Վաշինգտոնում Աֆղանստանի վերաբերյալ մեծ բանավեճը կապված է ոչ թե այն հարցի շուրջ, թե արդյոք ավելի շատ զորքեր են անհրաժեշտ, այլ այն, թե ովքեր պետք է լինեն նրանք՝ ամերիկացիներ, թե աֆղաններ, մենք, թե նրանք: Հենց նոր ժամանակ անցկացնելով Աֆղանստանում՝ տեսնելով, թե ինչպես են իրավիճակը, ես խաղադրույք չէի կատարի նրանց վրա:
Անկեղծ ասած, ես նույնպես մեր վրա չէի խաղադրվի: Ութ տարվա ընթացքում ամերիկյան զորքերը սպառել են իրենց ընդունելությունը: Նրանց ներկայությունն այժմ հակառակություն է հրահրում, բայց դա այլ պատմություն է: Նրանք են՝ աֆղանները, որոնց մասին ուզում եմ խոսել:
Աֆղանները աֆղաններ են։ Նրանք ունեն իրենց պատմությունը, իրենց մշակույթը, իրենց սովորական մտածելակերպն ու վարքագիծը, որոնք բարդացած են տասնամյակների պատերազմի, տեղահանության, ահավոր աղքատության և օտարերկրյա կառավարությունների անդադար միջամտության պատճառով, որոնցից Միացյալ Նահանգները: եղել է ամենահզորն ու համառը: Աֆղանները չեն մտածում կամ վարվում ինչպես ամերիկացիները. Այնուամենայնիվ, իշխանություն ունեցող ամերիկացիները հրաժարվում են հասկանալ այդ անհարմար կետը:
Այս ամառվա շոգին ես դուրս եկա Քաբուլի մերձակայքում գտնվող ուսումնական դաշտեր, որտեղ աֆղանական բանակի նորակոչիկներին արագացնում են իրենց քայլերը, և արագ պարզվեց, թե ինչ է կորչում թարգմանության մեջ: Մեր մարզիչները՝ Իլինոյսի ազգային գվարդիայի զինվորները, վարպետ էին: Պրոֆեսիոնալ և բարձր հմուտ լինելով՝ նրանք նվիրված էին իրենց առաքելությունն իրականացնելու և աշխատանքը լավ կատարելուն: Նրանք նաև մեծ, ուժեղ, քողարկված, մարտական կոշիկներով, գերչափ ամերիկացի տղամարդիկ էին, նրանց մարմինները ուռած բաճկոններով և հարվածված դանակներով, ատրճանակներով, և միայն Աստված գիտի, թե ուրիշ ինչ: Ցանկացած ամերիկացի կարող է հպարտանալ կոշտ պարտականությունների նկատմամբ իր հանձնառությամբ:
Համեմատության համար աֆղանները տխուր էին. հարյուրավոր փոքրիկ դավիդներ՝ գերլցված ամերիկյան գողիաթներին վարժեցնելով նրանց: Հիշեք. աֆղան նորակոչիկները գալիս են հուսահատ աղքատության աշխարհից: Նրանք գրեթե միատեսակ թերսնված են և թերքաշ: Շատերը ինձնից մեծ չեն (5'4 դյույմ և նիհար), իսկ ոմանք, հավանաբար, շատ ավելի ուժեղ չեն: Ինձ պես, շատերն էլ թուլանում են ստանդարտ թողարկված բաճկոնի ծանրության տակ:
Նրանց ամերիկացի մարզիչները խոսեցին «վերին մարմնի ուժի պակասի» մասին և նշանակեցին հրումներ, քանի որ նրանց վարժեցվողները ճարմանդ են անում ուսապարկերի տակ, որոնք լցված են 50 ֆունտ սարքավորումներով և զինամթերքով, որոնք նրանք պետք է տանեն: Այս ամբողջ նյութը պետք է անհեթեթ թվա այն տղամարդկանց, ում հայրերն ու եղբայրները, հագած միայն հին բամբակյա վերնաշապիկներն ու կենցաղային լայն շալվարները և կրելով ռուսական Կալաշնիկովի խոցված ինքնաձիգներ, երկու տասնամյակ առաջ հաղթեցին Կարմիր բանակին: Ամերիկացի մարզիչները զարմանում են, որ, ազատվելով ծանր տեխնիկայից և համազգեստից, աֆղան զինվորները կարող են ամբողջ օրը վազել լեռներով, ինչպես իրականում մեծ ազդեցություն են ունենում թալիբների պարտիզանները, բայց ԱՄՆ զինուժը վճռական է նրանց վարժեցնել այլ ոճի պատերազմի:
Այդուհանդերձ, նորակոչիկները բուռն շոգին մարզվում են անապատի այս քարքարոտ լանդշաֆտում, իրենց ծանր համազգեստի տակ հագած խելացի կարմիր, կանաչ և սև հանդերձանքները, որոնք կոչված են խրախուսել նրանց զբաղվել աշխատանքային պարտականություններից դուրս: Ամերիկացի մարզիչները գիտակցում են, որ նորակոչիկները պարբերաբար կրում են բոլորը նրանց հանդերձանքը միանգամից՝ վախենալով, որ ինչ-որ մեկը գողանա զորանոցում մնացած որևէ բան, բայց նրանք այս չափից դուրս հագնվածությունը ընկալում են որպես նշան այն բանի, թե որքան են աֆղանցիները սիրում զինվորականներին: Իմ սեփական ընթերցումը, որը հիմնված է այդ երկրում անցկացրած տարիների ընթացքում Աֆղանստանի կյանքի մասին իմ դիտարկումների վրա, հետևյալն է. Կարծում եմ, դա ցույց է տալիս նաև ակնհայտը. որ այս աղքատ տղամարդիկ մի երկրում, որտեղ աշխատանք չկա, միացել են Աֆղանստանի ազգային բանակին՝ հանուն այն բանի, ինչ կարող են ստանալ դրանից (և պահել կամ վաճառել), և դա չի ներառում ժողովրդավարություն կամ փառք:
Վաշինգտոնում Աֆղանստանի պատերազմի վերաբերյալ ընթացիկ քաղաքական բանավեճում Սենատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողովի նախագահ Կարլ Լևինը ցանկանում է, որ աֆղանները պաշտպանեն իրենց երկիրը: Սենատոր Ջոն Մաքքեյնը՝ հանձնաժողովի գլխավոր հանրապետականը, համաձայն է, բայց ասում է, որ իրենք էլ ավելի շատ ամերիկացիների օգնության կարիքն ունեն: Ընդհանրությունը՝ սրբազան տարածքը, որին ձգտում է նախագահ Օբաման, այն է, որ ինչ էլ որ պատահի, ԱՄՆ-ը պետք է արագացնի «աֆղանական անվտանգության ուժերի» մարզումը։
Ամերիկացի ռազմական պլանավորողներն ու քաղաքականություն մշակողները արդեն գործում են այնպես, կարծես, բավարար պատրաստվածությամբ աֆղանացիները կարող են վերածվել մասշտաբային մոդելի, փլուզված ամերիկացի ծովայինների: Դա չի լինելու։ Ոչ հիմա. Ոչ երբեք: Անկախ նրանից, թե մեր ղեկավարներից քանիսն են համաձայն դրան պետք է պատահել — և ավելի արագ:
«Հիմնական մարտիկների պատրաստում»
Ովքե՞ր են այդ անվտանգության ուժերը: Նրանց թվում են Աֆղանստանի ազգային բանակը (ANA) և Աֆղանստանի ազգային ոստիկանությունը (ANP): Միջազգային ուժերն ու մասնավոր կապալառուները երկուսի համար էլ աֆղան նորակոչիկներին պատրաստում են 2001 թվականից: Իրականում, արևմտյան ռազմական պլանավորողների վճռականությունը՝ ստեղծելու ազգային բանակ և ոստիկանություն, այնքան մեծ է եղել, որ ոմանք, կարծես, տարիներ շարունակ ճնշել են Կանադայի զեկույցները: զինվորներ, ովքեր ականատես Աֆղանստանի անվտանգության ուժերի անդամները, որոնք զբաղվում են բավականին սովորական զբաղմունքով՝ երիտասարդ տղաներին սոդոմացնելով:
Ընթացիկ ուսուցումն ու ուսուցումն իրականացվում է ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի, Կանադայի, Ռումինիայի, Լեհաստանի, Մոնղոլիայի, Նոր Զելանդիայի և Ավստրալիայի կողմից, ինչպես նաև մասնավոր շահույթ հետապնդող կապալառուների կողմից: MPRI, KBR (նախկինում Հալիբերթոնի բաժին), Պուլաու, Փառավանտ, եւ RONCO.
Գրեթե ութ տարի և հաշվում ենք «մենթորական» գործընթացի մեկնարկից ի վեր, սպաները Քաբուլի ռազմական ուսումնական կենտրոնի զեկույցը որ բանակն այժմ ունի 88,000-ից 92,000 զինվոր՝ կախված նրանից, թե ում հետ եք խոսում. և ամերիկացիների կողմից ֆինանսավորվող և ղեկավարվող հիմնական վերապատրաստման դասընթացը, որը կոչվում է «Հիմնական մարտիկների պատրաստում», ամեն տարի 28,800 նոր զինվոր է հավաքում, ըստ Քաբուլի ռազմական ուսումնական կենտրոնի «փաստաթեթի»: Ներկայիս կանխատեսվող «վերջնական ուժը» ANA-ի համար, որը պետք է ձեռք բերվի 2011 թվականի դեկտեմբերին, կազմում է 134,000 մարդ; բայց աֆղան սպաներն ինձ ասացին, որ պլանավորում են 200,000 հոգանոց զորք, մինչդեռ Արևմտյան մամուլ հաճախ որպես վերջնական ցուցանիշ նշում է 240,000-ը:
Թիվը 400,000 հաճախ նշվում է որպես միավորված անվտանգության ուժերի համար ենթադրյալ վերջնական ուժի քվոտա. 240,000 հազարանոց բանակ եւ ոստիկանական ուժ՝ 160,000 մարդով։ Այնուամենայնիվ, Աֆղանստանի ազգային ոստիկանության պաշտոնյաները նույնպես խոսում են շատ ավելի ուռճացված թվի մասին՝ 250,000, և նրանք պնդում են, որ 149,000 տղամարդիկ արդեն վերապատրաստվել են։ Ոստիկանության ուսուցումը միշտ էլ խնդրահարույց է եղել, սակայն մասամբ այն պատճառով, որ ի սկզբանե եվրոպացի դաշնակիցները հիմնովին համաձայն չէին Բուշի վարչակազմի հետ այն հարցում, թե ինչպիսին պետք է լինի աֆղանական ոստիկանության դերը: Գերմանիան նախաձեռնել է անզեն ուժի ուսուցում, որը կուղղորդի երթևեկությունը, կզսպի հանցագործությունը և կպահպանի քաղաքացիական կարգը՝ ի շահ խաղաղ բնակչության: ԱՄՆ-ն ստանձնել է 2003 թվականին՝ հանձնարարությունը հանձնելով մասնավոր շահույթ հետապնդող ռազմական կապալառուի, DynCorp, և ձեռնամուխ եղավ մեծապես զինված, անկարգապահ և մանրակրկիտ վիրավորական կիսառազմական ուժի ստեղծմանը, որը արհամարհված էր Քաբուլիների կողմից և վախեցած աֆղան խաղաղ բնակիչների կողմից գյուղում:
Հակադարձելով այդ տարածված հանրային տեսակետին, ANP-ի աֆղան հրամանատարը վստահեցրեց ինձ, որ այսօր ոստիկանությունը պատրաստված է որպես ոստիկան, այլ ոչ թե որպես ANA-ի կիսառազմական օգնական: «Սակայն Աֆղանստանում ոստիկանությունը տարբեր է», - ասաց նա, քանի որ ոստիկանությունը գործում է ակտիվ պատերազմական գոտիներում:
Վաշինգտոնը հակասական հաղորդագրություններ է ուղարկում այս թեմայով: Այն ANP-ի համար պատասխանատվությունը հանձնում է մասնավոր կապալառուի, ով վարձում է որպես մենթոր՝ թոշակի անցած ամերիկյան իրավապահներին՝ Կենտուկի նահանգի զինվորականին, Տեխասի շրջանի իրավաբանին, Հյուսիսային Կարոլինայի ոստիկանին և այլն: Այնուամենայնիվ, Վաշինգտոնի քաղաքականություն մշակողները շարունակում են ոստիկանությունը կապել բանակի հետ՝ որպես «աֆղանական անվտանգության ուժեր» (ոստիկանության ամենահիմնական կոչումը «զինվորն» է), միաձուլման մեջ, որը պետք է ազդի DynCorp-ի կողմից իր ուսումնական ծրագրի մեջ: Քաբուլից դուրս գտնվող Աֆղանստանի ազգային ոստիկանության ուսումնամարզական ճամբարում ես դիտեցի, թե ինչպես վերապատրաստվողների ջոկատը սովորում էր (ակամա) ինչպես արձագանքել լայնածավալ դարանակալմանը: Թեև նրանք զինված էին միայն կարմիր ռետինե Կալաշնիկովներով, զորավարժությունն ինձ շատ նման էր զորավարժությունների, որոնց ականատես էի բանակի ուսումնական ճամբարում:
Ինչպես բանակի ուսուցումը, այնպես էլ ոստիկանների ուսուցումը ամիսներ առաջ արագացված էր՝ նախագահական ընտրությունների նախաշեմին «անվտանգությունը» ապահովելու համար: Այս նպատակը նկատի ունենալով, DynCorp-ի մենթորները կրճատեցին ոստիկանության հիմնական վերապատրաստման դասընթացը ութ շաբաթից մինչև երեք շաբաթ, որից հետո ոստիկանությունը ուղարկվեց ամբողջ երկրի գյուղեր, ներառյալ թալիբների կողմից վերահսկվող տարածքները: Ընտրություններից հետո ողջ մնացած ոստիկանական «զինվորները» պետք է հետ բերվեին Քաբուլ՝ հիմնական վերապատրաստման ծրագրի մնացած մասի համար։ Դեռևս ոչինչ չկա, թե քանիսն են վերադարձել:
Դուք պետք է մտածեք այս կիսատ-պռատ արտադրանքը շտապելու իմաստության մասին: Ինչպե՞ս կզգայիք, եթե ձեր համայնքի ոստիկանությունը երեք շաբաթ ուսուցումից հետո արձակվեր, ծանր զինված: Իսկ ինչպե՞ս կզգայիք, եթե ձեզ ռետինե ատրճանակով երեքշաբաթյա վերապատրաստման դասընթաց անցկացնեին, իսկ հետո իսկականով ուղարկեին ձեր երկիրը պաշտպանելու:
Անվտանգության ուժերի վերապատրաստումը էժան չէ. Մինչ այժմ 2001 թվականից ի վեր ոստիկանության վերապատրաստման և մենթորության գնահատված արժեքը կազմում է առնվազն 10 միլիարդ դոլար. 2001 թվականից ի վեր աֆղանական բանակի ուսուցման և ուսուցման ծախսերի վերաբերյալ ցանկացած վստահելի թիվ նույնքան անտեսանելի է, որքան հենց բանակը: Սակայն ԱՄՆ-ը ներկայումս ծախսում է Աֆղանստանում ռազմական գործողությունների համար ամսական մոտ 4 միլիարդ դոլար:
Անտեսանելի տղամարդիկ
Ի՞նչ կարելի է ցույց տալ այս աննախադեպ թանկ մարզումների համար: Չնայած Վաշինգտոնում կարող են խոսեք 90,000 զինվորի մասին Աֆղանստանի ազգային բանակում ոչ ոք չի հայտնել, որ իրականում նման բանակ է տեսել Աֆղանստանում որևէ տեղ: Երբ հուլիսին 4,000 ամերիկացի ծովային հետևակայիններ ուղարկվեցին Հիլմենդ նահանգ՝ թալիբների դեմ պայքարելու համար, որը համարվում է նրա հենակետերից մեկը, նրանց ուղեկցում էին աֆղանստանի անվտանգության մոտ 600 ուժեր, որոնցից մի քանիսը ոստիկաններ էին: Ինչո՞ւ, դուք կարող եք հարցնել, 90,000 հոգանոց ANA-ն ութ տարի ուսուցումներից և ուսուցումից հետո ինքնուրույն չի՞ կառավարել Հելմենդը: Ոչ մի բացատրություն չի առաջարկվել։ Ամերիկացի և ՆԱՏՕ-ի սպաները հաճախ դժգոհում են, որ աֆղանական բանակի ստորաբաժանումները պարզապես պատրաստ չեն «ինքնուրույն գործելու», բայց ոչ ոք երբեք չի խոսում այն պարզ հարցի մասին. որտե՞ղ են նրանք:
Իմ կրթված ենթադրությունն այն է, որ նման բանակ պարզապես գոյություն չունի։ Կարող է ճիշտ լինել, որ աֆղան տղամարդիկ 90,000 կամ ավելի անգամ անցել են «Հիմնական մարտիկների պատրաստման» որոշ տարբերակներ: Երբ ես դասավանդում էի Աֆղանստանում 2002-ից 2006 թվականներին, ես ճանաչում էի տղամարդկանց, ովքեր բազմիցս անցել են ANA-ի դասընթացներ՝ խոստացված Կալաշնիկովը և վարձատրությունը ստանալու համար: Հետո նրանք որոշ ժամանակով գնում էին տուն և հաճախ վերադառնում մի քանի շաբաթ անց՝ նորից զինվորագրվելու այլ անունով:
Մի երկրում, որտեղ տղամարդկանց 40%-ը գործազուրկ է, 10 շաբաթով ANA-ին միանալը քաղաքի լավագույն խաղն է: Այն թուլացնում է շատ ընտանիքների աղքատությունը ամեն անգամ, երբ ընտանիքի տղամարդը վերադառնում է հիմնական ուսուցման, բայց դա անհարկի բարդ միջոց է նման նվազագույն մարդասիրական օգնությունը ակամա տրամադրելու համար: Շրջանառու այս զինվորներից ոմանք ծերացած են մոջահեդին - Իսլամիստ ֆունդամենտալիստները, որոնք ԱՄՆ-ը ժամանակին վճարել է Խորհրդային Միության դեմ պայքարելու համար, և շատերը, անկասկած, թալիբներ են:
Ամերիկացի մարզիչները ուշադրությամբ ուշադրություն են դարձրել այն փաստին, որ երբ ANA զինվորներին արձակուրդ են տվել հիմնական պարապմունքից հետո՝ իրենց վարձատրությամբ տուն վերադառնալու համար, նրանք հիմնականում չէին վերադառնում: Աշխատավարձի խարդախությունները կանխելու և դասալքության աճող տեմպերը նվազեցնելու համար նրանք վերջերս մշակեցին դրամական փոխանցումների համակարգ, որը թույլ է տալիս զինվորներին վճարել տուն՝ առանց իրենց բազան լքելու: Դա լավ գաղափար է թվում, բայց ինչպես աֆղանական խնդիրների շատ թանկարժեք ամերիկյան լուծումներ, այն բաց է թողնում իմաստը: Դա ոչ միայն այն գումարն է, որ զինվորը ցանկանում է տուն տեղափոխել, դա նաև ինքն է:
Այս տարվա սկզբին ԱՄՆ-ի ուսուցման ծրագիրը մի փոքր ավելի ազդեցիկ դարձավ՝ ԱՄՆ-ի արտադրության զենքի՝ M-16 հրացանի ներդրմամբ, որը փուլ առավ ավելի քան չորս ամսում՝ որպես հարգելի Կալաշնիկովի փոխարինում: Նույնիսկ ամերիկացի մարզիչները խոստովանում են, որ Աֆղանստանում Կալաշնիկովն իրականում գերակա զենքն է: Թեթև և ճշգրիտ, այն մաքրում չի պահանջում նույնիսկ բարձր անապատի փոշու մեջ, և յուրաքանչյուր տղամարդ և տղա դա արդեն լավ գիտեն: Մյուս կողմից, տարօրինակ և զգայուն M-16-ը կարող է ավելի ճշգրիտ լինել մի փոքր ավելի մեծ հեռավորությունների վրա, բայց միայն այն դեպքում, եթե զինվորը կարողանա մաքուր պահել այն՝ միաժամանակ կարգավորելով և վերափոխելով իր հայտնի զգայուն տեսարժան վայրերը: ANA-ի պայքարող զինվորները կարող են չգնալ այդ փորձությանը, բայց այժմ, երբ ԱՄՆ զինվորականները մեծահոգաբար փոխանցել են իրենց հին M-16-ները աֆղանցիներին, նա կարող է գնել նորերը հարկատուների հաշվին, ինչը, անշուշտ, կուրախացնի ցանկացած զենք արտադրողի սիրտը: . (Իմիջիայլոց, պետք է շնորհակալություն հայտնել Իլինոյսի ազգային գվարդիայի կողմից իրենց կյանքը վտանգելու համար, որպեսզի հնարավոր լինի նման գեղեցիկ կորպորատիվ շահույթ:
Ինչ վերաբերում է ոստիկանությանը, ապա ԱՄՆ-ի կողմից ֆինանսավորվող ուսուցումն առաջարկում է նմանատիպ պտտվող դուռ: Աֆղանստանում, սակայն, ոստիկան լինելը շատ ավելի վտանգավոր է, քան զինվոր։ Մինչ պարեկային զինծառայողները կարող են սայթաքել, նրանց դիրքերում խրված ոստիկանները սպանվում են գրեթե ամեն օր: Փոքր թվով նշանակված են փոքր քաղաքների ոստիկանական բաժանմունքներում կամ մայրուղիների անցակետերում, նրանք թալիբների մարտիկների համար նստած բադ են: Որպես նախագահ Համիդ Քարզայի այժմ հիմնովին վարկաբեկված կառավարության ներկայացուցիչներ՝ դժբախտ ոստիկանությունը հարմար խորհրդանշական թիրախներ է դարձնում: Բրիտանացի հրամանատարները Հիլմենդ նահանգում գնահատվում որ Աֆղանստանի ոստիկանության 60%-ը թմրանյութ է օգտագործում, և զարմանալի չէ, թե ինչու:
Աֆղանստանի հարավային փուշթուն նահանգներում, որտեղ թալիբները ուժեղ են, Աֆղանստանի ազգային ոստիկանության համար տղամարդկանց հավաքագրելը «խնդիր է», ինչպես ինձ ասաց ANP-ի հրամանատարը: Հետևաբար, ոչ փաշթուն ոստիկաններ՝ հազարա, տաջիկ, ուզբեկ կամ այլ էթնիկ ծագում ունեցող ոստիկաններ են ուղարկվում փաշթունական տարածքում կարգուկանոն պահպանելու համար: Նրանք կարող են նաև թիրախներ նկարել իրենց ճակատներին: Հաղորդվում է, որ ոստիկանները, որոնք ուղեկցել են ԱՄՆ ծովային հետևակայիններին Հիլմենդ նահանգ, հրաժարվել են թողնել իրենց ծանր զինված դաստիարակներին՝ գավառական գյուղերում ինքնասպանության դիրքեր գրավելու համար: Ոստիկանության և բանակի որոշ զինվորներ, լրագրողների հարցին պատասխանելով, պնդում էին, որ «այցելում» են Հիլմենդ նահանգ միայն դրա համար «արձակուրդ».
Ուսուցողական օր
Շատ շրջաններում ոստիկանությունը վերջերս լրացրեց իրենց ցածր վարձատրությունը և հավատարմություն դրսևորեց տեղի պատերազմական ղեկավարներին՝ նախագահական ընտրություններում նախագահ Քարզայի համար քվեատուփեր լցնելով: Հաշվի առեք դա ևս մեկ ցուցում, ինչպիսին է այդ մեծ իսլամիստ ֆունդամենտալիստների հեռացումը մոջահեդին ԱՄՆ-ի դաշնակիցները, որոնք հովանավորում են հակախորհրդային Ջիհադին 1980-ականներին, ովքեր այժմ կռվում են թալիբների հետ, որ ամերիկյան ոչ մի ուսուցում, մենթորություն կամ կանխիկ գումար չի որոշի, թե ով կամ ինչի համար են կռվելու աֆղանները, եթե իսկապես նրանք ընդհանրապես կռվեն:
Աֆղանները աշխարհահռչակ մարտիկներ են, մասամբ այն պատճառով, որ նրանք հմտություն ունեն գրավելու դեպի հաղթող կողմը, և նրանք պատրաստ են եռանդով փոխել կողմը, քանի դեռ չեն հասցրել դա ճիշտ անել: Գիտակցելով, որ աֆղանները աջակցում են հաղթողին, ԱՄՆ ռազմական ստրատեգներն այժմ հիմնվում են հակաապստամբության ռազմավարության վրա, որը ձգտում է «մաքրել, պահել և կառուցել», այսինքն՝ բավական երկար մնալ աֆղաններին շահելու համար: Բայց դա շատ ուշ է, որպեսզի դա աշխատի: Այս օրերին ԱՄՆ-ի զորքերն ավելի ու ավելի նման են օտար օկուպացիոն բանակի, իսկ թալիբներին՝ թիրախների:
Վերջերս Կարեն ԴեՅանգ նշել է, է The Washington Post որ թալիբներն այժմ կանոնավոր կերպով օգտագործում են շատ բարդ ռազմական տեխնիկա. «կարծես ապստամբները հաճախել են ԱՄՆ բանակի ռեյնջերների դպրոցի նման մի բան, որը զինվորներին սովորեցնում է, թե ինչպես կռվել փոքր խմբերով խիստ միջավայրում»: Իհարկե, նրանցից ոմանք հաճախել են մարզումների, որոնք սովորեցնում են կռվել «խիստ միջավայրում», հավանաբար նորից ու նորից: Եթե դուք թալիբ լինեիք, չէի՞ք հետախուզելու այն ուսուցումը, որն առաջարկվում է մյուս կողմում գտնվող աֆղաններին: Եվ չէի՞ք դա անի մեկից ավելի անգամ, եթե ամեն անգամ կարողանայիք լավ վարձատրվել:
Նման ուսուցումը անպայման օգտակար կլինի, ինչպես դա կարող է լինել թալիբ ոստիկանի համար, որը հենց անցյալ շաբաթ, բախվել է ութ այլ ընկերներ Աֆղանստանի հյուսիսում գտնվող Կունդուզ նահանգում նրա ոստիկանական դիրքում և այն հանձնել են թալիբներին: Մյուս կողմից, նման մարզումները կարող են մահացու լինել ամերիկացի մարզիչների համար։ Վերցնենք ամերիկացի մարզիչի դեպքը, ով եղել է կրակել և վիրավորվել նույն շաբաթը իր վերապատրաստվողներից մեկի կողմից։ Հաղորդվում է, որ վեճ է ծագել այն պատճառով, որ մարզիչը ջուր էր խմում «տեղաբնակների աչքի առաջ», մինչդեռ վերապատրաստվողները ծոմ էին պահում մահմեդականների սուրբ Ռամազան ամսվա համար:
Ի դեպ, կան բազմաթիվ ապացույցներ, որ թալիբների մարտիկները լավ են յոլա գնում՝ կատաղի և լավ կռվելով առանց ANA-ի և ANP-ի վրա շռայլ վարժանքների: Ինչու՞ է պատահում, որ աֆղանական թալիբների մարտիկներն այդքան համարձակ և արդյունավետ են թվում, մինչդեռ Աֆղանստանի ազգային ոստիկանությունն այդքան անմխիթարորեն կոռումպացված է, իսկ Աֆղանստանի ազգային բանակը ցնցված է:
Երբ ես հուլիսին այցելեցի բազաներ և ուսումնական հրապարակներ, ես լսեցի, որ որոշ ամերիկացի մարզիչներ նկարագրում էին իրենց աֆղան վերապատրաստվողներին նույն ռասիստական արտահայտություններով, որոնք ժամանակին կիրառում էին ԱՄՆ-ում աֆրիկացի ստրուկների նկատմամբ՝ ծույլ, անպատասխանատու, հիմար, մանկամիտ և այլն: Ահա թե ինչպես են աֆղանական դիմադրությունը, խուսափումը և դիվերսիաները նայում ամերիկյան աչքերին: Թալիբները պայքարում են մի բանի համար, որին հավատում են՝ իրենց երկիրը պետք է ազատվի օտար օկուպացիայից: «Մեր» աֆղանները փորձում են յոլա գնալ.
Այնուամենայնիվ, մի զարմանալի բան է պատահում ANA-ի վերապատրաստվողների հետ, ովքեր այն պահպանում են հիմնական ուսուցման ամբողջ 10 շաբաթվա ընթացքում: Նրանց աննշան մարմինները սկսում են մի փոքր լցվել: Նրանք ձեռք են բերում ավելի շատ էներգիա և ավելի լավ տրամադրություն, քանի որ նրանք իրենց կյանքում առաջին անգամ ունեն բավարար սննդարար սնունդ ուտելու համար:
Չնայած ավելի լավ սնուցմանը՝ սենատոր Լևինին, սենատոր Մակքեյնին, «մեր» աֆղանները երբեք չեն պատրաստվում պայքարել ամերիկյան գործի համար՝ ամերիկյան զորքերով կամ առանց նրանց, ինչպես մենք պատկերացնում ենք: Նրանք երբեք չեն պատրաստվում թալիբների էներգիայով պայքարել ազգային կառավարության համար, որը մենք ստեղծեցինք աֆղանական ցանկություններին հակառակ, այնուհետև վերջերս ստեղծեցինք հերթական ընտրությունները գողանալու համար, և այժմ կարծես թե վավերացնելու են պաշտոնում, չնայած անհերքելի ապացույցներին բացահայտ խարդախության մասին։ Ինչու՞ նրանք պետք է: Նույնիսկ եթե ԱՄՆ-ը կարողանար շահել նրանց մտքերը, նրանց սրտերը դրանում չեն:
Մի փոքր նախազգուշացում. Աֆղանստանի անվտանգության ուժերի անապահովությունը մի ընդունեք որպես փաստարկ՝ ավելի շատ ամերիկյան զորքեր Աֆղանստան ուղարկելու համար: Ագրեսիվ ամերիկացիները (այժմ նրանց թիվը հասնում է 68,000-ի) ամենայն հավանականությամբ նույնիսկ ավելի քիչ հաջողակ կլինեն, քան դժկամ աֆղանական ուժերը: Աֆղանները խաղաղություն են ուզում, բայց խարաջի (օտարերկրյա) զորքերը (100,000, եթե ներառեք ԱՄՆ դաշնակիցներին ՆԱՏՕ-ում) մահ ու ավերածություն են բերում ուր էլ որ գնան: Փոխարենը մտածեք այն մասին, թե ինչ կարող էիք հաղթել, և դեռ կարող էիք հաղթել, եթե այդ բոլոր ռազմական միլիարդները ծախսեիք սննդի վրա: Կամ գուցե գյուղատնտեսությունը: Կամ առողջապահություն: Կամ քաղաքացիական աշխատանքային կորպուս: Արդյո՞ք հիմա դրա համար ուշ է:
Էնն Ջոնսը հեղինակ է Քաբուլը ձմռանը (Մետրոպոլիտեն, 2006) և հաճախ գրում է Աֆղանստանի մասին TomDispatch and the Nation-ի համար: Պատերազմը ավարտված չէ, երբ ավարտված է, կանանց վրա պատերազմի ազդեցության մասին նրա նոր գիրքը լույս կտեսնի հաջորդ տարի։
[Այս հոդվածն առաջին անգամ հայտնվեց Tomdispatch.com- ը, Ազգի ինստիտուտի վեբլոգը, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից, որը երկար ժամանակ հրատարակչական խմբագիր է, համահիմնադիր Ամերիկյան կայսրության նախագիծըՀեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը, և խմբագիր Աշխարհն ըստ Tomdispatch. Ամերիկան կայսրության նոր դարաշրջանում.]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել