համար, որոնց հույս ունեին նորից տեսնել: Արդարության անողոք ջատագով այս կինը հպարտ աբոլիցիոնիստ ու ազատամարտիկ էր։ Նա ասաց չզարդարված ճշմարտությունը նրան, ով կլսի, և անհամար ժամեր անցկացրեց մարզելու և կազմակերպելու ուրիշներին՝ վճռականորեն զարգացնելու շարժումը: Նա ծառայեց ոչ միայն որպես խորը ոգեշնչում նրանց համար, ովքեր ճանաչում էին իրեն, այլ որպես բառացիորեն դեպի ազատության դարպաս հարյուրավորների համար, ում կյանքը ընդմիշտ փոխեց իր հերոսությունը:
«Ոմանք այս կնոջը ճանաչում են Հարիետ Թաբմեն անունով: Ես նրան ճանաչում եմ որպես Սյուզան»:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Սրանք Միշել Ալեքսանդրի խոսքերն են այս ապշեցուցիչ նոր աշխատության բացվող երեք պարբերություններում. Դառնալ տիկին Բարթոն. բանտից մինչև ապաքինում մինչև ազատազրկված կանանց համար պայքարը ղեկավարելը. Միշել, նախքան ընդմիջման գնալը, ինչպես ես տեսնում Սյուզանի պատմությունը, որը համապատասխանում է այս ավելի մեծ պատմվածքին, ինչպես ես ձևակերպել քո գիրքը, Նոր Jimիմ Քրոուն. Massանգվածային կալանավորումը գունաթափման դարաշրջանում, հատկապես Թրամփի դարաշրջանում.
MICHELLE ALEXANDER: Դե, կարծում եմ, երբ ուշադիր կարդում ես Սյուզանի պատմությունը, տեսնում ես, որ դա ոչ միայն անհատական տրավմայի և պայքարի, գոյատևման և հերոսության պատմություն է, այլ նաև պատմություն է, որը բացատրում է, թե ինչպես է Միացյալ Նահանգներում ծնվել մի համակարգ, որը քրեականացնում է մարդկանց: ապաարդյունաբերականացման և գլոբալիզացիայի դարաշրջան, որը քրեականացրել է անհատներին, ընտանիքներին և համայնքներին, արգելափակում է մարդկանց, ովքեր այժմ համարվում են միանգամյա օգտագործման, նրանց աշխատուժն այլևս կարիք չունի, նրանց ծառայություններն այլևս չեն պահանջվում ներկայիս տնտեսության մեջ, և ինչպես ենք մենք ընտրել թմրամոլությունը բուժելու համար: հանցագործություն, այլ ոչ թե հանրային առողջության խնդիր, և թե ինչպես է աղքատ մարդկանց և գունավոր մարդկանց դեմ բառացիորեն հայտարարված պատերազմը հանգեցրել բանտային համակարգի ծնունդին, որը նման չէ համաշխարհային պատմությանը:
Գիտե՞ք, եթե Սյուզան Բերթոնը սպիտակամորթ լիներ, եթե նա լիներ միջին խավի խավից, ապա նրան հասանելի կլիներ օրինական դեղամիջոցները, որոնք կօգնեին նրան հաղթահարել իր որդու մահից հետո ստացած տրավման և դեպրեսիան: Բայց փոխարենը Սյուզանին այլ ելք չուներ, քան դիմել ապօրինի թմրամիջոցների և ինքնաբուժությամբ զբաղվել։ Եվ երբ նրան ձերբակալեցին և ազատ արձակեցին փողոց, նա ստիպեց իրավական համակարգին. բախվել էր խտրականության իրավական համակարգին, որը նրան փակում էր աշխատանքից և բնակարանից, զրկում էր նրան սննդից և երաշխավորում էր, որ նա, միլիոնավոր ուրիշների հետ միասին, շրջել բանտում և դուրս գալ բանտից, պոտենցիալ իր ողջ կյանքի ընթացքում:
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Սյուզան, ես կուզենայի հարցնել քեզ, քո պատասխանը Միշելի գրած առաջաբանին, քեզ Հարիետ Թաբմենի հետ համեմատելուն, ինչպես նաև այն հարցին, թե ինչպես է նրա գիրքն ազդել քո կյանքի և քո ճանապարհորդության ըմբռնման վրա:
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: Առանց արցունքների չեմ կարող անցնել նախաբանը։ Ես շատ, շատ խորապես հուզված եմ այն ձևով, որով Միշելը գրել է դա: Եվ մինչ ես ընդունում եմ այն իրական և ճշմարիտ լինելու համար, այն ուղղակի հուզում է ինձ շատ, շատ խորը: Ինչպես արցունքն է թափվում հենց հիմա:
Երբ ես՝ Միշելի գրածների մեծ մասը Նոր Ջիմ Քրոու թույլ տվեց ինձ ավելի խորը ուսումնասիրել իմ կյանքը, իմ ընտանիքի կյանքը, մորս և հորս կյանքը, հասկանալ, թե ինչ կատարվեց, ինչպես իմ ընտանիքը, մայրս և մայրիկիս և հայրիկիս երազանքները քանդվեցին, նրանց հույսերը խեղդվեցին, ապաարդյունաբերականացումով, ռասիզմով: , այն վերաբերմունքով, որը նրանք ունեցել են մինչ այստեղ գալը։ Ես անում էի, հիշում եմ, որ հայրս խոսում էր ծառերից կախվելու մասին: Եվ, գիտեք, նա ուներ այդ սարսափը, որն իր հետ եկավ։ Ես կարող եմ հիշել, թե ինչպես հայրս երբեք չի կարողացել նրանց երեսին նայել սպիտակամորթ մարդկանց, սպիտակամորթ տղամարդկանց: Եվ, գիտեք, այս ամենը խեղդվեց և քանդվեց, խափանեց նրանց հույսերն ու երազանքները, այս համակարգային ճնշումը, ռասիզմը և սևամորթ տղամարդու կամ կնոջ ոչ մի արժեք Ամերիկայում: Այսպիսով, Միշելի գիրքը, երբ ես թերթեցի էջերը, գիտեք, ես սկսեցի ավելի շատ հասկանալ իմ և Ամերիկայի սևամորթների կյանքի մասին և այս դաժան, իսկապես դաժան համակարգի մասին, որը մենք ունենք, որը մղում է մարդկանց քրեականացման, ամբողջ համայնքների քրեականացմանը: .
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Մենք խոսում ենք Սյուզան Բերթոնի՝ նրա նոր գրքի հետ, Դառնալ տիկին Բարթոն. բանտից մինչև ապաքինում մինչև ազատազրկված կանանց համար պայքարը ղեկավարելը— և Միշել Ալեքսանդրը, հեղինակ Նոր Jimիմ Քրոուն. Massանգվածային կալանավորումը գունաթափման դարաշրջանում. Մենք գնում ենք կոտրելու: Երբ վերադառնանք, այն բանից հետո, երբ Սյուզան Բարթոնը վերջին անգամ դուրս եկավ բանտից, մենք կխոսենք «Կյանքի նոր ուղի» մասին, որը նա հիմնել է ոչ առևտրային կազմակերպություն, որը աջակցություն և բնակարան է տրամադրում նախկինում ազատազրկված կանանց, ինչու է Միշել Ալեքսանդրը զանգահարում. Սյուզան Բարթոն մեր ժամանակների Հարիետ Թաբմենը. Մնացեք մեզ հետ։
[ընդմիջում]
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Էլլա Ֆիցջերալդի «Նրանք չեն կարող դա ինձնից խլել»: Սա Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Պատերազմի և խաղաղության զեկույցը. Ես Էմի Գուդմենն եմ Լոս Անջելեսում, վաղը մեկնեցի Սանտա Ֆե, Նյու Մեքսիկո, այնուհետև Արիզոնա և Հյուսթոն: Իսկ Խուան Գոնսալեսը Նյու Յորքում է։
JUAN ԳՈՆÁԵԼԵ:: Դե, մենք ժամն անցկացնում ենք զանգվածային բանտարկության դեմ պայքարում երկու առաջատար ձայների հետ. Միշել Ալեքսանդր, ամենավաճառվող գրքի հեղինակը: Նոր Jimիմ Քրոուն. Massանգվածային կալանավորումը գունաթափման դարաշրջանումև Սյուզան Բերթոնը՝ «Նոր ուղի կյանքի» հիմնադիր և գործադիր տնօրեն, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն, որը բնակարանային և այլ օժանդակ ծառայություններ է տրամադրում նախկինում ազատազրկված կանանց: Նա նոր հուշերի հեղինակն է, Դառնալ տիկին Բարթոն. բանտից մինչև ապաքինում մինչև ազատազրկված կանանց համար պայքարը ղեկավարելը. Ես ուզում եմ թվային ալիքով անցնել կարճ վավերագրական ֆիլմի մի հոլովակի ԿԱՐԻԿՆԵՐ Սյուզան Բարթոնի և Նոր Կյանքի ուղու մասին: Սա Անժելան է, ով բանտից դուրս էր եկել նկարահանվելուց ընդամենը 11 ամիս առաջ։
ԱՆGԵԼԱ: Քեզ քշում են ավտոկայան, և, գիտես, քեզ տալիս են 200 դոլար, և քո փողից գնում են տոմսդ և նստեցնում ավտոբուս։ Եվ դուք պարզապես գնում եք դեպի ուր: Եվ այսպես, ես հասա Լոս Անջելեսի կենտրոն, և դա իսկապես սարսափելի էր: Դա իսկապես սարսափելի էր։ Եվ ես կարծես բանտից եկա, գիտե՞ս: Ես փոշոտ տեսքի էի, գիտես, ջինսե տաբատով և թղթե տոպրակով։ Բոլորը գիտեն, որ դու բանտից ես։ Նրանք գիտեն, պարզապես ձեր տեսքից: Եվ նրանք գիտեն. Ձեզ մոտենում են բոլորը: Մարդիկ կային, որ քեզ հարցնում էին, թե արդյոք քեզ պետք է զբոսանք՝ ասելով, որ լավ տեսք ունես. թմրամոլներ, այդ կյանքով ապրող մարդիկ, և դուք գիտեք, որ նրանք են: Այնքան հեշտ է գայթակղվել, հատկապես եթե վախենում ես: Եվ ես կլինեմ անկեղծ. ես վախեցա: Եվ ես զգացի, որ ես պարզապես կանգնած էի այնտեղ մերկ: Ես գնալու տեղ չունեի։ Ես իսկապես չեմ արել:
Եվ ես զանգահարեցի միսիս Բերթոնին և ասացի նրան, - ասացի. «Ես ձեզանից նամակ եմ ստացել, և դուք ասացիք, որ զանգեմ ձեզ և որ ինձ կվերցնեք»: Եվ նա ասում է. «Որտե՞ղ ես»: Եվ ես ասացի նրան. Նա ասում է. «Ես այնտեղ կլինեմ մոտ 15 րոպեից»: Եվ նա եկավ և վերցրեց ինձ։
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Դա մի հատված է մեր հյուրի՝ Սյուզան Բարթոնի մասին վավերագրական ֆիլմից: Մեզ է միացել նաև Միշել Ալեքսանդրը, հեղինակ Նոր Ջիմ Քրոու. Այսպիսով, Սյուզան, խոսիր այս կյանքի նոր ճանապարհի, քո շահույթ չհետապնդող կազմակերպության մասին և այն մասին, թե ինչ ես անում այն կանանց հետ, ովքեր հենց հիմա դուրս են գալիս բանտից:
ՍՈՒՍԱՆ ԲԵՐՏՈՆ: A New Way of Life-ը ապահով տուն է, որտեղ կանայք կարող են գալ Հարավային Լոս Անջելեսի բանտից ազատվելուց հետո: Կանանց համար այն վայրն է, որտեղ կարող են տոքսիկացնել վնասվածքները, բանտարկության տանջանքները, ընդունելության և գրկախառնվելու, ապրելու և սկսելու իրենց նոր ուղին. Ինչպիսին էլ որ լինեն նրանց նպատակները, մենք աջակցում ենք նրանց հասնելու այդ նպատակներին:
Գիտե՞ք, հանցավոր է, որ մենք տարեկան ծախսում ենք $60,000, $70,000, $80,000, որպեսզի մեկին բանտարկենք թմրանյութերի աննշան մեղադրանքների կամ մանր հանցագործությունների համար, իսկ հետո նստեցնենք ավտոբուս և առանց անձը հաստատող փաստաթղթերի, առանց պետական փաստաթղթերի, հետ ուղարկենք Սքիդ Ռոու։ խոշտանգումներ և տրավմա բանտային համակարգի ներսում, և ասա. «Գնա քեզ համար կյանք սարքիր», և տուր նրանց այդ 200 դոլարը և ուրիշ ոչինչ: Դա հանցավոր է և ոչ միայն ֆինանսական ռեսուրսների, այլև մարդկային ներուժի նման վատնում:
Ես տեսել եմ, որ ամենահրաշալի կանանցից մի քանիսը, ընդամենը մի քանի ամսվա աջակցությամբ, վերադառնում են և իրականում նրանց կյանքը ճախրում է: Նրանք դառնում են կազմակերպիչներ։ Նրանք դառնում են խնամող։ Նրանք նորից մայր են դառնում։ Նրանք, գիտեք, դառնում են սոցիալական աշխատողներ և թմրամիջոցների թերապևտներ, և հասարակության բոլոր տեսակները, գիտեք, վարսահարդարներ, պարզապես նորից տեղավորվում են համայնքում: Բայց առանց այդ աջակցության, երբ նրանք հեռանում են այդ դարպասներից, այդ ողջ ներուժը պարզապես վատնում է: Այն պարզապես իջնում է ջրահեռացման ջրհորից:
Այսպիսով, այն, ինչ ես ստացա Սանտա Մոնիկայում, Կալիֆորնիա, և իմ նպատակից՝ այն հետ փոխպատվաստելու Հարավային Լոս Անջելեսում, գիտեք, հազարավոր հազարավոր հազարավոր մարդիկ հուզվել են, և կյանքերը փոխվել են, հույսն ու ոգեշնչումը վերադարձվել են: Եվ, գիտեք, այն, ինչին ես հավատում և ականատես եմ եղել, այն է, որ, գիտեք, կանայք մի տեսակ են. կանայք մեր համայնքի սոսինձն են: Գիտե՞ք, մենք վիրակապը դրեցինք: Մենք գրկում ենք երեխաներին: Մենք բարձրացնում ենք դրանք: Մենք այդ սերը բերում ենք համայնք և այդ հիմնավոր հիմքը: Եվ երբ դուք անցնում եք Հարավային Լոս Անջելեսի նման համայնքով, և դուք պարզապես քրեականացնում եք ողջ համայնքը և պարզապես ծծում եք այնտեղից բոլոր կանանց, գիտեք, որ այդ համայնքը ցավում և արյունահոսում է դրա հետևանքով: Այսպիսով, իմ նպատակն է, իմ հույսը, իրականում վերականգնել թմրանյութերի դեմ պատերազմից ստացված վնասը և վերականգնել կանանց առողջ և ամբողջական և ունակ գործելու և այդ վիրակապերը դնել իրենց երեխաների ծնկներին:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել