Z ԱՄՍԱԳՐԻ ՕՆԼԱՅՆ-ՄԻԱՅՆ ՀՈԴՎԱԾ
AԱնցյալ դեկտեմբերի 18-ին Նյու Օռլեանի քաղաքապետարանում կայացած մամուլի ասուլիսում Մարտին Սուբերը «Կանգնեցնել քանդումը կոալիցիայից» բացատրեց պայքարի նպատակը՝ դադարեցնելու քաղաքի չորս խոշորագույն հանրային բնակարանային համալիրների ոչնչացումը (նույն «Մեծ քառյակը»). «Նրանք. «Նյու Օռլեանը օգտագործում է որպես փորձ՝ սեփականաշնորհելու դպրոցները, կրճատելու ավտոբուսային ծառայությունները և քանդելու բնակարանային նախագծերը: Ահա թե ինչի դեմ ենք մենք պայքարում, և դրա համար մարդիկ ամբողջ երկրից եկել են մեզ աջակցելու»:
Երկու շաբաթից էլ քիչ ժամանակում Կոալիցիան ունեցավ.
- Դեկտեմբերի 6-ին քաղաքապետարանի ավագանու նիստը փակվեց այն բանից հետո, երբ խորհուրդը հրաժարվեց դիրքորոշում հայտնել քանդումների վերաբերյալ:
- Դեկտեմբերի 10-ին ազդել է քաղաքային բնակարանային հանձնաժողովի վրա՝ հրաժարվելու քանդման թույլտվություն տրամադրել XNUMX հանրային բնակելի համալիրներից մեկի համար:
- Դեկտեմբերի 11-ին ապօրինի կերպով սկսվելուց հետո նույն համալիրի քանդման աշխատանքները դադարեցվեցին։
- Դեկտեմբերի 12-ին այնտեղ քանդման սկսվելուց հետո արգելափակված քանդման սարքավորումների մուտքը մեկ այլ բնակելի համալիր։
- Դեկտեմբերի 13-ի կեսօրին ներխուժել է դաշնային շենք և փակել այն կես ժամով՝ դաշնային պահակախմբի հետ հրում լուցկի անցկացնելիս:
- Կրակեց HUD-ի քարտուղար Ալֆոնսո Ջեքսոնը, ով սպառնացել է դադարեցնել ավելի քան 137 միլիոն դոլարի օգնությունը քաղաքի հանրային բնակարանային գործակալությանը և մերժել տեղահանված վարձակալներին բնակարանային վաուչերները, եթե քանդումները շարունակվեն: Ջեքսոնը ներկայումս երեք դաշնային հետաքննության առարկա է:
- Փակել Նոր Օռլեանի Բնակարանային Վարչության (HANO) շտաբը, որը HUD-ն ստանձնել է 2002 թվականին: Ցուցարարները հագնված էին գիշերազգեստներով, կարմիր Ձմեռ պապի օգնականի գլխարկներով, շրջապատված էին գունագեղ կեղծ նվերներով և ցուցադրում էին պաստառ՝ «Տներ՝ տոների համար»: », երբ նրանք երգեր էին երգում, որոնք ձևափոխված էին բնակարանային և մարդու իրավունքների տեքստերով:
- Հաղթեց հայցը նահանգի դատարանում՝ հիմնված չհեղեղված քաղաքային օրենսգրքի վրա, որը պահանջում էր Նոր Օռլեանի քաղաքային խորհրդի քվեարկությունը հանրային բնակարանների քանդման վերաբերյալ: HUD-ը պլանավորում էր Big Four-ի քանդումը սկսել դեկտեմբերի 15-ին:
- Ստացել է Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակ Նենսի Փելոսիի և Սենատի մեծամասնության առաջնորդ Հարի Ռեյդի անուղղակի աջակցությունը, երբ նրանք նամակ են ուղարկել Ջորջ Բուշ կրտսերին՝ պահանջելով 60-օրյա մորատորիում պետական բնակարանների քանդման համար՝ աճող ճգնաժամը կարգավորելու համար:
Քաղաքային խորհուրդը հայտարարեց, որ կգործի քանդման հարցով դեկտեմբերի 20-ին նախատեսված հաջորդ նիստում: Այսպիսով, «Կանգնեցնել քանդմանը» կոալիցիան իր մամուլի ասուլիսը հրավիրեց քաղաքապետարանում 18-ին «աղաչելու քաղաքապետարանին ճիշտ քայլ անել և եղեք պատմության ճիշտ կողմում, որպեսզի կարողանանք մեր ժողովրդին տուն բերել»: Բայց երկու օր անց քաղաքային խորհուրդը հարյուրավոր մարդկանց փակեց իր պալատներից, թույլ տվեց քաղաքի ոստիկաններին հարձակվել, ձերբակալել և վտարել մարդկանց, ովքեր բողոքում էին այս անարդարության դեմ, կանգնեցին, երբ ոստիկանները գազազերծեցին պղպեղի գազը և թասերները, իսկ հետո միաձայն քվեարկեցին՝ հավանություն տալու քանդմանը։ մեծ քառյակի.
|
Ջրհեղեղ մեկը մյուսի հետևից
BՄինչ 29 թվականի օգոստոսի 2005-ին Նոր Օռլեանը Կատրինա փոթորիկի փոթորիկը ավերեց, մոտ 5,100 ընտանիքներ ապրում էին քաղաքում ցածր եկամուտ ունեցող հասարակական տներում: Եվս 2,000 միավոր թափուր էր՝ սպասելով վերանորոգման: 9,000 ընտանիք կար նաև հերթացուցակում։ Հանրային բնակարանների մեծ մասը բաղկացած էր 1940-ականներին կառուցված եռահարկ աղյուսե շենքերից: Նիկոլայ Ուրուսոֆը, New York Times ճարտարապետության գրողը, վերջերս գրել է Մեծ քառյակի մասին, «Ոմանք դասվում են Միացյալ Նահանգներում կառուցված հանրային բնակարանների լավագույն օրինակների շարքին, ինչպես դիզայնով, այնպես էլ շինարարության որակով»:
Բնօրինակ գաղափարն այն էր, որ աղքատ մարդկանց բնակության վայր առաջարկվի դաշնային սուբսիդավորվող ցածր եկամուտ ունեցող բնակարաններում, մինչ նրանք աշխատում էին տան սեփականության երազանքին հասնելու համար: Բայց Նոր Օռլեանում, ինչպես ԱՄՆ-ի շատ քաղաքներում, ռասիզմի և աղքատության պատմական ժառանգությունը և հասարակության ձախողումը այս անարդարությունները շտկելու հարցում մեծապես սահմանափակեցին առաջխաղացումը «Ծրագրերից», ինչպես հայտնի դարձավ:
Քանի որ ներքին քաղաքները քայքայվում էին, և դաշնային աջակցության կրճատումն աճում էր, հանրային բնակարանների խոստումը նվազեց: Այս գործոնները, զուգորդված տեղական և դաշնային մակարդակներում պետական բնակարանային գործակալություններում կոռուպցիայի և անտեսման հետ, հանգեցրին պայմանների վատթարացման: Նախագծերը կարծրատիպային էին որպես բռնության, թմրամիջոցների առուվաճառքի և «երեխաներ ունեցող երեխաների» կենտրոններ: Իրականում, այս խնդիրները արմատացած էին պահպանողական քաղաքականության մեջ, որը փոխարինեց աղքատության դեմ պատերազմը թմրանյութերի դեմ պատերազմով, դրական գործողությունները ոստիկանական գործողություններով, ավելի ու ավելի լավ դպրոցներ՝ ավելի մեծ և ավելի հագեցած բանտերով:
1989 թվականին, Բուշի առաջին ռեժիմի ժամանակ, Կոնգրեսը ստեղծեց Լուրջ վտանգված հանրային բնակարանների ազգային կոմիտեն: Կոմիտեն պարզել է, որ երկրի 86,000 հանրային բնակարաններից 1.3-ը «խիստ նեղված են»։ HUD-ի պատասխանն այս բացահայտումներին, Քլինթոնի վարչակազմի օրոք, 1992թ.-ին HOPE VI ծրագրի ներդրումն էր: HOPE VI-ի նպատակներն էին հիմնականում խրախուսել հանրային բնակարանների սեփականաշնորհումը` քանդելով որքան հնարավոր է շատ հանրային բնակարաններ, այնուհետև տարածքները կառուցապատողներին վարձակալելով: կառուցել «խառը եկամուտով» բնակարաններ. Սա հանգեցրեց ցածր եկամուտ ունեցող հանրային բնակարանային ստորաբաժանումների կտրուկ կրճատման՝ այդպիսով նախկինում շատ նախկին վարձակալների դուրս թողնելով այդ խառնուրդից:
Նոր Օռլեանում, օրինակ, Սուրբ Թոմաս հրապարակային բնակարանային համալիրը, որը գտնվում է քաղաքի կենտրոնից արևմուտք՝ Միսիսիպի գետի մոտ, գրեթե ամբողջությամբ քանդվել է, և նրա նախկին բնակիչների 80 տոկոսը տեղահանվել է՝ մերկացնելով HANO/HUD-ի խոստումները, որ 80 տոկոսը կկարողանա վերադառնալ։ .
Երբ Կատրինան հարվածեց, ջրհեղեղները ստիպեցին բազմաթիվ հանրային բնակարանների վարձակալների փախչել: Շատերը դարձան ներքին տեղահանված փախստականներ՝ ցրված Հյուսթոն, Ատլանտա և այլուր: ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների հռչակագրի համաձայն՝ բոլոր տեղահանվածները, ներառյալ ներքինը, իրավունք ունեն վերադառնալ իրենց տները։
Բայց Նոր Օռլեանում HANO/HUD-ն այդ իրավունքը չճանաչեց։ Փոխարենը գործակալությունները հայտարարեցին, որ հանրային բնակարանները, հատկապես «Մեծ քառյակը», շատ մեծ վնաս է կրել, և այն շտկելու և բնակիչներին վերադառնալու թույլտվության փոխարեն՝ փակել է նրանց մուտքը: Որոշ համալիրների պատուհանների և դռների վրա պողպատե թիթեղներ են փակցվել, իսկ մյուսներում մուտքերը բաց են մնացել տարերքի և գողերի համար:
|
Այն բնակիչները, ովքեր վերադարձել են, հիմնականում արգելված են եղել իրենց տներից: Որոշ դեպքերում նրանց թույլ չեն տվել հետ վերցնել իրենց ունեցվածքը, իսկ որոշ դեպքերում նրանք հայտնաբերել են, որ իրենց ողջ ունեցվածքն անհետացել է: Նրանցից ոմանք, ովքեր գնում են իրենց բնակարանները, ասացին, որ իրենց միայն լավ մաքրություն և նոր ներկ է անհրաժեշտ: Բայց յուրաքանչյուր ոք, ով գտնում էր, որ նման աշխատանք է կատարում իր տանը, դուրս է գրվել բնակարանային իշխանությունների և/կամ քաղաքային ոստիկանության կողմից: Մարդիկ, ովքեր բողոքում էին այս վերաբերմունքի դեմ՝ գրավելով իրենց բնակարանները, ձերբակալվեցին։ Հասարակական բնակելի համալիրների շուրջը փշալարերով ծածկված շղթայական ցանկապատեր են նետվել՝ նախկին բնակիչներին դուրս չմնալու համար:
ՀԱՆՕ-ն բաժանեց 8-րդ բաժնի բնակարանային վաուչերը որոշ նախկին վարձակալների, ովքեր վերադարձել էին: Բայց դրա համար անհրաժեշտ էր զբաղվել մասնավոր տանտերերի հետ՝ կապված սակավ բնակարանների հետ, հաճախ մեծ ավանդներ ցրելով և կոմունալ ծառայությունների շատ ավելի բարձր ծախսեր վճարելով:
2006-ի կեսերին HUD-ը հայտարարեց իր վերջնական լուծումը Նոր Օռլեանի հանրային բնակարանային խնդրին. Մեծ քառյակի ամբողջական քանդումը, որը կփոխարինվի «խառը եկամուտով» բնակարաններով, որոնք կառուցված և կառավարվում են մասնավոր կառուցապատողների կողմից, որոնց տրվելու է 99 տարվա վարձակալություն: Մեծ քառյակը բաղկացած է Լաֆիտից (896 միավոր), Սենթ Բերնարդից (1436 միավոր), Բ.Վ. Cooper (1,550 միավոր) և C.J. Peete (723 միավոր): HUD-ը նախատեսում է ոչնչացնել բոլոր 4,605 ցածր եկամուտ ունեցող միավորները և դրանք փոխարինել ընդհանուր 1841 միավորով, ինչը 60 տոկոսով կրճատում է: Այս մնացած միավորներից միայն 744-ը կլինեն ցածր եկամուտ, ինչը կհանգեցնի ցածր եկամուտ ունեցող բնակարանների գրեթե 84 տոկոսի կորստի:
HUD-ի հանրային գրառումները ցույց են տալիս, ըստ կոալիցիայի, որ այս «վերակառուցման» ընդհանուր արժեքը կկազմի 762 միլիոն դոլար: Այսպիսով, 1,841 միավորի միջին արժեքը կկազմի $414,000: Քանդման հակառակորդները նաև նշել են, որ «762 միլիոն դոլարը չի ներառում տեղահանված բնակիչների ընթացիկ սուբսիդիաները, որոնք գնահատվում են ամսական 1,000 դոլար մեկ տեղահանված ընտանիքի համար, իսկ մինչ այժմ մոտավորապես ևս 100 միլիոն դոլար: Այս գնահատականները չեն ներառում ոչ մի հայտի միլիոնավոր շփումներ, որոնք արդեն թողարկվել են HUD-ի և HANO-ի կողմից Կատրինայից սկսած՝ խորհրդատուների, իրավաբանների և բոլոր տեսակի կապալառուների համար»:
Նոր Օռլեանում հանրային բնակարանային ճգնաժամը քաղաքի ընդհանուր մատչելի բնակարանային ճգնաժամի կարևոր մասն է: Թեև 2007-ին տների սեփականատերերը վերջապես ստացան մեծ ֆինանսական օգնություն, վարձակալած գույքի սեփականատերերը դեռևս չեն ստացել: Նախակատրինայում, քաղաքի բնակիչների կեսից ավելին վարձակալներ էին: Վարձավճարները կրկնապատկվել և եռապատկվել են գնալով ավելի սակավ բնակելի ստորաբաժանումներում և նույնիսկ ավելին այն քաղաքի 20 տոկոսում, որը չի հեղեղվել:
Քաղաքի անօթևան բնակչությունը, որը ենթադրվում էր, որ մինչև փոթորիկը կազմում էր մոտ 6,000 մարդ, ըստ տարբեր գնահատականների աճել է մինչև 12,000-ի: Անօթևանների ճամբարներն աճում են, մեկը՝ քաղաքապետարանի դիմացի այգում, մյուսը՝ միջպետական վերգետնյա անցումի տակ: 2007-ի վերջին FEMA-ն հայտարարեց, որ կսկսի փակել թրեյլերների պարկերը, որտեղ դեռևս 50,000 մարդ էր գտնվում ամբողջ նահանգում, այդ թվում՝ Նոր Օռլեանում:
Այս բոլոր գործոնները ավելի կարևոր են դարձնում Քրեսենթ քաղաքում 4,605 ցածր եկամուտ ունեցող հանրային բնակարանների ոչնչացումը, և ոմանք դա անվանում են հանցագործ:
Ժողովրդավարության արգելափակում
Tնա Կոալիցիան դադարեցնել քանդումը համախմբվել է 2007թ. աշնանը: Այն հիմնականում բաղկացած է տեղահանված հանրային տների բնակիչներից, Նոր Օռլեանի աֆրոամերիկացի համայնքային կազմակերպություններից, ինչպիսիք են Peoples Hurricane-ը, տեղական բնակարանային խմբերը, ինչպիսիք են C3/Hands Off Iberville, և իրավապաշտպան կազմակերպությունները:
Կոալիցիայի հիմնական պահանջներն են. կամ (1) եթե կա քանդում, ապա պետք է լինի կիրարկվող երաշխիք՝ բոլոր ցածր եկամուտ ունեցող հանրային բնակարանային միավորների մեկ փոխարինման համար, որոնք քանդվելու են:
Նոյեմբերի վերջին հաջողության հեռանկարները մռայլ էին թվում: Դաշնային դատավորը հրաժարվել էր աջակցել հայցին՝ քանդումները դադարեցնելու համար։ HANO/HUD-ը հայտեր էր պահանջում քանդման աշխատանքների համար: Գործակալությունները որպես քանդման մեկնարկի ամսաթիվ սահմանել էին դեկտեմբերի 15-ը՝ երեք շաբաթից քիչ ժամանակ։ ԱՄՆ Սենատի օրինագիծը, որը պարտավորեցնում է մեկ անգամ փոխարինել քանդված Նոր Օռլեանի հանրային բնակելի շենքերը, արգելափակվել է սենատոր Դեյվիդ Վիթերի (R-LA) կողմից:
Կանգնած աղետի հետ՝ կոալիցիան աջակցության ազգային կոչ արեց՝ մարդկանց խնդրելով գալ Նոր Օռլեան կամ կազմակերպել համերաշխության ակցիաներ իրենց հայրենի համայնքներում: Դրանով կոալիցիան նաև աջակիցներին խնդրեց համաձայնվել Դիմադրության խոստմանը, որը, մասնավորապես, ասվում էր. Նոր Օռլեանը և Ծոցի ափը. Ես ինքս ինձ խոստանում եմ դիմակայել այս իրավունքի ժխտմանը բոլոր մատչելի քաղաքացիական և մարդասիրական միջոցներով, ներառյալ քաղաքացիական անհնազանդությունը:
Այս կոչին անհապաղ դրական արձագանքը ամրապնդեց կոալիցիայի շարքերը ինչպես Նոր Օռլեանում, այնպես էլ ամբողջ երկրում և զգալիորեն նպաստեց դեկտեմբերին հաջող գործողություններին: Ուժային վերնախավը, ինչպես տեղական, այնպես էլ երկրի մայրաքաղաքում, հասկացավ, որ կորցնում է նախաձեռնությունը և պատասխանեց ռեպրեսիաներով: Այն սկսվեց վերևից՝ HUD-ի քարտուղար Ալֆոնսո Ջեքսոնսի՝ դեկտեմբերի 13-ին սպառնալով՝ կրճատել ֆինանսավորումը և կտրել բնակարանային վաուչերը, ինչպես ավելի վաղ հաղորդվել էր: Միևնույն ժամանակ Ջեքսոնը հեռուստացույցով հանդես եկավ՝ քանդելու ցուցարարներին դատապարտելու որպես անգրագետ հիմարների, ովքեր փորձում էին աղքատ սևամորթներին զրկել մատչելի բնակարաններից:
Մեվիս Յորքը, Common Ground-ի կամավորը, արգելափակում է բուլդոզերը B.W. Կուպեր հանրային բնակարանային համալիր, դեկտեմբեր 2007 — լուսանկարը՝ Էդվին Լոպեսի, neworleans.indymedia.org |
Այնուհետև դեկտեմբերի 15-ին, ի սկզբանե HUD-ի քանդման օրը, Նոր Օռլեանի ոստիկանությունը, առանց սադրանքի, ներխուժեց Սուրբ Բերնարդի հանրային բնակարանային համալիրի հարևանությամբ տոնական փողոցային երեկույթ: NOPD-ը հարձակվել և ձերբակալել է Big Noise Films-ի տեսանկարահանող Ռիկ Ռոուլիին, երբ նա աշխատում էր դեպքի վայրում, ավելի ուշ նրան մեղադրանք առաջադրելով ոստիկանական գիծը հատելու մեջ: Ոստիկանները նաև հափշտակել են Ֆիլադելֆիայի Kensington Welfare Right's Union-ի հիմնադիր Չերի Հոնկալային և ապտակել նրան՝ մեղադրելով ոստիկանության սպայի անձը երթևեկությունը ղեկավարելու համար: Ոստիկանությունը նաև առանձնացրել է հարձակման և ձերբակալման համար մի երիտասարդ աֆրոամերիկացու, ում նրանք անվանում էին «Մեծ բերան» կոալիցիայի նախորդ գործողությունների ժամանակ նրա բացահայտ պահվածքի պատճառով:
Կիրակի, դեկտեմբերի 16-ին, ժ Times-PicayuneՔաղաքի միակ օրաթերթը միացավ սեղմակին՝ ներկայացնելով մեդիա բաղադրիչը։ Նրա գլխավոր պատմությունը՝ «Լրիվից հեռու», վիճարկեց քանդման մասին պնդումների հավաստիությունը, որ քաղաքում հասարակական բնակարանների պակաս կա, և, հետևաբար, կոալիցիայի վստահելիությունը: Մի ենթավերնագիր, կարմիր տառերով, բղավեց. «Հիմա կան հարյուրավոր միավորներ»: Մի քանի օր անց թերթը հրապարակեց մի պատմություն, որը վարկաբեկում էր կոալիցիայի հանրային բնակարանների ամենաաղմկոտ բնակիչներից մեկին: Միևնույն ժամանակ, տեղական թոք շոուներում ցուցադրվում էին զանգահարողներ, ովքեր դժգոհում էին դրսի քարոզիչների, բարեկեցության թագուհիների և խելագար մարդասպանների մասին, որոնք կատաղում էին «նախագծերի» միջոցով:
Հինգշաբթի օրը՝ դեկտեմբերի 20-ին, քաղաքապետարանը բերդ էր։ Երբ հանրությունը եկավ գլխավոր մուտքով, նրանց հարցրին, թե գնում եք քաղաքապետարանի ավագանու նիստին: Եթե պատասխանը դրական էր, նրանց հրամայվեց հետ գնալ և սպասել շենքի կողքին։ Խորհրդի պալատ տանող միջանցքում ոստիկանները սպասում էին, որպեսզի արգելափակեն քաղաքացիներին, ովքեր համարձակվել են դուրս գալ: Դահլիճից ավելի ներքև կար մետաղյա պատնեշ, իսկ պատնեշի հետևում ոստիկանների մեկ այլ շարք էր կանգնած։ HUD-ը, HANO-ն, նրանց մշակողները և աջակիցները, մեծ հաշվով, չեն ենթարկվել այդ միջոցներին, փոխարենը ուղեկցվել են պալատներ առանձին մուտքերով:
Դրսում քանդման հակառակորդները սպասում էին, որ իրենց ներս թողնեն, ինչպես բանտարկյալները մաքուր օդ պահող տանկի մեջ, մետաղյա դարպասների հետևում: Դարպասի մյուս կողմում ոստիկանների ուժեղ ներկայությունը համոզվեց, որ ոչ ոք ավելի առաջ չգնա:
Ժամը 10:00-ից առաջ՝ հանդիպման մեկնարկի նախանշված ժամին, ոստիկանները բացեցին դարպասները և թույլ տվեցին, որ որոշ մարդիկ խառնվեն մեկ թղթապանակով: Ժամը 10:30-ին 100-ից ավելի մարդ դեռ սպասում էր դրսում, որտեղ անձրև էր սկսվել։ Ամբոխը սկսեց վանկարկել. «Բնակարանավորումը մարդու իրավունք է» և «Դադարեցրեք քանդումները հիմա»: Քանի որ ժամանակը ձգվում էր, և անձրևն ավելի ուժեղանում էր, այնուամենայնիվ, «Let Us In!» դարձավ ընտրված երգը:
Միևնույն ժամանակ, պալատների ներսում քանդման հակառակորդները հասկացան, որ իրենց բողոքի ակցիայի մասնակիցներից շատերը փակվել էին, չնայած մի քանի դատարկ նստատեղեր կային: Բարկացած այս ակնհայտ անարդարությունից՝ նրանք սկսեցին կոչ անել ավագանու անդամներին, որպեսզի ավելի շատ մարդկանց ներս թողնեն: Նրանց բողոքներն անտեսվեցին կամ ծաղրվեցին: Զայրույթն աճեց, անուններ հնչեցին և վանկարկեցին «Թող ներս մտնեն»: բարձրացավ.
Պալատներում գտնվող ոստիկանների փոքրաթիվ բանակը ցուցարարներին հրամայեց լռել և նստել, նրանք, ովքեր հրաժարվում էին հնազանդվել, բռնեցին և դուրս շպրտեցին: Որոշ դեպքերում ոստիկանությունը ֆիզիկական բռնության է ենթարկել ցուցարարներին և ծեծի ենթարկել՝ ձերբակալելով 15-ի։
Վանկարկումներն ավելի բարձրացան, մի քանիսը ցնցեցին դարպասները, որոնք ոստիկանները ամրացրել էին մի զույգ ձեռնաշղթաներով։ Ավելի շատ ոստիկաններ են ժամանել դեպքի վայր, այդ թվում՝ մի քանիսը ձիով նստած: SWAT թիմը թաքնված էր մոտակայքում, և Լուիզիանայի ազգային գվարդիան նույնպես պատրաստ էր:
Առավոտյան ժամը 11:00-ից քիչ առաջ մի քանի կողպեքներ սկսեցին ետ ու առաջ քաշել դարպասները: Նրանք վերջապես ջարդեցին ձեռնաշղթաներն ու դարպասները բացվեցին։ Բոլորը կարծես զարմացած էին։ Սկզբում ոչ ոք ներս չխուժեց, հետո միայն մի քանիսը փորձնական քայլեր արեցին ներս մտնելու համար: Հանկարծ դարպասի հետևում գտնվող սպաները սկսեցին գազ ցողել մյուս կողմում գտնվող ամբոխի վրա: Այնուհետև ոստիկանները պայթեցին ամբոխի մեջ՝ օգտագործելով ավելի շատ պղպեղ գազ և թազեր: Նույնքան արագ ոստիկանները հարձակվողները հետ քաշվեցին և նորից ապահովեցին դարպասները՝ այս անգամ օգտագործելով շղթա և կողպեք։ Մարմինները փռված էին գետնին։ Մարդիկ վիրավորներին տեղափոխել են մոտակա սիզամարգ։ Երկու կանանց միջից թեյզեր լարեր էին դուրս գալիս, մեկը ստամոքսում, մյուսը՝ մեջքից, և ստիպված էին հոսպիտալացվել, ինչպես և մի շարք ուրիշներ: Մարդիկ օգնեցին գազազերծվածներին ջրով և կաթով լվանալ այն:
Վիրավորներին խնամելուց հետո կողպվածները նորից հավաքվեցին և նորից սկսեցին իրենց վանկարկումները, այն բանից հետո, երբ ինչ-որ մեկը բղավեց. «Թող իմանան, որ մենք դեռ այստեղ ենք»: Մարդիկ, որոնց պղպեղը ցողել էին, միացան վանկարկումներին և նորից վերցրեցին իրենց տեսախցիկները: Անձրևը վերածվեց հորդառատ, այնուհետև ամպրոպի։ Բողոքի ցույցերը շարունակվեցին ավելի քան մեկ ժամ, մինչև ամբոխը խաղաղ ցրվեց։
Պալատների ներսում քաղաքային խորհրդի անդամները ազատեցին իրենց տեղերը միմյանց հետ զրուցելու համար, մինչ քանդման հակառակորդները խոսում էին: Այդ ուշ կեսօրին Խորհուրդը խաղաց այս դաժան ֆարսը և միաձայն քվեարկեց գրեթե դատարկ տան առաջ՝ աջակցելու HUD-ի քանդման ծրագրին:
Հաջորդ օրը կոալիցիան վերադարձավ քաղաքապետարան։ Մամուլի ասուլիսում այն հայտարարեց, որ հրաժարվում է հարգել Խորհրդի քվեն և խոստացել շարունակել դիմադրությունը: Քանի որ Ամանորի առաջին շաբաթը մոտենում էր ավարտին, HUD-ի կողմից Մեծ քառյակի քանդումը դեռ պետք է սկսվեր, և Կոալիցիան դադարեցնել քանդումը դեռ ազատության մեջ էր:
Z
Մայքլ Սթայնբերգը վետերան ակտիվիստ և գրող է: Նա ներկայումս ապրում է Նոր Օռլեանում։