Չարլզ ՄակՔոլեսթերՓենսիլվանիայի Ինդիանայի համալսարանի արդյունաբերական և աշխատանքային հարաբերությունների գծով պաշտոնաթող պրոֆեսոր և Փենսիլվանիայի աշխատանքային հարաբերությունների ուսումնասիրման կենտրոնի նախկին տնօրեն։ Նա հեղինակ է Պիտսբուրգի կետը. արտադրություն և պայքար Օհայոյի Ֆորքսում.
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. G-20-ի առաջնորդներն ու պատվիրակները հինգշաբթի երեկոյան ժամանեցին Պիտսբուրգ՝ ցուցարարների նկատմամբ ոստիկանական ճնշումների ներքո: Ծանր զինված ապստամբները ուժի մեջ էին ամբողջ քաղաքում և օգտագործել արցունքաբեր գազ, ցնցող նռնակներ, ծխատար նռնակներ և ձայնային թնդանոթներ, որոնք արձակում են չափազանց բարձր զրնգուն ձայներ: Ենթադրվում է, որ սա առաջին անգամն է, որ ձայնային թնդանոթները հրապարակայնորեն օգտագործվում են Միացյալ Նահանգներում:
Դե, Պիտսբուրգը օտար չէ բողոքի ցույցերին: Քաղաքը աշխատանքային ապստամբությունների երկար պատմություն ունի։ Այս նախկին պողպատե կապիտալի փոփոխվող դեմքի մասին ավելին իմանալու համար մեզ միանում է Պիտսբուրգի երկարամյա բնակիչ, պատմաբան և աշխատանքի կազմակերպիչ Չարլզ ՄաքՔոլեսթերը: Նա Փենսիլվանիայի Ինդիանայի համալսարանի արդյունաբերական և աշխատանքային հարաբերությունների թոշակի անցած պրոֆեսոր է և Փենսիլվանիայի աշխատանքային հարաբերությունների ուսումնասիրման կենտրոնի նախկին տնօրենը։ Նրա գիրքը վերնագրված է Պիտսբուրգի կետը. արտադրություն և պայքար Օհայոյի Ֆորքսում. Նա 1970-ականների վերջին Union Switch and Signal-ի մեքենավար էր և Պողպատի և Steel Valley Authority-ի Tri-State Conference-ի հիմնադիրն է, երկուսն էլ ակտիվ 1980-ականների և 90-ականների Mon Valley գործարանի փակման պայքարում:
Չարլզ ՄաքՔոլեսթեր, բարի գալուստ Ժողովրդավարությունը Now!
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Շատ շնորհակալություն:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Դե, ասեք մեզ, նախ, ձեր զգացողությունը բողոքի ցույցերի մասին, և թե ինչպես է Փիթսբուրգը վերադարձվել համաշխարհային ասպարեզ, ըստ էության, այնտեղ G-20 գագաթնաժողովով:
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Այո, շատ հետաքրքիր էր: Ես գտնվում էի երկու տարբեր անարխիստական խմբերի առաջնագծի մոտ, որոնք փորձում էին երթով շարժվել քաղաքի կենտրոնում: Իսկ այնտեղ, չգիտեմ, 500-ից հազար ոստիկան կային անմիջապես, որտեղ ես կանգնած էի։
Եվ դա հեգնական էր, որովհետև մոտ քառորդ մղոն էր 26-րդ փողոցի անցումից, որտեղ 1877-ին Ֆիլադելֆիայի միլիցիան ներխուժեց բակեր, մոտ 10,000 գործադուլավորների և համախոհների հրեց այդ անցման նեղ պարանոցի մեջ, և մեկ-երկու քար նետեցին: և աշխարհազորայինները կրակ են բացել ամբոխի մեջ և սպանել քսան հոգու, այդ թվում՝ մի կնոջ և երեխայի, այդ պահին Պիտսբուրգի աշխարհազորայինները, ովքեր նստած էին բլրի լանջին և դիտում էին դա, տեսան, թե ինչպես են իրենց համազգեստները դեն նետում, բայց ոչ։ նրանց հրացանները, և նրանք գնացին Ֆիլադելֆիայի միլիցիայի հետևից, և սկսվեց տասնչորս ժամ տեւած հրազենային մարտը, որի ժամանակ միլիցիան քշվեց քաղաքից դուրս՝ կրակի տակ՝ Ալլեգենի գետի ողջ երկայնքով։ Եվ Պիտսբուրգից մոտ տասը մղոն դուրս նրանց վրա դեռ կրակում էին:
Այսպիսով, այնտեղ կանգնած լինելը զարմանալի էր: Ես այնտեղ էի միգուցե հարյուր պարզապես Պիտսբուրգերների հետ, հետաքրքրասեր, կանգնած այնտեղ և սպասում էի անարխիստների ժամանմանը: Եվ նրանք ստացան, փաստորեն ստացան, զորամասերից մեկը կորավ մեր խելագար փողոցների ցանցում: Եվ ես մտածեցի, որ եթե ինչ-որ մեկը շիշը ցած գցի, - մեզանից մի ամբողջ խումբ կանգնած է եղել դեպքի վայրից վերև, - մենք կարող ենք շատ տհաճ իրավիճակ ունենալ այստեղ: Մենք ունեինք մեկ ցուցարար այնտեղ կանգնած «կորպորատիվ ագահությամբ», և հանկարծ երկու կոնտինգենտ, յուրաքանչյուրը մոտ հարյուր, սկսեց հագնել հակագազերը և մահակներ բարձրացնել այս մեկ տղայի դեմ՝ ցուցանակով կորպորատիվ ագահության մասին: Այնպես որ, դա շատ լարված պահ էր և կարող էր վերածվել շատ տհաճ բանի:
Հիմնականում, սակայն, Փիթսբուրգի ոստիկանությունը պետք է ընդհանուր առմամբ, իհարկե, այս դեպքում, այն, ինչ ես տեսա, արժանանար վարկավորման: Նրանք այնտեղ ամենահամահարթեցված և ամենափորձառու խումբն էին։ Ավելի սարսափելի էին այս արտաքին ոստիկանական խմբերից մի քանիսը, որոնք չեն հասկանում տեղի տեղանքը և տեղի բնակչությանը:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Իսկ ինչպիսի՞ն է եղել Պիտսբուրգի բնակիչների արձագանքը և՛ բողոքի ցույցերին, և՛ հիմնականում G-20 գագաթնաժողովի համար քաղաքի կենտրոնական տարածքը շրջափակելուն:
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Դե, կարծեմ, շատ դժգոհություն է եղել դրա վերաբերյալ: Գործնականում, ինչպես տեղանքն այստեղ է, գրեթե բոլոր ավտոբուսները պետք է անցնեն քաղաքի կենտրոնով: Եվ հիմնականում աղքատներն ու բանվոր դասակարգն են, ովքեր օգտվում են ավտոբուսներից: Այսպիսով, շատ խափանումներ են եղել: Եվ այսպես, դա շատ խառն է: Այսինքն՝ հենց աշխատանքային կամ ցածր խավերի մեկնաբանություններում, որ ես էի օրերս, խառն էր։ Այսինքն՝ որոշ մարդիկ ուրախացնում էին երեխաներին և ասում. Մյուսներն ասում էին. «Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Հեռացե՛ք իմ թաղամասից»։ Այսպիսով, այն շատ բաժանված էր:
Ընդհանրապես երիտասարդներն ու անարխիստները ոչ մի մամա-էստրադային խանութի վրա չեն հարձակվել։ Փողոց են գլորել աղբամաններ ու նման բաներ։ Ավելի ուշ երեկոյան էր, ըստ երևույթին, Օքլենդում, որտեղ տեղի է ունեցել պատուհանների մեծ մասը կոտրել, և դա հիմնականում, ըստ այսօրվա առավոտյան թերթերի, Պիտսբուրգի համալսարանի ամբոխն էր, որին այնուհետև փորձեցին լինել. այն կոտրված էր։ ոստիկանության կողմից. Այն բանից հետո, երբ բարձրաստիճան անձինք լքեցին Ֆիփսի կոնսերվատորիան, ոստիկանությունը շարժվեց այս խմբի վրա, և հենց այդ ժամանակ տեղի ունեցավ ավերածությունների մեծ մասը կամ ֆիզիկական ոչնչացումը:
Այսօր խաղաղության և սոցիալական արդարության մեծ երթ է։ Թույլատրվում է։ Շատ երկար երթ է։ Եվ մենք կտեսնենք, թե ինչ կլինի: Այդ երթը կգա Օքլենդից, որտեղ անցած գիշեր բռնությունն իր գագաթնակետին էր, դեպի քաղաքի կենտրոն: Նրանց կկանգնեցնեն անվտանգության շրջագծում: Եվ, իհարկե, կան խափանման ամենատարբեր ներուժ անհատների և խմբերի կողմից, ովքեր ցանկանում են խանգարել կամ այստեղ գտնվող տարբեր ոստիկանական ուժերի կողմից, որոնք իսկապես ապշեցուցիչ են: Փողոցներում է մոտ 4,000 ոստիկան։ Այսպիսով, ես ստիպված էի քայլել այստեղ այսօր առավոտյան: Քաղաքի ամբողջ կենտրոնից մուտքերն արգելափակված են մասնավոր մեքենաների համար։ Դա փակ քաղաք է: Ես անընդհատ ասում էի մարդկանց, երբ կանգնած էի անկյունում. «Ահա թե ինչպիսին է ժողովրդավարությունը»:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Թույլ տվեք հարցնել ձեզ, թե ինչպես է Պիտսբուրգն իրեն զգում: Այն երկար ժամանակ է՝ Միացյալ Նահանգների պողպատե մայրաքաղաքն էր, ինչպես նաև արևմտյան Փենսիլվանիան՝ ածխի արտադրության կենտրոնը: Ինչպե՞ս են վերջին տնտեսական ճգնաժամը և ֆինանսական փլուզումը ազդել Պիտսբուրգի և արևմտյան Փենսիլվանիայի վրա:
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Դե, փաստորեն, վերջինը չի ազդել դրա վրա այնքան, որքան երկրի մնացած մասը, հիմնականում այն պատճառով, որ մենք արդեն փլուզվել ենք 80-ականներին և 90-ականների սկզբին: Եվ այսպես, սա գովազդվում է, քանի որ մենք մեծ անցում ենք, նոր տնտեսության անցման հիանալի օրինակ: Այդ վերլուծության խնդիրն այն է, որ մեր բնակչությունը 1960թ.-ից կրճատվել է 740,000-ով այժմ 320,000-ի: Մեր բանվոր դասակարգն էր՝ Փենսիլվանիայի հարավ-արևմուտքում կորցրեցին արդյունաբերական 200,000 աշխատատեղ: Եվ նրանք ամբողջ երկրում են: Դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք Steeler Nation: Մոնտանայում կա ինը Steeler բար: Մենք ունենք մարդիկ ամբողջ երկրում, և այդ մարդիկ հոժարակամ չեն գնացել այնտեղ: Եվ նրանք դեռ սիրում են այս քաղաքը: Նրանք դրա համար շատ կարոտ ունեն։ Բայց դա արդյունաբերականն էր. արդյունաբերական մեծ բանվոր դասակարգն իսկապես ցրված էր այստեղ ավելի վաղ: Այսպիսով, այս մեծ հաջողությունը, որը գովազդվում է այստեղ, իրականում կրկնօրինակելի չէ: Մենք տեղ չունենք դրանք դնելու։ 1980-ականներին և 90-ականների սկզբին երկրի այլ մասերի տնտեսությունը կարող էր կլանել ոլորտի փախստականներին: Սա է՝ ամբողջ երկիրը հիմա դժվարության մեջ է, և իսկապես կա, սա լուծում չէ:
Բայց իր ծաղկման ժամանակաշրջանում Պիտսբուրգը, անկասկած, հիսուն տարի շարունակ ամենաարդյունավետ վայրն էր ամբողջ աշխարհում: Այն արտադրում էր անհավանական քանակությամբ ածուխ, պողպատ, ապակի։ Այն հորինել է, հիմնականում, փոփոխական հոսանքը: Այնտեղ էր, որտեղ առաջին անգամ նավթը վերամշակվեց: Հենց այստեղ է հայտնագործվել սննդի վերամշակման շատ ժամանակակից մեթոդներ: Այսպիսով, այս քաղաքն իսկապես արդյունաբերական հասարակության հիմնադիրն էր համաշխարհային մասշտաբով: Ներկայումս մենք այստեղ գրեթե ոչինչ չենք արտադրում։
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Իսկ ի՞նչ աշխատատեղեր են փոխարինել այդ արդյունաբերական աշխատատեղերին։
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Հիմնականում բժշկական. Մենք ունենք հսկայական բժշկական կենտրոն։ Մենք ունենք բուհերի ամենաուժեղ կենտրոնացվածությունը, որոնք երկուսն էլ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններ են և հարկեր չեն վճարում քաղաքային գանձարան, ուստի քաղաքը տարիներ շարունակ հիմնականում սնանկացման եզրին է` կրճատելով թաղամասերի ծառայությունները: Արվարձանները, որոնք կազմում են Պիտսբուրգի աշխատուժի երկու երրորդը, չնչին գումար են վճարում քաղաքի պահպանման համար: Եվ այսպես, քաղաքի ողջ բեռը իսկապես ընկած է այն մարդկանց վրա, ովքեր տարեկան 33,000 դոլար են ստանում, ինչն է միջին աշխատավարձը Պիտսբուրգ քաղաքում: Այսպիսով, դա անհավանական անհավասար հարկային համակարգ է:
Մարդիկ զայրացած են դրա վրա: Եվ իհարկե, գիտեք, աջ մեկնաբանները փորձում են մարդկանց զայրույթն ուղղել դեպի իշխանություն։ Կառավարությունն այստեղ լի է մեղքերով, բայց իրական խնդիրը կորպորատիվ գերակայությունն է, որը շեղել է ամբողջ համակարգը բանվոր դասակարգի դեմ:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Դե, քաղաքն էլ է հիմա գովազդվում որպես կանաչ կենտրոն։ Եվ հենց համագումարը, կամ բուն G-20-ի գագաթնաժողովը, անցկացվում է մի կենտրոնում, որը պարծենում է, որ կանաչ է՝ ունենալով շատ կանաչ տեխնոլոգիաներ: Ձեր պատկերացումն այն մասին, թե արդյոք այդ պողպատե աշխատատեղերը նոր կանաչ աշխատատեղերով փոխարինելու ներուժը:
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Դե, լսիր, սա ամենաշատն է, ինձ համար սա է, հենց սկզբից, առաջին օրը, երբ տեսա սա, 1973-ին, ես տեսա Պիտսբուրգը, կարծում էի, որ դա աշխարհի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է: Եվ ես եղել եմ հիսունհինգ երկրներում, դրանցից երեսունհինգում՝ ավտոստոպով: Եվ հիմա շատ ավելի գեղեցիկ է: Բայց նրանք պնդում են, որ կանաչել են: Բայց նրանք իսկապես. դա կառավարական գործողություն չէր, կամ միակ գործողությունը այստեղ ամբողջ արդյունաբերական արտադրանքի թողումն ու փակումն էր: Հենց դա էլ կանաչեցրեց: Այնպես որ, դա դրական գործողություն չէր, դա իսկապես բացասական գործողություն էր, որը ստիպեց քաղաքը մաքրել:
Կանաչ շինարարության համար շատ հիանալի ջանքեր կան, իհարկե, աջակցեք այդ ամենին: Բայց այն, ինչ ինձ շատ ավելի հետաքրքրում է, և կարծում եմ, որ պողպատագործների արհմիությունը և մյուսները շատ ավելի հետաքրքրված են, այն է, որ մենք ուզում ենք կանաչ արտադրություն: Արևային մարտկոցներ ենք ուզում, քամի. Մենք զանգվածային տրանսպորտ ենք ուզում. Ես տարիներ շարունակ ներգրավված եմ եղել՝ փորձելով ձեռք բերել Maglev համակարգ կառուցված Միացյալ Նահանգներում: Միակ վայրը, որտեղ այն կառուցվում է կոմերցիոն, Չինաստանն է: Դա հնարավորություն էր վերակենդանացնելու բարձր տեխնոլոգիական արտադրական աշխատատեղերը:
Այստեղի հաստատությունն իսկապես արտադրություն չի ուզում։ Նրանք ուրախ էին տեսնելով, որ արդյունաբերական բանվոր դասակարգը վճարվում է այստեղից, որը նրանց վաղեմի հակառակորդներն էին: Եվ նրանք իսկապես հետաքրքրված չեն արտադրությամբ: Եվ դա շատ խորը արմատավորված է այստեղ, և դա շատ խորը դասակարգային խնդիր է, քանի որ Պիտսբուրգը ժամանակին ուներ հսկայական միջին խավ, արդյունաբերական, արհմիութենական, նպաստներով, ընտանիքի աշխատավարձով, միջին խավով: Դա ցրվել է։ Եվ այն, ինչ մենք հիմա ունենք, աճող երկդասակարգ համակարգ է. շատ հարուստներ, նրանք, ովքեր օգուտ են քաղում նոր առողջապահական տնտեսությունից, համաշխարհային տնտեսությունից, և այնուհետև սպասարկման ոլորտում գտնվող մարդիկ, ովքեր որակապես տարբեր աշխատավարձ են ստանում:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Եվ դուք նշեցիք միութենական շարժման պատմությունն այնտեղ Պիտսբուրգում և արևմտյան Փենսիլվանիայում: AFL-CIO-ն վերջերս ունեցավ իր ազգային համագումարը.
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Ճիշտ.
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. — և ընտրեց Ռիչարդ Թրումկային՝ ձեզ լավ հայտնի մեկին և արևմտյան Փենսիլվանիայի մարդկանց: Դուք տեսնու՞մ եք որևէ հույս և որևէ փոփոխություն ամերիկյան բանվորական շարժման մեջ, որը կարող է նպաստել կամ հնարավոր դարձնել այդ միջին աշխատող խավի վերածնունդը:
ՉԱՐԼՍ ՄաքՔՈԼՍՏԵՐ. Դե, այո, ես կարծում եմ, որ Ռիչարդ Թրումկան շատ խելացի տղա է: Նա ռազմատենչ տղա է: Եվ ես կարծում եմ, որ Լեո Ջերարդը այստեղ՝ պողպատե աշխատողների հետ, երկրի ամենաբարդ աշխատավոր առաջնորդներից մեկն է:
Եվ ես կարծում եմ, որ պատճառը. այստեղի և Սիեթլի միջև տարբերությունն այն է, որ բանվորական շարժումը հիմնականում կանգ է առել այստեղ, կարծում եմ՝ նախագահ Օբամայի նկատմամբ հարգանքից ելնելով: Նա անցյալ շաբաթ եկավ AFL-CIO համագումարին, խոստացավ առողջապահական բարեփոխում, որը կունենա հանրային տարբերակ: Նա խոստացավ աշխատակցին ազատ ընտրություն. Եվ նաև նա ուղղակի գործողություններ ձեռնարկեց Չինաստանի կողմից անվադողերը ամերիկյան շուկա նետելու առումով: Եվ ես կարծում եմ, որ այդ բաներն այստեղ շատ գնահատվեցին։ Նրանք, անշուշտ, կփորձեն Օբամայի վարչակազմին պահել իր խոստումները: Բայց ես կարծում եմ, գիտեք, այս պահին նրանք համեմատաբար լավատես են: Մեզ անպայման պետք է աշխատողի ազատ ընտրություն։
Ես նկատի ունեմ, որ խնդիրը դեռևս 1877 թվականին, հենց այն կողմում, որտեղ մենք կանգնած էինք երեկ, հարստությունն ընդդեմ համայնքի հարստությունն էր: Եվ համայնությունը տառապում է, և մեծ հարստությունը ծաղկում է: Եվ պետք է ճանապարհ լինի՝ ընդլայնելու կանոնակարգերը, աշխատանքի, մարդու իրավունքների և բնապահպանական իրավունքների համընդհանուր համաշխարհային չափանիշները: Սրանք երեք հիմնական բաներն են, կարծում եմ, գլոբալ առումով:
Եվ կարծում եմ, որ Լեո Ջերարդը, մասնավորապես, պողպատագործները, դա շատ լավ հասկանում են։ Նրանք դիմել են արհմիություններին ամբողջ աշխարհում: Նրանք շատ են ներգրավված Sierra Club-ի և բնապահպանական շարժման հետ: Նրանք հասկանում են, որ աշխատանքային իրավունքների հետ մեկտեղ բնապահպանական իրավունքներ ունենալու անհրաժեշտություն կա: Եվ ես կարծում եմ, որ դա առաջընթացի ճանապարհն է: Եվ հուսով ենք, որ մենք կարող ենք ինչ-որ տեղ հասնել՝ ստանալով բանվորների իրավունքը՝ իրենց ձայնն ունենալու աշխատանքում և ընդլայնելու բանվորական շարժման ուժը և սկսենք և՛ կարգավորել ֆինանսները, ինչի մասին, իբր, այս հանդիպումն է Պիտսբուրգում, այլ նաև աշխատանքային իրավունքների, մարդու իրավունքների և բնապահպանական իրավունքների գլոբալ չափանիշների ստեղծում:
ԽՈՒԱՆ ԳՈՆԶԱԼԵՍ. Դե, Չարլզ ՄակՔոլեսթեր, Փենսիլվանիայի Ինդիանայի համալսարանի արդյունաբերական և աշխատանքային հարաբերությունների թոշակի անցած պրոֆեսոր, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ մեզ հետ լինելու համար: Նա նաև հեղինակ է Պիտսբուրգի կետը. արտադրություն և պայքար Օհայոյի Ֆորքսում.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել