Դաշնային մագիստրատ դատավոր Ռոնալդ Գ. Մորգանը 60 տարեկան է, վառ վարդագույն դեմքով և պարզ, ընկերասեր ձևով, թեև վերջերս նա անհանգստացնող փոքրիկ սխալներ է թույլ տալիս դատարանում: Նա ութ տարի անցկացրել է Բրաունսվիլում՝ ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանին գտնվող Տեխասի փոքրիկ քաղաքում, նստարանին: Մորգանը գիտի, թե ինչպես վարել դատարանը սահուն, բայց առավոտյան նիստի ժամանակ, որին մասնակցում էի մայիսի սկզբին, նա հայտարարեց, որ ինքը պարզապես գործ է ունեցել 35 մեղադրյալների հետ, բոլորը միաժամանակ, երբ իրական թիվը 40 էր: Եվ դատավարությունից հետո նա մոռացել են ասել իրենց մեղքը. Մարշալներն արդեն դուրս էին բերել նրանց, ուստի Մորգանը չարախնդորեն ստիպված էր 40 մեղադրյալներին հետ կանչել դատարանի դահլիճ՝ ուղղելու իր սխալը: Այս օրերին նա կարծես շեղված և անհանգիստ է:
Դա հասկանալի է։ Ապրիլի վերջին Բրաունսվիլի մագիստրատուրայի դատարանները հանկարծ վերածվեցին «զրոյական հանդուրժողականության» գործարանների՝ քրեականացնելու միգրանտներին, որոնցից շատերը նախկինում քրեական անցյալ չունեն: Շատերը Կենտրոնական Ամերիկայի մարդասպանական բռնության ենթարկված երկրներից են և փախել են ԱՄՆ՝ ապաստան խնդրելով, և նրանք հաճախ են ժամանում երեխաների հետ միասին: Նախկինում հազվադեպ էր ապաստան հայցող միգրանտներին մեղադրել հանցագործությունների մեջ: Եթե նրանք այդպես վարվեին, ապա նրանց կալանքի տակ էին դնում իրենց երեխաների հետ, մինչ նրանք հետապնդում էին իրենց պահանջները: Կամ ազատ են արձակվել հսկողությամբ՝ երեխաների հետ միասին: Երեխաների լավագույն շահերը համարվում էին գերակա, և այդ շահերը, ներառյալ ընտանիքները միասին պահելը:
Բայց հիմա, Մորգանի նման դաշնային դատարաններում, ծնողները ոչ միայն մեղադրվում են «անօրինական մուտքի» հանցագործության մեջ, այլև կառավարությունը. ընտանիքներ քանդելը, երեխաներին ուղարկելով կալանավայրեր, հաճախ իրենց մայրերից և հայրերից հարյուրավոր մղոն հեռավորության վրա կամ հեռավոր խնամատար տներ:
Ընտանեկան այս բաժանումները ընդհատումներով տեղի էին ունենում անցյալ աշնանից, և զանգվածային դատավարությունները շարունակվում էին այն պահից ի վեր, երբ «Operation Streamline» առաջին անգամ ներդրվեց 2005 թվականին: Սակայն մայիսի 7-ին գլխավոր դատախազ Ջեֆ Սեշնսը հայտարարել որ ԱՄՆ կառավարությունը քրեական պատասխանատվության կենթարկի «հարավարևմտյան սահմանի անօրինական հատումների 100 տոկոսը»։ Նա հավելեց, որ այն մարդիկ, ովքեր «երեխային մաքսանենգ ճանապարհով էին տեղափոխում», կենթարկվեն քրեական պատասխանատվության, «և այդ երեխան կբաժանվի ձեզանից՝ օրենքով սահմանված կարգով»։ Գործնականում դա նշանակում է, որ նույնիսկ այն ծնողները, ովքեր փախչում են բռնությունից՝ պաշտպանելու իրենց փոքր երեխաներին, կհամարվեն մաքսանենգներ, այսինքն՝ հանցագործներ: Սեշնսի հայտարարությունը հնչեց ընդամենը երկու շաբաթ այն բանից հետո, երբ Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների դեպարտամենտի պաշտոնյան Կոնգրեսին ասաց, որ գործակալությունը կորցրած հետքը 1,475 առանց ուղեկցության միգրանտ երեխաների, որը տրամադրել էր հովանավորներին:
Մորգանի դատարանի դահլիճում ծնողների հաղորդած տագնապը, և տասնյակ միգրանտների զանգվածային դատապարտման և դատապարտման տեսարանը՝ ընդամենը մի քանի րոպե տևած դատավարության ընթացքում և միայն ամենաարտաքին օրինական ներկայացուցչությամբ, ցնցել է դատարանի աշխատակիցներին: Եվ ոչ միայն Բրաունսվիլում: Դաշնային դատարանի դատավարությունները լուսանկարելը խստիվ արգելված է: Սակայն Տեխաս նահանգի Պեկոս քաղաքի դաշնային դատարանում ինչ-որ մեկն, ըստ երևույթին, այնքան վատ էր զգում նոր քաղաքականության համար, որ նրանք գաղտնի նկարահանեցին մի լուսանկար, որը ձեռք է բերել The Intercept-ը և հրապարակվել այս էջի վերևում, որտեղ տասնյակ ներգաղթյալներ փակել են դատարանը նարնջագույն կոմբինեզոններով:
Սակայն ամերիկացիների մեծ մասը չի հաճախում այս դատարանները: Նրանք ապրում են սահմանից հեռու, և Սեշնսի «զրոյական հանդուրժողականության» նոր ծրագիրը հեռու և տեսական է թվում: Բուն սահմանին, սակայն, նոր քաղաքականությունը մոտ և սարսափելի իրական է թվում: Ընտանիքները միտումնավոր քանդելու Սեշնսի քաղաքականությունը նոր ցածր մակարդակ է ԱՄՆ սահմանային քաղաքականության մեջ: Այսօր «զրոյական հանդուրժողականություն» է գործում Տեխասից մինչև Կալիֆորնիա: Բրաունսվիլում դատավոր Մորգանին շեղում է:
Մինչև վերջերս, ընթացակարգը, որը օրական մի քանի մեղադրյալների էր բերում Բրաունսվիլի դատարանի դահլիճ՝ քրեական հետապնդման համար, պարզ էր: Նախ, սահմանապահ ծառայության աշխատակիցները ձերբակալել են մարդկանց այն բանից հետո, երբ նրանք ժամանել են ԱՄՆ՝ «լողալով, սավառնելով կամ լողալով Ռիո Գրանդե գետի ափերով», ինչպես ասվում է կառավարության բողոքում: Ձերբակալություններից հետո ձերբակալվածներին բերման են ենթարկել սահմանապահ կայանում, որից բոլորը բողոքում են, որ սառցե տուփի պես սառն է. հիելերա.
Եթե կալանավորը սահմանապահ ծառայության աշխատակիցներին մտավախություն էր հայտնում իրենց երկիր վերադառնալու վերաբերյալ, հազվադեպ էին քրեական մեղադրանքներ առաջադրվում: Երբ ներգաղթյալներին ավտոբուսներով հասցրին Բրաունսվիլի դաշնային դատարանի շենք, Դաշնային հանրային պաշտպանների գրասենյակի փաստաբանները նաև հարցրեցին միգրանտներին, արդյոք նրանք վախենում են վերադառնալ իրենց երկիր: Եթե որևէ մեկը վստահելի մտավախություն է հայտնել, հանրային պաշտպանները խնդրել են դաշնային դատախազներին հանել քրեական անօրինական մուտքի մեղադրանքը և անձին ուղղակիորեն ուղարկել ապաստանի համակարգ:
Միևնույն ժամանակ, ներգաղթյալները, ովքեր ապաստանի հայց չեն ներկայացրել, անցել են քրեական գործընթաց: Մինչ «զրոյական հանդուրժողականության» քաղաքականությունը սկսելը, Մորգանը և մեկ այլ դաշնային մագիստրատ՝ Իգնասիո Տորտեյա III-ը, սովորաբար հերթով տեսնում էին օրական երեքից ութ մարդկանց միջև: Շատերն իրենց մեղավոր են ճանաչել: Տեսականորեն դատավորը կարող է առաջին անգամ անօրինական մուտք գործածներին դատապարտել վեց ամսվա ազատազրկման: Բայց նրանք գրեթե միշտ ժամանակ էին ստանում, իսկ հետո սովորաբար արտաքսվում էին: Ապաստան հայցողները մնացել են ԱՄՆ-ում՝ իրենց երեխաների հետ, մինչ նրանց գործերը շարունակվում էին:
Ապրիլի 30-ին Տորտեյան հերթապահում էր և տեղեկացավ, որ ունի 41 «անօրինական մուտքի» դեպք՝ մոտ վեց անգամ ավելի, քան սովորական։ Այս ներգաղթյալների քրեական գործերից յուրաքանչյուրին ուղեկցող փաստաթղթեր են եղել ԱՄՆ դատախազության գրասենյակից՝ վերևի գրությամբ պիտակով: "Գլխավոր դատախազ Զրոյական հանդուրժողականության նախաձեռնություն»։ Դաշնային հանրային պաշտպանների փաստաբաններին և աշխատակազմին հրամայվեց ներկայացնել մեղադրյալների այս ապշեցուցիչ զանգվածը, որը դատարան էր գնալու առավոտյան ժամը 10-ին: Հանրային պաշտպանները երկու ժամից էլ քիչ ժամանակ ունեին խոսելու բոլոր 41 մարդկանց հետ: Դա ստացվեց յուրաքանչյուր մեղադրյալի համար ընդամենը մի քանի րոպե:
Շուտով այս սցենարը ամեն օր կրկնվում էր Մորգանի դատարանում, և ավելացվում էր այն հատկանիշը, որ մարդիկ դատավորին ասում էին, որ վախենում են վերադառնալ իրենց երկրներ, և որ ԱՄՆ կառավարությունը խլում է իրենց երեխաներին:
Ամեն օր նույնն էր. Դատարանի դահլիճը լցված էր հյուծված ներգաղթյալներով, ձեռքերը ճարմանդներով և կապանքներով մինչև գոտկատեղը, ոտքերը շղթաներով. «Բարձրացրո՛ւ աջ ձեռքդ», հրամայեց Մորգանը, երբ թարգմանիչը նրանց ականջակալներով խոսում էր իսպաներեն: Շղթայակապ ամբաստանյալները պայքարում էին համապատասխանելու համար:
Դատավորի խնդիրն է պարզել, թե արդյոք ամբաստանյալները հասկանում են իրենց դեմ ներկայացված քրեական մեղադրանքները և արդյոք նրանք զգում են, որ համապատասխան իրավական ներկայացուցչություն են ունեցել: Եթե ասում են, որ ուզում են իրենց մեղավոր ճանաչել, նա հարցնում է՝ արդյոք դա անում են իրենց կամքով։ Դրանից հետո նրանք կարող են հայտարարություն անել՝ «հատկացում», իսկ հետո դատավորը դատապարտել նրանց։
Մորգանն ունի ամբաստանյալների համար բացատրությունների և հարցերի երկար, սցենարային ցուցակ: Մայիսի 7-ին ապօրինի մուտք գործելու մեղադրանքով 40 մեղադրյալ կար։ Մորգանը ժամանակ չուներ կարդալու այս բոլոր կետերը յուրաքանչյուր անհատի համար և զբաղվելու նրանց պատասխաններով: Այսպիսով, դատավորը զանգվածաբար տվեց իր շատ հարցեր: Սա ապշեցուցիչ ազդեցություն ունեցավ՝ առաջացնելով այլապես համր և վրդովված ամբաստանյալների կողմից, որոտացող խմբային պատասխանները:
«Ձեզանից յուրաքանչյուրը գո՞հ է փաստաբանի օգնությունից»։ դատավորը հարցրեց կուչ եկած մարդկանց.
«Այո» նրանք միաձայն մռնչացին։
«Որևէ մեկը ձեզ որևէ բան առաջարկե՞լ է կամ սպառնացել»:
Մեկ այլ մռնչյուն. «Ոչ»:
Մորգանը հաճախ փորձում էր անհատականացնել դատավարությունը։ «Պրն. Զամորա, հասկանու՞մ ես քո դեմ առաջադրված մեղադրանքը, առավելագույն պատիժը և քո անհատական իրավունքները: … Ձեր փաստաբանը բացատրե՞լ է ձեզ այդ բոլոր բաները, որպեսզի դուք կարողանաք հասկանալ»: … «Տիկին. Պինեդա, հասկանու՞մ ես քո դեմ առաջադրված մեղադրանքը, առավելագույն պատիժը և քո անհատական իրավունքները: … Ձեր փաստաբանը բացատրե՞լ է ձեզ այս բոլոր բաները, որպեսզի դուք կարողանաք հասկանալ»: Եվ այսպես շարունակ, շղթաների թխկոցով, ավելի քան երեք տասնյակ անգամ: Ամեն դեպքում ամբաստանյալը պատասխանում էր՝ «այո», իսկ թարգմանիչը արձագանքում էր՝ «այո»:
Երբեմն դատավորը հառաչում էր. Երբ եկավ լսելու ժամանակը, թե ինչպես են ամբաստանյալները հրաժարվում դատաքննության իրավունքից, նա երկրորդ քամին ստացավ՝ հրամայելով յուրաքանչյուրին կանգնել՝ արտասանելով իրենց անունը և հարցնելով, օրինակ, «Տիկ. Գերերա, ինչպե՞ս ես խնդրում: Մեղավո՞ր, թե՞ անմեղ»:
«Մեղավոր.«Մեղավոր.
«Լավ, դուք կարող եք նստել, տիկին: Պարոն Էսկոբեդո, ինչպե՞ս եք խնդրում, պարոն։
"Մեղավոր»։ Մեղավոր.
Քառասուն անգամ։
Դատավորը փորձեց փոխել իր խոսքը. Բայց քանի որ նրա «ինչպես ես խնդրում», նա սպառվեց տարբեր տարբերակներից, քանի որ նա հրահանգեց մարդկանց նստել իրենց տեղը:
Մեղավոր հայտարարություններից հետո Մորգանը դասախոսություն է կարդացել ներգաղթյալներին։ «Աշխարհն այլ տեղ է», - բացատրեց նա զանգվածային դատավարության իր առաջին օրը: «Այս երկիրը այլ տեղ է դարձել։ Չեմ պատրաստվում ասել ճիշտ կամ սխալ, դա պարզապես օրենքն է ասում»:
Երկրորդ օրը նա ավելի լակոնիկ ու անմիջական էր՝ բացատրելով, որ կառավարությունը «որոշում է կայացրել, որ պետք է լինի զրոյական հանդուրժողականություն»։
Անհասկանալի էր, թե արդյոք լուռ ամբաստանյալները գիտեին, թե դատավորն ինչի մասին է ակնարկում:
Ամեն օր դատավարությունը շարունակվում էր նրանով, որ դատավորը ամբաստանյալներին հնարավորություն էր տալիս վերցնել խոսափողը և դիմել նրան՝ նախքան նրանց դատավճիռը կայացնելը: Քանի որ շաբաթն անցնում էր, մի քանիսն արեցին:
Մի մարդ ասաց Մորգանին, որ ցանկանում է ներողություն խնդրել ԱՄՆ անօրինական մուտք գործելու համար։ Բայց նա դա արեց, բացատրեց նա, քանի որ «Ինձ երկու անգամ առևանգել են: Ես բանջարեղենի բիզնես ունեմ։ Իմ երկրում ես չեմ կարող աշխատել։ Այսքանը»:
«Ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ», - պատասխանեց Մորգանը: «Ապօրինի մուտքը պարզապես վատթարացնելու է վատ վիճակը:
Խոսում էր մի շատ փոքրիկ, շատ երիտասարդ կին՝ փշրված դիմագծերով և փշրված մազերով։ Նա ձերբակալվել էր երկու օր առաջ՝ Ռիո Գրանդեի վրայով ռաֆթ անելուց հետո՝ կոմսության այգու մոտ՝ մեծ ծառերով և պիկնիկի սեղաններով, որը հարում է միջազգային գծին: Նա լաց եղավ, երբ ասաց Մորգանին. «Ես կցանկանայի ներողություն խնդրել, բայց իմ երկրի հանգամանքներն ինձ ստիպեցին դա անել»: Նա ասաց, որ այնտեղ իրեն գրեթե բռնաբարել և սպանել են, և նա եկել էր ԱՄՆ՝ պաշտպանվելու և տեսնելու, թե արդյոք կարող է օգնել իր քույրերին խուսափել վտանգից:
«Դուք պատրաստվում եք ուղարկել ներգաղթի ճամբարներից մեկը», - ասաց Մորգանը: «Դուք կարող եք փորձել և ապաստան խնդրել»:
Մայիսի 10-ին Մորգանը սկսեց ցնցվել հատկացումների ավելի ու ավելի անհանգստացնող բովանդակությունից: Մինչ այդ, կառավարությունը սկսել էր համակարգված կերպով բաժանել մայրերին և հայրերին իրենց երեխաներից, ներառյալ նախադպրոցական տարիքի երեխաներին: Մեկ շաբաթ անց կառավարությունը հայտարարեց երեխաներին ռազմակայաններում տեղավորելու ծրագրերի մասին:
Մի կին, ով բաց դատարանում խոսեց իր երեխաների մասին, Հոնդուրասից էր: «Իմ փոքրիկ աղջիկը պատրաստվում է գնալ ինձ հետ, երբ ես արտաքսվեմ»: նա հարցրեց Մորգանին.
«Մեծարգո,- միջամտեց Ջեֆ Ուայլդը՝ Բրաունսվիլում Դաշնային հանրային պաշտպանի գրասենյակի տնօրենը,- և՛ նա, և՛ նրա կողքին գտնվող տղամարդը իրենց երեխաների հետ ունեն: Նրանք արժանահավատ վախի պահանջ ունեին [ապաստանի համար]: … Նրանց երեխաները բաժանվել են նրանցից, և ես չեմ կարողացել հասկանալ, թե որտեղ են նրանց երեխաները այս պահին»:
Այնուհետև մի երիտասարդ հայր ասաց, որ իրեն բաժանել են 6-ամյա երեխայից և շատ անհանգստացած է:
Դատավորը փորձեց ենթադրել իր փխրուն օդը։ Բայց նա կարծես ծանրաբեռնված էր՝ ծնողների անհանգստությամբ և կասկածով, որ կառավարությունը խեղաթյուրում է իրեն այն, ինչ իրականում կատարվում է երեխաների հետ:
«Այնպես, ինչպես դա պետք է աշխատի,- ասաց նա ծնողներին,- ձեզ կուղարկեն ճամբար, որտեղ ձեր երեխային թույլ կտան միանալ ձեզ: Դա իմ պատկերացումն է, թե ինչպես պետք է այն աշխատի»:
«Ինձ ասացին, որ պատրաստվում են տանել նրան», - միջամտեց մի մայր իր փոքրիկ դստեր մասին:
«Դե, հուսանք, որ նրանք չեն անում», - ասաց Մորգանը: «Դուք և ձեր աղջիկը, դուք պետք է միանաք»:
Եվ հետո շատ վայրկյաններ նա լռեց։
«Եթե կարող ես պատկերացնել, որ դժոխք կա»
Գիտե՞ր արդյոք Մորգանը, որ այս ծնողներին տրված իր հավաստիացումները, ամենայն հավանականությամբ, կեղծ էին: Ես հարցրի նրա աշխատակցին, որն ինձ ասաց, որ Մորգանը հարցազրույցներ չի տալիս մամուլին։ Բայց այս տարի սահմանից վեր ու վար՝ Տեխասից մինչև Կալիֆոռնիա, Միացյալ Նահանգներ եկող ներգաղթյալները, նույնիսկ նրանք, ովքեր ապաստան են խնդրում մուտքի նավահանգիստներում, իրենց երեխաներին տարել են իրենց մոտից:
Համաձայն Փախստականների վերաբնակեցման գրասենյակի՝ Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների վարչության ստորաբաժանման, որը խնամակալություն է ստանձնում միգրանտ ծնողներից հեռացված երեխաներին, ավելի քան 700 երեխա վերցվել է մեծահասակներից, ովքեր պնդում են, որ իրենց ծնողներն են 2017 թվականի հոկտեմբերից մինչև 2018 թվականի ապրիլը։ , այդ թվում՝ ավելի քան 100 մինչև 4 տարեկան երեխաներ: Այս տարվա սկզբին Ամերիկյան քաղաքացիական ազատությունների միության կողմից ներկայացված հայցում ներառված հայտարարագրերը ցույց են տալիս, որ Բրաունսվիլում ձերբակալված ներգաղթյալներին արդեն ամիսներ առաջ տարել են իրենց երեխաներին: Լի Գելերնտը, ACLU-ի ներգաղթյալների քաղաքացիական իրավունքների գծով փոխտնօրենը, The Intercept-ին ասել է, որ Տեխասում աշխատող փաստաբանները Բրաունսվիլի դեպքերը ներկայացրել են ACLU-ի ուշադրությանը:
Amnesty International-ի Ամերիկայի տնօրեն Էրիկա Գևարա-Ռոսասը հայտարարության մեջ ասաց, որ ԱՄՆ կառավարության կողմից երեխաներին ծնողներից բաժանելը, երբ նրանք ապաստան են փնտրում, «նրանց մարդու իրավունքների կոպտագույն խախտում է: Դա անելը, որպեսզի ապաստան հայցողներին ետ մղեն դեպի վտանգավոր իրավիճակներ, որտեղ նրանք կարող են հետապնդման ենթարկվել, նույնպես փախստականների մասին օրենսդրությամբ նախատեսված ԱՄՆ պարտավորությունների խախտում է»:
Բայց «զրոյական հանդուրժողականության» քաղաքականության դեպքում երեխաների բաժանությունների թիվը խոստանում է աճել։ Մայիսի մեկ շաբաթվա ընթացքում ես Բրաունսվիլի դատարանում հաշվեց վեց հոգու, ովքեր ասացին, որ իրենց երեխաներին տարել են: Նմանատիպ բաժանումների մասին հաղորդումներ են եղել նաև Մաքալենում և Ալփինում գտնվող շրջանային դատարաններում:
Դատավոր Մորգանը հեշտությամբ կարող էր ստուգել, որ ծնողները չեն «միանում» իրենց երեխաների հետ ICE կալանավայրերում: Նա կարող է օգտագործել հանրությանը հասանելի, առցանց ICE տվյալների բազան՝ տեսնելու, թե ուր են տանում այն մարդիկ, ովքեր անցել են իր դատարանով: Գրեթե բոլոր դեպքերում ուղղությունները միայն մեծահասակների են տեղավորում:
Մորգանի դատարանում հայտնված մեկ այլ ծնող էր Կենտրոնական Ամերիկայի մի երկրից, որը ոչ մի բովանդակալից պաշտպանություն չի տրամադրում կանանց և երեխաներին, ովքեր ընտանեկան բռնության զոհ են դարձել: Նա խնդրել է թաքցնել իր ինքնությունը, քանի որ վախենում է ԱՄՆ կառավարության կողմից վրեժխնդրությունից։ Մենք նրան կանվանենք Դելյա։ Նախքան իր երկրից փախչելը, նա տարիներ շարունակ ծեծի էր ենթարկվել, կտրվել, զենքով հարձակվել և սպանվել իր գործընկերոջ կողմից: Նա նաև սպառնացել է սպանել իրենց մանկահասակ երեխային։ Երբ նա թաքնվեց մեկ այլ քաղաքում, նա գտավ նրան և քարշ տվեց տուն:
Դելիան ասաց, որ շաբաթներ առաջ փախել է իր երկրից և գնացել է Մեքսիկայի ճանապարհով, ի վերջո իր երեխայի հետ ներքին խողովակով անցնելով Ռիո Գրանդեն: Նա տեսավ երեք սահմանապահ ծառայության աշխատակիցների, ովքեր հետևում էին իրեն և լողաց նրանց ուղղությամբ, որպեսզի կարողանա իրեն հանձնել:
Դելիան ասաց, որ երբ նա ժամանեց ուշ երեկոյան հիելերա — Սահմանապահ ծառայության հետաքննության գրասենյակ — նա սպաներին ասել է, որ ինքն ու իր երեխան ապաստանի կարիք ունեն։ Նա նկարագրել է ծեծն ու հարձակումը և մահվան սպառնալիքները: «Օ, արի on!» նա ասաց, որ սպաները ծիծաղել են: «Դու և բոլոր մյուսները, ովքեր ունեն այդ հին պատմությունը»:
«Քեզ արտաքսելու են», հիշում է, որ նրանք ասում էին իրեն: «Եվ ձեր երեխան կմնա այստեղ»: Հաջորդ առավոտյան երեխային տարան։ Դելիան հեռացման ժամանակ ծնկի է եկել՝ լաց լինելով և աղաչելով, որ իրեն չբաժանեն։ Պաշտոնյաները անտարբեր նայեցին, ասաց նա, քանի որ իր երեխան անդադար ճչում էր:
Երբ ես խոսեցի Դելիայի հետ մի քանի օր անց, նա գտնվում էր ICE կալանքի տակ, առանց իր երեխայի, Բրաունսվիլից ժամեր հեռու, և կարծես շոկի մեջ էր: Նա խնդիրներ ուներ կենտրոնանալու և պարզ հարցերին պատասխանելու հետ: Նա անընդհատ լաց էր լինում: Նա ասաց, որ վախից խեղդված է և անհանգստացած է իր երեխայի համար, որի հետ կապ չի ունեցել նրանց բաժանումից հետո: Նա չէր պատկերացնում, որ իրեն կարտաքսեն հայրենիք։ «Նա ինձ այնտեղ կսպանի», - ասաց նա: «Նա կսպանի մեզ երկուսիս էլ». Նա չէր էլ պատկերացնում, որ իր երեխային թողնեն Ամերիկայում: Նրա միտքը կարծես փշրված էր։
Երբ նա կարողացավ կազմակերպել իր մտքերը, Դելիան խոսեց երկու բանի մասին. Մեկը երեխան էր։ Մյուսը Աստված էր։
Բրաունսվիլում դատավոր Մորգանը նույնպես սկսեց ակնարկել աստվածաշնչյան հարցերին։ Հինգշաբթի էր, նրա դատարանում «զրոյական հանդուրժողականության» չորրորդ օրն էր, և ամբաստանյալները պատմում էին իրենց պատմությունները: Դատավորը հենց նոր հարցրեց Հոլլի Դ'Անդրեային՝ ԱՄՆ փաստաբանի օգնականին, որն այդ օրը զբաղվում էր անօրինական մուտքի գործով դատական հետապնդումներով, արդյոք ճի՞շտ է, որ ընտանիքները վերամիավորվում են կալանքի տակ: Դ'Անդրեան անորոշ էր թվում, բայց պատասխանեց, որ կարծում է, որ դա ճիշտ է:
«Ասա ձեզ ինչ», - դանդաղ ասաց դատավորը, ձայնի կոշտ եզրով, - եթե դա այդպես չէ, ապա կան շատ մարդիկ, որոնք որոշ պատասխաններ ունեն անելու: Որովհետև այն, ինչ դուք արել եք, ըստ էության, այս երեխաներին առանձնացնելով նշանակում է, որ դուք նրանց ինչ-որ տեղ եք դնում առանց ծնողների: Եթե պատկերացնեք, որ դժոխք կա, հավանաբար դա հենց այդպիսի տեսք ունի»:
Վայրկյաններ անց նա բոլոր ամբաստանյալների համար դատավճիռ կայացրեց՝ ոչ բանտ, ոչ մեծ տուգանք, այլ ընդամենը ժամանակ: Դրանով նրա դատարանը եզրակացրեց. Այդ առավոտ 46 րոպեի ընթացքում 32 հոգի դատապարտվեցին, դատապարտվեցին և զանգվածաբար ուղարկվեցին ICE կալանավայր: "Բոլորը ոտքի!" ասաց կարգադրիչը, և դատավորը դուրս եկավ սենյակից։ Այնուհետև շղթայված միգրանտները խառնվեցին և մատնանշեցին իրենց ճակատագիրը՝ առանց իրենց երեխաների:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել