Մարինա Մարտինեսը զբաղված էր 2004 թվականի օգոստոսի մի առավոտ պատրաստելով իր դուստրերին դպրոցին, և այդ պատճառով նա բաց թողեց ռադիոյի լուրերը, որ Կոլումբիայի բանակը սպանել է երեք պարտիզանների իր հայրենի Արաուկա նահանգում: Նշվածներից մեկը նրա ամուսին Ալիրիոն էր՝ ՀԱԱԿ-ի գյուղացիների միության հանրաճանաչ շրջանային նախագահ։ Այնուհետև Իսայա Ջեյմսը, ընտանիքի ընկերը և մարդու իրավունքների պաշտպանը, եկավ նրան պատմելու սարսափելի փաստերը: Իսայասը եղել է Ալիրիոյի հետ՝ գիշերելով տանը՝ CUT-ի՝ արհմիությունների համադաշնության տեղական ղեկավարների ժողովից հետո: Այնուհետև զինվորները եկան և գրավեցին նրանց խմբի հինգը։ Նրանք գնդակահարեցին իրենց գերիներից երեքին՝ Ալիրիոյին, Լիոնել Գոյենեչեին և Խորխե Էդուարդո Պրիետոյին, և նրանց մարմիններին ատրճանակներ և մետաղալարեր տեղադրեցին:
Քարոզարշավից հետո Գլխավոր դատախազությունը հետաքննություն անցկացրեց, որը հաստատեց, որ երեք սպանված տղամարդիկ անզեն են եղել: Մարինան ցուցմունք է տվել ամուսնու մասին. «Ես նրանց ասացի, որ նա երբեք ատրճանակ չի կրել և խաղաղասեր մարդ է», - ասաց նա: Բայց չնայած ճշմարտության համար այս հաղթանակին, Arauca-ի հասարակական կազմակերպությունների դաժան հալածանքները շարունակվում են:
Հիմնական պատճառն այն հզոր եռատառ բառն է՝ նավթ: Արաուկայում գտնվում է Կայո-Լիման նավթահանքը, որտեղից նավթը մղվում է Կարիբյան ծով, այնուհետև առաքվում ԱՄՆ: Խողովակաշարը բազմիցս ռմբակոծվել է ձախ թևերի պարտիզանների կողմից, և Կոլումբիայի կառավարությունը զանգվածաբար մեծացրել է իր ռազմական ներկայությունը, որն ամրապնդվում է ԱՄՆ հատուկ ջոկատայինների կողմից: Այժմ ցանկացած արհմիութենական կամ համայնքի ղեկավար կարող է հայտնվել որպես «պարտիզանի» թիրախ:
Անցյալ շաբաթ ես այցելեցի Սարավենա՝ նախնական լսումների համար Տրիբունալ Մշտական Լոս Պուեբլոս (TPP) կազմակերպվել է Arauca-ի սոցիալական կազմակերպությունների կողմից՝ մեղադրելու անդրազգային կորպորացիաներին, ինչպիսիք են Occidental Petroleum-ը, Repsol-ը և BP-ն, որոնք շահագործում են Կոլումբիայի նավթը՝ առանց հաշվի առնելու իր ժողովրդի կյանքն ու ազատությունը: Քաղաքից դուրս գտնվող ճանապարհին տանկեր էին տեղակայված, բոլոր գլխավոր փողոցներում զինված զորքեր և բունկերներ կային, իսկ կենտրոնական հրապարակը ամայի էր:
Տրիբունալը նշում էր Սանտո Դոմինգո Արաուկան գյուղի ռմբակոծության ութերորդ տարելիցը, երբ կոլումբիական ռազմական ուղղաթիռը, որը թռչում էր Occidental Petroleum-ում աշխատող անձնակազմի կողմից, նետեց ամերիկյան կասետային ռումբ՝ սպանելով 11 մեծահասակների և 7 երեխաների:
Ես խոսել եմ Իսայաս Խեյմսի հետ ՀԱԱՀ-ի տարածքային շտաբում: Շենքի մուտքի մոտ հպարտությամբ պատկերված է նրա սպանված ընկերոջ մեծ դիմանկարը։ Իսայասը բացատրեց, որ Արաուկայի սոցիալական կազմակերպությունները առաջին անգամ ձևավորվել են 1970-ականներին գյուղացիների միջոցով պարացիվիկոս (գործադուլներ և շրջափակումներ)՝ պահանջելով ավելի լավ կրթություն, առողջապահական ապահովում և ճանապարհներ։ 1980-ականներին նավթի հայտնաբերումը հանգեցրեց համայնքների տեղահանմանը, շրջակա միջավայրի դեգրադացմանը, պարտիզանական ակտիվության աճին և պետության և աջակողմյան պարագլուխներին աջակցող բռնաճնշումների ուժեղացմանը: Սա վատթարացավ 2002 թվականին՝ նորընտիր նախագահ Ուրիբեի «ժողովրդավարական անվտանգության» քաղաքականությամբ: Նույն տարվա նոյեմբերին զինվորները շրջապատեցին Սարավենան և 2000 հոգու տարան տեղական մարզադաշտ՝ հարցաքննության։ Իսայասը այն 50 մարդկանցից էր, ովքեր մեղադրվում էին բանակի կողմից «Հերոսական օպերացիայից» հետո, և նա 18 ամիս անցկացրեց բանտում:
2006 թվականին զինվորները չորս զանգվածային ձերբակալություններ են իրականացրել նահանգում՝ հավաքելով արհմիությունների անդամներին և համայնքի մի շարք կազմակերպիչների, այդ թվում՝ փողոցային վաճառողների և ցլամարտիկների:
Երկու արհմիութենականները, ովքեր փրկվել են 2004 թվականի օգոստոսի բանակի արշավանքից, դեռ բանտում են «ապստամբության» համար իրենց դատավարությունից հետո: Սամուել Մորալեսը ուսուցիչ է և CUT-ի տարածաշրջանային նախագահ, իսկ Ռաքել Կաստրոն ASEDAR-ի՝ ուսուցիչների միության կազմակերպիչն է:
Կոլումբիան արհմիության անդամ լինելու համար ամենավտանգավոր վայրն է աշխարհում, իսկ Արաուկայում հատկապես վտանգավոր կարող է լինել ուսուցիչների արհմիության անդամ: Անցած հինգ տարում ASEDAR-ի 19 անդամներ սպանվել են պարագլուխների կողմից։ Միության տարածաշրջանային նախագահ Խուան Լուիս Գրանադոսը շատ ժամանակ է ծախսում իր անդամների հասցեին հնչած մահվան սպառնալիքների գնահատման վրա: 150-ը ստիպված են եղել փախչել շրջանից։ Խուանը բացատրեց, որ ուսուցիչները հաճախ իրենց տեղացիների ղեկավարներն են juntas de acción communales (թաղային կոմիտեներ):
«Տեղի մարզպետն ասում է, որ մենք ինքներս ենք մեղավոր, երբ մեզ սպանում են, և որ մենք պարզապես պետք է սովորեցնենք: Բայց մենք էթիկական և բարոյական պատասխանատվություն ունենք նաև լինել համայնքի ղեկավարներ: Իրավիճակը շատ մռայլ է. Արաուկայում մենք ունենք կիսառազմական խումբ, որը կոչվում է Երկվորյակներ (Երկվորյակները), որը նույնիսկ չի հավակնում աջակցել կառավարության, այսպես կոչված, կիսառազմական զորացրման գործընթացին: Միջազգային աջակցությունը մեզ համար շատ կարևոր է։ Առանց դրա մենք կենդանի չէինք լինի:
Նավթի աշխատողների միջև կազմակերպումը նույնպես վտանգավոր է: 105 թվականից ի վեր Կոլումբիայում սպանվել են USO-ի 1988 անդամներ՝ նավթագործների արհմիությունը, և շատերն էլ աքսորվել են: USO-ն դիմադրում է Uribe-ի նեոլիբերալ ծրագրին` մասամբ սեփականաշնորհելու Ecopetrol պետական նավթային ընկերությունը: USO ազգային կոմիտեի անդամ Էդգար Մաջիկան ինձ ասաց, որ, չնայած մահվան ջոկատներին, արհմիությունը որոշ անդամներ ունի մասնավոր նավթային հատվածում: Այնուամենայնիվ, նավթային միակ անդրազգայինը, որտեղ նա զրոյական անդամակցություն ունի, բրիտանական BP-ն է, որը շահագործում է երկու նավթային հանքավայր Կասանարում: BP-ի համար հարմար արհմիության կազմակերպիչները չեն համարձակվում մտնել մարզ: Այս տարվա սկզբին BP-ն մի քանի միլիոն ֆունտ ստերլինգ արտադատական համաձայնության է եկել մի խումբ կոլումբիացի ֆերմերների հետ այն բանից հետո, երբ նրանք բրիտանական ընկերության դեմ դատական հայց են ներկայացրել: Նրանք պնդում էին, որ BP Exploration ընկերությունը (Կոլումբիա) «շահել է կառավարության կողմից աշխատող կոլումբիական պարագլուխների կողմից իրականացվող ոտնձգություններից և ահաբեկումներից»: Ավելացնելով Արաուկայի ժողովրդի թշվառությունը՝ այս տարի տեղի ունեցավ եզակի դաժան պայքար տարածքների համար երկու պարտիզանական բանակների՝ ELN-ի, որը ձևավորվել էր նահանգում 1960-ականներին, և FARC-ին, որն ավելի ուժեղ ուժ է: ազգովի։ Եսայիան անկեղծորեն էր վերաբերվում այս հակամարտությանը:
«Ես երբեք չէի մտածում, որ դա կհասնի այս կետին: Դա պայմանավորված է երկու կողմերի համառությամբ։ Սպանվել է 400 մարդ՝ պարտիզաններ և խաղաղ բնակիչներ։ Դա ազդել է սոցիալական կազմակերպությունների վրա, քանի որ հաճախ մեզ համար անվտանգ չէ գյուղ գնալը: Բազմաթիվ մարդիկ տեղահանվել են և անցել են սահմանով Վենեսուելա կամ Կոլումբիայի այլ շրջաններ: Միակ շահառուն պետությունն է, որը նախատեսում է այստեղ էլ ավելի շատ զինվորներ տեղակայել՝ ժողովրդին «անվտանգություն» ապահովելու համար։ Այսպիսով, մենք ակնկալում ենք ավելի շատ ձերբակալություններ և մարդու իրավունքների խախտումներ».
Երկրի համար հույսի շող տրվեց մայիսին, երբ Կառլոս Գավիրիան՝ Այլընտրանքային դեմոկրատական բևեռի թեկնածուն, նախագահական ընտրություններում հավաքեց ձայների 22 տոկոսը: Առաջին անգամն էր, որ ձախակողմյան թեկնածուն երկրորդ տեղում էր։ Չնայած Ուրիբեն վերընտրվել է մեծ տարբերությամբ, ընտրողների 55 տոկոսը ձեռնպահ է մնացել: Նրանց մեծամասնությունը, ովքեր չեն քվեարկել կամ գրանցված չեն քվեարկության համար, լինելու է աղքատության շեմից ցածր ապրող բնակչության երկու երրորդից: Ինչպես Վենեսուելայում և Բոլիվիայում, նրանք կարող են մոբիլիզացվել ավելի լավ կյանքի համար պայքարելու համար: Այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ է միջազգային համերաշխություն՝ կանխելու 1980-ականների սցենարի կրկնությունը, երբ FARC-ը հրադադար հայտարարեց, և պարագլուխները պատասխանեցին՝ ոչնչացնելով ձախակողմյան «Հայրենասիրական միություն» կուսակցության հազարավոր անդամների:
Deyanira Saldarriaga-ն Araucan-ի կանանց ասոցիացիայի կազմակերպիչն է: Նրա դերը ներառում է աջակցել կանանց, ովքեր ենթարկվել են բռնաբարության և բռնության զինվորականների կողմից: Նա լավատեսորեն է վերաբերվում Կոլումբիայի ծեծված, բայց չխոնարհված սոցիալական կազմակերպությունների հեռանկարներին:
«Ես զգում եմ, որ հույս կա, քանի որ գիտելիքով և առաջնորդական հմտություններով շատ մարդիկ կան», - ասաց նա: «Մենք պետք է աշխատենք միասին».
--------------
PPT-ն 3թ. օգոստոսի 5-2007-ը Կոլումբիայում կանցկացնի նավթի և գազի ոլորտի վերաբերյալ տրիբունալ: Սա Արուկայում սոցիալական շարժման երեք առաջնորդների բանակի կողմից սպանության երրորդ տարելիցն է: PPT-ն երեք խոշորագույն կորպորացիաների հայրենի երկրներում աջակցող կազմակերպություններին հրավիրել է՝ Occidental (ԱՄՆ), Repsol YPF (Իսպանիա) և BP (Մեծ Բրիտանիա)՝ անցկացնելու նախնական հանրային լսումներ մինչև ամբողջական տրիբունալը: Միացյալ Թագավորության Կոլումբիայի համերաշխության արշավին խնդրել են հրավիրել BP-ի վերաբերյալ նախնական լսումներ և խորհրդակցում են նման միջոցառման լավագույն ձևի վերաբերյալ: Եթե դուք հետաքրքրված եք, խնդրում ենք կապ հաստատել. [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
Ոն Հանթ
Այս հոդվածը հրապարակվում է Մեծ Բրիտանիայի սոցիալիստական օրաթերթում Morning Star: www.morningstaronline.co.uk
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել