Քրիսթին Շիրերը գիտության, տեխնոլոգիաների և հասարակության ուսումնասիրությունների ասպիրանտ է UC Santa Barbara-ում և «Coal Swarm»-ի հետազոտող, SourceWatch-ի մաս: Նա նաև գլխավոր խմբագիրն է Conductive ամսագիր, և հեղինակ Կիվալինա. Կլիմայի փոփոխության պատմություն (Haymarket Books), որը մանրամասնում է Ալյասկայի բնիկ էսկիմոսների համայնքի ծանր վիճակը, որը պայքարում է փրկելու իրենց հողը, որը անհետանում է կլիմայի փոփոխության հետևանքով:
Ֆրենկ: Ի՞նչը ձեզ դրդեց հետաքննել, թե ինչ է կատարվում Կիվալինայում:
ՇԻՐԵՐ: 2007թ.-ին ես Սանտա Բարբարայի UC-ում միջառարկայական հետազոտական նախագծի մի մասն էի, որը գնահատում էր ծովային էկոհամակարգերի վրա ամենամեծ «մարդկային ազդեցությունները»: Դա անելու համար մենք հավաքեցինք ավելի քան 100 գիտնականների տվյալներ: Ինձ իսկապես սկսեց հարվածել, թե որքան լուրջ է կլիմայի փոփոխությունը, մասնավորապես, թե որքան արագ է դա տեղի ունենում:
Նաև մենք գնացինք տվյալներ ստանալու բնիկ ձկնորսներից՝ ներառելու նրանց ավանդական գիտելիքները: Այսպիսով, ես գնացի բնիկ ամերիկացիների ռեզերվացիա նահանգում
Այսպիսով, մի գիշեր ես մասնակցում էի բնապահպանական իրավունքի դասի, և ուսուցիչը նորությունների վերնագիր կարդաց Ալյասկայի այս փոքրիկ հայրենի գյուղի մասին, որը դատի է տալիս հանածո վառելիքի ընկերություններին իրենց հայրենիքը վնասելու և կլիմայի փոփոխության մասին կեղծ բանավեճ ստեղծելու համար: Ես գիտեի, որ պետք է գրեմ այդ մասին:
Մի փոքր կպատմե՞ք նրանց մշակույթի և պատմության մասին:
Նրանք ինուպիատներ են, որոնք իրենց ծագումնաբանությունն են բերում դեպի հյուսիս-արևմուտք
Ես շատ բան չգիտեի տարածքի մասին նախքան գնալը, այնպես որ ես շատ կարդացի Կիվալինայի դպրոցի գրադարանում նրանց բանավոր պատմությունները և հարցեր տվեցի: Ես, հավանաբար, նյարդայնացնում էի, բայց նրանք միշտ աներևակայելի բաց և ընկերասեր էին, ինձ հրավիրում էին իրենց տները, ուրախ էին զրուցելու և կիսվելու համար: Երբ մտածում ես, թե ինչպես են նրանք ապրում և ապրել, դա բավականին զարմանալի է: Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես ամուր սոցիալական և համայնքային կապերը կօգնեին նրանց գոյատևել:
Դուք գրել եք Կիվալինայի դժգոհությունների մասին ExxonMobil-ի դեմ: Ի՞նչն է նրանց դրդել և որտե՞ղ է այժմ պայքարը:
Կղզու էրոզիայի պատճառը արկտիկական ջերմաստիճանի տաքացումն է. ծովի սառույցն այժմ ձևավորվում է ավելի ուշ և ավելի ուշ տարվա ընթացքում, ինչը ափամերձ գիծը խոցելի է դարձնում փոթորիկների էրոզիայի նկատմամբ։ 1992 թվականին Կիվալինայի բնակիչները քվեարկեցին տեղափոխվելու օգտին, իսկ 2003 և 2006 թթ.
2008թ.-ին Կիվալինան բողոք ներկայացրեց ExxonMobil-ի և հանածո վառելիքի 23 այլ խոշոր ընկերությունների՝ նրանց տեղափոխման ծախսերի համար: Նրանք նաև մեղադրեցին ավելի փոքր ենթախմբին՝ դավադրության և գործողությունների համերգի համար՝ կլիմայի փոփոխության շուրջ կեղծ բանավեճ ստեղծելու համար: Կիվալինայի ներկայացուցչությունը ներառում է մի քանի փաստաբաններ, որոնք ներգրավված են եղել ծխախոտի դեմ դատական հայցերի երկու կողմերում: 2009-ին դատավորը մերժեց Կիվալինայի հայցը՝ որպես «քաղաքական հարց» գործադիր և օրենսդիր ճյուղերի համար և ոչ պիտանի դատական իշխանության համար: Դատավորը նաև մերժեց Կիվալինային հայցը ներկայացնելու իրավական իրավասությունը: Սա նշանակում էր, որ երկրորդական պնդումները, որոնք առնչվում էին կլիմայի փոփոխության մասին ապատեղեկատվական արշավին, դուրս են մղվել առանց մեկնաբանության։ Որոշումը բողոքարկվում է, և Կիվալինան սպասում է դրան։ Այդ ընթացքում նրանք դեռ փորձում են տեղափոխվել։
Ո՞վ է մեղավոր կատարվածի համար.
Հանրային անհանգստության մասին օրենքի համաձայն՝ դուք կարող եք պատասխանատվության ենթարկել մարդկանց կամ ընկերություններին, որոնք «իմաստալից» կամ «էական» ներդրում են կատարում վնասի համար: Հանածո վառելիքի 24 ընկերություններն ընտրվել են ջերմոցային գազեր արտանետող աշխարհի առաջատարներից մեկը լինելու համար, մինչդեռ ավելի փոքր ենթախմբերը բախվում են դավադրության և գործողությունների համերգի պահանջներին՝ Քոուլի խոսքերով «վերևից և այն կողմ» գնալու համար՝ փորձելով մարդկանց մոլորեցնել: գիտությունը կլիմայի փոփոխության վերաբերյալ։
Հետևելով դատավարության տրամաբանությանը, ընկերությունները զգալի ներդրում ունեն Կիվալինայի առջև ծառացած վնասի համար: Ընկերություններից շատերը գիտեին իրենց ստեղծած վնասի մասին և փորձում էին դրանով զբաղվել՝ ոչ թե կրճատելով արտանետումները, այլ մոլորեցնելով մարդկանց՝ իրենց բիզնեսը պաշտպանելու համար: Ուստի Կիվալինան պահանջում է փոխհատուցում իրենց անհրաժեշտ տեղափոխության համար:
Ո՞վ է օգնում Կիվալինային տեղափոխել բնակավայր: Ի՞նչ տարբերակներ ունեն նրանք այս պահին իրենց մշակույթն ու ամբողջականությունը պահպանելու համար:
Ոչ մի ձեւական չկա
Կառավարության հաշվետվողականության գրասենյակը առաջարկել է, որ ա
Արդյո՞ք Կիվալինայի իրավիճակը անոմալիա է, թե՞ սա մի բան է, որը տեղի է ունենում նաև աշխարհի այլ վայրերում, որտեղ մարդիկ նույնպես կարող են տեղահանվել գլոբալ տաքացման հետևանքով:
Կարծում եմ՝ Կիվալինա անոմալիա է այն առումով, որ կլիմայի փոփոխության ամենամեծ ազդեցության շուրջ քննարկումների մեծ մասը սովորաբար կենտրոնացած է Գլոբալ հարավի վրա: Կիվալինան առաջարկում է օրինակ, թե ինչպես
Թվում է, թե կլիմայի փոփոխության երկու տեսակի ազդեցություն կա. Մեկը տեղահանման մշտական սպառնալիքն է, ինչպես Կիվալինայի բնակիչները և մյուսները
Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ դիմել Կիվալինայի մարդկանց:
Ջերմոցային գազերի արտանետումների կրճատումը` մեղմացումը, դեռևս կարևոր է, սակայն Կիվալինայի նման համայնքները ցույց են տալիս, որ մենք նույնպես պետք է կենտրոնանանք հարմարվողականության քաղաքականության վրա:
Կարծում եմ, որ Կիվալինայի համար ամենակարևորն այն է, որ տեղափոխման քաղաքականություն իրականացվի: Սա Կիվալինայի բնակիչներին կտա պլան, թե ինչ պետք է անեն և ինչ կարող են անել: Բնիկ ամերիկացիների իրավունքների հիմնադրամը և Three Degrees Warmer խումբը փորձում են պարզեցնել գործընթացը, մինչդեռ իրավապաշտպան Ռոբին Բրոնենը փորձում է միջազգային մակարդակով վերաբնակեցման քաղաքականություն հաստատել՝ հիմնված մարդու իրավունքների օրենսդրության վրա՝ կլիմայի մասին: Այս խմբերը կարող էին օգտվել աջակցությունից:
Նաև մենք պետք է մեր քաղաքական ներկայացուցիչներին տեղեկացնենք, որ աղետների կառավարման և հարմարվողականության կրճատումները, որոնք ներկայումս քննարկվում են, անընդունելի են: Կլիմայի փոփոխությունն այստեղ է, և մենք պետք է զբաղվենք դրա հետ:
Z
Ջոշուա Ֆրենկը քաղաքական և բնապահպանական թեմաներ լուսաբանող լրագրող և հեղինակ է: Նրա հոդվածներն ու էսսեները հայտնվել են Counterpunch-ում, Z Magazine- ը, Truthout և Alternet, ի թիվս այլ հրապարակումների։ Լուսանկարների հեղինակները՝ Kivaline, Ալյասկա: Լուսանկարը pics4.city-data.com-ից; Ափամերձ գծի ամրացում: