Լոնդոնի վերջին պայթյունները տարօրինակ քաղաքական մթնոլորտ են ստեղծել այստեղ. Ես չեմ կարող հիշել նման բան: Ճշմարտությունը պայքարում է լսելու համար: Ասվում է զգուշորեն, ներողություն խնդրելով։ Երբեմն, հանրության անդամը խախտում է լռությունը, ինչպես արեց արևելյան լոնդոնցին, երբ նա քայլում էր CNN-ի տեսախցիկների խմբի և լրագրողի առջև՝ անորոշության մեջ: «Իրա՛կ». նա ասաց. «Մենք ներխուժեցինք Իրաք և ի՞նչ էինք սպասում: Շարունակեք ասեք»:

Այդ մասին BBC ռադիոյով փորձել է ասել շոտլանդացի պատգամավոր Ալեքս Սալմոնդը։ Նրան ասացին, որ նա խոսում է «անճաշակ . . . նախքան մարմինները նույնիսկ թաղվելը»։ «Հարգանք» կուսակցության պատգամավոր Ջորջ Գելոուեյը դասախոսություն է կարդացել BBC հեռուստահաղորդավարի կողմից, որ նա «անխիղճ է»: Լոնդոնի քաղաքապետ Քեն Լիվինգսթոնն ասաց իր նախկին ասածի տրամագծորեն հակառակը, այն էր, որ Իրաք ներխուժումը տուն կգա մեր փողոցներում: Բացառությամբ Գալոուեյի, ոչ մի այսպես կոչված հակապատերազմական պատգամավոր չխոսեց պարզ, միանշանակ անգլերենով: Պատերազմներին թույլ տրվեց ամրագրել հանրային բանավեճի սահմանները. Guardian-ում ավելի հիմարներից մեկը Բլերին անվանել է «աշխարհի առաջատար պետական ​​գործիչ»:

Եվ այնուամենայնիվ, ինչպես այն մարդը, ով ընդհատեց CNN-ը, մարդիկ հասկանում և գիտեն ինչու, ճիշտ այնպես, ինչպես բրիտանացիների մեծամասնությունը դեմ է պատերազմին և կարծում է, որ Բլերը ստախոս է: Սա վախեցնում է բրիտանական քաղաքական վերնախավին։ Լրատվամիջոցների մեծ խնջույքին, որին մասնակցում էի, կարևոր հյուրերից շատերը արտասանեցին «Իրաք» և «Բլեր»՝ որպես մի տեսակ կատարսիս այն բանի համար, ինչը նրանք չէին համարձակվում ասել պրոֆեսիոնալ և հրապարակայնորեն:

Հուլիսի 7-ի ռումբերը Բլերի ռումբերն էին:

Բլերն այս երկիր բերեց իր և Բուշի ապօրինի, չգրգռված և արյունով թաթախված արկածները Մերձավոր Արևելքում: Եթե ​​չլիներ նրա էպիկական անպատասխանատվությունը, լոնդոնցիները, ովքեր մահացան մետրոյում և 30 համարի ավտոբուսում, գրեթե անկասկած, այսօր ողջ կլինեին: Սա այն է, ինչ Լիվինգստոնը պետք է ասեր. Եզրափակելով, թերևս, միակ դժվարին հարցը, որը տրվել է Բլերին ներխուժման նախօրեին, այժմ, անկասկած, կասկածից վեր է, որ այդ մարդը պիտանի չէ վարչապետ լինելու համար:

Որքան ավելի շատ ապացույցներ են անհրաժեշտ: Նախքան ներխուժումը, Միացյալ հետախուզական կոմիտեն նախազգուշացրել էր Բլերին, որ «ամենամեծ ահաբեկչական սպառնալիքը» այս երկրի համար «կուժեղացվի Իրաքի դեմ ռազմական գործողությունների արդյունքում»: Նրան զգուշացրել են լոնդոնցիների 79 տոկոսը, ովքեր, ըստ YouGov-ի 2003 թվականի փետրվարին անցկացված հարցման, կարծում էին, որ բրիտանական հարձակումն Իրաքի վրա «ավելի հավանական կդարձնի Լոնդոնի վրա ահաբեկչական հարձակումը»: Մեկ ամիս առաջ ԿՀՎ-ի գաղտնազերծված զեկույցը ցույց տվեց, որ ներխուժումը Իրաքը վերածել է ահաբեկչության կիզակետի: Նախքան ներխուժումը, ասում է ԿՀՎ-ն, Իրաքը «ոչ մի ահաբեկչական սպառնալիք չէր արտահանում իր հարևանների համար», քանի որ Սադամ Հուսեյնը «անհաշտ թշնամաբար էր տրամադրված Ալ-Քաիդայի նկատմամբ»:

Այժմ, Chatham House կազմակերպության հուլիսի 18-ի զեկույցը, որը «ուղեղային կենտրոն» է բրիտանական կառույցի խորքում, կարող է վկայակոչել Բլերի պետական ​​հեղաշրջումը: Այն ասում է, որ «կասկած չկա», որ Իրաք ներխուժումը «զարկ է տվել Ալ-Քաիդա ցանցին» «քարոզչության, հավաքագրման և դրամահավաքի» մեջ՝ միաժամանակ ահաբեկիչների համար իդեալական թիրախավորման և ուսուցման տարածք ապահովելով: «Հզոր դաշնակցի հետ բարձունքի վրա նստելը» իրաքցիների, ամերիկացիների և բրիտանացիների կյանքեր է արժեցել: Աջ ակադեմիկոս Փոլ Ուիլկինսոնը, արևմտյան իշխանության ձայնը, գլխավոր հեղինակն էր: Կարդացեք տողերի միջև և ասվում է, որ վարչապետն այժմ լուրջ պատասխանատվություն է: Նրանք, ովքեր ղեկավարում են այս երկիրը, գիտեն, որ նա մեծ հանցագործություն է կատարել. «հղումը» կազմված է։

Բլերի բունկեր-մանտրան այն է, որ ահաբեկչություն եղել է ներխուժումից շատ առաջ, հատկապես սեպտեմբերի 11-ից: Յուրաքանչյուր ոք, ով հասկանում է Մերձավոր Արևելքի ցավալի պատմությունը, չէր զարմանա սեպտեմբերի 11-ից կամ Մադրիդի և Լոնդոնի ռմբակոծությունից, միայն թե դրանք ավելի վաղ տեղի չեն ունեցել: Ես 35 տարի զեկուցել եմ տարածաշրջանի մասին, և եթե կարողանայի մեկ բառով նկարագրել, թե ինչ են զգում միլիոնավոր արաբ և մուսուլման մարդիկ, ես կասեի «նվաստացած»: Երբ Եգիպտոսը թվում էր, թե 1973-ին Իսրայելի հետ պատերազմում ետ է գրավել իր գրաված տարածքները, ես անցա Կահիրեում ուրախ ամբոխի միջով. ինձ թվում էր, թե պատմության նվաստացման ծանրությունը բարձրացել է: Շատ եգիպտական ​​ծաղկման ժամանակ մի մարդ ասաց ինձ. «Մենք մի անգամ բրիտանական ակումբում հետապնդում էինք կրիկետի գնդակներին: Հիմա մենք ազատ ենք."

Նրանք, իհարկե, ազատ չէին։ Ամերիկացիները նորից մատակարարեցին իսրայելական բանակը, և նրանք գրեթե ամեն ինչ կորցրին։ Պաղեստինում գերության մեջ գտնվող ժողովրդի նվաստացումը Իսրայելի քաղաքականությունն է։ Քանի՞ պաղեստինցի երեխա է մահացել իսրայելական անցակետերում այն ​​բանից հետո, երբ նրանց մայրերը՝ վաղաժամ ծննդաբերության ժամանակ արյունահոսելով և գոռալով, ստիպված են եղել ծննդաբերել ճանապարհի կողքին՝ զինվորական անցակետում՝ հիվանդանոցի լույսերը հեռվում: Քանի՞ տարեց տղամարդ է ստիպել խոնարհվել երիտասարդ իսրայելցի ժամկետային զինծառայողներին: Քանի՞ ընտանիք է պատռվել ամերիկյան մատակարարած F-16-ների կողմից, որոնք մատակարարվել են բրիտանական մասերով:

Լոնդոնի ռմբակոծության ծանրությունը, ասում է BBC-ի մեկնաբանը, «կարելի է չափել այն փաստով, որ դա Բրիտանիայի առաջին մահապարտ ահաբեկչությունն է»: Ինչ վերաբերում է Իրաքին: Մինչ Բլերի և Բուշի ներխուժումը Իրաքում մահապարտներ չկային: Ինչ վերաբերում է Պաղեստինին: Պաղեստինում մահապարտ ահաբեկիչներ չկային, քանի դեռ Բուշի և Բլերի կողմից հովանավորվող Արիել Շարոնը իշխանության չի եկել: 1991-ին Պարսից ծոցի «պատերազմում» ամերիկյան և բրիտանական ուժերը թողեցին ավելի քան 200,000 իրաքցիների զոհերի և վիրավորների, իսկ իրենց երկրի ենթակառուցվածքները «ապոկալիպտիկ վիճակում», ըստ ՄԱԿ-ի: Հետագա էմբարգոն, որը նախագծվել և խթանվել է Վաշինգտոնի և Ուայթհոլի մոլեռանդների կողմից, նման չէր միջնադարյան պաշարմանը: Դենիս Հալիդեյը, ՄԱԿ-ի պաշտոնյան, որը հանձնարարված է տնօրինել գրեթե սովամահության պարենային նպաստը, այն անվանել է «ցեղասպանություն»:

Ես ականատես եղա դրա հետևանքներին. հարավային Իրաքի տարածքները աղտոտված էին սպառված ուրանով և կասետային ռումբերով, որոնք սպասում էին պայթելու: Ես դիտում էի մահացող երեխաներին, այն կես միլիոն նորածիններից մի քանիսին, որոնց մահը ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը վերագրում էր էմբարգոյին, մահեր, որոնք ԱՄՆ պետքարտուղար Մադլին Օլբրայթն ասաց, որ «արժեր են»: Արևմուտքում այս մասին գրեթե չի հաղորդվել: Ամբողջ մահմեդական աշխարհում դառնությունը նման էր ներկայության, որի վարակը հասնում էր բրիտանական ծագումով շատ երիտասարդ մահմեդականների:

2001 թվականին, որպես վրեժ լուծելով Երկվորյակ աշտարակներում 3,000 մարդու սպանության համար, ավելի քան 20,000 մուսուլմաններ զոհվեցին Աֆղանստան անգլո-ամերիկյան ներխուժման ժամանակ։ Սա բացահայտեց Ջոնաթան Սթիլը լոնդոնյան Guardian-ում և, իմ գիտությամբ, երբեք նորություն չէր: Իրաքի վրա հարձակումը Ռուբիկոնն էր, որը լիովին կանխատեսելի էր դարձնում Մադրիդի դեմ հաշվեհարդարը և Լոնդոնի ռմբակոծումը. վերջինս «ի պատասխան Մեծ Բրիտանիայի կողմից Իրաքում և Աֆղանստանում իրականացված ջարդերին…», պնդում էր «Էլ Քաիդայի կազմակերպություն» կոչվող խումբը: Եվրոպա. Անկախ նրանից, թե հայցը իրական էր, թե ոչ, պատճառն այն էր. Բուշն ու Բլերը ցանկանում էին «պատերազմ ահաբեկչության դեմ», և նրանք ստացան այն:

Հանրային քննարկումներից բաց թողնված է այն, որ նրանց պետական ​​ահաբեկչությունը համեմատության մեջ Ալ-Քաիդայի անդամներին փոքր է դարձնում: Ավելի քան 100,000 իրաքցի տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ սպանվել են ոչ թե մահապարտ-ահաբեկիչների, այլ անգլո-ամերիկյան «կոալիցիայի» կողմից, ասվում է Lancet-ում հրապարակված գրախոսվող հետազոտության մեջ և հիմնականում անտեսվել:

Մայքլ Ռոզենն իր «Իրաքից» բանաստեղծության մեջ գրել է.

Մենք չգտնվածն ենք
Մենք անհաշվելի ենք
Դուք չեք տեսնում մեր կառուցած տները
Մենք նույնիսկ փոքրատառ կամ փակագծերում չենք: . .
որովհետև մենք ապրում էինք քեզնից հեռու,
քանի որ դուք ունեք տեսախցիկներ, որոնք ցույց են տալիս հակառակ կողմը: . .

Պատկերացրեք, մի պահ դուք գտնվում եք Իրաքի Ֆալուջա քաղաքում: Դա ամերիկյան ոստիկանական պետություն է, որը նման է հսկայական գրչագրված գետտոյի: Անցյալ տարվա ապրիլից այնտեղ գտնվող հիվանդանոցները ենթարկվում են ամերիկյան կոլեկտիվ պատժի քաղաքականության։ Անձնակազմի վրա հարձակվել են ամերիկացի ծովայինները, բժիշկները գնդակահարվել են, շտապ օգնության դեղերն արգելափակվել են: Երեխաներին սպանել են ընտանիքների աչքի առաջ.

Հիմա պատկերացրեք, որ նույն իրավիճակը պարտադրված է Լոնդոնի հիվանդանոցներին, որոնք ընդունել են ռմբակոծության զոհերին: Ե՞րբ ինչ-որ մեկը այս զուգահեռը կանցկացնի Բլերի կազմակերպած «մամուլի ասուլիսներից» մեկում, որտեղ նրան թույլ են տալիս տեսախցիկների առաջ հուզել «մեր արժեքները գերազանցում են իրենցը»: Լռությունը լրագրություն չէ. Ֆալուջայում նրանք շատ լավ գիտեն «մեր արժեքները»: Եվ ե՞րբ ինչ-որ մեկը կհրավիրի անպարկեշտ Բոբ Գելդոֆին բացատրելու, թե ինչու է իր հերոսի՝ Բլերի ծխի և հայելիների «պարտքի մարումը» ավելի քիչ, քան այն գումարը, որը Բլերի կառավարությունը ծախսում է մեկ շաբաթվա ընթացքում՝ դաժանացնելով Իրաքը:

«Ո՞ւր է իսլամի հոգին» ձեռքերը սեղմելը ևս մեկ շեղում է: Քրիստոնեությունը թողնում է իսլամը որպես արդյունաբերական մարդասպան: Ներկայիս ահաբեկչության պատճառը ոչ կրոնն է, ոչ էլ «մեր ապրելակերպի» հանդեպ ատելությունը։ Դա քաղաքական է, պահանջում է քաղաքական լուծում։ Անարդարությունն ու երկակի ստանդարտներն են, որոնք տնկում են ամենախոր դժգոհությունը։ Դա, և մեր ղեկավարների մեղավորությունը, և «այլ կողմը ցույց տվող տեսախցիկները» դրա առանցքն են:

Հուլիսի 19-ին, երբ BBC-ի կառավարիչներն անցկացնում էին իրենց տարեկան ընդհանուր ժողովը Հեռուստատեսության կենտրոնում, բրիտանացի վավերագրողների մի խումբ ոգեշնչված հավաքվեց գլխավոր դարպասների մոտ և վարեց մի շարք լրատվական հաղորդումներ, որոնք դուք չեք տեսնում հեռուստատեսությամբ: Դերասանները մարմնավորել են հայտնի լրագրողներին՝ կատարելով իրենց «խցիկի կտորները»: Նրանց հաղորդած «պատմությունները» ներառում էին Իրաքի խաղաղ բնակչության թիրախավորումը, Նյուրնբերգյան սկզբունքների կիրառումը Իրաքում, Ամերիկայի կողմից Իրաքի օրենքների անօրինական վերաշարադրումը և սեփականաշնորհման միջոցով նրա ռեսուրսների հափշտակումը, սովորական մարդկանց ամենօրյա խոշտանգումներն ու նվաստացումները և Իրաքի հնագիտական ​​և մշակութային ժառանգությունը պաշտպանելու ձախողումը:

Բլերն օգտագործում է Լոնդոնի ռմբակոծությունը մեր և մյուսների իրավունքները ավելի վատացնելու համար, ինչպես Բուշն արել է Ամերիկայում: Նրանց նպատակը ոչ թե անվտանգությունն է, այլ ավելի մեծ վերահսկողությունը։ Իրաքում, Աֆղանստանում, Պաղեստինում և այլուր նրանց զոհերի հիշատակը պահանջում է մեր զայրույթի վերականգնում։ Զորքերը պետք է տուն գան։ Ոչինչ պակաս պարտական ​​չէ նրանց, ովքեր մահացան և տառապեցին Լոնդոնում հուլիսի 7-ին, անհարկի, և ոչ մի պակաս բան պետք չէ նրանց, ում կյանքը նշանավորվում է, եթե այս նենգությունը շարունակվի:

---