Եթե դուք ապրում եք Ծոցի ափին, բարի գալուստ նավթի իրական աշխարհ և պարզապես իմացեք, որ միայնակ չեք: Նիգերի դելտայում և Էկվադորի Ամազոնում, ի թիվս այլ վայրերի, ձեր առաջացող դժոխքը տասնամյակներ շարունակ եղել է տեղի բնակչության կենդանի դժոխքը:
Նույնիսկ երբ ես այցելում էի այդ հեռավոր և էկզոտիկ արտահոսքի վայրերը գրքի, հոդվածի և YouTube-ի միջոցով, դուք անցնում էիք ձեր շատ հրապարակային մղձավանջը: Երեք դաշնային վերաքննիչ դատարանի դատավորներ ֆինանսական և այլ կապերը դեպի մեծ նավթ էին մերժելով Օբամայի վարչակազմի առաջարկած հորատման մորատորիումը Մեքսիկական ծոցում: Այնտեղ BP-ի արտահոսքի աղտոտումը ներթափանցում էր Պոնչարտրեյն լիճը, որը գտնվում է Նոր Օռլեանի հյուսիսում: Մաքրման բրիգադները պարզում էին, որ լողափերի մեկ անգամ անցնելը գրեթե բավարար չէ. ինչ-որ կերպ, նավթը պարզապես շարունակում է նորից հայտնվել: Վտանգված ծովային կրիաներ և այլ արարածներ էին ողջ-ողջ այրվել BP-ի կողմից բռնկված օվկիանոսի հատվածներում («այրված դաշտեր»)՝ իր աղետը «զսպելու» համար: Ոչնչանում էին ձկնորսների ու ոստրեների կյանքն ու ապրուստը։ Հիվանդությունների նախազգուշացումներ տրվել են Պարսից ծոցի բնակիչներին, և տոքսինների տագնապալի մակարդակը սկսել է աճել գտնվել մաքրման աշխատողների մեջ.
Սրանցից ոչ մեկը չի զարմացնի ո՛չ Նիգերի դելտայի, ո՛չ Ամազոնի անձրևային անտառի բնակիչներին: Չնայած 1969-ի Սանտա Բարբարայի նավթի արտահոսքին և 1989-ին Exxon Valdez-ին, ամերիկացիները միայն հիմա են սկսել արթնանալ այն ճակատագրից, որը կես դար է պատահել է Դելտային և Ամազոնին, երկուսն էլ առնվազն նույնքան հարուստ և բազմազան էկոհամակարգեր, ինչպիսիք են: Մեքսիկական ծոցը։
Նիգերի դելտա շրջանը, որը նայում է Նիգերիայի հարավում գտնվող Ատլանտյան օվկիանոսին, աշխարհի երրորդ խոշորագույն ջրաճահճն է: Ինչպես Ծոցի ծովախեցգետինների և ոստրեների դեպքում, այնպես էլ նրա մանգրով անտառները, որոնք նկարագրված են այսպես «անձրևային անտառներ ծովի մոտ» ապաստան տալ բոլոր տեսակի խեցգետնակերպերին: Ամազոնի անձրևային անտառը՝ Երկրի կենսաբազմազանության ամենամեծ սնուցիչը, ծածկում է ավելի քան երկու միլիարդ քառակուսի մղոն և ապահովում է այս մոլորակին իր թթվածնի մոտ 20%-ը: Այլ կերպ ասած, մենք խոսում ենք ոչ թե մռայլ հողերի, այլ այս մոլորակի մեծագույն բնական գանձերի նավթի ոչնչացման մասին:
Բոցավառ մանգրոսներ
Քննենք Գոյ, գյուղ Նիգերի դելտայում։ Այն գտնվում է գետի ափին, որի մակընթացությունների ժամանակ ամեն օր օմարներ և ձկներ էին բերում։ Գոյի ձկնորսներն իրենց ցանցերը գցում էին ջուրը և պարզապես թողնում, որ դրանք ուռեն բերքի հետ։ Ցավոք, գյուղը գտնվել է մոտ Դելտայի բազմաթիվ խողովակաշարերից մեկը: Վեց տարի առաջ գետը մեծ արտահոսք է եղել. նավթը բռնկվել է և տարածվել։
Շուտով այցելեց Երկրի ընկերների նիգերիացի ղեկավար Ննիմո Բասսին: «Այն, ինչ ես տեսա», - նա հայտնեց վերջերս ռադիոյի հարցազրույցը, «ուղղակի հում ծով էր, այրված մանգրոններ և այրված ձկնաբուծարաններ գետի կողքին… Գետին մոտ գտնվող բոլոր տները այրվել էին… Դա նման էր մի վայրի, որը հրկիզվել էր մարտական, պատերազմի իրավիճակում: . Ժողովուրդն ամբողջությամբ ավերված էր»։
Նիգերիայի նավթի ամենամեծ արտադրողը՝ Royal Dutch Shell-ը, պնդել է, որ մաքրել է գյուղը, բայց Բասսին պարզապես ծիծաղում է: «Մի բան նավթային միջադեպերի մասին. չես կարող թաքցնել դրանք: Ապացույցներն առկա են, որպեսզի բոլորը տեսնեն: Սա 2004թ. Այս տարի երկու անգամ եղել եմ այնտեղ: Ավերածությունները դեռևս նույնքան թարմ են, որքան այն ժամանակ: Դուք դեռ կարող եք տեսնել գետի վրա նավթի փայլը: Դուք կարող եք տեսնել այրված մանգրերը, դրանք չեն վերականգնվել: Դուք կարող եք տեսնել ձկան լճակները, որոնք ավերվել են: Տեսանելի են այրված ձկնորսական ցանցերն ու նավակները։ Նրանք բոլորն այնտեղ են: Որևէ մաքրման նշաններ չկան».
Թեև տեղի բնակիչները դեռ այնտեղ են և պայքարում են գոյատևման համար, նշում է Բեսսին, նրանք այլևս չեն կարող կախված լինել ձկնորսությունից: «Վերջին անգամ, երբ ես գնացի այնտեղ, մի փոքրիկ տղա կար, ով եկավ պլաստիկ տարաով… [Նա և իր հայրը գնացել էին] ամբողջ գիշեր ծովախեցգետին փնտրելու: Եվ այն, ինչով նրանք վերադարձան, խեցգետնի աննշան քանակություն էր, որը հազիվ էր ծածկում պլաստիկ տարայի հատակը… Տարան ծածկված էր հումով, իսկ խեցգետինը ծածկված էր հում յուղով: Այսպիսով, ես մտածում էի, թե ինչ են անելու դրա հետ, և նա ասաց, որ պատրաստվում են լվանալ խեցգետինները, իսկ հետո նրանք կկերակրեն դրանով»:
Այժմ Գոյում մարդիկ ստիպված են ձուկ գնել վաճառականներից։ Ձկները այնքան էլ թարմ չեն, և հաճախ ապխտած: Ավելի կարևոր է, որ ձուկ գնելը շքեղություն է, հաշվի առնելով դա 70% Նիգերիայի բնակիչները օրական ապրում են մեկ դոլարից պակաս գումարով:
Հիսուն տարի առաջ Shell-ը խորտակեց իր առաջին 17 հորերը Դելտայում: Մնացածը պատմություն է, որը գրված է որպես մղձավանջ. աննախադեպ կոռուպցիա, էկոսպանիա, աղքատացում: Մեկ գնահատական դնում Դելտայում վերջին կես դարի ընթացքում 546 միլիոն գալոն է թափվել՝ տարեկան մոտ 11 միլիոն գալոն: Եթե դժվար է ձեր միտքը փաթաթել այդ թվերի շուրջ, գուցե սա ավելի հեշտ է հասկանալ. Դելտայի խողովակաշարի լաբիրինթոսից ամեն տարի ավելի շատ նավթ է թափվում, քան մինչ այժմ կորել է Մեքսիկական ծոցում:
Միջոցով լուսանկարներ, դուք կարող եք տեսնել կյանքը Դելտայում մեծ նավթի ստվերի տակ: Լքված տնակները լքված են գետերի ափերին՝ աղբի և թափոնների շռայլության ֆոնին: Երեխաները լողանում են անշունչ լճակներում. Մարդիկ ապրում և աշխատում են շոգի մեջ և տոքսինների միջով, որոնք արտազատվում են բոցերից բխող բոցերից բռնկման կույտեր. Համընդհանուր համաձայնություն է, որ բռնկումը լինի անօգուտ, բայց նաև էժան նավթի արդյունահանումը առավելագույնի հասցնելու միջոց է: Այրված գազի մեծ մասը կարող է արդյունավետորեն օգտագործվել, բայց այնպիսի վայրերում, ինչպիսին Նիգերի դելտայում է, մեծ նավթը պարզապես չի ցանկանում ծախսել այն վերադարձնելու համար անհրաժեշտ գումարը: Բոցերը belch տոքսիններ և մեթանը` հզոր ջերմոցային գազ: ԱՄՆ-ն արգելում է նման բռնկումը։ Պաշտոնապես Նիգերիան նույնպես անում է, և իր առաջին «բռնկումը» ծրագրել է 1984 թվականին: Մինչ օրս, սակայն, նրա կառավարությունները դեռևս են: հավերժ հետաձգել պրակտիկայի դադարեցման վերջնաժամկետը.
Հում նավթի փայլը, տիղմը և լորձը, որին Պարսից ծոցի ափին ապրող ամերիկացիները նոր-նոր են սկսում ընտելանալ, Դելտայում այնքան երկար ժամանակ առկա փաստեր են եղել, որ մարդկանց մեծամասնությունը այլ բան չգիտի: Գյուղական Դելտայում կյանքի միջին տեւողությունը, ասում է Բեսսին, «երբեք ավելի ցածր չի եղել, քան հիմա է»՝ 48 տարի կանանց համար, 47 տղամարդկանց համար, և 41, եթե փախչում ես ապրուստի հողագործությունից և մանր առևտուրից՝ դառնալով նավթի աշխատող: Այլ կերպ ասած, սափրված տարիները տարածաշրջանի բնակիչների անձնական զոհաբերությունն են մեծ նավթի համար:
1960-ականներին և 1970-ականների սկզբին Նիգերիան ազգայնացրեց իր նավթը, սակայն Shell-ը դեռ կառավարում էր արդյունահանումը: Պետությունը կազմակերպեց խոշոր հասարակական աշխատանքների նախագծեր և զարգացման երկարաժամկետ ծրագրեր, միայն թե դրանք լքեց հզոր միջազգային ֆինանսական ճնշումների ներքո. «ազատ շուկան» անում է այն, ինչ անում է լավագույնը, երբ իսկապես չվերահսկվում է: Նիգերիայի առաջնորդները ներխուժել են $ 700 մլրդ Նիգերիայի բնակչության մեկ տոկոսը, այլ կերպ ասած, գրպանել է իր էներգետիկ հարստության ավելի քան 1960 տոկոսը: Մասամբ նիգերիացի մեծամասնության անցանկալի զոհաբերությունների շնորհիվ Ամերիկայի գազի բաքերը մնում են լավ լցված՝ համեմատաբար ողջամիտ գներով, քանի որ 40% ԱՄՆ հում նավթի ներմուծումը գալիս է Դելտայից:
Դելտայի բնիկ բնակիչները, ինչպես Օգոնի ժողովուրդը, տուժել են աղետից, առանց նույնիսկ նավթի փողի համարժեքը, որը հոսում է ցածր տնտեսության մեջ: «Մեզնից գողացված գումարը վերադարձնելու համար ես չեմ ցանկանում, որ արյուն թափվի, ոչ Օգոնի մարդուց, ոչ մեր միջից որևէ անծանոթ մարդու»,- Նիգերիայի լեգենդար ոչ բռնի ակտիվիստ Քեն Սարո-Վիվան: Ասել 1990-ին իր ժողովրդի լսարանը: «Մենք պատրաստվում ենք պահանջել մեր իրավունքները խաղաղ, առանց բռնության, և մենք հաղթելու ենք»: Նրա նախաձեռնած շարժումը որդեգրեց Հարավային Աֆրիկայի հակաապարտեիդի շարժման մարտավարությունը՝ նպաստելով Shell-ից հեռացմանը և խաղաղ ցույցերի կազմակերպմանը:
Շելլը շուտով նկատեց: Այդպես վարվեց Նիգերիայի ռազմական կառավարությունը, որը նույնպես վտանգված էր Դելտայի շրջանում շարժումից, որը նվիրված էր թալանված տեղական հարստության որոշ բաժինը վերականգնելուն: 1995 թվականին այդ կառավարությունը կախաղան հանեց Սարո-Վիվային և ութ այլ ոչ բռնի առաջնորդների: Սահմանադրական իրավունքների կենտրոնի կողմից Սարո-Վիվայի որդու և մյուս հայցվորների անունից հարուցված գործն ավարտվել է. $ 15.5 միլիոն Shell-ի արտադատական լուծումը, իսկական անկում հսկա ընկերության համար:
Սարո-Վիվայի մահապատժից հետո ապստամբական ոգին լայնորեն տարածվել է տարածաշրջանում, սակայն նրա պացիֆիստական մոտեցումը վաղուց մերժվել է: Նիգերի դելտայի ազատագրման ապստամբ շարժումը (MEND) դարձել է զգալի խանգարող և հզոր խողովակաշարերի դիվերսիայի, օտարերկրյա նավթագործների առևանգման և նույնիսկ ծովահենության միջոցով: Այն, փաստորեն, մոտեցել է նավթարդյունաբերությունը բերելուն կանգնել այնտեղ։ Shell-ը փակել է իր հիմնական գործունեությունը Դելտայում, որտեղ 36 թվականին Համաշխարհային բանկի ուսումնասիրության ժամանակ հարցված երիտասարդների 2007%-ը ցույց է տվել «պետության դեմ զենք վերցնելու պատրաստակամություն կամ հակում»:
Tropical Crudities
Նավթային կորպորացիաները ներթափանցել են Էկվադորի, Պերուի և Բրազիլիայի Ամազոնի անձրևային անտառի հսկայական հատվածներ: Նկատի առեք այդ Ամազոնիայի հսկայականության միայն մի մասը, Օրիենտի շրջանը Էկվադորի Ամազոնի ավազանում: Սեկոյայի ժողովրդի Հումբերտո Պիագուաջեն դեռ հիշում է ինչպես էր կյանքը նախկինում: Թռչունների, բույսերի, կենդանիների և սաղարթների ապշեցուցիչ առատությամբ, առուներով ու վտակներով, որոնք ոլորվում էին խոնավ փարթամությամբ դեպի Ամազոն գետը, տարածաշրջանը ավելի շուտ օրհնություն էր թվում, քան մի բան, որը կարող էր պատկանել որևէ մեկին:
«Սեփական»-ը նույնիսկ հասկացություն չէր. անձրևային անտառի անվերջ հատվածները բառացիորեն էին ընդհանուր հարստություն. Յուղը գետնի տակ, ասում է, Պիագուաջեն «մեր տատիկների ու պապերի արյունն էր՝ մեր նախնիների»: Անձրևի անտառը համալսարան էր, որն իր գիտելիքները փոխանցեց այնտեղ ապրողներին և նրանց շամաններին: Նրա բուժիչ բույսերն այն դարձրին ժողովրդի հիվանդանոց. նրա բանջարեղենն ու կենդանիները դարձրին այն իրենց շուկան:
Թեքսակոյի համար, սակայն, ջունգլիները գերիշխանություն էին հրավիրում: Կոֆանի ժողովրդից Էմերգիլդո Կրիոլոն հիշում է, թե ինչպես սկսվեց ամեն ինչ: 1967 թվականին, երբ նա ութ տարեկան էր, երկնքում հանկարծակի հայտնվեց ուղղաթիռ։ Նա երբեք նման բան չէր տեսել և սկզբում մտածեց, որ դա ինչ-որ տարօրինակ թռչուն է: Ավելի ուշ նույնիսկ ավելի տարօրինակ ձայներ հնչեցին հենց ջունգլիներից, երբ Texaco-ն սկսեց խանութը: Վեց ամսվա ընթացքում առաջին նավթի արտահոսքը հայտնվեց առվակի մոտ, որտեղ ապրում էր նրա ընտանիքը։ Երբ նա մեծացավ, Կրիոլոն կորցրեց երկու երեխա. մի երեխա դադարել էր զարգանալ վեց ամսականից հետո, և ավելի մեծ երեխա, ով մի օր լողացավ նավթով աղտոտված գետում, կուլ տվեց ջրի մի մասը և ավելի ուշ սկսեց արյուն փսխել: Նա մահացել է հաջորդ օրը։ Կրիոլոն իր վիշտն ամփոփում է 13 կոպիտ բառերով. «Նրանք եկան և նավթ թափեցին, նրանք աղտոտեցին գետը, և իմ երեխաները մահացան»:
Իր առաջին 25 տարիներին Texaco pumped Օրիենտի շրջանից դուրս է բերվել 1.5 միլիարդ բարել նավթ. Ըստ մեկ գնահատականիընկերությունը 345 միլիոն գալոն մաքուր հում նավթ է արտանետել Էկվադորի անձրևային անտառներ և ջրային ուղիներ: 2009 թվականին Amazon Rights Watch-ը մասին որ ընկերությունը, իր իսկ գնահատականներով, 18 միլիարդ գալոն թունավոր կեղտաջրեր է թափել անմիջապես շրջակա միջավայր: Իր հարյուրավոր հորերի կողքին՝ Տեխակոն փորել անտառի հատակին առնվազն երկու անգամ ավելի շատ չփակցված աղբահանքեր: Այն, որ նա մտադիր էր փոսերից կեղտը հոսել անտառային առուների մեջ, պարզ է, որովհետև տեղադրեց դրենաժային խողովակներ, որոնք թույլ էին տալիս հենց այդպիսի արտահոսք: «Փոսը», ի դեպ, նավթային կոյուղաջրերի ճահիճների էվֆեմիզմ է, ինչպես երևում է երկուսն էլ. լուսանկար եւ այս Տեսագրություն.
Քառասուն տարվա նավթի որոնումը և արտադրությունը վերածվել են Օրիենտեի հողի, նրա մարդկանց, կենդանիների և բերքի դանդաղ թունավորման: Ջրի այլ աղբյուր չունենալով՝ տեղի ցեղերը ստիպված են լինում, ինչպես Նիգերիայի Դելտա շրջանում, օգտագործել աղտոտված ջուր խմելու, լողանալու և ճաշ պատրաստելու համար: Հարվարդի բժշկական թիմ և Էկվադորի առողջապահական մարմիններ նկարագրել են ութ տեսակի քաղցկեղ, որոնք առաջանում են այս տեսակի աղտոտման արդյունքում: Տարածաշրջանում բնածին արատները լեգեոն են, ինչպես նաև մաշկային հիվանդությունները, որոնք տանջում են նույնիսկ նորածիններին։
1993-ին 30,000 բնիկ էկվադորցիներ խմբակային հայց ներկայացրեցին Texaco-ի դեմ (որը 2001-ին միավորվեց Chevron-ի հետ՝ դառնալով Chevron-Texaco՝ աշխարհի չորրորդ խոշորագույն ներդրողներին պատկանող նավթային ընկերությունը): «60 րոպե» կոչվում է այն «Պատմության մեջ ամենամեծ բնապահպանական հայցը». Հայցվորները 27 միլիարդ դոլարի փոխհատուցում են պահանջում իրենց տառապանքների և իրենց աշխարհի վերականգնման համար: Դատական գործը դեռ ընթացքի մեջ է։
Անցյալ ամիս Էկվադորի որոշ բնիկ առաջնորդներ այցելեցին Ծոցի ափ ցուցաբերել համերաշխություն մեկ այլ բնիկ ժողովրդի հետ, Հուման Լուիզիանայի. Ապա միացյալ խումբ նավով էքսկուրսիա կատարեց Բայուսի միջով, որտեղ Հուման ձուկ է որսացել սերունդների ընթացքում: Մարիանա Խիմենեսը, Էկվադորի Ամազոնից, նավակի կողքով անցավ մոխրագույն ջրի մեջ՝ բռնելով երբեմնի կանաչապատ ճահճային խոտը: Այն անշունչ ընկավ նրա ձեռքում՝ թողնելով ափի վրա անմշակ նավթի մուգ շագանակագույն բծեր: «Ես դա տեսնում եմ», - ասաց նա: «Դա նման է Էկվադորի. Նրանք խոսում են իրենց ունեցած բոլոր տեխնոլոգիաների մասին, բայց երբ կա նման իրավիճակ, որտե՞ղ է տեխնոլոգիան»:
«Կարծում եմ, որ այս ամենը սարսափելի աղտոտվածություն է Հումայի ժողովրդի համար», - մեկնաբանեց Հումբերտո Պիագուաջեն: «Սա մշակութային աղտոտում է. Նրանց ապրուստի միջոց հանդիսացող ձկնորսությունն ու ծովախեցգետինն այժմ ավարտվում է։ Նրանք պետք է BP-ից փոխհատուցում խնդրեն հաջորդ սերնդի համար»:
Big Oil Blowback
Ահա այն պարզ, նույնիսկ կոպիտ դասը, որն առաջարկում են այս դեսպանները. անկախ նրանից, թե դա դուր է գալիս ամերիկացիներին, թե ոչ, մենք բոլորս կապված ենք նոր ձևերով, և ոչ թե «գլոբալացման» ջատագովների խոստացած ձևերով, հիմա, երբ մենք մտել ենք ռեսուրսների փորձագետ Մայքլ Քլարը: կոչում է տարիքը ծայրահեղ էներգիա. Մտածեք դրա մասին որպես հակահարվածի նոր տեսակ:
Նավթի հանդեպ մեր կախվածությունն այժմ ետ է մղվում այն քաղաքակրթության վրա, որը չի կարող անել առանց իր հոսողների և չի կարող ինքն իրեն պատկերացնել իրական անցում դեպի այլընտրանքային էներգիաներ: Հումբերտո Պիագուաջեն կարող է ասել, որ BP-ի խոցված վերքը Մեքսիկական ծոցի հատակին սանձազերծել է Երկրի միլիոնավոր տարիների մահացածների բարկությունը:
Մեկ այլ կերպ ասած՝ կորպորացիաները ենթադրում են, որ իրենց իրավունքն է վերահսկել այս մոլորակը և նրա էկոհամակարգերը՝ միաժամանակ հնազանդվելով մեկ հրամանին՝ առավելագույնի հասցնել շահույթը: Մնացած ամեն ինչ «արտաքին ազդեցություն», ներառյալ կյանքը Երկրի վրա: «Այն, ինչ մենք եզրակացնում ենք Մեքսիկական ծոցի աղտոտվածության միջադեպից», ասում է, Nnimo Bassey, «այն է, որ նավթային ընկերությունները դուրս են եկել վերահսկողությունից: Նիգերիայում նրանք ապրել են օրենքից վեր։ Դրանք այժմ ակնհայտորեն վտանգ են ներկայացնում մոլորակի համար»:
Նավթային քաղաքակրթությունն իր վերջին փուլերում մտածեք որպես համաշխարհային ահաբեկչության ձև:
[Նշում աղբյուրների վերաբերյալ. Դուգլաս Յեյթսը Փարիզի ամերիկյան համալսարանից թույլ տվեց ինձ կարդալ իր գրքի ձեռագրի մի մասը, Աֆրիկյան նավթի պայքարը (գալիք տարի՝ Pluto Press-ից), Նիգերի դելտայում խոշոր նավթի քաղաքական տնտեսության անգնահատելի ակնարկ։ Delta-ի հիմնական այբբենարանն է ուշագրավ ֆոտոշարադրությունների անթոլոգիան, Սև ոսկու անեծքը. 50 տարվա նավթ Նիգերի դելտայում, Մայքլ Ուոթսի և լուսանկարիչ Էդ Քաշիի կողմից: Ջո Բեռլինգերի մրցանակակիր վավերագրական ֆիլմը Հում պետք է դիտել՝ կենտրոնանալով Texaco-ի դեմ Էկվադորի հայցի, ինչպես նաև հայցվորների կյանքի վրա: Էրմեգիլդո Կրիոլոյի պատմությունը բխում է այդ ֆիլմից:]
Էլեն Կանտարովը լրագրող է, ում աշխատանքը Իսրայելի/Պաղեստինի մասին լայնորեն հրապարակվել է 30 տարի, ներառյալ TomDispatch. Նա այժմ աշխատում է կլիմայի փոփոխության և մեծ նավթի վրա, որոնք շատ առնչություն ունեն Մերձավոր Արևելքի, Իսրայելի և Պաղեստինի, ինչպես նաև մոլորակի մնացած մասի հետ: Վերջին հեռախոսազրույցները խորթ դստեր՝ Քիմի հետ. նա և իր ամուսինը ունեն ստորջրյա սուզվելու բիզնես Ֆլորիդայի Քիզում — անուղղակիորեն հանգեցրեց այս պատմությանը: Որպեսզի Cantarow-ն քննարկի, թե ինչն է նրան բերել այս հատվածին, լսեք Timothy MacBain-ի վերջին TomCast աուդիո հարցազրույցը՝ սեղմելով. այստեղկամ ձեր iPod-ում ներբեռնելու համար, այստեղ.
[Այս հոդվածն առաջին անգամ հայտնվեց Tomdispatch.com- ը, Ազգի ինստիտուտի վեբլոգը, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից, որը երկար ժամանակ հրատարակչական խմբագիր է, համահիմնադիր Ամերիկյան կայսրության նախագիծըՀեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտըԻնչպես վեպի, Հրատարակչության վերջին օրերը. Նրա վերջին գիրքն է Պատերազմի ամերիկյան ուղին. ինչպես Բուշը'Պատերազմները դարձան Օբաման's (Haymarket Books):]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել