Բերնշտեյն. Ես նայում եմ մի շատ մտահոգիչ լուսանկար, որը ներկայացնում է բռնության մակարդակն ու ուժգնությունը, որը տեղի է ունենում Հաիթիում: Նախ նկարագրեք այս լուսանկարը, ասեք մեզ, արդյոք մենք գիտենք, թե ով է սա և ինչ է դա նշանակում:
Պինա. Սա Սիտե Սոլեյլի բնակիչ է: Կրակոցների ապացույցներ կան, ակնհայտ է, որ այս անձի վրա մի քանի անգամ կրակել են, մարմինը, ըստ երևույթին, այնուհետև լցրել են բենզին և այրել, իսկ հետո թվում է, թե ինչ-որ մեկը վերցրել է աղյուսը և այն հետո նետել մարմնի վրա՝ բացվելով։ կրծքավանդակը.
Բերնշտեյն. Սա պարզապես սպանություն չէ, սա հաղորդագրություն է: Մի փոքր խոսեք այս ուղարկած հաղորդագրության և հաղորդագրության համատեքստի մասին:
Պինա. Իրոք, պարզ է, սա սպանություն է՝ ահաբեկելու մտադրությամբ. սա շատ աշխատանք է պահանջում՝ ինչ-որ մեկին դա անելու համար, և սա այն է, ինչ կատարվում է Cite Soleil-ում այսօր: Նոյեմբերի 26-ին մենք զեկուցել ենք այստեղ, որ մինչ Associated Press-ը և Reuters-ը հայտնում էին, որ սա միջավազակային պատերազմ է, մենք այդ մասին տեղեկացրինք այստեղ՝ հիմնվելով Cite Soleil-ում վկաների ցուցմունքների վրա, որ Էնդի Ափեյդը 184-րդ խմբից, որը ընդդիմություն է Արիստիդին: և Ռուդոլֆ Բուլոսը, ով Վաշինգտոնում Հաիթիի դեմոկրատիայի նախագծի հիմնադիրներից է, որը Արիստիդին ընդդիմության PR թեւն էր, նրանք ֆինանսավորում էին Սիտե Սոլեյլի ավազակախմբերը՝ Լավալասի անդամների վրա հարձակվելու և սպանելու համար, և սա [լուսանկար] այդ սպանություններից մեկի ապացույցը, և դրանք պարզապես սպանություններ չեն, սա սարսափելի խոշտանգում է և մարմինների խեղում, որը կոչված է ահաբեկելու համայնքը:
Բերնշտեյն. Եկեք մի րոպե ծախսենք Հաիթիի մթնոլորտային ճնշման վրա գետնի վրա: Եթե դուք դեմոկրատական ակտիվիստ եք, ինչպիսի՞ն է կյանքը:
Պինա. Եթե դու ընդհանրապես ներգրավված էիր այնպիսի բարենպաստ մի բանի մեջ, ինչպիսին գրագիտության նախագծում էիր, սովորեցնում ես մարդկանց գրել և կարդալ, այսօր վախենում ես քո կյանքից, այսօր թաքնվում ես, այսօր բաժանված ես ընտանիքից: Շատ դեպքերում գուցե ստիպված լինեք լքել երկիրը Դոմինիկյան Հանրապետություն: Դուք չգիտեք, թե ինչ է կատարվում ձեր ընտանիքի մնացած անդամների հետ: Կամ, դուք բանտում եք լինելու, կամայականորեն ձերբակալվելու եք, հնարավոր է, որ ձեզ կբերեն ցանցի մեջ, ինչ-որ մեկը կարող է ասել, որ դուք աշխատել եք գրագիտության ծրագրի հետ, և հետո ոստիկանությունը ձեզ կձերբակալեր դրա համար, և դուք գիշերներ կանցկացնեիք լավալասի այլ քաղբանտարկյալներով լեփ-լեցուն խցում, որտեղ հատակը լցված էր մեզով և դեֆեքացիայով, շատ քիչ սնունդ. Ընտանիքի անդամները վախենում են ձեզ ուտելիք բերել, բերել ձեզ օգնելու համար, քանի որ վախենում են, որ կարող են ձերբակալվել, եթե ձեզ բերեն այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: Կամ, դու մեռած ես; դա այնքան պարզ է, որքան դա:
Բերնշտեյն. Ես ուզում եմ խոսել Բրազիլիայի [և Կանադայի] գլխավորած խաղաղապահների և մարդասպան ազգային ոստիկանության/զինվորի համագործակցության մասին, որը վերահաստատվել է Հաիթիում խամաճիկ կառավարության կողմից: Բրազիլացի գեներալը դուրս եկավ և ասաց, որ ֆրանսիացիներն ու կանադացիները [և ԱՄՆ-ը] ցանկանում են, որ խաղաղապահները «ավելի կոշտ» լինեն։ Խոսեք ՄԱԿ-ի և մարդասպանների միջև այս հարաբերությունների և այն մասին, թե ինչու է դա նշանակալի:
Պինա. Մենք գիտենք, որ, այսպես կոչված, Միավորված ազգերի կազմակերպության խաղաղապահ կոալիցիան Հաիթիում գլխավորում է բրազիլացի զինվորականները, մասնավորապես գեներալ Հելենո Ռիբեյրո անունով մի մարդ: Հենց հիմա Լուլա Դա Սիլվան մեծ շոգ է բռնում: Միավորված ազգերի կազմակերպության ուժերը, ներառյալ բրազիլացիները, ակտիվորեն աշխատում են Հաիթիի ոստիկանության հետ, քանի որ Հաիթիի ոստիկանությունը կոտորած է իրականացնում Լավալասի կողմնակիցների դեմ մայրաքաղաքի աղքատ թաղամասերում: Մենք նաև գիտենք, որ Արգենտինայի ուժերը և Չիլիի ուժերը բացահայտ պարեկում են փողոցները նախկին զինվորականների հետ, նախկին դաժան զինվորականների հետ, որոնցից շատերն այսօր կանգնած են Պորտ օ Պրենսի փողոցներում Լավալասի կողմնակիցների բազմաթիվ սպանությունների հետևում, բայց նաև այնպիսի վայրերում, ինչպիսին է Կապ Հայտիենը և L'Artibonite-ը Կենտրոնական սարահարթում: Իրոք, պարզ է, որ Միավորված ազգերի կազմակերպությունը վստահություն և լեգիտիմություն է տալիս այն, ինչը հիմնականում (ես չեմ կարող դա նկարագրել այլ կերպ) մեծամասնության քաղաքական կուսակցության բռնության միջոցով ֆիզիկական բնաջնջման արշավ է, որը Ժան Բերտրան Արիստիդի Լավալաս կուսակցությունն է: Կարծում եմ, ունկնդիրները լսեցին, որ ես հարցազրույց եմ տվել Ռիդ Լինդսիին Պորտ-օ Պրենսում, դա միայն բրազիլացիների հետ չէ:
Բերնշտեյն. Դե, սա կարևոր մասն է. Ես ուզում եմ, որ դուք պատմեք այդ պատմությունը, և դա կապված է այն մարդկանց հետ, ովքեր մասնակցում են այս, այսպես կոչված, «խաղաղապահ» ակցիային:
Պինա. Ռիդ, Պորտ-օ Պրենսից ուղիղ եթերում մեր հարցազրույցում նա պատմում էր ինձ, թե ինչպես էր տանիքի վրա դիպուկահարների հետ, ովքեր աշխատում էին բրազիլացիների հետ, բայց նրանք բրազիլացիներ չէին, այլ չինացիներ էին, Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունից, ովքեր: Հայիթիի ոստիկանների հետ եղել են տանիքի գագաթին և նրանց վարժեցրել են դիպուկահարություն, և ինչի՞ն էին նրանք նայում, երբ նրանք այդ տանիքում էին: Ի՞նչ էր, որ մարզում էին նրանց՝ որպես ուսուցման օրինակ։ Դա խաղաղ ցույց էր Բել Էյրում, հենց այնպիսի ցույցեր, որոնք Հաիթիի ոստիկանությունը փողոցներում [որի ժամանակ] արդեն կրակում էր անզեն ցուցարարների վրա, արդեն սպանում էր մարդկանց փողոցներում։ Իսկ հիմա Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության ոստիկանության դիպուկահարները պատրաստվու՞մ են Հաիթիի ոստիկանությանը տանիքներից դիպուկահարության տեխնիկա սովորեցնել։ Դա վրդովեցուցիչ է Դենիս, ես չեմ կարող պատկերացնել որևէ բան, որն ավելի հստակ ցույց կտա ՄԱԿ-ի երկակիությունը՝ սա անվանելով խաղաղապահ առաքելություն:
Բերնշտեյն. Եվ մեղսակցությունը, ինչը նշանակում է շատ մեծ դեմոկրատական, արիստիդամետ շարժման մաքրում: Որոշ ժամանակի ընթացքում մենք լսել ենք դեմոկրատական շարժման ավելի քան 25,000 անդամների մաքրման կամ նրանց սպանելու գաղտնի ծրագրերի մասին՝ տեղ բացելու այս, այսպես կոչված, ընտրությունների համար, որոնք տեղի կունենան երբևէ և ինչ-որ տեղ:
[.]
Քոլին Փաուելը անցյալ շաբաթ Հայիթիում էր, և նախագահական պալատում գտնվելու ժամանակ կրակոցներ են հնչել։ Խոսեք այն մասին, թե ինչ էր նա անում այնտեղ և իր այցի նշանակությունը: Իսկ դուք ի՞նչ եք լսել այդ կրակոցների մասին։
Պինա. Շատ հետաքրքիր է. Հայիթիում կան շատ նենգ, և ես պետք է ասեմ, որ ուղղակի չար մարդիկ կան: Ես ձեզ օրինակ կտամ; 1993-ին կրակոցներ եղան, երբ ես ողջ մնացի, և նրանք կրակեցին սխալ տղային, որով ես հարցազրույց էի տալիս սենատորին [անլսելի], ով ես չգիտեի, որ կանգնած էր իմ հետևում, երբ նրանք վազեցին, և հետո դա տեղի ունեցավ: Զարմանալի է, որ հաջորդ առավոտ նրանք ինձ մեղադրեցին սենատորի դեմ մահափորձի մեջ: Այսպիսի մտածողություն է այս մարդկանցից ոմանք դնում որոշ բաների վրա, ինչ տեղի է ունենում այսօր Հաիթիում:
Այն թատրոնը, որը տեղի ունեցավ այն ժամանակ, երբ Քոլին Փաուելը այնտեղ էր, տարբեր չէր: Օրինակ, նրանք պնդում էին, որ մեքենա է անցել ու կրակել պալատի վրա։ Այն, ինչ նրանք չեն ասում, ինչը բաց են թողնում Associated Press-ը և Reuters-ը, այն է, որ պալատի շուրջ երկու թաղամասի համար ամբողջ տարածքը վերահսկվում է ծանր զինված Հաիթիի ոստիկանների կողմից: Ես խոսում եմ գետնի վրա գտնվող մարդկանց հետ, ովքեր ասում են, որ նրանք փորձում են ասել մեզ, որ լավալասով զինված մարդկանցով լի մեքենան կարող է անցնել ամբողջ երկրի ամենածանր զինված շրջափակով։ Ինչպես նաև [կային] ՄԱԿ-ի ուժեր, որոնք գտնվում են նրանց հետ անկյուններում, ուստի ինչ-որ բան այն չէ, ինչ-որ բան այն չէ: Եթե այդ մեքենան ներս է մտել և կրակել պալատի տարածքում, դա այն պատճառով է, որ Հաիթիի ոստիկանությունը ցանկացել է, որ այն անցնի և այդ կրակոցները լսվեն Քոլին Փաուելի ելույթի ժամանակ, քանի որ ո՞րն էր Քոլին Փաուելի ուղերձը: «Դրանք հենց այն տեսակի զինված մարդիկ են, որոնց հետ մենք պետք է գործ ունենանք և ազատվենք»: Եվ, իհարկե, դա «Լավալասի» ծածկագիրն էր. կրկին Լավալասին են մեղադրում. Նույն օրը դուք ստացել եք ազգային քրեակատարողական հիմնարկը. նրանք պնդում են, որ բանտարկյալները սկսել են անկարգություններ, և որ նրանք հարձակվել են պահակների վրա։ Ինչո՞վ են հարձակվել նրանց վրա՝ ատամի խոզանակներով։ Տասնմեկ քաղբանտարկյալ [սպանված]; հիմա նրանք պնդելու են, որ Լավալասը մտնում է բանտ և սպանում է իրեն: Ահա թե որքան անհեթեթ է սա դառնում:
Բերնշտեյն. Ես կցանկանայի վերջին րոպեն ծախսել այն դերի վրա, որ ունեցել են իրավապաշտպան խմբերը, մասնավորապես Amnesty International-ը, երբ նրանք չկարողացան փաստագրել դա այնպես, որ նրանք կարողանան պատասխանատվության ենթարկել այս խամաճիկին:
Պինա. Ես խոսում էի այս լուսանկարի մասին, որը դուք ինձ ավելի վաղ նկարագրել էիք: Եթե ես իմ սահմանափակ ռեսուրսներով և իմ անձնակազմով, անձնակազմը, որի հետ ես աշխատում եմ, այլ Հաիթիի լրագրողների և օտարերկրյա լրագրողների հետ տեղում, կարողանանք ստանալ այս լուսանկարչական վավերագրական ապացույցները, և մենք կարող ենք հարցազրույց տալ ընտանիքներին, և մենք կարող ենք հարցազրույց տալ վկաներին, ինչու՞ «Ամնեսթի Ինթերնեշնլ»-ի նման կազմակերպությունն իր ողջ ռեսուրսներով և իր միջազգային հեղինակությամբ չի՞ կարող նույնն անել: Դա այն է, ինչ ես չեմ հասկանում: Ինչու՞ մենք կարող ենք դա անել մեր ունեցած սահմանափակ ռեսուրսներով, բայց նրանք չեն կարող
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել