Այս շաբաթ Եվրոպական կենտրոնական բանկը պաշտոնապես կբացի իր նոր գլխամասային գրասենյակը Ֆրանկֆուրտում։ Այս առիթով մինչև տասը հազար ցուցարարներ՝ միավորված Blockupy դրոշի ներքո, կմիավորվեն դեպի Եվրոպայի ֆինանսական կապիտալը մայրցամաքի բոլոր անկյուններից: Կազմակերպիչները հայտարարել են, որ մտադիր են «տիրանալ [բանկերի] կուսակցությանը և այն վերածել անդրազգային դիմադրության արտահայտման եվրոպական ճգնաժամային քաղաքականության և դրանց աղետալի հետևանքների, հատկապես եվրոպական հարավի մարդկանց համար»:
Գերմանական նահանգն իր հերթին մոբիլիզացնում է երկրի երբևէ ամենամեծ ոստիկանական ուժերից մեկին՝ ԵԿԲ-ին պաշտպանելու և հանրային բողոքի սահմանադրական ակտը գրեթե անհնարին դարձնելու համար: Ինչպես նախորդ տարիներին, Ֆրանկֆուրտը շրջափակման մեջ է լինելու, և դժվար չէ հասկանալ, թե ինչու. իշխանությունները հաստատակամ են կենտրոնական բանկիրներին մեկուսացնել ցանկացած տեսակի ժողովրդական ճնշումից: ԵԿԲ-ն, ի վերջո, պետք է պատասխան տա շուկաներին, ոչ թե ժողովրդին։ Պարզապես հաշվի առեք նրա նախագահ Մարիո Դրագիի կարիերայի հետագիծը, ով նախկինում եղել է Goldman Sachs-ի գործադիր տնօրեն. պատրաստված քաղաքական տնտեսագետ չի պահանջվում՝ հասկանալու համար, թե դա մեզ ինչ է ասում ԵԿԲ-ի հավատարմությունների մասին:
Այս առումով, Blockupy-ի կազմակերպիչները չէին կարող ավելի հարմար ամսաթիվ ընտրել այս տարվա ցուցադրության համար։ ԵԿԲ-ի նոր շտաբի գործարկումը խորհրդանշում է գործնականում այն ամենը, ինչ սխալ է այսօր Եվրոպայի նեոլիբերալ նախագծի մեջ: Երբ 2008-ին Եվրոգոտին ընկավ իր անվերջանալի ճգնաժամի մեջ, և ԵԿԲ-ն կյանքի կործանարար խնայողության միջոցներ ձեռնարկեց Աթենքից մինչև Դուբլին, Մեյն գետի երկայնքով 185 մետր բարձրությամբ ցուցադրական ապակե և պողպատե երկնաքեր հանդարտորեն առաջացավ: Շրջապատված մեծ պարիսպով և ամրոցի խրամատով, ակտիվիստները նշում են, թե ինչպես «իշխանության վախեցնող ճարտարապետությունը կատարյալ խորհրդանիշ է քաղաքական և ֆինանսական էլիտայի և ժողովրդի միջև հեռավորության վրա»:
Մոտավորապես 1.4 միլիարդ եվրո արժողությամբ վառվող երկվորյակ աշտարակները, որոնք համապատասխան կերպով նախագծված են դեկոնստրուկտիվիզմի հետմոդեռն ճարտարապետական ոճով, այժմ կանգնած են որպես նոր Եվրոպայի փայլուն փարոս՝ անանձնական, անպատասխանատու և հիմնովին հակադեմոկրատական: Դրամավարկային և ֆինանսական վերահսկողության այս հրամայական բարձունքներից ԵԿԲ-ն արդեն գահընկեց է արել մի քանի ընտրված կառավարությունների, սահմանել է խիստ աղետալի խնայողություններ և վերջերս առաջարկել է ևս 1 տրիլիոն եվրո ներդնել եվրոգոտու բարոյապես սնանկ ֆինանսական համակարգ: Միևնույն ժամանակ, նա սեղմում է Հունաստանի կառավարությանը՝ չեզոքացնելու Աթենքից բխող ձախերի մարտահրավերը:
ԵՄ շատ գիտնականներ դեռևս էֆեմիստական կերպով նշում են այս ինստիտուցիոնալ արհամարհանքը ժողովրդական միջամտության նկատմամբ՝ որպես ԵՄ «ժողովրդավարական դեֆիցիտի» նշան։ Նրանք կմատնանշեն ԵԿԲ-ի «ներածման լեգիտիմության» բացակայությունը և կպահանջեն ավելի մեծ խորհրդարանական վերահսկողություն իրականացնել կառավարման խորհրդի նկատմամբ: Այն, ինչ այս գիտնականներից շատերը չեն նկատել, սակայն, այն է, որ ԵԿԲ-ի հակաժողովրդավարական բնույթը ներառված է նրա կառուցվածքային դերի մեջ: Որպես կենտրոնական բանկ առանց պետության՝ ԵԿԲ-ն հակաժողովրդավարական է ոչ թե մեղքով, այլ նախագծով: Նրա ենթադրյալ «անկախությունը» ազգային կառավարություններից իրականում ծածկոց է ժողովրդական ճնշումներից նրա կանխամտածված մեկուսացման և մասնավոր ֆինանսական շահերի հետ կառուցվածքային փոխկապակցվածության համար:
Ավելորդ է ասել, որ ճգնաժամի սկիզբը միայն հանգեցրել է ժողովրդավարական գործընթացների հետագա խորացման: Բերեմ միայն մեկ օրինակ. վերջերս հայտնվեցին մի շարք նամակներ, որոնք բացահայտում էին Դրագիի նախորդի՝ Ժան-Կլոդ Տրիշեի կողմից գործադրված շանտաժի ողջ ծավալը 2011-12 թվականներին ճգնաժամի գագաթնակետին: Իռլանդիայի, Հունաստանի, Իսպանիայի և Իտալիայի կառավարությունների հետ իր հաղորդակցության ընթացքում ԵԿԲ նախագահը բացահայտորեն սպառնացել է դադարեցնել արտակարգ իրավիճակների վարկը, եթե խնդրո առարկա կառավարությունները հրաժարվեն ենթարկվել խորապես ոչ հանրաճանաչ շուկայական բարեփոխումներին և խնայողության միջոցներին, որոնք մշակվել էին: բառ առ բառ՝ Բրյուսելի և Ֆրանկֆուրտի չընտրված չինովնիկների կողմից
.
Այս բացահայտ շանտաժը միայն այսբերգի գագաթն էր: Թեև ոմանք կարող են լսել Տրիշեի նամակների մասին լուրերում, եվրոպացիներից քչերը, ամենայն հավանականությամբ, գիտեն այնպիսի գաղտնի քաղաքականության մասին, ինչպիսիք են արժեթղթերի շուկայի ծրագիրը (SMP) կամ երկարաժամկետ վերաֆինանսավորման գործառնությունները (LTRO), որոնց միջոցով ԵԿԲ-ն արդյունավետորեն փրկեց բանկերը և սոցիալականացրեց Հունաստանի ծրագրերը: պետական պարտքը։ Նմանապես, ոմանք գուցե կարդացել են ԵԿԲ-ի որոշման մասին՝ ձեռնամուխ լինել քանակական մեղմացմանը (QE), բայց քչերը հավանաբար կհասկանան, թե դա ինչ է նշանակում գործնականում. միլիոնավոր եվրոպացիներ տառապում են աղքատության և գործազրկության մեջ:
Այն փաստը, որ չկա լայնածավալ հասարակական դժգոհություն նման բացահայտ հակասոցիալական քայլերի վերաբերյալ, պարզապես ցույց է տալիս, թե որքանով են եվրոգոտու ճարտարապետներին հաջողվել ապաքաղաքականացնել ԵՄ նեոլիբերալ նախագիծը և ԵԿԲ-ի դրամավարկային քաղաքականությունը՝ մեկուսացնելով ԵԿԲ-ին բաց քննադատությունից: և թույլ տալով, որ այն համակարգված կերպով օգտվի մասնավոր ներդրողների շահերից՝ առանց երբևէ բովանդակալից ընդդիմության հանդիպելու: ԵԿԲ-ն ինքը ակտիվորեն մշակում է այս ապաքաղաքական իմիջը։ Երկու շաբաթ առաջ Մարիո Դրագին, որը սպառնում էր կտրել Հունաստանի վարկը, եթե ձախակողմյան կառավարությունը չկատարի ԵՄ-ի և ԵԿԲ-ի օգնության պայմանները, ուղղակիորեն հայտարարեց, որ «ԵԿԲ-ն կանոնների վրա հիմնված հաստատություն է, այլ ոչ թե քաղաքական: մեկը»։
Իհարկե, դա բացահայտ սուտ էր։ Կենտրոնական բանկերը խորապես քաղաքական ինստիտուտներ են։ Առաջինը՝ նրանք կարող են օդից փող ստեղծել, ինչը հենց այն է, ինչ անում է ԵԿԲ-ն հենց հիմա՝ ակտիվների գնման իր ընդլայնված ծրագրով: Եթե դուք կարող եք գումար ստեղծել, դուք պետք է որոշեք, թե ինչպես ծախսել այն: Եվ երբ սկսում ես ամսական 60 միլիարդ եվրո ստեղծել, նման որոշումներն ակնհայտորեն ունեն վերաբաշխման հետևանքներ: Տարբերակներից մեկն այն կլիներ, որ ԵԿԲ-ն պարզապես կանխիկ գումար փոխանցեր սովորական եվրոպացի քաղաքացիներին՝ ճգնաժամի սոցիալական հետևանքներին դիմակայելու և համախառն պահանջարկը խթանելու համար: Փոխարենը, ԵԿԲ-ն օգտագործում է փող ստեղծող իր լիազորությունները մասնավոր բանկերից թունավոր ակտիվներ գնելու և նույն գումարները նրանց վերադարձնելու չափազանց ցածր տոկոսադրույքներով՝ գործընթացում մաքրելով նրանց հաշվեկշիռները:
Պաշտոնական հաղորդագրության համաձայն, նման դրամական խթանումը պետք է վերսկսի մասնավոր վարկավորումը և կբերի կայուն վերականգնում: Բայց իրականությունն այն է, որ այս գումարից շատ քիչ բան երբևէ կգտնի իր ճանապարհը դեպի հասարակ մարդիկ: Քանի դեռ աճը մնում է անխուսափելի, մասնավոր բանկերը կվախենան արտադրողական գործունեության մեջ ներդրումներ կատարելուց և շատ ավելի հակված կլինեն իրենց կապիտալը ուղղելու նույն տեսակի սպեկուլյատիվ բարձր ռիսկային գործունեությանը, որն առաջացրել է ճգնաժամի սկիզբը: Զարմանալի չէ, որ դա հենց այն է, ինչ տեղի ունեցավ ԱՄՆ-ում և Մեծ Բրիտանիայում քանակական մեղմացման դեպքում: Ուրիշ ինչու՞ ԱՄՆ-ի ֆոնդային շուկաները և Լոնդոնի անշարժ գույքի շուկան կարող էին ռեկորդային բարձր մակարդակի վրա լինել երկարատև տնտեսական անկման պայմաններում:
Ըստ երևույթին, աշխարհն արդեն ականատես է լինում ակտիվների էպիկական և պոտենցիալ աղետալի փուչիկների ևս մեկ շարքի գնաճին, որոնք այս անգամ սնվում են ուղղակիորեն կենտրոնական բանկի միջամտությամբ: ԵԿԲ-ի որոշումը՝ կուտակվել այս վտանգավոր խաղի մեջ և դա անել ծայրահեղ հակասոցիալական ձևով (պահպանելով ծայրամասում խնայողությունների պտուտակները՝ միևնույն ժամանակ հրաժարվելով նույնիսկ դիտարկել պարտքի բովանդակալից չեղարկումը կամ առաջադեմ հարկաբյուջետային փոխանցումները) բացահայտում է խորը ոչ միայն ԵԿԲ-ի, այլ ընդհանրապես ԵՄ նեոլիբերալ նախագծի քաղաքականացված բնույթը։ Եվ հենց սա է պատճառը, որ Blockupy-ն այս պահին այդքան կարևոր նախաձեռնություն է:
Ֆրանկֆուրտի ցույցերը ոչ միայն ծառայում են ԵԿԲ-ի վերաքաղաքականացմանը և ֆինանսների գերակայության դեմ անդրազգային շարժման հիմք ստեղծելուն. դրանք նաև խնայողության դեմ դիմադրությունը բերում են եվրոպական ճգնաժամային ռեժիմի սրտում: Հանկարծ սա այլևս միայն ծայրամասում պարտապանների ապստամբության մասին չէ: Հիմա, երբ բանկիրների կուսակցությունը նայեն իրենց բարձր շինությունից, նրանք կգտնեն, որ հողը դողում է իրենց ոտքերի տակ: Երկնաքերի շքեղ ապակե պատերը, որոնք կոչված են փոխանցելու բացության և թափանցիկության կեղծ զգացում, կդառնան միասնական արժույթի կայուն քայքայման վատ ծածկույթ:
Այո, Եվրոգոտին ինքն իրեն ցատկում է գետնին: Եվ ոչ, այն չի կարող բարեփոխվել։ Որպեսզի եվրոպական ժողովրդավարությունը ծաղկի, այն պետք է պատռվի:
Ջերոմ Ռուսը Միջազգային քաղաքական տնտեսության գիտությունների թեկնածու է Եվրոպական համալսարանի ինստիտուտում և ROAR ամսագրի հիմնադիր խմբագիր: Հետևեք նրան Twitter-ում @JeromeRoos:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել
1 մեկնաբանություն
Ես հասկանում եմ, որ Գերմանիայում արհմիությունների ամենամեծ համադաշնությունը (DGB) խաղում է
ակտիվ դեր Blockupy-ում; կարող եք մեկնաբանել սա