TruthDig-ի խմբագրի նշում. սա առաջին մասնաբաժինն է Դանիել Էլսբերգի միջուկային դարաշրջանի անձնական հուշեր, «Ամերիկյան դատաստանի մեքենա»: Առցանց գիրքը կպատմի նրա վեց տարիների կարևորագույն իրադարձությունները հետազոտություն և խորհրդատվություն Պաշտպանության և Պետական գերատեսչությունների և Սպիտակ տան համար՝ միջուկային հրամանատարության և վերահսկման, միջուկային պատերազմի պլանավորման և միջուկային ճգնաժամերի հարցերով: Այն հետագայում հիմնված է 34 հետագա տարիների վրա հետազոտություն և ակտիվություն հիմնականում վրա միջուկային քաղաքականություն, որը հաջորդել է նրա զբաղվածության միջանկյալ 11 տարիներին Vietnam War. Հետագա մասերը նույնպես կհայտնվեն Truthdig-ում:
1961 թվականի գարնանը մի օր՝ իմ 30-ամյակից անմիջապես հետո, ինձ ցույց տվեցին, թե ինչպես է վերջանալու մեր աշխարհը։ Ոչ թե Երկիրը, ոչ այնքան, որքան ես գիտեի այն ժամանակ, ողջ մարդկությունը կամ կյանքը, այլ Հյուսիսային կիսագնդի քաղաքների և մարդկանց մեծ մասի ոչնչացումը:
Այն, ինչ ինձ հանձնեցին Սպիտակ տան գրասենյակում, մի թերթիկ էր, որի վրա որոշ թվեր և տողեր էին: Այն գլխավորում էր «Հույժ գաղտնի-զգայուն»; դրա տակ՝ «Միայն նախագահի աչքերի համար»։
«Միայն աչքերը» նշանակումը նշանակում էր, որ սկզբունքորեն այն պետք է տեսներ և կարդա միայն այն անձը, ում այն բացահայտորեն ուղղված էր, այս դեպքում՝ նախագահը։ Գործնականում դա սովորաբար նշանակում էր, որ այն կարող են տեսնել նաև մեկ կամ մի քանի քարտուղարներ և օգնականներ. մի քանի հոգի, երբեմն մի փոքր ավելին, հարյուրավոր միավորների փոխարեն, ովքեր սովորաբար տեսնում են «հույժ գաղտնի» փաստաթղթի պատճենները:
Ավելի ուշ, աշխատելով Պենտագոնում՝ որպես պաշտպանության նախարարի օգնականի հատուկ օգնական, ես հաճախ էի հայտնաբերում ինչ-որ մեկի համար «Միայն աչքերը» գրառմամբ մալուխների և հուշագրերի պատճենները, թեև ես այդ հասցեատերը չէի, և այդ դեպքում՝ իմ ղեկավարը: Եվ արդեն այն պահին, երբ ես կարդացի այս մեկը, որպես պաշտպանության նախարարի գրասենյակի խորհրդատու, ինձ համար սովորական էր կարդալ «հույժ գաղտնի» փաստաթղթերը: Բայց ես նախկինում երբեք չէի տեսել «Միայն նախագահի աչքերի համար» մակագրված մեկը և այլևս չեմ տեսել:
Ազգային անվտանգության գծով նախագահի օգնականի տեղակալ, իմ ընկեր և գործընկեր Բոբ Կոմերն ինձ ցույց տվեց դա։ Շապիկի թերթիկում այն նշվում էր որպես հարցի պատասխան, որը նախագահ Ջոն Ֆ. Քենեդին ուղղել էր Միացյալ շտաբների պետերին մեկ շաբաթ առաջ: Կոմերն այն ցույց տվեց ինձ, քանի որ ես կազմել էի այն հարցը, որը Կոմերն ուղարկել էր նախագահի անունով։
ՀՎԿ-ին ուղղված հարցը հետևյալն էր. «Եթե ընդհանուր [միջուկային] պատերազմի ձեր ծրագրերն իրականացվեն ըստ նախատեսվածի, քանի՞ մարդ կսպանվի Խորհրդային Միությունում և Չինաստանում»:
Նրանց պատասխանը տրված էր գրաֆիկի տեսքով (տե՛ս ստորև ներկայացված ներկայացումը): Ուղղահայաց առանցքը մահացածների թիվն էր՝ միլիոններով։ Հորիզոնական առանցքը ժամանակն էր՝ նշված ամիսներով: Գրաֆիկը ուղիղ գիծ էր՝ սկսած զրոյական ժամանակից՝ հորիզոնական-ուղղահայաց առանցքի վրա, մեր հարձակումից ժամերի ընթացքում սպասվող անմիջական մահերի թիվը, և թեքվելով դեպի վեր՝ առավելագույնը վեց ամիսը, կամայական կտրվածք մահերի համար, որոնք կարող էին: ժամանակի ընթացքում կուտակվում են նախնական վնասվածքներից և արտանետվող ճառագայթումից:
Ամենացածր թիվը՝ գծապատկերի ձախ մասում, կազմել է 275 միլիոն մահ: Թիվն աջ կողմում՝ վեց ամսում, 325 միլիոն էր։
Նույն առավոտյան, Կոմերի հավանությամբ, ես պատրաստեցի ևս մեկ հարց, որը պետք է ուղարկվի Միացյալ Նահանգների ղեկավարներին՝ նախագահի ստորագրության վերաբերյալ՝ խնդրելով ամբողջությամբ վերացնել մեր իսկ հարձակումներից գլոբալ մահերը՝ ներառելով ոչ միայն ամբողջ չին-խորհրդային դաշինքը, այլև բոլոր մյուսները: երկրներ, որոնք կարող են ազդել ազդեցության տակ: Նրանց պատասխանը դարձյալ արագ էր. Կոմերն ինձ ցույց տվեց մոտ մեկ շաբաթ անց, այս անգամ՝ բացատրական տողատակերով աղյուսակի տեսքով։
Ընդհանուր առմամբ, Արևելյան Եվրոպայում մոտավորապես 100 միլիոն մահ էր կանխատեսվում։ Արևմտյան Եվրոպայում կարող է լինել լրացուցիչ 100 միլիոն անկում՝ կախված նրանից, թե որ կողմով է փչել քամին (հիմնականում սեզոնի հարց): Անկախ սեզոնից, ևս 100 միլիոն մահ, համենայնդեպս, կանխատեսվել էր Խորհրդային բլոկի կամ Չինաստանի հարակից հիմնականում չեզոք երկրներում՝ Ֆինլանդիայում, Ավստրիայում, Աֆղանստանում, Հնդկաստանում, Ճապոնիայում և այլն: Ֆինլանդիան, օրինակ, կվերանա Լենինգրադում խորհրդային սուզանավերի գրիչների վրա ԱՄՆ-ի ցամաքային պայթյունների հետևանքով: («Զոհերի» ընդհանուր թիվը՝ վիրավորներ, ինչպես նաև սպանվածներ, չի պահանջվել և չի գնահատվել, ոչ էլ զոհեր եղել են խորհրդային պատասխան հարվածներից):
ԱՄՆ-ի առաջին հարվածից, որն ուղղված էր հիմնականում Խորհրդային Միությանը և Չինաստանին, Միացյալ Նահանգների ղեկավարների հաշվարկած ընդհանուր թիվը կկազմի մոտավորապես 600 միլիոն զոհ: Հարյուր Հոլոքոստ.
* * *
Հիշում եմ, թե ինչ մտածեցի, երբ բռնեցի առանձին թերթիկը, որի վրա գրված էր գրաֆիկը: Ես մտածեցի, որ այս թղթի կտորը չպետք է գոյություն ունենա։ Այն երբեք չպետք է գոյություն ունենար։ Ոչ Ամերիկայում: Ոչ մի տեղ, երբևէ: Այն պատկերում էր չարիքը, քան երբևէ գոյություն ունեցած մարդկային որևէ նախագիծ: Երկրի վրա ոչինչ չպետք է լինի, իրական ոչինչ, որին դա վերաբերում էր։
Բայց ես գիտեի, թե ինչի հետ է դա վերաբերում, չափազանց իրական էր: Ես ինքս տեսել էի փոքր ռումբերից մի քանիսը, H-ռումբեր, որոնց պայթուցիկ հզորությունը 1.1 մեգատոն էր յուրաքանչյուրը, որը համարժեք է 1.1 միլիոն տոննա հզոր պայթուցիկ նյութի, յուրաքանչյուր ռումբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի բոլոր ռումբերի ընդհանուր պայթուցիկ հզորության կեսը միասին վերցրած: Ես տեսա, որ դրանք կախվել են մեկ օդաչու F-100 կործանիչ-ռմբակոծիչների տակ, որոնք պատրաստ են եղել Օկինավայի Կադենա ավիաբազայում, որոնք պատրաստ են թռիչք կատարել 10 րոպե առաջ: Մի անգամ ես ձեռքս դրել էի դրանցից մեկի վրա, որը դեռ օդանավ չէի նստել։ Մի զով օր ռումբի հարթ մետաղական մակերեսը տաք էր ներսի ճառագայթումից. մարմնի նման ջերմություն:
Ես Օկինավայում էի 1959 թվականի աշնանը՝ որպես ռազմածովային հետազոտությունների գրասենյակի կողմից կազմակերպված աշխատանքային խմբի մաս, որն այնտեղ էր՝ ուսումնասիրելու և բարելավելու միջուկային հրամանատարությունը և վերահսկումը Խաղաղօվկիանոսյան հրամանատարության (CINCPAC) գլխավոր հրամանատար, Ադմ. Հարրիի համար: Դ. Զգաց. Ես վարկով RAND Corp.-ից էի, որին միացել էի որպես լրիվ դրույքով աշխատող 1959թ.-ի հունիսին այնտեղ նախորդ ամառից հետո որպես խորհրդատու: Այս կոնկրետ ուսումնասիրությունը մեզ տարավ այդ տարի Խաղաղ օվկիանոսի բոլոր հրամանատարական կետերը, իսկ հաջորդը՝ Օահուից մինչև Գուամ, Տոկիո, Թայվան և յոթերորդ նավատորմի հրամանատարական նավը, որը լիցենզիա ունի Adm-ից: Զգում էի «խոսել որևէ մեկի հետ, տեսնել որևէ բան»: միջուկային հրամանատարության և կառավարման ոլորտում։
Կադենայում օդաչուները ինքնաթիռներում չէին տագնապի կամ տագնապի գոտում գտնվող խրճիթում. նրանց թույլատրվում էր լինել մեկ այլ վայրում՝ փոստի փոխանակման կետում կամ իրենց թաղամասում, քանի որ յուրաքանչյուրին միշտ ուղեկցում էր իր անհատական ջիպը և վարորդը՝ րոպեների ընթացքում նրան վերադարձնելու գոտի, երբ ահազանգ հնչեց: Նրանք օրական առնվազն մեկ անգամ կիրառում էին զգոնությունը: Պատասխանատու սպան մեր հետազոտական խմբին ասաց, որ մենք կարող ենք ընտրել այդ օրվա փորձի ժամը: Երբ մեր առաջնորդն ասաց «Լավ, հիմա«Կլաքսոնները հնչեցին ամբողջ տարածքում, և ջիպերը գրեթե անմիջապես հայտնվեցին դեպի գոտի տանող բոլոր ճանապարհներին, որոնք շտապում էին ոլորանների շուրջը, օդաչուները դուրս ցատկելով, երբ հասնում էին շերտին և վազվզում էին օդաչուների խցիկները, դեռ սեղմելով իրենց սաղավարտներն ու հանդերձանքը: Շարժիչները միացան: 10 ինքնաթիռներում, գրեթե տասը րոպե։
Սրանք մարտավարական կործանիչներ-ռմբակոծիչներ էին, սահմանափակ հեռահարությամբ։ Դրանք կային ավելի քան հազարից, զինված H- ռումբերով, Ռուսաստանի և Չինաստանի տիրույթում նման շերտերի վրա կամ չին-խորհրդային դաշինքը շրջապատող ավիակիրների վրա (ինչպես մենք դեռ մտածում էինք 1961 թվականին, չնայած Չինաստանը և Խորհրդային Միությունը): իրականում բաժանվել էր դրանից մի քանի տարի առաջ): Նրանցից յուրաքանչյուրը մեկ ռումբով կարող էր ավերել մեծ քաղաքը։ Ավելի մեծ մետրոպոլիայի համար դա կարող է տևել երկուսը: Այնուամենայնիվ, Ռազմավարական օդային հրամանատարությունը (SAC), որը չէր ղեկավարում այդ ինքնաթիռները (դրանք գտնվում էին թատրոնի հրամանատարների հսկողության տակ), այս մարտավարական թատերական ուժերը համարում էին այնքան խոցելի, անվստահելի և աննշան, որպես համապարփակ միջուկային պատերազմի գործոն, որ SAC պլանավորողները: մինչև այդ տարի նրանց նույնիսկ չէր ներառել համընդհանուր պատերազմի ժամանակ հարձակումների արդյունքի իրենց հաշվարկներում։
Մինչև 1961 թվականը SAC-ի գլխավոր գրասենյակի պլանավորողները հաշվի էին առնում միայն ծանր ռմբակոծիչների, միջին հեռահարության բալիստիկ հրթիռների և ICBM-ների հարձակումները, որոնք ղեկավարվում էին SAC-ի կողմից, ինչպես նաև Polaris սուզանավից արձակվող հրթիռներով: SAC-ի ինքնաթիռների ռումբերի բացվածքներում ջերմամիջուկային ռումբեր էին շատ ավելի մեծ, քան ես տեսա Օկինավայում: Շատերը եղել են հինգից 20 մեգատոն բերքատվության մեջ։ Յուրաքանչյուր 20 մեգատոնանոց ռումբ, որը 1,000 անգամ գերազանցում է Նագասակին ոչնչացնող տրոհվող ռումբի թողունակությունը, համարժեք էր 20 միլիոն տոննա տրոտիլին կամ 10 անգամ ավելի քան ԱՄՆ-ի թողած ընդհանուր տոննաժը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Զինանոցում գտնվող մոտ 500 ռումբից յուրաքանչյուրն ուներ 25 մեգատոնի պայթուցիկ ուժ։ Այս մարտագլխիկներից յուրաքանչյուրն ավելի մեծ ուժ ուներ, քան մարդկության պատմության բոլոր պատերազմներում պայթած բոլոր ռումբերն ու արկերը:
Այս միջմայրցամաքային ռմբակոծիչները և հրթիռները գրեթե ամբողջությամբ տեղակայվել էին մայրցամաքային ԱՄՆ-ում, թեև դրանք կարող էին տեղակայվել ճգնաժամի պայմաններում այնտեղից դուրս գտնվող բազաները առաջ տանելու համար: Բ-52-ների փոքրաթիվ ուժերը մշտապես օդում էին։ Մնացածներից շատերը զգոնության մեջ էին: Ես տեսել էի մի անհավանական մանևրի գաղտնի ֆիլմ, որտեղ B-58-ների շարասյունը, որը ավելի փոքր է, քան B-52-ը, բայց դեռևս միջմայրցամաքային ծանր ռմբակոծիչները, վազում էին թռիչքուղուց, այնուհետև միաժամանակ թռչում, այլ ոչ թե մեկ-մեկ: Նպատակը, ինչպես Կադենայում և այլուր, այն էր, որ հնարավորինս արագ օդ բարձրանալ և հեռանալ դաշտից՝ նախազգուշացնելով մոտալուտ հարձակման մասին, նախքան թշնամու հրթիռի հայտնվելը: Այն ժամանակահատվածում, երբ սովորաբար պահանջվում էր մեկ ինքնաթիռի թռիչքը, ինքնաթիռների էսկադրոնը պետք է օդային ուղևորվեր դեպի նշանակված թիրախներ:
Ֆիլմում այս ծանր ռմբակոծիչները, որոնցից յուրաքանչյուրը ինքնաթիռի չափ մեծ էր, արագանում էին, երբ նրանք վազում էին թռիչքուղով, մեկը մյուսի հետևից այնքան մոտ, որ եթե մեկը մի պահ թուլացներ իր արագությունը, ինքնաթիռը ետևում իր վառելիքի ամբողջ բեռնվածությամբ: և նրա բազմաթիվ ջերմամիջուկային զենքերը կխփվեին նրա պոչին: Հետո նրանք միասին բարձրացան, ինչպես թռչունների երամը, որը ցնցված էր կրակոցից։ Դա ապշեցուցիչ տեսարան էր. դա գեղեցիկ էր.
Ամբողջ ուժի համար նախատեսված թիրախները, ռազմական օբյեկտների հետ մեկտեղ, ներառում էին Խորհրդային Միության և Չինաստանի բոլոր քաղաքները:
Կրակողների վրա ավելի փոքր, տակտիկական ռմբակոծիչները թռիչքի ժամանակ կխթանվեն կատապուլտով, մի տեսակ մեծ ճեղապարսատիկով: Բայց քանի որ ընդհանուր միջուկային պատերազմի պլանը, ինչպես ես գիտեի, կոչ էր անում ամբողջ աշխարհով թռչել ԱՄՆ-ի այնքան ինքնաթիռներ և հրթիռներ, որոնք պատրաստ էին հրամանի կատարման պահին, որքան հնարավոր է գրեթե միաժամանակ, գրոհել բոլոր նշանակված թիրախները: Նախնական պլանավորման ժամանակ նախապատրաստական աշխատանքները նախատեսում էին մեկ ընդհանուր, անճկուն գլոբալ հարձակում, կարծես բոլոր մեքենաները, ավելի քան 3,000 մարտագլխիկներով, արձակված էին մեկ կատապուլտով: Գողիաթի համար պատրաստված պարսատիկ։
Սինգլի կոորդինացված պլանի կոշտությունը, որը մինչև 1961 թվականը ներառում էր մարտավարական ռմբակոծիչներ, որը կոչվում էր Միասնական ինտեգրված գործառնական պլան, կամ SIOP-ը նշանակում էր, որ դրա հիմքում ընկած «ռազմավարությունը» ոչ այլ ինչ էր, քան բեռնափոխադրման հսկայական գործողություն՝ ջերմամիջուկային մարտագլխիկները խորհրդային և չինական քաղաքներ և ռազմական օբյեկտներ տեղափոխելու համար: Վերջիններս թիրախների ճնշող մեծամասնությունն էին, քանի որ բոլոր քաղաքները կարող էին ոչնչացվել հարձակվող մեքենաների փոքր մասի կողմից:
Այս ծրագրի հիմնական ակնկալվող հետևանքներից մեկը՝ մասամբ նախատեսված, մասամբ (դաշնակից, չեզոք և «արբանյակային» երկրներում) անխուսափելի «կողմնակի վնասը», ամփոփվեց 1961 թվականի գարնան այդ օրը իմ ունեցած թղթի վրա. բնաջնջումը։ ավելի քան կես միլիարդ մարդ:
(Իրականում, սա անշուշտ թերագնահատում էր մահվան դեպքեր. Սթենֆորդի Միջազգային անվտանգության և համագործակցության կենտրոնի գիտնական դոկտոր Լին Իդենը բացահայտել է. «Ամբողջ աշխարհը կրակի վրա» (Cornell, 2004) տարօրինակ փաստը, որ SAC-ի և Joint Chiefs-ի պատերազմ ծրագրողները միջուկային դարաշրջանի ընթացքում, մինչև մեր օրերը, միտումնավոր կերպով բաց են թողել ԱՄՆ-ի կամ Ռուսաստանի միջուկային հարձակումների կործանարար հետևանքների իրենց գնահատականներից. հրդեհ. Նրանք դա արել են այն հիմքով, որ այդ հետևանքները ավելի դժվար է կանխատեսել, քան պայթյունի կամ անկման հետևանքները, որոնց վրա հիմնված են բացառապես մահացությունների իրենց գնահատականները: Այնուամենայնիվ, հայտնի է, որ ջերմամիջուկային զենքի հետևանքով առաջացած փոթորիկները կանխատեսելիորեն հանդիսանում են միջուկային պատերազմի ժամանակ զոհերի ամենամեծ պատճառները: Հաշվի առնելով, որ գրեթե բոլոր ռազմավարական միջուկային զենքերի դեպքում կրակի փոթորիկների վնասի շառավիղը երկուսից հինգ անգամ գերազանցում է պայթյունի հետևանքով ոչնչացված շառավիղը, ԱՄՆ-ի ծրագրված հարձակումների հետևանքով անմիջականորեն առաջացած զոհերի ավելի իրատեսական գնահատականը, անշուշտ, կրկնապատիկ կլիներ, քան ամփոփված I իմ ձեռքում պահված՝ մեկ միլիարդ մարդ կամ ավելի:)
Այս պլանավորման տեղակայման և փորձի հայտարարված նպատակն էր զսպել խորհրդային ագրեսիան: Այդ ժամանակ ես գիտեի մի բան, որը հազվադեպ էր պարզաբանվում ամերիկյան հանրությանը, որ այն, ինչ պետք է զսպի այս ամենից, ոչ միայն միջուկային հարձակումներն էին խորհրդային, այլև սովորական, ոչ միջուկային խորհրդային ագրեսիան, մասնավորապես Եվրոպայում: Երկու դեպքում էլ, պատմությունը շարունակվում էր, այդ ամենը նախատեսված էր կանխելու խորհրդային նման հարձակումները: Այս գլոբալ մեքենան ստեղծվել էր այն հույսով, որ այն երբեք գործի չի դրվի, կամ, ինչպես հաճախ էին ասում, որպեսզի այն երբեք չօգտագործվի: SAC-ի պաշտոնական կարգախոսը, որը ցուցադրվում է նրա բոլոր բազաներում, «Խաղաղությունը մեր մասնագիտությունն է»:
Եվրոպայում խորհրդային ոչ միջուկային ագրեսիայի կանխումը, ասենք, Արևմտյան Բեռլինի ռազմական օկուպացիան, ի վերջո, կախված էր նախագահի պարտավորությունից՝ անհրաժեշտության դեպքում ԱՄՆ առաջին միջուկային հարվածն ուղղել Խորհրդային Միությանը: SAC-ի մասնագիտությունը Խաղաղությունից գրեթե ակնթարթորեն կփոխարինվի պատերազմի: Ռազմավարական օդային հրամանատարությունը վերապատրաստվել է ամեն օր և արդյունավետ կերպով, որպեսզի պատրաստ լինի այդ հրամանը կատարելու: ՆԱՏՕ-ն (Բեռլինի ամենախոցելի տարրի հետ) պաշտպանելու ամերիկյան հանձնառությունը միջուկային սպառնալիքներով, իսկ անհրաժեշտության դեպքում ռազմավարական առաջին հարվածով միջուկային հարձակումներով, փաստորեն ԱՄՆ-ի նման հարձակումների գործոնը փոխանցեց Խորհրդային Միությանը:
Իրական հնարավորությունը, որ Խորհրդային Միությունը կարող է մղել այդ ձգանը, ընկած է մեր բոլոր միջուկային պլանավորման և նախապատրաստական աշխատանքների հիմքում: Հասկանալի էր, որ թեև զսպումը մեր միջուկային դիրքորոշման հիմնական նպատակն էր, այն անխոհեմ չէր: Դա կարող է ձախողվել: Դա վերաբերում էր ինչպես միջուկային հարձակմանը, այնպես էլ Եվրոպայում սովորական խորհրդային հարձակմանը զսպելուն: Երկու դեպքում էլ անհնարին չէր, որ սովետները հարձակվեին, չնայած մեր սպառնալիքներին և նրանց տարհամոզելու մեր լավագույն ջանքերին:
Ինչ անել այն ժամանակ, տարիների ընթացքում խիստ գաղտնի քննարկման առարկա էր: Բայց այս հարցում նախագահ Դուայթ Դ. Էյզենհաուերի կողմից հաստատված պաշտոնական հույժ գաղտնի ծրագրերը միանշանակ էին. չին-խորհրդային դաշինքի քանդումը:
Գոյություն ունեցող ծրագրերի ապշեցուցիչ և խիստ գաղտնի հատկանիշն այն էր, որ դրանք պահանջում էին, ըստ էության, նույն ռազմավարական պատասխանը և թիրախային ցուցակը երեք տարբեր ուղիներից յուրաքանչյուրի համար, որոնցով կարող էր առաջանալ ընդհանուր պատերազմ: Առաջինը, և, ամենայն հավանականությամբ, JCS-ի կարծիքով, ԱՄՆ-ի միջուկային առաջին հարվածն էր՝ որպես ԱՄՆ-ի և ԽՍՀՄ սովորական ուժերի միջև կոնֆլիկտի սրացում, որը, հավանաբար, սկիզբ է առել Բեռլինի շուրջ հակամարտությունից կամ Արևելյան Եվրոպայում ապստամբությունից: Երկրորդը ԱՄՆ-ի կանխարգելումն էր ԱՄՆ-ի վրա ԽՍՀՄ-ի մոտալուտ միջուկային հարձակման կանխարգելումն էր, կամ ինչպես ես լսել էի այն նկարագրել Պենտագոնում, «առաջինը հարվածելով երկրորդին»: Երրորդ և ամենաքիչ հավանականը JCS-ի աչքում, պատասխան պատասխանն էր խորհրդային հաջող անակնկալ հարձակմանը:
Թեև հարձակման համար հասանելի ԱՄՆ ուժերի չափը տարբեր կլինի այս դեպքերում, Էյզենհաուերի կողմից հաստատված ծրագրերը նախատեսում էին նույն թիրախային ցուցակը, որը ներառում էր 151 «քաղաքային-արդյունաբերական թիրախներ», այսինքն՝ քաղաքներ, ինչպես նաև ռազմական թիրախներ. հարձակվել բոլոր պայմաններում.
Պատերազմ սկսելու հանգամանքները, որոշելով ուժերի չափը, կազդեն միայն թիրախային ցուցակի ծածկույթի չափի վրա։ Նախնական հարձակումները կլինեն հնարավորինս զանգվածային և հնարավորինս համաժամանակյա: Բոլոր ոչ զգոն ուժերի կողմից գրոհները կհետևեն այնքան արագ, որքան հնարավոր կլիներ սկսել: Ոչ մի ուժ միտումնավոր չի պահվի պահեստում. պայմանավորվածություն, որը, հավանաբար, եզակի է պատերազմի պլանավորման պատմության մեջ:
Եվ բոլոր երեք դեպքերում, և՛ Խորհրդային Միության, և՛ Չինաստանի բոլոր խոշոր քաղաքները (նույնիսկ եթե Չինաստանը մասնակցություն չունենա ճգնաժամին կամ ռազմական գործողություններին, որոնք հրահրում էին այս պլանը) սկզբնական, միաժամանակյա հրթիռային հարձակումների և հետագա լուսաբանման ցուցակում առաջին տեղում էին։ ռմբակոծիչների կողմից՝ խորհրդային ամենաառաջնահերթ հրթիռային կայանների, օդային բազաների, հակաօդային պաշտպանության և հրամանատարական կենտրոնների հետ միասին:
1961թ. հունվարին Սպիտակ տանը ես հայտնել էի ազգային անվտանգության գծով նախագահի նոր ժամանած օգնական ՄակՋորջ Բանդիին մի շարք քիչ հայտնի փաստերի և խնդիրների մասին: (Ինչպես ես այս գիտելիքին հասա, կպատմվի այս շարքում ավելի ուշ:) Դրանցից մեկը բրիգադի մակարդակից բարձր ուժերի ներգրավմամբ Խորհրդային Միության հետ ցանկացած կոնֆլիկտի ամերիկյան նախապատրաստության ժամանակ ԱՄՆ առաջին հարվածի պլանների վրա կենտրոնացումն էր: Մյուսը Էյզենհաուերի կողմից հավանություն էր տվել օպերատիվ պլանավորմանը ոչնչացնելու համար «Օպտիմալ խառնուրդ» Բնակչության թիրախները, ինչպես նաև ռազմական օբյեկտները, անկախ նրանից, թե ինչպես է ծագել հակամարտությունը:
Իմ ճեպազրույցի երրորդ թեման վերաբերում էր ռազմավարական ուժերին «պատահաբար» գործարկելու եղանակների բազմազանությանը. (Այս հնարավորությունների ուսումնասիրությունը ոլորտում եղել է իմ հատուկ առաքելությունը CINCPAC աշխատանքային խմբում, իսկ ավելի ուշ՝ որպես միջուկային զենքի «հրամանատարության և վերահսկման» RAND մասնագետ):
Հատկապես վերջին կետը գրավեց Բանդիի ուշադրությունը. Ես զեկուցեցի այն, ինչ սովորել էի Խաղաղ օվկիանոսում, համակարգի ամենազգայուն գաղտնիքներից մեկը. կանխելու այն հնարավորությունը, որ մեր պատասխան պատասխանը կարող է կաթվածահար լինել կամ Վաշինգտոնի վրա սովետական հարձակման կամ նախագահի անկարողության պատճառով, Նախագահ Էյզենհաուերը 1958թ. Թատրոնների հրամանատարներին գաղտնի հանձնել է միջուկային գործողություններ սկսելու իրավասությունը ճգնաժամի պայմաններում, կա՛մ այն դեպքում, երբ նախագահը ֆիզիկական անհասանելիության դեպքում, ինքը՝ Էյզենհաուերը, ինսուլտ և սրտի կաթված է ստացել պաշտոնում, կամ եթե Վաշինգտոնի հետ հաղորդակցությունը դադարեցվել է:
Ես նաև իմացել էի, որ CINCPAC-ը, ադմինիստրատոր Ֆելթը, նույնպես այդ իշխանությունը փոխանցել էր իր հրամանատարության տակ՝ նման պայմաններում: Դա շատ մատներ էր դնում կոճակի վրա, եթե Վաշինգտոնի և Հավայիի, կամ Հավայիի և Արևմտյան Խաղաղ օվկիանոսի միջև հաղորդակցությունն անջատվեր: Այդ տարիներին այդ օղակներից յուրաքանչյուրի համար նման խափանում տեղի էր ունենում միջինը օրական մեկ անգամ։ Այսպիսով, այս պայմանավորվածությունը մեծապես մեծացրեց վերը թվարկված հնարավորությունները «չմտածված, պատահական» միջուկային պատերազմի համար, հատկապես, երբ խափանումները տեղի ունեցան պոտենցիալ միջուկային ճգնաժամի ժամանակ, ինչպիսին է Թայվանի նեղուցների (Քեմոյ) առճակատումը 1958 թվականին: (Քենեդու և Ջոնսոնի վարչակազմերի պատասխանը սրան: տեղեկատվությունը կանդրադառնա իմ հաջորդ մասում:)
Այս զեկույցների համակցված ուղերձն այն էր, որ ռազմավարական արձագանքման մեր ընդհանուր համակարգը մազի ձգանի վրա հսկա ջերմամիջուկային մկնիկի թակարդի բնույթ ունի: Բազմաթիվ սադրիչ հանգամանքների համար, որոնք միանշանակ չեն պահանջում և չեն ներառում Խորհրդային Միության նախաձեռնած միջուկային հարձակումները կամ դրանց անմիջական ակնկալիքը, այն անճկուն կերպով ստեղծվել է ոչնչացնելու Խորհրդային Միության և Չինաստանի և շատերի քաղաքացիական բնակչության մեծ մասը: դաշնակիցներ և չեզոքներ.
Իմ անհատական ճեպազրույցը Բանդիի հետ իր պաշտոնավարման առաջին շաբաթներին, որը կազմակերպել էր Պաշտպանության նախարարի միջազգային անվտանգության հարցերով օգնական Փոլ Նիցեն, մասամբ պատճառն այն էր, որ ես ի վիճակի եղա Սպիտակ տան համար հարցեր կազմել անմիջապես հետո: . Այդպես էլ եղավ, ես կազմել էի ընդհանուր պատերազմական պլանների կատարման հետևանքով մահացածների մասին հարցը՝ հավատալով, որ ՀՎԿ-ն դրա պատասխանը չգիտեր։ Սպաները, որոնց հետ ես աշխատել եմ ռազմաօդային ուժերի պլանավորման շտաբում, համոզված էին, որ ոչ ոք, ոչ միացյալ շտաբում, ոչ էլ օդային շտաբում, երբևէ չի հաշվարկել իրենց ծրագրերի իրականացման մարդկային ընդհանուր հետևանքները: Դա ինձ քաջալերեց, որ ավելի բարձր մարմնի անունից հարցնեմ գնահատականի համար՝ ակնկալելով, որ նրանք շփոթված կլինեն՝ ստիպված լինելով խոստովանել, որ չեն կարող արագ պատասխանել դրան:
Այն լիազորությունը, որը ես ի սկզբանե ունեի, պաշտպանության քարտուղարն էր: (Չնայած RAND-ի ֆինանսավորումը, ներառյալ իմ աշխատավարձը, այն ժամանակ հիմնականում ստացվում էր օդային ուժերից, ես փաստացիորեն 1961 թվականի մեծ մասի համար վարձով էի պաշտպանության քարտուղարի գրասենյակին:) Բայց ինչպես ասացի, հարցը հետևյալն էր. վերցվել է Սպիտակ տան կողմից և ուղարկվել նախագահի անունով: Ես միտումնավոր սահմանափակել էի այն, ի սկզբանե, ազդեցություն ունենալով միայն Խորհրդային Միության և Չինաստանի վրա, այլ ոչ թե ամբողջ աշխարհում կամ չին-խորհրդային բլոկում: Դա պետք է թույլ չտա, որ Միացյալ շտաբը քողարկեր որևէ գնահատականի իր բացակայությունը` խնդրելով ժամանակ տրամադրել զոհերը հաշվարկելու համար, ասենք, Ալբանիայում կամ Հարավային կիսագնդում:
Որպես այլընտրանք, ես ակնկալում էի, որ Միասնական շտաբը կներկայացնի մի գնահատական, որը հեշտությամբ կարող է բացահայտվել, ի խայտառակություն, որպես անիրատեսական ցածր: Այս ակնկալվող պատասխաններից որևէ մեկն առաջացնելու նպատակը պաշտպանության քարտուղարի համար սակարկելու իրավունք ձեռք բերելն էր՝ բյուրոկրատական ջանքերով (քննարկվել է ավելի ուշ)՝ փոխել JCS-ի ծրագրերն այն ուղեցույցների ուղղությամբ, որոնք ես մշակել էի այդ ամսվա սկզբին քարտուղարի համար:
Բայց սպասելիքներս սխալ էին։ Միացեալ Նահանգներու ղեկավարները ամօթահար չէին ո՛չ հարցէն, ո՛չ ալ իրենց պատասխանէն։ Սա էր անակնկալը, ինչպես նաև բուն պատասխանը։ Հետևանքները, ինչպես ես տեսա, բառացիորեն էկզիստենցիալ էին՝ կապված մեր տեսակի էության և ապագայի վրա:
Ես ինքս այն ժամանակ ոչ պացիֆիստ էի, ոչ էլ զսպման հստակ տրամաբանության կամ դրա լեգիտիմության քննադատը։ Ընդհակառակը, ես շտապ աշխատում էի իմ գործընկերների հետ՝ ապահովելու ԱՄՆ-ի գոյատևելի կարողությունը՝ սպառնալու ակնհայտորեն անընդունելի վնաս Խորհրդային Միությանը ի պատասխան ԱՄՆ-ի վրա խորհրդային հնարավոր միջուկային հարձակման, բայց 600 միլիոն խաղաղ բնակիչների 10 անգամ ծրագրված սպանդին ի պատասխան: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում զոհերի ընդհանուր թիվը, հարյուրապատիկ Հոլոքոստի մասշտաբի՞ն: Այդ նպատակաուղղված իրագործումը բացահայտեց գլխապտույտ իռացիոնալությունը, խելագարությունը, խելագարությունը մեր միջուկային պլանավորման և ապարատի սրտում և հոգում:
Ավելի վաղ ասացի, որ այդ օրը տեսել եմ, թե ինչպես է ավարտվելու հյուսիսային քաղաքակիրթ աշխարհը։ Փոխարենը գուցե մտածեի, թե ինչպես է դա կարող վերջ կամ հզորություն դա արեք, բայց դա այն եզրակացությունը չէր, որը ես արեցի այն ժամանակ: Գարնանային առավոտ իմ ձեռքում պահած գծապատկերն ինձ ասում էր, որ ցանկացած վստահություն, որ ավելի վատ է, թվում էր, իրատեսական հույս, որ երկու կողմի զգոն ուժերը երբեք չեն կարող օգտագործվել, անհիմն էր:
Ամերիկացիները, ովքեր ստեղծել էին այս մեքենան, իմանալով, որ պարզվեց, որ այն կսպանի ավելի քան կես միլիարդ մարդ, եթե այն միացվեր, և ովքեր անմխիթարորեն այդ մասին հայտնել էին նախագահին, մարդկանց, չէին զլանա քաշել փոխել, եթե դա հրամայվի նախագահի կողմից, կամ, ինչպես նշեցի վերևում և կքննարկեմ հաջորդ մասում, հնարավոր է, որ նախագահից բացի այլ վերադաս:
Իսկ իրենք՝ նախագահնե՞րը։ Մի քանի ամիս առաջ Դուայթ Էյզենհաուերը գաղտնի հավանություն էր տվել այս բազմացեղասպան մեքենայի նախագծերին: Ավելին, նա պահանջել էր հիմնականում բյուջետային նկատառումներից ելնելով ոչ մի այլ ծրագիր ռուսների դեմ կռվելու համար։ Նա հաստատել էր այս միասնական ռազմավարական գործառնական ծրագիրը, չնայած, ըստ տեղեկությունների, այն պատճառներով, որոնք ես այժմ հասկանում եմ, մասնավոր կերպով սարսափած էր դրա հետևանքներից: Եվ միացյալ պետերը այնքան արագ արձագանքեցին իր իրավահաջորդի հարցին մեր ծրագրված հարձակումների մարդկային ազդեցության մասին, քանի որ նրանք հստակ ենթադրում էին, որ Ջոն Քենեդին, ի պատասխան, չի հրամայի իրենց հրաժարական տալ կամ անպատվաբեր պաշտոնանկ անել կամ մեքենան ապամոնտաժել: (Այդ հարցում, պարզվեց, նրանք ճիշտ էին):
Անշուշտ, այս նախագահներից ոչ մեկը իրականում չի ցանկացել երբևէ հրաման տալ այդ ծրագրերի իրականացմանը, և ոչ էլ հավանական իրավահաջորդը կցանկանար նման քայլ ձեռնարկել: Բայց նրանք պետք է տեղյակ լինեին կամ պետք է իմանային նման համակարգի գոյությունը թույլ տալու վտանգների մասին: Նրանք պետք է խորհած լինեին և մինչ այդ դողային դեպքերի մի շարք՝ պատահարներ, կեղծ ահազանգեր, կապի խափանումներ, ստորադաս հրամանատարների կողմից սխալ մեկնաբանված սովետական գործողությունները, չարտոնված գործողությունները, որոնք կարող էին ազատել փակված ուժերին իրենց վերահսկողությունից դուրս. և հնարավոր զարգացումների վերաբերյալ, որոնք կարող են հանգեցնել նրանց անձամբ էսկալացիայի կամ կանխարգելիչ հարձակման:
Էյզենհաուերը որոշել էր ընդունել այդ ռիսկերը։ Դրանք պարտադրել մարդկությանը և կյանքի բոլոր այլ ձևերին: Քենեդին և Լինդոն Բ. Ջոնսոնը, իմ անմիջական իմացությամբ, նույնպես արեցին: Այդպես էլ արեց Ռիչարդ Նիքսոնի. Այս պատմությունը մինչ օրս հասցնելու համար շատ ապացույցներ կան, և ոչ մի հակառակը, որ նույնը եղել է յուրաքանչյուր հաջորդ նախագահի դեպքում:
Նրանց մոլախաղերի ևս երկու ասպեկտներ ինձ հայտնի չէին 1961 թվականին: Այս շարքի ավելի ուշ պատմությունները ցույց կտան, որ երեք տարի առաջ Քեմոյի ճգնաժամի և մեկ տարի անց Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ժամանակ, և ավելի քիչ չափով մի քանի տասնյակ այլ դրվագներում. այս ռիսկերը թաքուն ավելի մոտ էին իրացմանը, քան մինչ օրս գրեթե որևէ մեկը ճանաչում է:
Ավելին, պոտենցիալ աղետի մասշտաբները եղել և մնում են շատ ավելի մեծ, քան ես կամ ՀՎԿ-ն կամ որևէ նախագահ պատկերացնում էինք առաջիկա 20 տարիների ընթացքում: Միայն 1982-83 թվականներին նոր հաշվարկներ արվեցին.վերջերս հաստատվեցԲացահայտել, որ ծխի և մուրի կիսագնդային և, հնարավոր է, գլոբալ ամպերը ԱՄՆ-ի կամ Ռուսաստանի զինված ուժերի կողմից հարձակման ենթարկված այրվող քաղաքներից երկար ժամանակ կփակեն արևի լույսը, գարնանը և ամռանը ջերմաստիճանը կտրուկ կնվազի, լճերն ու գետերը սառցակալեն և կվերացնեն բերքը ամբողջ աշխարհում: Սա «միջուկային ձմեռ» կարող է հանգցնել կյանքի բազմաթիվ ձևեր և սովամահ անել միլիարդավոր մարդկանց:
Այնուամենայնիվ, քաղաքների վրա զանգվածային հարձակումների «տարբերակը» (կամ, ըստ էության, քաղաքների ներսում կամ մերձակա արդյունաբերական և ռազմական թիրախների վրա) գրեթե անկասկած մնում է ծրագրված բազմաթիվ այլընտրանքներից մեկը, որը պատրաստ է, ինչպես երբևէ, իրականացնել ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի ռազմավարական ռեպերտուարում: պլաններ և ուժային պատրաստակամություն. սա միջուկային ձմեռային երևույթի բացահայտումից քառորդ դար անց։
Ներկայումս ԱՄՆ-ն և Ռուսաստանը ունեն մոտ 10,000 մարտագլխիկ, որոնցից 2,000-ը օպերատիվորեն տեղակայված են: (Յուրաքանչյուրն ունի մի քանի հազար ռեզերվային կարգավիճակ, որը չի լուսաբանվել վերջին բանակցություններում, և մոտ 5,000-ը սպասում է ապամոնտաժմանը): Նախագահներ Բարաք Օբաման և Դմիտրի Մեդվեդևը պայմանավորվել են մինչև 1,500 թվականը օպերատիվ մարտագլխիկները նվազեցնել մինչև 1,675-ից մինչև 2012: Սակայն պայթյունը տեղի ունեցավ. 1,000 ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի մարտագլխիկները կարող են լայնածավալ միջուկային ձմեռ առաջացնել: Եվ վերջին ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս օզոնային շերտի վրա ծխի ազդեցությունից էկոլոգիական աղետի հավանականությունը շատ ավելի փոքր փոխանակումից հետո, ինչպիսին կարող է լինել Հնդկաստանի և Պակիստանի միջև:
A 2007 գրախոսվող ուսումնասիրություն եզրակացրել է, որ «մեկ մեգատոնից քիչ ավելի միջուկային պայթուցիկ նյութերով գրոհների արդյունքում առաջացած ծխի գնահատված քանակը [երկու երկիր, որոնք արձակում են Հիրոսիմայի չափի 50 ռումբ] կարող է հանգեցնել գլոբալ կլիմայական անոմալիաների, որոնք գերազանցում են գրանցված պատմության ցանկացած փոփոխություն: Ներկայիս համաշխարհային զինանոցը հետևյալն է. մոտ 5000 մեգատոն»։ Դեկտեմբեր 2008 թ սովորել ֆիզիկա այսօր գնահատում է, որ «2012-ի զինանոցների (յուրաքանչյուրը 1,700-ից 2,200 ռուսական և ամերիկյան մարտագլխիկ) օգտագործման ուղղակի հետևանքները կհանգեցնեն հարյուր միլիոնավոր զոհերի: Անուղղակի հետևանքները [երկարաժամկետ, ծխից] հավանաբար կվերացնեն մարդկային բնակչության մեծ մասը: »:
Ամերիկյան Կոնգրեսի երկար ժամանակ անտեսված պարտականությունն է փորձարկել այս գիտական բացահայտումները մեր գաղտնի պատերազմական ծրագրերի իրականության դեմ: Կոնգրեսի պարտականությունն է հետաքննել Օբամայի և Մեդվեդևի կողմից առաջարկված կրճատված օպերատիվ ուժերի պլանավորված թիրախների բնույթը՝ 1,500-ից մինչև 1,675- կամ ավելի ցածր, բայց դեռևս հսկայական թիվ, օրինակ՝ 1,000, և այդ թիրախների ոչնչացման կանխատեսելի մարդկային և բնապահպանական հետևանքները։ ներկայումս ծրագրավորված հարձակումները:
Հարցերը, որոնք պետք է լուծվեն սկզբում, պարզ են. «Քանի՞ քաղաք կվառվեր մեր տարբեր նախապես ծրագրված «տարբերակների» ներքո: Քանի՞ մարդ կմահանա այս տարբեր հարձակումներից՝ պայթյունից, հրդեհից, արտանետումից, ծխից, մուրից և օզոնային շերտի քայքայումից. երկրում, իր տարածաշրջանային հարևաններում, Ամերիկայում և ամբողջ աշխարհում»:
«Այս հնարավոր հարձակման տարբերակներից և փոխանակումներից յուրաքանչյուրի համար ինչպիսի՞ն է հավանականությունը և հնարավոր տիրույթը տարածաշրջանային և գլոբալ միջավայրի վրա: Մեր տարբերակներից ո՞րը, եթե այդպիսիք կան, սպառնում են արտադրել տարածաշրջանային կամ ամբողջ աշխարհում: միջուկային ձմեռ? Մե՞նք, թե՞ որևէ պետություն իրավունք ունի նման «տարբերակ» ունենալու։ Արդյո՞ք ԱՄՆ-ի կամ Ռուսաստանի նախագահները պետք է ունենան լիազորություններ կամ ուժ, ինչպես յուրաքանչյուրն այժմ պետք է պատվիրի հարձակումներ, որոնք կարող են ունենալ վերը նկարագրված գլոբալ հետևանքները»:
Կոնգրեսում մեր ներկայացուցիչները պետք է առաջին անգամ ստանձնեն պատասխանատվությունը մեր օպերատիվ միջուկային պատերազմի պլանների իրականացման մարդկային և շրջակա միջավայրի հնարավոր հետևանքների մասին իմանալու և դրանց վրա ազդելու պատասխանատվությունը: Սակայն անցյալի փորձը հստակ ցույց է տալիս, որ Սենատի կամ Ներկայացուցիչների պալատի անդամները չեն անցկացնի իրական հետաքննական լսումներ՝ օգտագործելով հանձնաժողովի կանչի լիազորությունները՝ թափանցելու այս հարցերի շուրջ գաղտնիության վարագույրները՝ առանց ամերիկյան քաղաքացիների կողմից ճնշումների նոր մակարդակի: (Միանալ որոշ արժանի ջանքերի, որոնք մինչ այժմ, իմ կարծիքով, բավականաչափ կենտրոնացած չեն եղել Կոնգրեսի հետաքննության կամ պատերազմի պլանավորման վրա, տես. այստեղ, այստեղ և այստեղ.
Սա պատասխանատվություն չէ միայն ամերիկացիների և նրանց ներկայացուցիչների համար։ Շահագրգիռ կողմերը, որոնց անմիջականորեն սպառնում է այն հավանականությունը, թեև քիչ հավանական է, որ ամերիկացիներն ու ռուսները կարող են միմյանց դեմ գործարկել ներկայումս տեղակայված իրենց միջուկային ուժերի հիմնական մասը, ընդգրկում են Երկրի յուրաքանչյուր պետության բոլոր քաղաքացիները:
Աշխարհի յուրաքանչյուր խորհրդարան հրատապ կարիք ունի իմանալու, թե ինչ պետք է ակնկալեն իր բաղկացուցիչները՝ մարդասպանության և շրջակա միջավայրի վրա հասցված վնասի դեպքում՝ ԱՄՆ-Ռուսաստան միջուկային փոխանակումից, թե այդ դեպքում՝ Հնդկաստան-Պակիստան փոխանակումից: Այս համագումարները շահագրգռված են բացահայտելու և փոխելու սոցիալական և էկոլոգիական ազդեցությունը միջուկային զենք ունեցող յուրաքանչյուր պետության, նախևառաջ ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի, բայց նաև մյուսների կողմից գոյություն ունեցող արտակարգ պատերազմի պլանների: Անհրաժեշտ է համաշխարհային շարժում։ Բարեբախտաբար, միանալու մի քանի ջանքեր կան (տես այստեղ, այստեղ, այստեղ, այստեղ և այստեղ), համահունչ նախագահ Օբամայի հռչակած նպատակին՝ միջուկային զենքից զերծ աշխարհ ունենալուն:
1961-ին ես վստահ էի զգում, որ բարոյական և ֆիզիկական աղետի առկա ներուժը մեր կառավարության պատրաստակամությունն է միջուկային պայթյունի և անկման միջոցով կիսագնդային մասշտաբով բազմացեղասպանություն ոչնչացնելու (ոչ ոք դեռ չգիտեր ծխի և զանգվածային անհետացման համաշխարհային վտանգի մասին): Օզոնային շերտի քայքայումը) ոչ միայն շեղված ամերիկացիների արդյունք էր կամ յուրահատուկ ամերիկյան երևույթ: Ես ճիշտ էի։ Մի քանի տարի անց, այն բանից հետո, երբ ԽՍՀՄ-ը նվաստացվեց Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի պատճառով, և Նիկիտա Խրուշչովը պաշտոնանկ արվեց, Կրեմլը ձեռնամուխ եղավ ամեն մանրամասնությամբ ընդօրինակելու մեր կործանարար կարողությունը և հնարավորության դեպքում գերազանցելու այն:
Անշուշտ, ամերիկացիները և հատկապես ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը պլանավորողները միակ մարդիկ էին աշխարհում, ովքեր հավատում էին, որ իրենք պատերազմում հաղթել են ռմբակոծելով, և, մասնավորապես, Ճապոնիայում, ռմբակոծում խաղաղ բնակիչներին. Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում և դրանից հետո տարիներ շարունակ աշխարհում կային ընդամենը երկու օդային ուժեր՝ բրիտանականն ու ամերիկյանը, որոնք կարող էին դա անելու այնքան էլ հույս ունենալ:
Սակայն միջուկային դարաշրջանը դրեց այդ դիվային գայթակղությունը՝ հակառակորդին զսպելու, հաղթելու կամ պատժելու՝ նրա բնակչության մեծ մասին ոչնչացնելու օպերատիվ կարողության հիման վրա, ի վերջո, շատ ազգերի հասանելիության սահմաններում: 61-ի գարուն չորս նահանգ (շուտով կդառնա հինգ, այժմ ինը) մեծ ծախսերով իրենք իրենց գնեցին այդ հնարավորությունը: Մարդիկ, ինչպես այս ամերիկացի ծրագրավորողներն ու նախագահները, անկասկած աշխատում էին միջուկային զենք ունեցող յուրաքանչյուր պետությունում, որոնք նման ծրագրեր էին մշակում քաղաքների վրա միջուկային հարձակումների համար: Ես անձամբ ճանաչում էի ամերիկացի ծրագրավորողներից շատերին, թեև, ըստ երևույթին, մահացության աղյուսակից, ոչ այնքան լավ, որքան կարծում էի: Վախենալը հենց այն էր, որ ես գիտեի, որ նրանք չար չեն՝ որևէ սովորական կամ արտասովոր իմաստով: Նրանք սովորական ամերիկացիներ էին, ընդունակ, պարտաճանաչ ու հայրենասեր։ Ես վստահ էի, որ նրանք չեն տարբերվում, անշուշտ, ոչ ավելի վատը, քան այն մարդիկ, ովքեր Ռուսաստանում անում էին նույն աշխատանքը, կամ այն մարդիկ, ովքեր նստելու էին նույն սեղանների շուրջ ԱՄՆ հետագա վարչակազմերում: Ինձ դուր եկան իմ ծանոթ պլանավորողների և վերլուծաբանների մեծ մասը: Ոչ միայն RAND-ի ֆիզիկոսները, ովքեր ռումբեր էին նախագծում, և տնտեսագետները, ովքեր շահարկում էին ռազմավարությունը (ինչպես ես), այլ նաև գնդապետները, ովքեր աշխատում էին հենց այս պլանների վրա, որոնց հետ ես խորհրդակցում էի աշխատանքային օրվա ընթացքում, իսկ երեկոյան գարեջուր խմում:
Այդ աղյուսակն ինձ դրեց խնդիր, որի վրա ես աշխատել եմ մոտ կես դար՝ հասկանալու իմ մերձավորներին՝ մեզ, ես չեմ առանձնացնում ինքս ինձ՝ մեր տեսակի և մեծամասնության ինքնաոչնչացման իրական ներուժի լույսի ներքո: մյուսները. Նայելով ոչ միայն վերջին ութ տարիներին, այլև սառը պատերազմի ավարտից հետո երկու տասնամյակների ընթացքում հաստատուն ձախողումներին՝ փոխելով ընթացքը կամ վերացնել այդ ներուժը, ինձ համար դժվար է խուսափել եզրակացնելուց, որ այդ ներուժն ավելի հավանական է, քան ոչ: իրականանալ երկարաժամկետ հեռանկարում:
Արդյո՞ք հետագա տարածումը, և այն, ինչի վրա ես կենտրոնացել եմ այստեղ, գերտերությունների միջուկային զինանոցների պահպանումը, որոնք սպառնում են համաշխարհային աղետին, գրեթե անկասկած են: Արդյո՞ք ուշ է այս վտանգները ժամանակին վերացնելու համար: Որոշ մութ օրեր ես այդպես եմ մտածում, ինչպես արեցի այդ առավոտ Սպիտակ տանը: Շատ ժամանակ ես դա չեմ անում, այլապես չէի փորձի, ինչպես որ անում եմ և դեռ անում եմ դրանք վերացնելու համար, և չէի օգտագործի իմ ժամանակը նրանց մասին այս պատմությունը սկսելու համար:
Պատմությունը վատանում է. տե՛ս, օրինակ, իմ հաջորդ մասը՝ «Քանի՞ մատներ են կոճակների վրա»: Որքան շատ մարդ իմանում է միջուկային դարաշրջանի թաքնված պատմության մասին,- սա է այս շարունակվող շարքի կուտակային ուղերձը, այնքան ավելի հրաշք է թվում, որ դատաստանի օրվա մեքենաները, որոնք մենք և ռուսները կառուցել և պահպանում ենք, դեռ չեն գործարկել միմյանց: Միևնույն ժամանակ, այնքան պարզ է դառնում դա Մենք կարող ենք եւ որ մենք պետք է ապամոնտաժել դրանք:
Դանիել Էլսբերգ, բ.գ.թ. ԱՄՆ ազգային անվտանգության նախկին խորհրդական է, ով հրապարակել է Պենտագոնի փաստաթղթերը:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել