Թարգմանել է Ֆորեսթ Հիլթոնը
Երկու բողոքները պարզ դարձրեցին, թե ինչպես են զինվորականները, ինչպես նաև դատական և գործադիրը խախտում են մարդու իրավունքները ոչ միայն շրջափակմանը մասնակցող մարդկանց, այլ նաև իրենց զորքերի: Հունվարի 20-ին Սանտա Կրուսում Մարդու իրավունքների ասամբլեայի նախագահը օգտագործեց Habeas Corpus-ի հայցը դատախազի և դատավորի դեմ՝ Կոչաբամբայի դեպարտամենտում կալանավորված 19-ի գործով պատշաճ ընթացակարգերը խախտելու համար. Մեղադրյալի մեղքը հաստատելու համար կիրառվել են կեղծ ապացույցներ և խոշտանգումներ։ Իսկ Էլ Ալտոյում մի խումբ մայրեր և հայրեր բողոքի ակցիա են անցկացրել, քանի որ նրանց որդիները, ովքեր 2002 թվականին ավարտել են իրենց զինվորական ծառայությունը, չեն վերադարձել տուն, և շատ դեպքերում նրանց գտնվելու վայրի մասին ոչինչ հայտնի չէ։
Թեև նախագահ Գոնսալո Սանչես դե Լոզադան պնդում է, որ Ժողովրդի շտաբի պետերի միացյալ շտաբի ձևավորումն իրեն չի վերաբերում, շրջափակումները շարունակվում են, և «Գոնին» հրաժարվում է անդրադառնալ բոլիվացիների մեծամասնությանը հուզող հարցերին. դադար կոկայի ոչնչացման գործում , բնական գազի արտահանումը ԱՄՆ Չիլիով և FTAA. Երկուշաբթի օրը՝ հունվարի 20-ին, Լա Պազից հյուսիս Ալտո Բենիից դեպի Հյուսիսային և Հարավային Յունգա տանող ճանապարհը փակվել է, և բախումներ են եղել շրջափակումը պահպանողների և դրա միջով անցնել փորձողների միջև։ Պոտոսայում շրջափակումներ են եղել Ռոդերոյում, Չալամայոյում, Կուչո Ինջենիոյում և Տոտորա Պալկայում; Օրուրոյում, Մաչամարկիտայում հանքագործներն ու գյուղացիները շարունակում են հավաքվել շրջափակման համար՝ չնայած ռազմականացմանը. Սանտա Կրուս նահանգի Սանտա Ռոզա քաղաքում շրջափակում և երթ է տեղի ունեցել, երեք մարդ անհետացել է։
Երեքշաբթի 21-ին Յունգաները փակ մնացին գյուղացի գաղութարարների և կոկա աճեցնողների կողմից, մինչդեռ հյուսիսային Պոտոսայում տեղի ունեցան հաճախակի շրջափակումներ, որոնց ժամանակ Էչևերա անունով տարեց հնդիկ գյուղացին մահացավ առճակատման ժամանակ. Սան Ջուլիանում և Յապականայում, Սանտա Կրուզ, գիշերային շրջափակումները փակեցին երթևեկությունը դեպի Կոչաբամբա և դեպի Կոչաբամբա; Օրուրոյի Մաչամարկիտայում և Վիլա Վիլայում ճանապարհները փակվել են։ Cochabamba-ի Seven Curves-ում մի զինվոր մահացել է, ևս երեքը վիրավորվել են կոկա աճեցնող զինյալների կողմից կազմակերպված դարանակալման հետևանքով: Սուկրեում շրջափակումները ամենաուժեղն են եղել՝ 400-ից 500 մարդ փակել է ճանապարհները Տարաբուկո, Պադիլյա, Զուդաեզ, Կայամբուկո և Յամպարես քաղաքներում, ինչպես նաև դեպի Կոչաբամբա և Պոտոսա տանող ճանապարհները:
Այս աժիոտաժի ժամանակ տարեց քաղաքացիները հունվարի 21-ին համաձայնագիր ստորագրեցին, որով իրենց կենսաթոշակային նպաստներն այս տարի ինդեքսավորեցին դոլարով, ինչը նրանց կտա 10-ական դոլար հավելյալ: Ժողովրդի միացյալ շտաբի պետերի կողմից կառավարությանը տրված 48 ժամվա ժամկետը սպառվել է, և ընդդիմությունն ու իշխանությունն ավելի հեռու են համաձայնության գալուց, քան երբևէ։ Պաշարման պետությունն այս պահին զեղչված է, սակայն Կոչաբամաբան ամբողջությամբ ռազմականացվել է հունվարի 21-ին, իսկ Լա Պազում ցուցարար ուսուցիչների նկատմամբ իրականացված բռնաճնշումները եղել են վայրի և անխնա, մեկ ուսուցիչ վիրավորվել է, իսկ լրագրողը գազով է արձակվել դեմքին: Հնդկաստանի կանանց գյուղացիական ֆեդերացիայի Ֆլորենտինա Չոկե Մամանիի կալանավորումը Օբրայեսի բանտում, ենթադրաբար, դինամիտով լի բեռնատար փոխադրելու համար, ցույց է տալիս, որ կառավարությունը չի հարգում իր քաղաքացիների քաղաքացիական և մարդու իրավունքները. Ֆլորենտինան մեղավոր է այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրա անմեղությունն ապացուցված չէ։ Իսկ նախագահ Սանչես դե Լոզադայի կողմից առաջադրված անհեթեթ մեղադրանքն առ այն, որ Էվո Մորալեսը և ընդդիմությունը միջոցներ են ստանում «դրսի ագիտատորներից», ցույց է տալիս կառավարության քաղաքական հուսահատությունը:
Թեև կառավարությունը, լրատվամիջոցները և որոշ շարժումներ, որոնք որոշել են չմասնակցել շրջափակումներին, սպառում են իրենց՝ փորձելով ցույց տալ ժողովրդի միացյալ շտաբի պետերին որպես մեկ մարդու և մեկ քաղաքական կուսակցության՝ Էվո Մորալեսի և MAS-ի նախաձեռնություն ( Շարժում դեպի սոցիալիզմ), իրականում այն ներկայացնում է շարժման ներսում ինտեգրվելու առաջին փորձը. հնարավորություն և սկիզբ, որի ամրապնդման ուղղությամբ մենք պետք է աշխատենք:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել