Չորեքշաբթի սեպտեմբերի 26-ին տրված ՄԱԿ-ին Մարդու իրավունքների հարցերով Ջուլիան Ասանժի ուղերձի սղագրությունը՝ ապացուցված կենդանի ելույթից
Արտաքին գործերի նախարար Պատինո, գործընկերներ, տիկնայք և պարոնայք.
Ես այսօր ձեզ հետ խոսում եմ որպես ազատ մարդ, քանի որ չնայած 659 օր առանց մեղադրանքի կալանքի տակ եմ, բայց ամենատարրական և կարևոր իմաստով ազատ եմ։ Ես ազատ եմ արտահայտելու իմ կարծիքը:
Այս ազատությունը գոյություն ունի, քանի որ Էկվադորի ազգն ինձ քաղաքական ապաստան է տվել, իսկ մյուս երկրները հավաքվել են՝ աջակցելու նրա որոշմանը:
Եվ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի 19-րդ հոդվածի պատճառով է, որ WikiLeaks-ը կարող է «ստանալ և տարածել տեղեկատվություն… ցանկացած լրատվամիջոցի և ցանկացած միջոցի և անկախ սահմաններից»: Եվ Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի 14.1-րդ հոդվածի պատճառով է, որն ամրագրում է հալածանքից ապաստան հայցելու իրավունքը, և 1951 թվականի Փախստականների մասին կոնվենցիայի և ՄԱԿ-ի կողմից մշակված այլ կոնվենցիաների պատճառով, որ ես կարող եմ այլոց հետ պաշտպանվել քաղաքական հետապնդումներից: .
Միավորված ազգերի կազմակերպության շնորհիվ է, որ ես կարող եմ օգտվել իմ անքակտելի իրավունքից՝ պաշտպանություն փնտրելու կառավարությունների կողմից իմ և իմ կազմակերպության անձնակազմի և աջակիցների դեմ կամայական և չափից դուրս գործողություններից: Միջազգային սովորութային իրավունքով և ՄԱԿ-ի Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով ամրագրված խոշտանգումների բացարձակ արգելքի պատճառով է, որ մենք վճռականորեն դատապարտում ենք խոշտանգումները և պատերազմական հանցագործությունները՝ որպես կազմակերպություն՝ անկախ նրանից, թե ովքեր են մեղավորները:
Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Էկվադորի կառավարության կողմից ինձ ցուցաբերված քաղաքավարությանը՝ այսօր ինձ տեղ տրամադրելով այստեղ ևս մեկ անգամ ՄԱԿ-ում ելույթ ունենալու հանգամանքներում՝ Ժնևում Համընդհանուր պարբերական վերանայման մեջ իմ միջամտությունից շատ տարբեր հանգամանքներում:
Գրեթե երկու տարի առաջ այս օրը ես այնտեղ խոսեցի մեր աշխատանքի մասին՝ բացահայտելով ավելի քան 100,000 Իրաքի քաղաքացիների խոշտանգումները և սպանությունները:
Բայց այսօր ես ուզում եմ ձեզ պատմել ամերիկյան պատմություն:
Ես ուզում եմ ձեզ պատմել Իրաքում ամերիկացի երիտասարդ զինվորի պատմությունը:
Զինվորը ծնվել է Քրեսենթ Օակլահոմայում ուելսցի մորից և ԱՄՆ ռազմածովային ուժերի հորից: Նրա ծնողները սիրահարվել են։ Նրա հայրը տեղակայվել է Ուելսում գտնվող ԱՄՆ ռազմաբազայում:
Զինվորը դեռ վաղաժամ խոստում է տվել՝ 3 տարի անընդմեջ արժանանալով գիտության տոնավաճառների գլխավոր մրցանակին:
Նա հավատում էր ճշմարտությանը և ինչպես բոլորս, ատում էր կեղծավորությունը։
Նա հավատում էր ազատությանը և բոլորիս երջանկությանը հետևելու իրավունքին: Նա հավատում էր այն արժեքներին, որոնք հիմնեցին անկախ Միացյալ Նահանգները: Նա հավատում էր Մեդիսոնին, նա հավատում էր Ջեֆերսոնին և հավատում էր Փեյնին: Ինչպես շատ դեռահասներ, նա վստահ չէր, թե ինչ անել իր կյանքի հետ, բայց գիտեր, որ ցանկանում է պաշտպանել իր երկիրը և գիտեր, որ ցանկանում է սովորել աշխարհի մասին: Նա ընդունվեց ԱՄՆ բանակ և հոր պես վերապատրաստվեց որպես հետախուզության վերլուծաբան։
2009 թվականի վերջին, 21 տարեկան հասակում, նա գործուղվեց Իրաք:
Ենթադրվում է, որ այնտեղ նա տեսել է ամերիկացի զինվորականների, որոնք հաճախ չեն հետևել օրենքի գերակայությանը և իրականում զբաղվել են սպանություններով և աջակցել քաղաքական կոռուպցիային։
Ենթադրվում է, որ հենց այնտեղ՝ Բաղդադում, 2010 թվականին նա WikiLeaks-ին և աշխարհին փոխանցեց մանրամասներ, որոնք բացահայտում էին իրաքցիների խոշտանգումները, լրագրողների սպանությունները և Իրաքում և Աֆղանստանում ավելի քան 120,000 քաղաքացիական սպանությունների մանրամասն գրառումները։ . Ենթադրվում է նաև, որ նա WikiLeaks-ին տրամադրել է 251,000 ԱՄՆ դիվանագիտական հեռագիր, որոնք հետագայում նպաստել են Արաբական գարնանը: Այս երիտասարդ զինվորի անունը Բրեդլի Մենինգ է։
Իբր դավաճանվել է տեղեկատուի կողմից, այնուհետև նա բանտարկվել է Բաղդադում, բանտարկվել Քուվեյթում և բանտարկվել Վիրջինիայում, որտեղ նրան պահել են 9 ամիս մեկուսացման մեջ և ենթարկվել դաժան բռնությունների: Խոշտանգումների հարցերով ՄԱԿ-ի հատուկ զեկուցող Խուան Մենդեսը հետաքննություն է անցկացրել և պաշտոնապես հայտնաբերել Միացյալ Նահանգների դեմ:
Հիլարի Քլինթոնի խոսնակը հրաժարական է տվել. Բրեդլի Մենինգը, գիտության տոնավաճառի բոլոր աստղերը, զինվորն ու հայրենասերը արժանացել է նվաստացման, բռնության և հոգեբանական խոշտանգումների իր իսկ կառավարության կողմից: Նրան մեղադրանք է առաջադրվել մահապատժի համար։ Այս բաները նրա հետ պատահեցին, երբ ԱՄՆ կառավարությունը փորձեց կոտրել նրան, ստիպել նրան ցուցմունք տալ WikiLeaks-ի և իմ դեմ։
Այսօրվա դրությամբ Բրեդլի Մենինգը կալանավորված է առանց դատավարության 856 օր։
ԱՄՆ բանակում օրինական առավելագույնը 120 օր է։
ԱՄՆ վարչակազմը փորձում է ստեղծել գաղտնիության ազգային ռեժիմ. Մշուշման ազգային ռեժիմ.
Ռեժիմ, որտեղ ցանկացած պետական աշխատող, որը գաղտնի տեղեկատվություն է հայտնում լրատվամիջոցներին, կարող է դատապարտվել մահապատժի, ցմահ ազատազրկման կամ լրտեսության համար, և նրանց հետ գտնվող լրատվամիջոցների լրագրողները:
Մենք չպետք է թերագնահատենք WikiLeaks-ի հետաքննության ծավալները: Կցանկանայի միայն ասել, որ իրավիճակի միակ զոհը Բրեդլի Մենինգն էր։ Սակայն WikiLeaks-ի վրա հարձակումը այդ հարցի և մյուսների հետ կապված հետաքննություն է առաջացրել, որն ավստրալացի դիվանագետների կարծիքով՝ իր մասշտաբով և բնույթով աննախադեպ է:
Այն, որ ԱՄՆ կառավարությունը անվանել է «ամբողջ կառավարության հետաքննություն»:
Այդ կառավարական կառույցները, որոնք մինչ այժմ բացահայտվել են որպես հանրային ռեկորդ, ներգրավված են այս հետաքննության մեջ, ներառում են. , ԱՄՆ բանակի համակարգչային հանցագործությունների հետաքննող բաժին, CCIU, Երկրորդ բանակի կիբեր-հրամանատարություն: Եվ այդ երեք առանձին հետախուզական հետաքննությունների շրջանակներում, ամենակարևորն է Արդարադատության նախարարությունը և Ալեքսանդրիայի Վիրջինիայում գտնվող նրա ԱՄՆ մեծ ժյուրին, Հետաքննությունների դաշնային բյուրոն, որն այժմ, ըստ դատարանի վկայության այս տարվա սկզբին, 42,135 էջանոց ֆայլ է պատրաստել WikiLeaks-ում։ , որից 8000-ից քիչը վերաբերում է Բրեդլի Մենինգին։ Պետքարտուղարություն, Պետքարտուղարության դիվանագիտական անվտանգության ծառայություններ։ Բացի այդ, մենք հետաքննվել ենք Ազգային հետախուզության գլխավոր տնօրենի գրասենյակի, ODNI-ի, Ազգային հակահետախուզության գործադիր տնօրենի, Կենտրոնական հետախուզական գործակալության, Ներկայացուցիչների պալատի Վերահսկիչ հանձնաժողովի, Ազգային անվտանգության աշխատակազմի միջգերատեսչական հանձնաժողովի և PIAB-ի կողմից՝ նախագահի կողմից: Հետախուզության խորհրդատվական խորհուրդ.
Արդարադատության նախարարության խոսնակ Դին Բոյդը 2012 թվականի հուլիսին հաստատել է, որ WikiLeaks-ի նկատմամբ արդարադատության նախարարության հետաքննությունը շարունակվում է։
Չնայած Բարաք Օբամայի երեկվա գեղեցիկ խոսքերին, և դրանցից շատերը կային, գեղեցիկ խոսքերով, նրա վարչակազմն է, որ պարծենում է իր նախընտրական վեբկայքում ավելի շատ ելույթների քրեականացման մասին, քան ԱՄՆ բոլոր նախորդ նախագահները միասին վերցրած:
Ինձ հիշեցնում է «հույսի հանդգնությունը» արտահայտությունը։
Ո՞վ կարող է ասել, որ ԱՄՆ նախագահը համարձակ չէ։
Մի՞թե Միացյալ Նահանգների կառավարության համար հանդգնություն չէր վերջին երկու տարվա առաջընթացի ձնահյուսի վարկը վերցնելը:
Արդյո՞ք համարձակություն չէր երեքշաբթի օրը ասել, որ «Միացյալ Նահանգները սատարեց փոփոխությունների ուժերին» Արաբական գարնանը:
Թունիսի պատմությունը չի սկսվել 2010 թվականի դեկտեմբերին։
Իսկ Մուհամեդ Բուազիզին ինքնահրկիզման չի ենթարկվել, որպեսզի Բարաք Օբաման վերընտրվի:
Նրա մահը այն հուսահատության խորհրդանիշն էր, որը նա ստիպված էր դիմանալ Բեն Ալիի ռեժիմի ներքո:
WikiLeaks-ի հրապարակումները կարդալուց հետո աշխարհը գիտեր, որ Բեն Ալիի վարչակարգը և նրա կառավարությունը երկար տարիներ վայելել են Միացյալ Նահանգների անտարբերությունը, եթե ոչ աջակցությունը՝ լիովին իմանալով նրա ավելորդությունները և հանցագործությունները:
Այսպիսով, թունիսցիների համար պետք է անակնկալ լինի, որ ԱՄՆ-ն աջակցեց իրենց երկրում փոփոխությունների ուժերին:
Ամերիկյան արցունքաբեր գազը իրենց աչքերից լվացած եգիպտացի դեռահասների համար պետք է անակնկալ լինի, որ ԱՄՆ վարչակազմը աջակցեց Եգիպտոսում փոփոխություններին:
Դա պետք է անակնկալ լինի նրանց համար, ովքեր լսել են, թե Հիլարի Քլինթոնը պնդում է, որ Մուբարաքի ռեժիմը «կայուն» է, և երբ բոլորին պարզ էր, որ դա այդպես չէ, նրա ատելի հետախուզության ղեկավար Սուեյլմանը, որը մենք ապացուցեցինք, որ ԱՄՆ-ը գիտեր, որ խոշտանգող է: , պետք է վերցնի թագավորությունը:
Դա պետք է անակնկալ լինի բոլոր այն եգիպտացիների համար, ովքեր լսել են փոխնախագահ Ջոզեֆ Բայդենը հայտարարելու, որ Հոսնի Մուբարաքը դեմոկրատ է, իսկ Ջուլիան Ասանժը բարձր տեխնոլոգիաների ահաբեկիչ է:
Բահրեյնի ապստամբության զոհերի և բանտարկյալների հանդեպ անհարգալից վերաբերմունք է այն պնդումը, թե Միացյալ Նահանգները «աջակցում է փոփոխությունների ուժերին»:
Սա իսկապես հանդգնություն է:
Ո՞վ կարող է ասել, որ համարձակ չէ, որ նախագահը, որը մտահոգված է առաջնորդ երևալով, հետ է նայում այս ծովային փոփոխությանը` ժողովրդի փոփոխությանը, և այն անվանում է իրենը:
Բայց այստեղ էլ կարող ենք սիրտ առնել, քանի որ դա նշանակում է, որ Սպիտակ տունը տեսել է, որ այս առաջընթացն անխուսափելի է։
Այս «առաջընթացի սեզոնում» նախագահը տեսել է, թե որ կողմն է փչում քամին։
Եվ նա հիմա պետք է ձևացնի, թե իր վարչակազմն է ստիպել նրան հարվածել:
Շատ լավ. Սա ավելի լավ է, քան այլընտրանքը` անտեղիության մեջ ընկնելը, երբ աշխարհն առաջ է շարժվում:
Այստեղ մենք պետք է հստակ լինենք.
ԱՄՆ-ը թշնամի չէ.
Նրա իշխանությունը միատեսակ չէ. Որոշ դեպքերում Միացյալ Նահանգներում լավ մարդիկ սատարեցին փոփոխությունների ուժերին: Եվ գուցե անձամբ Բարաք Օբաման նրանցից մեկն էր։
Բայց մյուսներում, և զանգվածաբար, վաղ շրջանում ակտիվորեն ընդդիմանում էր նրանց:
Սա պատմական արձանագրության հարց է։
Եվ արդար չէ և հարիր չէ, որ նախագահն այդ ռեկորդը խեղաթյուրի հանուն քաղաքական շահի, կամ հանուն բարի խոսքերի։
Վարկը պետք է տրվի այնտեղ, որտեղ այն պետք է, բայց այն պետք է պահվի այնտեղ, որտեղ չկա:
Իսկ ինչ վերաբերում է նուրբ խոսքերին.
Լավ խոսքեր են։
Եվ մենք գովաբանում և համաձայն ենք այս գեղեցիկ խոսքերի հետ։
Մենք համաձայն ենք, երբ նախագահ Օբաման երեկ ասաց, որ մարդիկ կարող են իրենց տարաձայնությունները լուծել խաղաղ ճանապարհով:
Մենք համաձայն ենք, որ պատերազմի տեղը կարող է զբաղեցնել դիվանագիտությունը.
Եվ մենք համաձայն ենք, որ սա փոխկապակցված աշխարհ է, որում մենք բոլորս ունենք փայ:
Մենք համաձայն ենք, որ ազատությունն ու ինքնորոշումը սոսկ ամերիկյան կամ արևմտյան արժեքներ չեն, այլ համամարդկային արժեքներ։
Եվ մենք համաձայն ենք նախագահի հետ, երբ նա ասում է, որ մենք պետք է անկեղծ խոսենք, եթե լուրջ ենք վերաբերվում այս իդեալներին։
Բայց նուրբ խոսքերը թուլանում են առանց համարժեք գործողությունների:
Նախագահ Օբաման խստորեն արտահայտվել է արտահայտվելու ազատության օգտին:
«Իշխանության մեջ գտնվողները,- ասաց նա,- պետք է դիմադրեն այլախոհությունը ճնշելու գայթակղությանը:
Կան ժամանակներ խոսքերի համար և կան ժամանակներ գործելու համար: Բառերի ժամանակը սպառվել է.
Ժամանակն է, որ ԱՄՆ-ը դադարեցնի WikiLeaks-ի նկատմամբ իր հետապնդումները, դադարեցնի մեր ժողովրդի նկատմամբ հետապնդումները և դադարեցնի մեր ենթադրյալ աղբյուրների նկատմամբ հետապնդումները:
Ժամանակն է, որ նախագահ Օբաման անի ճիշտը և միանա փոփոխությունների ուժերին ոչ թե գեղեցիկ խոսքերով, այլ լավ գործերով:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել