2002 թվականի հուլիս.
Ֆերնանդո Յաեզ Մույոզին, ճարտարապետ:
From: Subcomandante Insurgente Marcos.
Դոն Ֆերնանդո. Ողջույններ բոլոր զապատիստական ընկերակիցներից և ընկերակիցներից և դիմադրության մեջ գտնվող բնիկ համայնքներից: Հուսով ենք, որ դուք և բոլոր նրանք, ովքեր աշխատում են ձեր կողքին, լավ առողջ և քաջառողջ եք: Դուք, ինչպես գիտենք, աշխատում եք այլ ազնիվ տղամարդկանց և կանանց կողքին՝ ի նպաստ մեր ժողովրդի պայքարի հիշատակին: Այս հիշողության կարևոր մասը պահվում է Բժիշկ Մարգիլի թանգարանում, Մոնտերեյ քաղաքում, Նուևո Լեն, Մեքսիկա: Այս թանգարանում կան վկայություններ մեր՝ որպես զապատիստների պատմության հիմնարար հատվածի մասին, մի պատմություն, որով մենք հպարտ ենք, և որը փորձում ենք հարգել, որքան կարող ենք:
Դուք և նրանք, ում հետ աշխատում եք, զապատիստներ եք: Իսկ այդ թանգարանը զապատիստա է։ Այդ իսկ պատճառով մենք ցանկացել ենք ձեզ փոքրիկ նվեր ուղարկել զապատիստա երկրի հետ: Դա համեստ հարգանքի տուրք է բոլոր այն տղամարդկանց և կանանց, ովքեր զոհվեցին ազատության համար՝ ապրելով Պատրիայի համար: Մենք հուսով ենք, որ թանգարանում տեղ կա EZLN-ի կողմից այս համեստ հարգանքի համար մեքսիկացի տղամարդկանց և կանանց, ովքեր ծնել են այդ հույսը, որը կնշի 33-ամյակը այս 6 թվականի օգոստոսի 2002-ին: Դա մեծ պատիվ կլինի մեզ համար: որպեսզի այս զապատիստական երկիրը փայլի Մեքսիկայի հյուսիսում 6 թվականի օգոստոսի 2002-ին, և որպեսզի երկչոտ կերպով լսվեն բանաստեղծության այս տարրական փորձը, որը վերնագրված է «Իրադարձությունների պատմությունը», որը ես գրել եմ 18 տարի առաջ, EZLN-ի արշալույսին – և որն, ինչպես հայտնի է, արդեն տեղ ունի բժիշկ Մարգիլի թանգարանում։
Հուսալով, որ շուտով կտեսնեմ ձեզ և ևս մեկ անգամ պատիվ կունենամ անձամբ ողջունել ձեզ, ես հրաժեշտ եմ տալիս իմ բոլոր գործընկերների և գործընկերների անունից:
Վեյլ. Սալուդը և գուցե հույսը ձեռք բերեն նոր ոգի, երբ 3-ը երես առած հայելուն ու հիշողությունը պարգևեն Մեքսիկայի պատմության ամենապատվավոր պահերից մեկը:
Մեքսիկայի հարավ-արևելքի լեռներից.
Ենթակոմանդանտ ապստամբ Մարկոս. Մեքսիկա, հուլիս, 2002 թ.
ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆ (՞) «Իրադարձությունների հաշիվը» «Այսօր, տասնինը հարյուր յոթանասունինը օգոստոսի ամսվա վեցերորդ օրը, ինչպես պատմությունը նախազգուշացրել էր, սուրճը դառը, ծխախոտը վերջանում է, կեսօրը պակասում է և ամեն ինչ ստվերների և խավարի դեմ դավադրության վայր, որոնք ծածկում են աշխարհն ու նրա արևը, ստորև ստորագրվածը հայտնվում է իմ՝ Պատրիայի առջև, որպեսզի հայտարարեմ հետևյալը.
Առաջին. – Որ ստորև ստորագրվածները հրաժարվեն իրենց տներից, աշխատանքից, ընտանիքից և ուսումից և բոլոր հարմարավետություններից, որոնք կուտակվել են քչերի ձեռքում՝ շատերի թշվառության պատճառով:
Երկրորդ. – Որ ստորև ստորագրվածները հրաժարվեն ժամանակին վճարված ապագա անհատական վայելքից:
Երրորդ. – Որ ստորև ստորագրվածները նույնպես հրաժարվեն անտարբերության վահանից՝ դիմացինի տառապանքների և հզորների մեջ տեղ զբաղեցնելու սին փառքի դիմաց։
Չորրորդ. – Որ ստորև ստորագրվածները պատրաստ են բոլոր այն զոհողություններին, որոնք անհրաժեշտ են լուռ և առանց հանգստի կռվելու համար, որպեսզի ինձ՝ պատրիան, ազատ և ճշմարիտ դարձնեն։
Հինգերորդ. – Որ ստորև ստորագրվածները պատրաստ են ենթարկվել հալածանքների, զրպարտությունների և խոշտանգումների և նույնիսկ անհրաժեշտության դեպքում մահանալու՝ Չորրորդ կետում նշվածին հասնելու համար։
Վեցերորդ. – Որ ես՝ պատրիան, իմանամ պահպանել քո տեղը պատմության մեջ և հսկել քո հիշողությունը, ինչպես նրանք հսկում են իմ կյանքը:
Յոթերորդ. – Որ ստորև ստորագրվածները բավական տեղ թողնեն իրենց անվան տակ, որպեսզի բոլոր ազնիվ տղամարդիկ և կանայք ստորագրեն այս փաստաթուղթը, և երբ պահը գա, ամբողջ ժողովուրդը ստորագրի այն։
Չմնալով ասելու և շատ անելիքներ, ստորև ստորագրվածները թողնում են իրենց արյունը որպես օրինակ և իրենց քայլերը որպես ուղեցույց:
Քաջաբար և հարգանքով,
ԱՊՐԵՔ ՀԱՆՈՒՆ ՊԱՏՐԻԱ ԿԱՄ ՄԵՌԵՔ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ: Մանուել, Սալվադոր, Ալֆրեդո, Մանոլո, Մարա Լուիզա, Սոլեդադ, Մուրսիա, Ավրորա, Գաբրիել, Ռութ, Մարիո, Իսմայել, Հեկտոր, Թոմաս Ալֆոնսո, Ռիկարդո… Եվ ստորագրությունները կհաջորդեն նրանց, ովքեր պետք է մահանան և նրանց, ովքեր պետք է մահանան: ապրել կռվով այս տխուր պատմության երկրում, որը կոչվում է Մեքսիկա, գրկված ծովով և շուտով քամու օգտին:
ՆԱՊԵՏ
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել