Քեզ, ում կողքին մենք պայքարում ենք,
Եգիպտական հեղափոխության սկզբից տերությունները սկսել են արատավոր հակահեղափոխություն՝ զսպելու մեր պայքարը և խեղդելու այն՝ խեղդելով ժողովրդի ձայնը անիմաստ, հատվածական քաղաքական բարեփոխումների գործընթացում: Այս գործընթացը նպատակ ուներ շեղել հեղափոխության ուղին և եգիպտական ժողովրդի «հացի, ազատության և սոցիալական արդարության» պահանջները։ Մեր հեղափոխությունից ընդամենը 18 օր է անցել, և քանի որ մենք ստիպեցինք Մուբարաքին իշխանությունից հեռացնել, քաղաքական դասերի դիսկուրսը և էլիտաների ենթակառուցվածքը, ներառյալ պետական և մասնավոր լրատվամիջոցները, շարունակում են արտոնություն տալ պտտվող նախարարների քննարկումներին, կաբինետի վերադասավորումներին, հանրաքվեներին, հանձնաժողովներին: , սահմանադրություններ և ամենաակնառուը՝ խորհրդարանական և այժմ նախագահական ընտրություններ։
Մեր ընտրությունն ի սկզբանե եղել է ամբողջությամբ մերժել ժողովրդական հեղափոխությունը հակահեղափոխության հետ ֆարսային երկխոսության մեջ ներքաշելու ռեժիմի փորձերը՝ պարուրված «ժողովրդավարական գործընթացի» դիսկուրսով, որը ոչ հեղափոխության պահանջներն է առաջ քաշում, ոչ էլ ներկայացնում որևէ բան։ էական, իրական ժողովրդավարություն: Այսպիսով, մեր հեղափոխությունը շարունակվում է և պետք է շարունակվի։
Եգիպտացիներն այժմ հայտնվել են խոցելի վիճակում։ Պաշտոնական քաղաքական դիսկուրսը կստիպի աշխարհին հավատալ, որ ժողովրդավարության տեխնոլոգիաները ներկայումս ընտրում են «երկու չարիքի» միջև: Դրանք են՝ Ահմեդ Շաֆիկը, ով երաշխավորում է հեռացող ռեժիմի ամրապնդումը և նրա վերադարձը վրեժխնդրությամբ՝ բացահայտորեն խոստանալով հանցավոր հարձակում հեղափոխության վրա «անվտանգության» և «կայունության» ֆաշիստական ուրվականների ներքո, և կրոնականներին պաշտպանելու կեղծ խոստում։ փոքրամասնություններ (որոնց դեմ ռեժիմը համակարգված հարձակումներ և մեկուսացում է կազմակերպում՝ որպես վախ սերմանող իր արշավների մի մաս); և Մուհամեդ Մուրսին՝ «Մուսուլման եղբայրների» թեկնածուն, որին մենք պետք է պատկերացնենք, որ կարող է «փրկել» մեզ «հին ռեժիմից»՝ մշակութային վերածննդի առասպելների միջոցով, այս ամենը միաժամանակ ամրապնդելով իր ֆինանսական հենարանը և տարածաշրջանային կապիտալիստական հեգեմոնիան, որը խթանում և կախված է նրանից: դա Եգիպտոսի ժողովրդի և նրա ռեսուրսների անխռով շահագործման մթնոլորտի համար: Համոզված ենք, որ այս համախմբումը կուղեկցվի ռազմական ապարատի հետագա մարտավարությամբ՝ պաշտպանելու «Մուսուլման եղբայրների» խիզախ իշխող դասը իր զոհերի բարկությունից և ապստամբությունից. և օրենքից դուրս հանելով ապրուստի, արժանապատվության և հավասարության համար մեր պայքարը:
Ըստ ընտրական պաշտոնյաների, ընտրողների մեծ մասն իրենք (75%) չեն ընտրել ոչ Շաֆիկին, ոչ էլ Մուրսիին ընտրությունների առաջին փուլում։ Մենք հրաժարվում ենք ճանաչել «երկու չարիքից փոքրի» ընտրությունը, երբ այդ չարիքները հավասարաչափ դիմակահանդես են գալիս նույն ռեժիմի համար: Մենք հավատում ենք, որ կա մեկ այլ ընտրություն. Եվ այն ժամանակներում, երբ ընկալվող ողջախոհությունը որքան հնարավոր է հեռու է ճշմարտությունից, մենք կարիք ենք զգում ևս մեկ անգամ բարձրաձայնելու:
Մենք Եգիպտոսում նախագահական ընտրությունների գործն ընկալում ենք որպես դեռևս տիրող ռազմական խունտայի և նրա հակահեղափոխական ուժերի կողմից միջազգային լեգիտիմություն ձեռք բերելու՝ գոյություն ունեցող վարչակարգը ամրացնելու և Եգիպտոսի հեղափոխությանը ավելի մահացու հարվածներ հասցնելու փորձ։ Խնդրում ենք միանալ մեզ՝ դիմակայելու հակահեղափոխության հետագա արմատավորումը ձգտող այս գործընթացի տրամաբանությանը։
Մեր պայքարը ձեր պայքարից մեկուսացած գոյություն չունի.
Ինչ է հեղափոխությունը, բայց ստատուս-քվոյի անմիջական և անզիջում մերժումը. ռազմականացված իշխանության, շահագործման, դասակարգային շերտավորման և ոստիկանական անողոք բռնության, պարզապես ներկա պահին հասարակության ամենահիմնական և քաղցկեղային հատկանիշներից մի քանիսը նշելու համար: Այս կառուցվածքային իրողությունները եզակի չեն Եգիպտոսի կամ եգիպտական հեղափոխության համար: Ե՛վ հարավի, և՛ հյուսիսի համայնքներում դիմադրում են այն, ինչ մենք պետք է ընդունենք առանց կասկածի, ընդդիմանալով նեղ ռեալիստական հեռանկարին, որն ասում է մեզ, որ ժողովրդավարությունը պարզապես ընտրել է «երկու չարիքից» փոքրագույնը, և որ որևէ մեկի ընտրությունը ընտրություն է: ավելի շուտ կառավարությունում, քան այն, ինչ կա. գոյություն ունեցող միակ իշխանության՝ անսանձ, ռեպրեսիվ և ապամարդկայնացնող կապիտալիստական հարաբերությունների հաստատումը: Մենք համերաշխ ենք անապահով և վտանգված մարդկանց զանգվածների հետ, ովքեր որոշել են պաշտպանել իրենց էությունը ճգնաժամի մեջ գտնվող ագրեսիվ համաշխարհային համակարգից. իսկապես, ցրող համակարգ, որն իր մթնշաղի ընթացքում հասնում է հսկողության, ռազմականացման և բռնության աննախադեպ մակարդակների՝ ճնշելու մեր ապստամբությունները:
Մենք պետք է պարզաբանենք, որ չնայած միջազգային քաղաքական կառույցի կողմից Եգիպտոսի նախագահական ընտրությունների առաջին փուլի «ժողովրդավարական» բնույթի գովասանքի փաստին, մենք կտրականապես և կտրականապես մերժում ենք այս ընտրությունների արդյունքները, քանի որ դրանք չեն ներկայացնում եգիպտացիների ցանկությունները։ հունվարի 25-ի հեղափոխությանը կռված մարդիկ.
Ավելին, մենք սկզբունքորեն կտրականապես մերժում ենք ընտրությունները հետևյալ պատճառաբանությամբ.
1- Նույնիսկ հանգուցյալ և անտեղի ներկայացուցչական համակարգերի չափանիշներով, որոնք ժամանակին գոյություն ունեին Գլոբալ Հյուսիսում, ոչ մի «ազատ և արդար ընտրություններ» չեն կարող տեղի ունենալ իշխանության քաղցած ռազմական խունտայի հսկողության ներքո, որը անխնա պայքարում է շարունակական քաղաքական գերիշխանության և շարունակականության համար: իրենց հսկայական տնտեսական կայսրության պաշտպանությունը, իսկապես, այնքան անողոք, որ չկա որևէ Սահմանադրություն, որը սահմանում է որևէ նախագահության լիազորությունները: Ինչպե՞ս կարող ենք հանդուրժել ռազմական բռնապետության կողմից քաղաքական ցանկացած գործընթացի վերահսկումը, երբ հազարավոր եգիպտացիներ շարունակում են մնալ ռազմական բանտի զնդաններում կամայական ձերբակալություններից, համակարգված խոշտանգումների արշավներից և բացառիկ ռազմական տրիբունալներից հետո:
2- Օրենքի չարաշահում հօգուտ իշխող զինվորական գեներալների իշխանափոխության. խունտայի նախընտրած թեկնածու, նախկին վարչապետ Ահմեդ Շաֆիկին առաջադրելու համար Գերագույն նախագահական ընտրական հանձնաժողովը պարզապես և բացահայտորեն անտեսել է վերջերս ընդունված քաղաքական բացառման օրենքը։ Մուբարաքի ռեժիմի որևէ անդամի թեկնածությունն արգելելու համար մասնակցել նախագահական ընտրություններին։
3. Անսահմանափակ իշխանության անհեթեթությունը կենտրոնացած ընտրական հանձնաժողովի ձեռքում, որը կազմված է Մուբարաքի ժամանակաշրջանի կենտրոնական դեմքերից, որոնք կոչված են վերահսկելու «ժողովրդավարական» գործընթացը:
4- Ամենաուժեղ աջակցություն ստացած թեկնածուների կողմից վաճառվող մշուշոտ ծրագրերը հակասում են հեղափոխության արժեքներին և օբյեկտին, հենց այն պատճառով, որ մենք նույնիսկ այսօր ունենում ենք այս ընտրությունները և պատճառ, որի համար հազարից ավելի նահատակներ են տվել իրենց կյանքը. հաց, ազատություն և սոցիալական արդարություն»։
Եթե այս ընտրությունները կայանան և միջազգայնորեն ճանաչվեն, ռեժիմը կստանա աշխարհի հավանության կնիքը՝ անվավեր դարձնելու այն ամենը, ինչ հեղափոխությունը ներկայացնում է: Եթե այս ընտրությունները պետք է անցնեն, մինչդեռ մենք լռում ենք, մենք հավատում ենք, որ գալիք վարչակարգն իրեն թույլ կտա մեզ հետապնդել, փակել և խոշտանգել՝ փորձելով ճնշել դիմադրության բոլոր ձևերը իր գոյության պատճառի համար:
Մենք շարունակում ենք մեր հեղափոխական ուղին` նվիրված զինվորական իշխանությանը դիմակայելուն և քաղաքացիական անձանց համար ռազմական տրիբունալներին վերջ տալուն և զինվորական բանտերում գտնվող բոլոր կալանավորների ազատմանը: Մենք շարունակում ենք պայքարել աշխատավայրում, դպրոցներում և համալսարաններում և մեր թաղամասերի ժողովրդական կոմիտեների հետ: Բայց մեր պայքարը նույնքան էլ ուղղված է մեզ ճնշող ռեժիմին աջակցող կառավարությունների և համակարգերի դեմ։ Մենք վճռական ենք վերստուգել վարկային համաձայնագրերը, որոնք տեղի են ունեցել և շարունակվում են տեղի ունենալ միջազգային ֆինանսական հաստատությունների կամ օտարերկրյա կառավարությունների միջև այնպիսի ռեժիմով, որը պնդում է, որ ներկայացնում է մեզ, մինչդեռ հաջողվում է մեզ շահագործելուց և ճնշելուց: Կոչ ենք անում միանալ մեզ հակահեղափոխության զորքերի դեմ մեր պայքարում։ Ինչպե՞ս եք համերաշխ լինելու մեզ հետ։ Եթե մենք հարձակման ենք ենթարկվում, ապա դուք նույնպես հարձակման եք ենթարկվում, քանի որ մեր կռիվը գլոբալ է այն ուժերի դեմ, որոնք ձգտում են մեր հնազանդությանը և ճնշել:
Մենք կանգնած ենք շարունակվող հեղափոխության կողքին, հեղափոխություն, որը կիրականանա միայն ժողովրդի ուժով, համայնքով և համառությամբ. ոչ ռազմական կառավարման համար թունավոր հանրաքվեի միջոցով։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել