Հոսամ էլ-Համալավի, եգիպտացի բլոգեր և լրագրող Կահիրեից, ով գրում է հայտնի բլոգը Արաբավի, առցանց էր The Washington Post Երկուշաբթի, հունվարի 31-ին, ժամը կեսօրին ET հարցեր տալ այն մասին, թե ինչ է կատարվում այժմ տեղում Եգիպտոսի մայրաքաղաքում։
Էլ-Համալավին խմբագիր է եղել մի քանի եգիպտական թերթերում և այժմ աշխատում է Al Ahram English առաջատար անգլիալեզու օրաթերթում:
____________________
Բոստոն, Մասաչուսեթս. Որքա՞ն ժամանակ առաջ Մուբարաքի հրաժարականը.
Եթե նա անում է, անհանգստանո՞ւմ եք իշխանության վակուումի համար:
Դուք տեսնու՞մ եք Էլ-Բարադեյին որպես սեփականության ժամանակավոր ղեկավար, քանի դեռ չեն կարող անցկացվել ազատ և արդար ընտրություններ:
Հոսամ էլ-Համալավի. Ես տեսնում եմ, որ նա շուտով հեռանում է պաշտոնից, այլապես նրան կբերեն ցուցարարների կալանքի տակ և կկանգնեն դատարանի առաջ:
Ես չեմ անհանգստանում իշխանության վակուումից, քանի որ ժողովուրդն արդեն տեղում նախաձեռնություններ է անում՝ լրացնելու անվտանգության կամ քաղաքական ցանկացած վակուում, ինչպես տեսանք ժողովրդական կոմիտեի դեպքում, որն այժմ անվտանգության ապահովում է Եգիպտոսի թաղամասերում՝ ոստիկանության տարհանումից հետո։ .
Ինչ վերաբերում է Էլ-Բարադեյին, ես չեմ ցանկանում նրան տեսնել որպես ժամանակավոր առաջնորդ, քանի որ նա կցրի հեղափոխությունը, այլ ոչ թե առաջ կտանի այն։
_______________________
Շեֆիլդ, Մեծ Բրիտանիա. Որո՞նք են ընդդիմադիր կուսակցություններն ի վիճակի փոխարինել Մուբարաքին և արդյոք նրանք հարգելու են ընտրությունների կոչը։
Հոսամ էլ-Համալավի. Ներկայիս ընդդիմադիր խմբերից որևէ մեկին այս պահին այլընտրանք չեմ տեսնում։ Եվ այն, ինչի վրա ես հույս ունեմ, այն է, որ մենք վերջում ունենք ուղղակի ժողովրդավարություն, ոչ թե լիբերալ ժողովրդավարություն: Ուղղակի ժողովրդավարությունը հիմնված է ներքևից կոլեկտիվ որոշումների կայացման վրա՝ հիմնված հանձնաժողովների վրա, որոնք այժմ ձևավորվում են թաղամասերում և, հուսով ենք, շուտով գործարաններում:
Լիբերալ դեմոկրատիան հինգ տարին մեկ քվեարկում է հարուստ կատուների օգտին:
_______________________
Բլաֆթոն, Օհայո. Որպես համալսարանի ուսանող, որը հետաքրքրված է սոցիալական արդարությամբ և սոցիալական փոփոխություններով, ինչպե՞ս կարող են ամերիկացի ուսանողները օգնել այս իրավիճակում:
Հոսամ էլ-Համալավի. Նրանք կարող են բողոքել Եգիպտոսի դեսպանատների և հյուպատոսարանների առջև և ճնշում գործադրել իրենց կառավարության վրա՝ կտրելու Մուբարաքի բռնապետությանը տրամադրվող օգնությունը:
_______________________
Durham, NC: Որքանո՞վ են ճշմարտացի խոսակցությունները, որ թալանի հետևում կանգնած է ոստիկանությունը:
Հոսամ էլ-Համալավի. Այս լուրերը հիմնականում տարածվում են այն հանցագործ ավազակներից շատերի միջոցով, ովքեր սերտորեն համագործակցում են ոստիկանության հետ, ովքեր դրանք օգտագործում են քաղաքական այլախոհների դեմ, որոնք նախկինում ընտրությունների և բողոքի ցույցերի ժամանակ են:
_______________________
Coon Rapids, MN: Ի՞նչ եք կարծում, նոր կառավարությունը աշխարհիկ է լինելու։
Հոսամ էլ-Համալավի. Այս պահին դժվար է ասել, թե ինչ արդյունք կունենա ապստամբությունը, քանի որ այն դեռ չի ավարտվել։ Սակայն իսլամական ուժերը շոուն չեն վարում։ Անձամբ ես աշխարհիկ համակարգի հույս ունեմ:
_______________________
Նյու Յորք, NY: Ես ղպտի քրիստոնյա եմ և կցանկանայի իմանալ, թե արդյոք ղպտի երիտասարդները մասնակցում են բողոքի ցույցերին: Եվ եթե դուք խոսել եք նրանցից որևէ մեկի հետ, ի՞նչ հույսեր ունեն ղպտիների իրավունքների հետ, եթե ռեժիմը հեռանա: Խնդրում ենք մեզ որոշակի տեղեկատվություն տրամադրել: Շնորհակալություն.
Հոսամ էլ-Համալավի. Չնայած Եգիպտոսի ղպտի եկեղեցու կոչին՝ չմասնակցել ցույցերին, քանի որ եկեղեցին սերտորեն կապված է Մուբարաքի ռեժիմի հետ, սակայն ղպտի երիտասարդներից շատերը մասնակցում են ապստամբությանը, և մահմեդական ցուցարարները հիմնականում ողջունում են դա, և ցույցեր կան: Միշտ ցուցարարների կողմից վանկարկվող կարգախոսներ՝ ղպտիների և մուսուլմանների միջև միասնության կոչեր վարչակարգի դեմ և դատապարտող աղանդավորությունը:
_______________________
Լոնդոն. Ի՞նչ է ձեզ համար նշանակում «հեղափոխությունը տարածելը»։ Ո՞րն է այս հեղափոխության նպատակը, եթե ոչ ժամանակավոր ղեկավար, ապա՝ պատշաճ և ազատ ընտրված նոր կառավարություն։
Հոսամ էլ-Համալավի. Ինձ համար հեղափոխությունը հարստության արմատական վերաբաշխման և կառավարության մասին է, որը կներկայացնի Եգիպտոսի ժողովրդի կամքը, երբ խոսքը վերաբերում է քաղաքացիական ազատություններին, ի հավելումն տարածաշրջանի և Իսրայելի նկատմամբ ԱՄՆ-ի հեգեմոնիայի դեմ դիմակայության: Էլ Բարադեյը դրա համար մարդը չէ։
_______________________
Տորոնտո, Կանադա. Մենք տեսնում ենք փողոցային բողոքի ցույցերի ծավալը, բայց ինչպիսի՞ կազմակերպություններ են առաջանում դրանք կազմակերպելու համար: Օրինակ՝ թաղային կոմիտեներ, գործարանային կոմիտեներ, քաղաքական կուսակցություններ։ Թե՞ դա դեռ առաջին հերթին «ինքնաբուխ» և տեղայնացված կազմակերպություններ են։
Հոսամ էլ-Համալավի. Շատ դեպքերում բողոքները ինքնաբուխ են, բայց կամաց-կամաց կան ժողովրդական կազմակերպություններ, որոնք սնկի պես կառավարում են բողոքի ցույցերը, այդ թվում՝ թաղային կոմիտեները, մեր ունեցած մի քանի անկախ արհմիությունները և, հուսով եմ, շուտով գործարանային կոմիտեները:
_______________________
Լոնդոն. Դուք սա դիտու՞մ եք որպես համաժողովրդական, զանգվածային հեղափոխություն: Ի՞նչ հնարավորություն ունի «Մուսուլման եղբայրները» այն առևանգելու:
Հոսամ էլ-Համալավի. Դա իսկապես ժողովրդական զանգվածային հեղափոխություն է։ Այնուամենայնիվ, պատմությունը լի է նախորդ դեպքերով, երբ խմբերը առևանգել են ապստամբությունները: Մինչ այժմ Եղբայրությունը չի ներկայացել որպես այլընտրանք Մուբարաքին։ Բայց ո՞վ գիտի վաղվա մասին։
_______________________
Վաշինգտոն, DC: Եթե Մուբարաքը հեռանա, մտավախություն կա՞, որ նրա տեղը ոչ թե ժողովրդավարական, այլ արմատական ռեժիմ է: Որքանո՞վ է հավանական, որ դա տեղի ունենա:
Հոսամ էլ-Համալավի. Եթե դուք խոսում եք արմատականի մասին, ինչպես հարստության արմատական վերաբաշխման և տարածաշրջանային այլախոհության տարածման ակտիվ աջակցության մասին և՛ տեղական արաբ բռնապետերի, և՛ արևմտյան աջակիցների դեմ, ապա մենք ողջունում ենք արմատականությունը: Բայց եթե դա արմատականություն էր կրոնական մոլեռանդության ուղղությամբ, մենք դա հաստատ չենք ուզում, և ես որևէ նշան չեմ տեսնում այն հիմքի վրա, որ կրոնական մոլեռանդները տիրում են իշխանություններին:
_______________________
Բարսելոնա, Կատալոնիա. Արդյո՞ք Թունիսը «Բեռլինի պատի պահ» էր արաբական աշխարհի համար: Դուք հավանական համարո՞ւմ եք, որ 2011 թվականին տարածաշրջանում շատ այլ բռնապետություններ կտապալվեն:
Հոսամ էլ-Համալավի. Բեռլինի իրական պահը 2000 թվականին պաղեստինյան ինտերֆաբեի (sp?) բռնկումն էր, որը շղթայական ռեակցիա առաջացրեց ամբողջ արաբական աշխարհում, որը ոգեշնչեց փողոցային այլախոհությանը: Այսպես ասած, Թունիսի հեղափոխությունն իսկապես կատալիզատոր է մի գործընթացում, որը հասունանում է արդեն տասը տարի:
_______________________
Օսթին, Տեխաս. Մենք միայն լսում ենք այն մասին, թե ինչ է կատարվում Կահիրեում, և ավելի փոքր չափով որոշ այլ մեծ քաղաքներում: Ի՞նչ է կատարվում Եգիպտոսի գյուղական հատվածում:
Հոսամ էլ-Համալավի. Եգիպտոսի գյուղական վայրերում… եթե նկատի ունեք այն գավառները, որոնք անպայմանորեն գյուղական չեն, այդ բողոքի ցույցերը շարունակվում են ամենօրյա ռեժիմով, և երբեմն դրանք նույնիսկ ավելի ռազմատենչ են, քան Կահիրեի ցույցերը:
_______________________
Նյուֆաունդլենդ, Կանադա. Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է Մուբարաքի ռազմավարությունը, թե՞ նա և նրա նախարարները պարզապես ապրում են իրականությունից կտրված փուչիկի մեջ:
Շատ տարօրինակ է, որ կառավարությունը շարունակաբար պարետային ժամեր է սահմանում, իսկ հետո ոչինչ չի ձեռնարկում դրանք կիրառելու համար, դա պարզապես քաջալերում է մարդկանց:
Հոսամ էլ-Համալավի. Կարծում եմ, որ Մուբարաքը շփոթված է և հուսահատ, ուստի նա փորձում է գրքի բոլոր հնարքները: Բայց դա չի աշխատում, քանի որ փողոցային ճնշումը շարունակվում է և սրվում: Մուբարաքը հույս ուներ ցույցերի ավարտի մասին, երբ բանակ ուղարկեց՝ ակնկալելով, որ տանկերն ու կործանիչները տեսնելուց մարդիկ կվախենան։ Բայց դա հակադարձ արդյունք տվեց:
_______________________
Բիլեֆելդ, Գերմանիա. Մերձավոր Արևելքի ո՞ր երկիրն է լինելու հաջորդը: Ի՞նչ եք կարծում, Եգիպտոսի նման նման իրադարձություններ դեռ շատ երկրներում կզգա՞ն:
Հոսամ էլ-Համալավի. Կարծում եմ, որ մեր տարածաշրջանի շատ երկրներ պատրաստվում են ընդունել իրենց սեփական ինտեֆադան: Կարծում եմ՝ հաջորդը կարող են լինել Եմենը, Հորդանանը և Ալժիրը:
_______________________
Նյու Յորք, Նյու Յորք. Մուբարաքը հրաժարական տալու ի՞նչ դրդապատճառ ունի. Իսկ եթե նա պարզապես որոշի անտեսել բողոքի ակցիաները: Ի՞նչ եք կարծում, ցուցարարները կարո՞ղ են շարունակել իրենց թափը։ Եգիպտոսը ավելի քան 80 միլիոն բնակչություն ունեցող երկիր է. Դուք զգո՞ւմ եք, որ ցույցերը ներկայացուցչական են:
Հոսամ էլ-Համալավի. Ոչ մի բռնապետ հեռանալու դրդապատճառ չունի, և նրանք հեռանում են միայն այն ժամանակ, երբ ստիպված են լինում, և ես զգում եմ, որ բեկումնային կետը շատ շուտով է գալու: Եվ այո, ցույցերը շատ եգիպտական ժողովրդին են ներկայացնում, որովհետև դուք գտնում եք տղամարդկանց և կանանց, ղպտիներին և մուսուլմաններին, քողարկված ու քողազերծված կանանց, երեխաներին և ծերերին ու կանանց, ուստի դուք ունեք եգիպտական ժողովրդի բոլոր շերտերը:
_______________________
Նյու Յորք: Մինչ այժմ, թվում է, թե եգիպտացիների շատ փոքր տոկոսն է ցույցեր անում: Ինչո՞ւ է այդպես։ Ձեր կարծիքով, եգիպտացիների քանի՞ տոկոսն են ներկայացնում ցուցարարները:
Հոսամ էլ-Համալավի. Կարծում եմ, որ սա սխալ գաղափար է, և բավական է միացնել հեռուստաընկերությունները՝ դիտելու հարյուր հազարավոր մարդկանց հիմնականում յուրաքանչյուր նահանգում՝ հասկանալու համար, որ սա դարձել է զանգվածային ապստամբություն:
_______________________
Շեֆիլդ, Մեծ Բրիտանիա. Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է Արևմուտքն այդքան տատանվում և աստիճանաբար իր աջակցությունը Մուբարաքից Եգիպտոսի ժողովրդին փոխանցելու հարցում:
Հոսամ էլ-Համալավի. Արևմտյան կառավարությունները, ինչպես բոլոր մյուս կառավարությունները, հոգ են տանում իրենց սեփական շահերի մասին և մեծ նշանակություն չեն տալիս այն ընտրությանը, թե ում հետ դաշնակցեն, բացի իրենց անձնական շահերից: Ահա թե ինչու Օբամայի վարչակազմը Ջո Բայդենի նման հիմար հայտարարություններ արեց՝ հրաժարվելով Մուբարաքին որպես բռնապետ պիտակավորել միայն այն պատճառով, որ Մուբարաքը ԱՄՆ կառավարության և Իսրայելի բարեկամն է:
_______________________
Բոստոն, MA: Ձեր պատմածից երևում է, որ դուք աջակցում եք Եգիպտոսի տնտեսական կյանքի սոցիալիստական վերակառուցմանը հետմուբարաքի դարաշրջանում, բայց Եգիպտոսում կան նաև շատերը, ովքեր կաջակցեն եվրոպական լիբերալ սոցիալ-դեմոկրատական մոդելին ավելի նման բան: Դուք իրավասու եք ճշգրիտ ներկայացնելու, թե ինչ մոտեցման են համաձայն ցուցարարների մեծ մասը:
Հոսամ էլ-Համալավի. Ոչ ոք չի պնդում, որ ցուցարարների միջև դեռ համաձայնություն կա հետմուբարաքի ռեժիմի վերաբերյալ, և ես իմ նախորդ պատասխաններում շատ հստակ էի, որ ես իմ անձնական հույսերն էի հայտնում, թե ինչպիսին պետք է լինի Եգիպտոսը։ Այնուամենայնիվ, օրվա վերջում Եգիպտոսի ժողովրդի մեծամասնությունը կորոշի, թե որ ուղղությամբ գնալ։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել