Դա «մեկուսացված միջադեպ» էր, պնդում էին ԱՄՆ պաշտոնյաները։ Այն 16 աֆղան խաղաղ բնակիչների սպանություն Երբ նրանք քնած էին, Հիլարի Քլինթոնը հայտարարեց, որ «անբացատրելի արարք«Մեկ զինվորի: Եվ ինչպես Բարաք Օբաման և Դեյվիդ Քեմերոնը պատրաստվել են հրապարակային երևակայել Աֆղանստանում ՆԱՏՕ-ի «առաջատար մարտական» առաքելության ավարտից հետո ԱՄՆ պետքարտուղարը խոստացել է շարունակել «պաշտպանել աֆղան ժողովրդին»:
ՆԱՏՕ-ի ավելի նվաստացած օկուպացիայից հետո տասնամյակից հետո ո՞վ կարող էր նման պաշտպանություն ցանկանալ: Փանջվայում անմեղների սպանդը, որոնցից ինը երեխաներ են, հետևում են սպանությունների և բողոքի ցույցերի բռնկումից հետո: Ամերիկյան զորքերը այրել են Ղուրանի օրինակները անցած ամիս. Դա տեղի ունեցավ բացահայտումից անմիջապես հետո տեսանյութ, թե ինչպես են ամերիկացի ծովայինները միզում մահացած աֆղանցիների վրա.
Փանջվայի կոտորածի հետ կապված ապացույցներն առայժմ հակասական են: Եթե դա եղել է միայնակ զինված անձի աշխատանք, ապա նա, ամենայն հավանականությամբ, եղել է խեղված կամ դրդված այլասերված կրոնական կամ ռասիստական ատելությունից: Սակայն, որքան էլ ծայրահեղ լինի, դա, անշուշտ, առանձին միջադեպ չէր:
Ինչպես Իրաքում, այնպես էլ օկուպացիոն ուժերի կողմից քաղաքացիական անձանց սպանությունն ու չարաշահումը եղել է այս կեղտոտ պատերազմի անբաժանելի մասը իր առաջին օրերից: Քանի որ այն ձգձգվում է, ավելի ու ավելի շատ վրդովմունքներ են առաջանում: Անցած տարի, Ամերիկյան ստորաբաժանման անդամները դատապարտվել են զվարճանքի համար աֆղան խաղաղ բնակիչների սպանության համար, կտրելով մարմնի մասերը որպես գավաթներ և զենքեր թողնելով դիակների մոտ, որպեսզի թվա, թե նրանք սպանվել են մարտում:
Իհարկե, նման այլասերվածությունը պարզապես ԱՄՆ-ի սովորություն չէ: Անցյալ տարի բրիտանացի պահակախումբը առանց պատճառի դանակահարեց 10-ամյա տղայի երիկամներին: Բրիտանացի զինվորները ներկայումս դատվում են նկարահանելով աֆղան երեխաների նկատմամբ նրանց բռնությունները, մինչդեռ ԱՄՆ WikiLeaks-ի ֆայլերը գրանցում են 21 առանձին միջադեպ, երբ բրիտանական զորքերը գնդակահարում են աֆղան խաղաղ բնակիչներին կամ ռմբակոծում:
Դիտավորյալ և պատահական սպանությունների սահմանը ամեն դեպքում լղոզված է։ Ինչպես մեկնաբանել է Աֆղանստանում ՆԱՏՕ-ի զորքերի նախկին հրամանատար, ամերիկացի գեներալ Սթենլի Մաքքրիստալը. «Մենք գնդակահարել ենք զարմանալի թվով մարդկանց, բայց իմ տեղեկություններով, ոչ մեկը երբեք չի ապացուցել, որ սպառնալիք է."
Երբ Անցյալ շաբաթ Հիլմենդում վեց բրիտանացի զինվոր է սպանվելՄեծ Բրիտանիայի 10-ամյա զինվորականների թիվը գերազանցելով 400-ը, նրանց մահը քաղաքական գործիչների և լրատվամիջոցների կողմից դիտարկվեց որպես ազգային ողբերգություն: Միևնույն ժամանակ տասնյակ հազարավոր աֆղանցիներ են զոհվել Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի կողմից սկսված պատերազմի ընթացքում, սակայն նույնիսկ Փանջվայի 16 զոհերի անունները հիմնականում չեն հաղորդվում:
Անցյալ տարին ռեկորդային էր Աֆղանստանի պատերազմում խաղաղ բնակչության զոհերի թվով. ՄԱԿ-ի տվյալներով՝ զոհվել է 3,021 մարդ, որը մեղադրում էր ՆԱՏՕ-ին և նրա աֆղան դաշնակիցներին դրանցից 410-ի համար, թեև Աֆղանստանի իրավապաշտպան կազմակերպությունները պնդում են, որ նման թվերը խիստ թերագնահատում են օտարերկրյա զորքերի կողմից սպանվածների թիվը, որոնց զոհերի համար սովորաբար մեղադրում են թալիբներին կամ ընդհանրապես չեն հայտնում:
Շատ խաղաղ բնակիչներ սպանվում են գիշերային ռմբակոծությունների կամ օդային հարձակումների ժամանակ, ինչպես օրինակ այրման ժամանակ Անցյալ ամիս Աֆղանստանի հյուսիսում 6-ից 18 տարեկան ութ հովիվ տղաներ. Պակիստանի սահմանին ԿՀՎ-ի «թիրախավորված» անօդաչու թռչող սարքերի հարձակման հետևանքով զոհվել է 2,300 մարդ, այդ թվում՝ հարյուրավոր խաղաղ բնակիչներ և 175 երեխաներ, ինչը մեկ այլ տեսակի ջարդ է՝ բրիտանական GCHQ էլեկտրոնային լրտեսության կենտրոնի համաձայնությամբ:
Անշուշտ, Աֆղանստանի օկուպացիան հեռու է եզակի լինելուց քաղաքացիական բնակչության տառապանքների մեջ: Իրաքի պատերազմն ի սկզբանե դրվագվել է օկուպացիոն ջարդերով՝ Հադիթա, որտեղ 24 տղամարդ, կին և երեխա է եղել։ ԱՄՆ-ի ծովայինների կողմից սառնասրտորեն սպանված 2005թ17-ի սպանությունը Blackwater-ի ռազմական կապալառուների կողմից 2007-ին և ևս մեկ տասնյակի սպանությունը ԱՄՆ Apache-ի անձնակազմի կողմից նույն տարի Բաղդադում առավել տխրահռչակներից են: Հադիթայի գործով դատապարտված միակ զինվորն անցած ամիս ազատության մեջ էր՝ «պատվավոր պայմաններում ընդհանուր զորացրումով»։
Իսկ Վիետնամում հարյուրավոր գյուղացիներ հայտնիորեն սպանվեցին ԱՄՆ զինվորների կողմից Իմ Լայը 1968 թի թիվս այլ արյունահեղությունների։ Նույնը վերաբերում էր Մալայայի կոմունիստ պարտիզանների դեմ Բրիտանիայի գաղութային պատերազմին, որտեղ 24 թվականին Բատանգ Կալիում 1948 գյուղացի սպանվել է բրիտանացի զինվորների կողմից – Նրանց հարազատները դեռևս 64 տարի անց արդարություն են փնտրում։
Ջարդերը սովորական են պատերազմների ժամանակ, բայց դրանք բխում են հենց օտար զբաղմունքների բնույթից: Բռնության ենթարկված զինվորները, որոնք տոգորված են ռասայական և մշակութային գերազանցությամբ, ուղարկվել են կայսերական առաքելությունների՝ հնազանդեցնելու իրենց անհասկանալի մարդկանց, վրեժխնդիր լինել դիմադրության համար՝ իրական կամ երևակայական, սարսափով և վայրենությամբ:
Սա Աֆղանստանի արշավի պատմությունն էր. տասնամյա ինտերվենցիա, որը ենթադրաբար մեկնարկել է ահաբեկչությունը ջարդելու համար, որն ինքն է առաջացրել և սնուցել սարսափ ողջ տարածաշրջանում և դրանից դուրս: Սա պատերազմ է, որը ձախողվել է իր ամեն օր փոփոխվող նպատակներից՝ սկսած Թալիբանի և Ալ-Քաիդա-ի ոչնչացումից, ժողովրդավարության և կանանց իրավունքների հաստատումից մինչև ափիոնի արտադրության վերացում:
Նրա հակառակորդների նախազգուշացումներն ի սկզբանե սարսափելի կերպով իրականացվել են: Թալիբները վերահսկում են երկրի տարածքները, Աֆղանստանը աշխարհի ափիոնի մայրաքաղաքն է, կանանց իրավունքները հետընթաց են ապրում, իսկ ավազակ-բարոն Քարզայի կառավարությունը հայհոյում է իր ժողովրդի կողմից:
Որտե՞ղ է հիմա «լավ պատերազմը». Օտարերկրյա զորքերը հակամարտության հիմնական պատճառն են, այլ ոչ թե դրա լուծումը, ինչպես դա լավ են հասկանում և՛ ՆԱՏՕ-ի երկրներում, և՛ հենց Աֆղանստանում: Բրիտանիայում՝ 55% ցանկանում են անհապաղ դուրս բերել զորքերը; մեջ ԱՄՆ-ի 60%-ը կարծում է, որ պատերազմն արժանի չէր, ին Աֆղանստան հարավում գտնվող տղամարդկանց 87%-ն ասում է, որ ՆԱՏՕ-ի գործողությունները վատ են աֆղանների համար, 76%-ը՝ հյուսիսում։.
Այնուամենայնիվ, Քեմերոնը պնդում է, որ այս «շատ լավ աշխատանքը» պետք է շարունակվի: Չնայած աղետալի օկուպացիային վերջ դնելու աճող ճնշմանը, ՆԱՏՕ-ի դեմքը փրկելու համար Աֆղանստանի կառավարությունից երկարաժամկետ «դիմացկուն ներկայության» վերաբերյալ ԱՄՆ-ի պահանջներն ուժեղանում են: Բայց դա չի փրկվի: Մինչև 2014-ի ավարտը, երբ ՆԱՏՕ-ի ուժերը պետք է ավարտեն մարտական գործողությունները, լուրջ հեռանկար չկա ուժերի հարաբերակցության փոփոխության: Քանի որ ԱՄՆ-ը և ՆԱՏՕ-ն այժմ հանձնառու են բանակցել թալիբների հետ, դուրսբերումն արագացնելու գործը դարձել է ճնշող:
Քաղաքացիական պատերազմին վերադարձը կանխելու լավագույն հնարավորությունը ներառական, բանակցային կարգավորումն է, որին աջակցում են հիմնական հարևան պետությունները: Օկուպացիայի ավարտը մինչև 2014 թվականը կամ դրանից հետո կնշանակի միայն տարիներ շարունակ կոտորածներ, զոհված զինվորներ և խաղաղ բնակիչներ և տարածաշրջանի ապակայունացում:
Իրաքի նման, Աֆղանստանի պատերազմը աղետալի սխալ հաշվարկ էր արևմտյան տերությունների համար, որոնք ստիպված են նորից ու նորից սովորել կայսրության դասերը: 21-րդ դարում, առավել քան երբևէ, օտարերկրյա ռազմական օկուպացիային կդիմադրեն, կվճարեն արյունով և կվերադարձնեն նրանց, ովքեր փորձում են դա պարտադրել:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել