Volkel, Նիդեռլանդներ, լուսանկարը՝ BNNVARA-ի
Չորեքշաբթի օրը՝ հոկտեմբերի 20-ին, ես միացա «Vrede Scheppen»-ին, «Ստեղծիր խաղաղություն»՝ Նիդեռլանդներից, Գերմանիայից և Ավստրիայից 25 խաղաղության ակտիվիստների հետ Նիդեռլանդների Վոլկել ավիաբազայում՝ միջուկային զենքին վերջ տալու խնդրանքով: Այս բազայում տեղակայված են հոլանդական F16 կործանիչների երկու թեւերը և Միացյալ Նահանգների ռազմաօդային ուժերի 703-րդ ռազմամթերքի աջակցության ջոկատը: Խախտելով միջազգային և հոլանդական օրենսդրությունը և «համօգտագործման համաձայնագրի» մի մասը՝ ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերն այնտեղ պահում են 15-20 B61 միջուկային ռումբեր, և խախտելով նույն օրենքները՝ հոլանդացի զինվորականները պատրաստ են այդ ռումբերը մատակարարելու հրամանին:
Բացի մեր փոքր բազմազգ բողոքից, այդ նույն օրը Հոլանդիայի և ԱՄՆ-ի զինվորականները Վոլկելում մասնակցում էին մեկ այլ միջազգային համագործակցության, սա մեր նպատակից տարբերվող՝ ՆԱՏՕ-ի ամենամյա «Աստված կեսօր» զորավարժություններին, որը բառացիորեն մարդկության ոչնչացման փորձ էր: .
Երբ մենք հավաքվեցինք բազայի մոտ գտնվող ճանապարհի եզրին, F16 կործանիչներով, որոնք մռնչում էին մեզ վրա, տեղի ոստիկաններից մի քանիսը հեռվից հետևում էին: Մենք ողջունեցինք հին ու նոր ընկերներին, երգեցինք, աղոթեցինք, կիսվեցինք կերակուրներով և վարդագույն թիակներ բաժանեցինք և դավադրաբար փորեցինք մեր ճանապարհը դեպի բազա, դեպի թռիչքուղի և խանգարենք պրակտիկան: Հազիվ թե գաղտնի դավադրություն լիներ, այս «խաղաղության փորումը» կազմակերպվեց բացահայտ, և տեղյակ իշխանությունները տեղեկացվեցին: Մեր նպատակն էր մտնել բազա, «պաշտպանել, որ հին միջուկային ռումբերը հեռացվեն և զինված ուժերի CO2 արտանետումները հաշվվեն կլիմայական թիրախներում և բողոքել նոր միջուկային ռումբերի ժամանման դեմ», բայց մեր ակնկալիքն էր. դադարել է փորձելիս:
Երբ մեր բահերը խոցում էին ցախը ցանկապատի երկայնքով, որը պաշտպանական առաջին գիծն էր երկրագնդի ամենամահաբեր զենքերից մի քանիսի համար, մենք նայեցինք մեր ուսերի վրայով՝ ակնկալելով, որ ցանկացած պահի մեր լավ աշխատանքը կդադարեցվի նախազգուշացումով, գոնե, եթե ոչ ձերբակալություն. Ի զարմանս մեզ, ոստիկանները միայն պասիվորեն էին նայում, երբ մենք փորում էինք։ Մեր անհանգստությունը վերածվեց ցնծության, քանի որ պարզ դարձավ, որ ոչ ոք չի պատրաստվում կանգնեցնել մեզ: Մենք սկսեցինք լրջորեն փորել:
Ցանկապատի ներսից ավելի շատ ոստիկաններ էին հավաքվել զինվորների ջոկատի հետ միասին, բայց բացի խնամքով զսպված շանից, որը գռմռում էր և կապում թոկը, նրանցից ոչ ոք վրդովված չէր թվում այն տեսարանից, որին ականատես էին լինում: Մեր անցքը շուտով վերածվեց թունելի, և միայն ութ հոգով, մեկ-մեկ, սողացինք ցանկապատի տակով և բարձրացանք մյուս կողմից, որ մեզ դիմեցին իշխանությունները: Մի զինվոր ինձ հետ խոսեց հոլանդերեն, ապա անգլերեն՝ հարցնելով «հասկանու՞մ ես, որ ձերբակալված ես»։
Օրեր առաջ, Այովա նահանգի մեր ֆերմայում, ես փորել էի մեր քաղցր կարտոֆիլի բերքը, որը բավական էր մեզ ձմռանը կերակրելու համար, և նույնպիսի գոհունակությամբ դուրս եկա այն փոսից, որը ես օգնել էի փորել և մոտեցա թռիչքուղուն: այնքան մոտ ռումբերին և ինքնաթիռներին, որոնք կարող են միլիոնավոր մարդկանց մահ պատճառել: Այս պահին և վայրում միջուկային ոչնչացումը վերացականություն չէր, ոչ էլ մեր դիմադրությունը դրան: Այդ փոսից բարձրանալը նման էր գերեզմանից դուրս գալուն:
«Նիդեռլանդների թագավորական ռազմական կոնսթաբուլյարը չորեքշաբթի կեսօրին ձերբակալել է ութ մարդու, երբ նրանք մուտք են գործել չարտոնված ռազմական տարածքներ», - ասվում է տեղական լուրերում: «Մենք արդեն կասկածում էինք, որ մի շարք մարդիկ կփորձեն մտնել տարածք։ Ցանկապատի տակ անցք արեցին, մի անգամ օդանավակայանում կանգնեցրինք։ Նրանք չդիմացան։ Ամեն ինչ խաղաղ է անցել»,- ասել է ոստիկանության ներկայացուցիչը։
Հետագայում մեզ հարցաքննող դատախազները անհավանական թվացին, քանի որ մենք չէինք, որ ոստիկաններից կամ զինվորականներից ոչ ոք երբևէ չի զգուշացրել, որ մենք կարող ենք խախտել կամ փորձել կանգնեցնել մեզ այն, ինչ նրանք մեկնաբանեցին որպես մեր հանցագործությունը: Ես միակ օտարերկրացին էի, որը ձերբակալվեց ևս յոթ հոգու հետ՝ 20-ից մինչև 80 տարեկան: Վերջապես պահպանված՝ ես փորձեցի այլ երկրներում նման բողոքի ցույցերին իմ նախկին մասնակցության վերաբերյալ հարցաքննողներիս հարցերը վերահղել իրական հանցագործությանը, B61 միջուկային մարտագլխիկներին, որոնք իմ կառավարությունը թաքցնում է Վոլկելում բաց տեսադաշտում: Ես հրաժարվեցի պատասխանել իմ անձնագրում Աֆղանստանի մի քանի վիզաների վերաբերյալ հարցերին՝ ոչ թե վախենալով ինձ համար, այլ այդ պահին գիտակցելով իմ արտոնության ահռելիությունը՝ որպես ԱՄՆ անձնագիր ունեցող սպիտակամորթ տղամարդու: Հինգ ժամ տեւողությամբ հենակետի և տեղի ոստիկանական բաժանմունքի միջև փոխադրամիջոց մնալուց հետո մենք բոլորս ազատ արձակվեցինք՝ նախազգուշացնելով, որ քրեական գործ է հարուցվել:
Շատ վայրերում նման բազմաթիվ բողոքի ցույցերից հետո ես երբեք չեմ զգացել իշխանությունների կողմից այդքան հանգիստ արձագանքը, ինչպես մեզ հանդիպեցին Volkel-ում: Ոչ ոք համազգեստով զայրույթ կամ նույնիսկ մեղմ անհամբերություն չհայտնեց մեր և մեր չարաճճիությունների նկատմամբ: Միացյալ Նահանգների միջուկային զենքեր պահող բազաներում ցանկապատերի վրա տեղադրված ցուցանակները մահաբեր ուժի մասին նախազգուշացումներ են պարունակում: Նույնիսկ նման ցանկապատին դիպչելը կարող է զինված պատասխան առաջացնել: Հոկտեմբերի 20-ին մեր նման ներխուժումները, երբ դրանք տեղի են ունենում ԱՄՆ-ում, գրեթե միշտ արժանի են հետապնդման, իսկ երբեմն էլ՝ տարիներ ազատազրկման: Մի քանի անգամ ես մինչև վեց ամիս անցկացրել եմ ԱՄՆ բանտերում, երբ նույնիսկ փորձել եմ խնդրանքով ռազմական բազա մտնել դրա հանրային գլխավոր դարպասից:
Հեղինակը հեռացավ, այս հոդվածի համար հետազոտություններ կատարեց: լուսանկարը՝ Սյուզան վան դեր Հեյդենի
Անկախ նրանից, թե միջուկային զենք ունեցող օբյեկտում անվտանգության մակարդակը նույնքան պատահական է, որքան Վոլկելը, թե ամենաբարձրը, ինչպես ամրոցի նման Y-12 հաստատությունում, Թենեսի նահանգի Օուք Ռիջում, որտեղ 2012 թվականին երեք քրիստոնյա պացիֆիստներ մուտք գործեցին դեպի Պլուտոնիումի աշխարհի ամենամեծ պահեստը, նման գործողությունները ապացուցում են, որ միջուկային անվտանգության հայեցակարգը միֆ է: Զենքն ինքնին ավելի շատ պաշտպանության կարիք ունի ազգի անվտանգությունից հեռու, քան որևէ ազգ կարող է տալ նրանց: Միջուկային զենքում անվտանգություն չկա.
Մեր բողոքի` «Հաստատուն կեսօր» համատեքստը բացատրվում է դասական երկխոսությամբ հոկտեմբերի 18-ին ՆԱՏՕ-ի մամլո հաղորդագրության մեջ. բայց միևնույն ժամանակ այն վկայակոչում է Դաշնակից պետությունների և կառավարությունների ղեկավարներին, ովքեր հունիսին ՆԱՏՕ-ի գագաթնաժողովում հայտարարեցին, որ «հաշվի առնելով Եվրոպայում վատթարացող անվտանգության միջավայրը, վստահելի և միասնական միջուկային դաշինքը կարևոր է»:
Նիդեռլանդների հետ մեկտեղ, Բելգիան, Իտալիան, Թուրքիան և Գերմանիան նույնպես ունեն ամերիկյան միջուկային զենքի բազաներ՝ համաձայն բաշխման համանման համաձայնագրերի: Այս միջուկային փոխանակումները համաձայնագրեր չեն տարբեր քաղաքացիական կառավարությունների միջև, այլ ԱՄՆ-ի և այդ երկրների զինվորականների միջև: Պաշտոնապես այդ համաձայնագրերը գաղտնիք են, որը պահվում է նույնիսկ կիսող պետությունների խորհրդարաններից։ Այս գաղտնիքները վատ են պահվում, բայց արդյունքն այն է, որ այս հինգ երկրներն ունեն միջուկային ռումբեր՝ առանց իրենց ընտրված կառավարությունների կամ իրենց ժողովրդի հսկողության կամ համաձայնության: Զանգվածային ոչնչացման զենքեր հրահրելով այն երկրներին, որոնք չեն ցանկանում դրանք, Միացյալ Նահանգները խարխլում է իր ենթադրյալ դաշնակիցների ժողովրդավարությունը, ճիշտ այնպես, ինչպես նրա միջուկային դիրքը խաթարում է ժողովրդավարությունը երկրի ներսում: Ընդունող երկրներին ագրեսիայից պաշտպանելուց հեռու՝ «հաշվի առնելով Եվրոպայում վատթարացող անվտանգության միջավայրը», ԱՄՆ միջուկային զենքի առկայությունը այդ բազաները դարձնում է կանխարգելիչ առաջին հարվածների հավանական թիրախներ:
ԱՄՆ-ի հետ մեկտեղ, հինգ երկրները, որոնք «կիսում են» ԱՄՆ միջուկային ռումբերը, ստորագրել են Միջուկային զենքի չտարածման պայմանագիրը: Ի լրումն դրույթների, որոնք կոչ են անում զերծ պահել միջուկային զենքի տեխնոլոգիայի տարածումից այլ երկրներ, որոնք խախտում են բոլոր վեց կառավարությունները, Միացյալ Նահանգները նաև անտեսում է պայմանագրի VI հոդվածը, որը պահանջում է «բոլոր Կողմերը պարտավորվում են բարեխիղճ բանակցություններ վարել արդյունավետ միջոցների վերաբերյալ, որոնք առնչվում են»: միջուկային սպառազինությունների մրցավազքի դադարեցում, միջուկային զինաթափում և ընդհանուր և ամբողջական զինաթափում»:
Ընդհանուր և ամբողջական զինաթափման համար բարեխիղճ միջոցներ ձեռնարկելուց հեռու Միացյալ Նահանգները հետապնդում է իր հնացած միջուկային զինանոցի արդիականացման և «կյանքի երկարացման» տրիլիոն դոլարանոց ծրագիր: Որպես այս ծրագրի մաս, B61 ազատ անկման ռումբերը, որոնք ներկայումս գտնվում են Volkel-ում և Եվրոպայում միջուկային այլ բազաներում, նախատեսվում է հաջորդ ամիսներին փոխարինել նոր մոդելով՝ B61-12-ով, որը նախատեսված է կառավարվող պոչային լողակներով: դրանք շատ ավելի ճշգրիտ և կիրառելի են: Նոր ռումբերն ունեն նաև հնարավորություն, որով պայթուցիկ ուժը կարող է սահմանվել 1-ից մինչև 50 կիլոտոննա, ինչը երեք անգամ գերազանցում է 1945 թվականին Հիրոսիման ավերած ռումբի հզորությունը:
«Ավելի ճշգրիտ և տեղակայելի» ասելու ևս մեկ տարբերակ է, որն ավելի հավանական է օգտագործել, և ձեռքի տակ ունենալով այս նոր, ավելի ճկուն զենքերը, ԱՄՆ պատերազմ պլանավորողները ավելի շատ ուղիներ են մտածում դրանք օգտագործելու համար: 2019 թվականի հունիսին ԱՄՆ շտաբի պետերի միացյալ շտաբի «Միջուկային գործողություններ» զեկույցում ենթադրվում է, որ «միջուկային զենքի օգտագործումը կարող է պայմաններ ստեղծել վճռական արդյունքների և ռազմավարական կայունության վերականգնման համար… Մասնավորապես, միջուկային զենքի օգտագործումը կ հիմնովին փոխել ճակատամարտի շրջանակը և ստեղծել այնպիսի պայմաններ, որոնք կազդեն այն բանի վրա, թե ինչպես են հրամանատարները հաղթելու հակամարտությունում»: Եթե փոխադարձ երաշխավորված ոչնչացման դոկտրինան, գիտելիքը, որ միջուկային փոխանակման արդյունքում առաջացած ավերածությունները հաղթող չեն թողնի, լիակատար և սարսափելի կլիներ, քան պատկերացումները, դա այն է, ինչը օգնեց կանխել միջուկային պատերազմը վերջին տասնամյակների ընթացքում, ապա ԱՄՆ պատերազմ ծրագրողների մոտ աճող մոլորությունը: այն, որ միջուկային պատերազմը կարելի է հաղթել, աշխարհը դնում է աննախադեպ վտանգի առաջ:
ՆԱՏՕ-ն պարծենում է «Հաստատակամ կեսօրով»՝ դավաճանելով դաշնակից պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների ամբարտավան համոզմունքին, որ չնայած «անվտանգության վատթարացող միջավայրին», դաժան ուժի ամենամյա ցուցադրման և հանածո վառելիքի անմխիթար վատնման միջոցով, խավարը կարող է ընդմիշտ փակվել: և երկրի շահագործողները և նրա մարդիկ կխորտակվեն կեսօրվա հավիտենական լույսի ներքո: Գիտնականները ժամը Ատոմային գիտնականների տեղեկագիր ովքեր 1947 թվականից պահում են «Դատաստանի օրվա ժամացույցը», փոխարենն առաջարկում են, որ մոլորակը իրականում մոտ է կեսգիշերին՝ հիպոթետիկ գլոբալ աղետին: Տեղեկագիր Ժամացույցն այժմ կեսգիշերից 100 վայրկյան առաջ է, և մարդկությունն ավելի մոտ է իր կործանմանը, քան երբևէ, քանի որ «գերտերությունների միջև վտանգավոր մրցակցությունն ու թշնամանքը մեծացնում են միջուկային սխալի հավանականությունը… Կլիմայի փոփոխությունը պարզապես բարդացնում է ճգնաժամը»:
Հաճույք և պատիվ էր փորել իմ եվրոպացի ընկերների հետ հոկտեմբերին Volkel-ում, ինչպես հուլիսին Բյուխելում՝ գերմանական միջուկային բազայում: Իմ առաջին արտասահման ուղևորությունը եղավ 1983 թվականին՝ միանալով միլիոնավոր եվրոպացիներին փողոցներում, ովքեր բողոքում էին Pershing II միջուկային հրթիռների տեղակայման դեմ՝ սկսելով միջուկային զենքի անբավարար, բայց կտրուկ կրճատումը, որն այսօր ողբերգականորեն փոխվում է: Նոր B61-12 ռումբերը, որոնք նախատեսված են Volkel-ի և Buechel-ի համար, ինչպես և B61-ներն ու Pershings-ը, պատրաստվել և վճարվել են Միացյալ Նահանգներում, և որպես ԱՄՆ քաղաքացիներ, մենք պարտավոր ենք համերաշխ լինել նրանց հետ Եվրոպայում, ովքեր դիմադրում են դրանց: .
«Այս պահին և վայրում միջուկային ոչնչացումը վերացականություն չէր, ոչ էլ մեր դիմադրությունը դրան»: Լուսանկարը՝ Սյուզան վան դեր Հեյդենի:
Ես վերադարձա տուն Այովա՝ գտնելու նամակ, որը սպասում էր ինձ Կանզաս քաղաքի մունիցիպալ դատարանից, որով ինձ հրամայեցին ներկայանալ փետրվարի 18-ին։th Պատասխանել անցյալ մայիսին այնտեղ գտնվող Ազգային անվտանգության ճամբարում խախտման մեղադրանքին, որտեղ արտադրվում են նոր բարելավված B61-12 ռումբերի ոչ միջուկային մասերը և ԱՄՆ միջուկային զինանոցի մնացած մասը: 2019 թվականին Բուեխելում ցանկապատը կտրելու համար իմ դատավճիռը բողոքարկվում է գերմանական դատարանում։ Ես անհամբեր սպասում եմ թագավորական հրավերի՝ Նիդեռլանդների դատարաններում նմանատիպ մեղադրանքների դեմ իմ պաշտպանությունը առաջարկելու համար:
Բրայան Թերելը խաղաղության ակտիվիստ է, որը բնակվում է Այովա նահանգի Մալոյում
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել