Բրայան Հելգելանդը, գրող և ռեժիսոր 42Ջեքի Ռոբինսոնի պատմությունը պատմող ամենավերջին ֆիլմը, որը կրճատում է ֆիլմը Ռոբինսոնի առաջին սեզոնի վերջում Բրուքլին Դոջերսի մասնակցությամբ, 1947 թվականին։
Սակայն Ջեքի Ռոբինսոնի պատմությունը1950-ին թողարկված առաջին գեղարվեստական ֆիլմը Ռոբինսոնի մասին, և առավելություն ունենալով Ռոբինսոնի դերում ինքն իրեն մարմնավորելու համար, ավարտվում է նրանով, որ Ռոբինսոնը վկայություն է տալիս Վաշինգտոնում գտնվող Ներկայացուցիչների պալատի հակաամերիկյան գործունեության կոմիտեին (HUAC): «Ես գիտեմ, որ այս Միացյալ Նահանգներում կյանքը կարող է շատ դժվար լինել այն մարդկանց համար, ովքեր մի փոքր տարբերվում են մեծամասնությունից», - ասում է Ռոբինսոնը 1949 թվականին HUAC-ի առջև իր իրական տեսքի ամփոփման մեջ: հնարավորություն ուներ շատ քիչ նեգր [sic] ամերիկացիների համար: Բայց ես գիտեմ, որ ժողովրդավարությունը գործում է նրանց համար, ովքեր պատրաստ են պայքարել դրա համար, և ես վստահ եմ, որ արժե այն պաշտպանվել: Ես չեմ կարող խոսել որևէ 15 միլիոն մարդու փոխարեն, ոչ ոք չի կարող, բայց ես վստահ եմ, որ ես և շատ ռասաների և հավատքի այլ ամերիկացիներ չափազանց շատ ներդրումներ ենք կատարել մեր երկրի բարօրության համար, որպեսզի այն դեն նետենք կամ թույլ տամ: մեզնից խլել»։
Այսօրվա հանդիսատեսի համար այս վկայությունը հնչում է որպես ստանդարտ հայրենասիրական հռետորաբանություն, որը շատ չի տարբերվում գնդակով խաղից առաջ «Աստղով ծածկված դրոշի» ծիսական երգից:
Բայց 1950-ի հանդիսատեսի համար, ՄակՔարթիի դարաշրջանի առաջին օրերին, սա անվրեպ խոնարհում էր ժամանակի պատերազմ հրահրող, հակակոմունիստական և հակախորհրդային հիստերիայի դեմ: Սա նաև բարակ քողարկված հարձակում էր Փոլ Ռոբեսոնի վրա, որն այն ժամանակ աշխարհի ամենահայտնի նեգր ամերիկացին էր, որը հայտնի էր որպես երգիչ, դերասան և մարզիկ, և աֆրոամերիկացիների սոցիալական և տնտեսական արդարության անխոնջ մարտիկ, ներառյալ բեյսբոլի ինտեգրումը:
Ռոբսոնը 1949 թվականին Փարիզի խաղաղության կոնֆերանսում հայտնի էր հայտարարել. «Մենք ոչ մեկի դեմ չենք պատերազմելու: Մենք չենք պատերազմելու Խորհրդային Միության հետ… Մենք կաջակցենք խաղաղությանը և բարեկամությանը բոլոր ազգերի միջև…»: Ահա թե ինչն է առաջացրել Ռոբսոնին HUAC-ի զայրույթը և ստիպել նրանց կանչել Ռոբինսոնին` ցուցմունք տալու հանձնաժողովի առջև: Տարիներ անց Մուհամմադ Ալին արտահայտեց նույն զգացմունքները, ինչ Ռոբսոնը, թեև ավելի խղճուկ, երբ հայտարարեց. «Ոչ մի վիետկոնգ ինձ երբեք նեգր չի անվանել»:
Թողարկումից մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակ անց Ջեքի Ռոբինսոնի պատմությունըԿորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետության զորքերը հարձակում գործեցին հարավում ԱՄՆ-ի աջակցությամբ գործող խամաճիկ կառավարության վրա, Կորեայում մոլեգնում էր քաղաքացիական պատերազմը, և աֆրոամերիկացիների, իսկապես բոլոր ամերիկացիների, պատրաստակամության հարցը կռվելու ի պաշտպանություն: «ժողովրդավարությունը» առաջնային նշանակություն ուներ։ Ռոբինսոնը կզղջա HUAC-ում իր վկայության համար:
Դժբախտություն առջևում, դժվարություն հետևում
Հելգելանդը խելամտորեն դուրս է թողնում HUAC լսումները 42, չնայած նա ներառում է Star Spangled Banner-ի երկարատև կատարումը այն օրը, երբ Ռոբինսոնը հանդես եկավ Dodgers-ի համար Ebbets Field-ում, 15 թվականի ապրիլի 1947-ին։
HUAC-ի լսումները միայն այն չէ, որ Հելգելանդը դուրս է թողնում. 42 ըստ էության սկսվում է 1945 թվականին, երբ Բրենչ Ռիկին՝ Նախագահը, Գլխավոր տնօրենը և Brooklyn Dodgers-ի մի մասի սեփականատերը, հավաքագրեց Ռոբինսոնին: Արդյունքում, պատմական համատեքստի այնքան մեծ մասը բացակայում է, որ բեյսբոլի ինտեգրման նախաձեռնությունը, կարծես, լիովին դուրս է եկել Branch Rickey-ի գլխից:
Ռիկին արժանի է իր արժանիքին քաջության և մարտավարական հանճարի համար, բայց 42 բացակայում է սեգրեգացիայի դեմ պայքարի տարիները, մասնավորապես, բեյսբոլի մագնատների դեմ պայքարը, ինչը ստեղծեց այն հողը, որի վրա Ռիկին կարող էր պայքարել:
Օրինակ ՝ 42, մենք հանդիպում ենք Պիտսբուրգի կուրիերի սևամորթ սպորտսմեն Վենդել Սմիթին, բայց քիչ բան ենք իմանում նրա մասին: Իրականում, Սմիթը տարիներ շարունակ գրում էր Ջիմ Քրոուի բեյսբոլի մասին՝ սկսած 1939թ.-ին բեկումնային հոդվածների շարքից: Սմիթը միայնակ չէր այս խաչակրաց արշավանքում, այլ նրան միացան սև մամուլում հայտնված ուրիշներ, ինչպես Ֆրենկ Յանգը: Չիկագոյի պաշտպան, Սեմ Լեյսիի Բալթիմոր աֆրոամերիկացի և Ջո Բոստիչը Harlem People's Voice. Սև մամուլի երկարատև արշավն ընդդեմ առանձնացված բեյսբոլի, իր ճանապարհը չի բացում 42.
Եվ մենք, անշուշտ, ոչինչ չենք տեսնում կամ լսում ֆիլմում Կոմունիստական կուսակցության՝ բեյսբոլի դեգրեգացիայի անդադար քարոզարշավի մասին, չնայած այն հանգամանքին, որ, ինչպես խոստովանում է Առնոլդ Ռամպերսադն իր հեղինակավոր. Ջեքի Ռոբինսոն, կենսագրություն«Ամենաուժեղ ջանքերը բխում էին կոմունիստական մամուլից, ներառյալ պիկետները, միջնորդությունները և անդադար ճնշումները շուրջ տասը տարի շարունակ Ամենօրյա աշխատող, հատկապես Լեսթեր Ռոդնիից և Բիլ Մարդոյից»:
Ոչ էլ 42 թվականին մենք ոչինչ չենք լսում կամ տեսնում Բեյսբոլում Ջիմ Քրոուին վերջ տալու կոմիտեի մասին, որը ստեղծվել է 1940 թվականին Նյու Յորքի արհմիությունների մարզական ասոցիացիայի (TUAA) կողմից: 300,000-ից ավելի անդամ ունեցող ՀԱՄԱ-ն մարզական ծրագրեր է կազմակերպել միության անդամների համար: Բեյսբոլում Ջիմ Քրոուին վերջ տալու կոմիտեն ներառում էր նաև քոլեջի սպորտային խմբագիրներ Կոլումբիայի համալսարանից, Նյու Յորքի համալսարանից, Նյու Յորքի Սիթի Քոլեջից, Բրուքլինի քոլեջից և Սենտ Ջոնի համալսարանից։
7 թվականի հուլիսի 1940-ին TUAA-ն պաշտոնապես ստանձնեց Նյու Յորքի համաշխարհային տոնավաճառի մարզադաշտը աշխատանքային սպորտային կառնավալի համար, դարձրեց օրվա թեման «Վերջը Ջիմ Քրոուին բեյսբոլում», հովանավորեց բեյսբոլի խաղերը ռասայական խմբերի միջև և հավաքեց ավելի քան. 10,000 ստորագրություն՝ ընդդեմ առանձնացված գնդակի.
42 նաև մեզ ոչինչ չի պատմում սևամորթ հրատարակիչների պատվիրակության մասին, որին Փոլ Ռոբսոնը մասնակցում էր 1943 թվականին մեծ լիգայի բեյսբոլի թիմերի սեփականատերերի տարեկան ձմեռային հանդիպմանը: Ռոբեսոնի պատմությունը որպես համամերիկյան քոլեջի ականավոր ֆուտբոլիստ հայտնի էր, ինչպես նաև նրա պայքարը խտրականության դեմ: երբ նա միացավ Ռուտգերսի բոլոր սպիտակ թիմին 1915 թվականին:
Բեյսբոլի հանձնակատար Քենեսաու Մաունթ Լենդիսը նախագահում էր հանդիպմանը Ռուզվելտ հյուրանոցում: Լենդիսը, սևամորթ խաղացողների նկատմամբ արգելքի գլխավոր կիրառողներից մեկը, մեկ տարի առաջ ստել էր մամուլին՝ պնդելով, որ «նեգրերին արգելված չէ կազմակերպված բեյսբոլ... և երբեք չեն եղել իմ ծառայած 21 տարիների ընթացքում»: Հանդիպմանը ներկայացնելով Ռոբեսոնին՝ Լենդիսն ասաց. «Բոլորը ճանաչում են նրան կամ ինչ է նա արել որպես մարզիկ և նկարիչ…
Ուզում եմ հասկացնել, որ չկա, երբեք չի եղել, և քանի դեռ ես կապված եմ բեյսբոլի հետ, թիմերի միջև կամ որևէ երկու թիմերի միջև չի լինի որևէ պայմանավորվածություն, որը թույլ չի տա նեգրերին մասնակցել կազմակերպված բեյսբոլին: Յուրաքանչյուր մենեջեր ազատ է խաղացողների ընտրության հարցում՝ անկախ ռասայից, գույնից կամ որևէ այլ պայմանից»:
Այնուհետև Ռոբսոնը հորդորեց մագնատներին ինտեգրել խաղը և «գործողություն ձեռնարկել հենց այս սեզոնում»: Դա այդպես չեղավ. Լենդիսը պետք է մահանար նախ՝ 1944թ. նոյեմբերին սրտի կաթվածից հետո: Այնուհետև Ալբերտ Բենջամին «Երջանիկ» Չանդլերը նշանակվեց կոմիսար: Եվ դա մոտավորապես որտեղ է 42 սկսվում է:
Տարիներ անց հայտնի դարձավ, որ ՀԴԲ-ն հետևել է բեյսբոլի սեփականատերերի հանդիպմանը 1943թ. Զեկույց տo Ջ. Էդգար Հուվերը կարդաց. «Ճնշումներ են գործադրվում կազմակերպված գնդակին մասնակցող նեգր խաղացողների արգելքը հանելու նպատակով…: Այս բոլոր անձանց մասին հավաստիորեն հաղորդվել է որպես Կոմունիստական կուսակցության անդամներ»։
Եվ այսպիսով գործնականորեն դուրս գրված պատմությունից՝ թե՛ դասագրքային, թե՛ կինոյի:
Բեյսբոլը կանաչի մասին է, ոչ թե սև ու սպիտակի
Ռիկին ոչ մի հակում չցուցաբերեց բեյսբոլին ինտեգրելու իր 25 տարիների ընթացքում, որպես գործադիր տնօրեն Սենթ Լուիս Կարդինալսում: Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա տեղափոխվեց հյուսիս և 1942 թվականին ստանձնեց Բրուքլին Դոջերսը, նա ոչ մի արտաքին հետաքրքրություն ցույց չտվեց սևամորթ խաղացողներ հավաքագրելու հարցում:
Երբ Ջո Բոստիչն է Harlem's People's Voice չհայտարարված հայտնվեց Դոջերի նախամրցաշրջանային ճամբարում 1945 թվականի ապրիլին նեգր լիգայի երկու խաղացողների հետ՝ կուժ Թերիս ՄակԴաֆիի և առաջին հենակետային Դեյվ Թոմասի հետ, խնդրելով թույլ տալ նրանց փորձել, Ռիկին զայրացավ, քանի որ նրան դրեցին տեղում: Նա Մակդաֆիին և Թոմասին թույլ տվեց մոտ 45 րոպե խաղադաշտ դուրս գալ, ապա կարճ ժամանակով հեռացրեց նրանց։ Ռիկին այլևս երբեք չի խոսել Բոստիչի հետ: Մեկ ամիս անց նա հրավիրեց մամուլի ասուլիս և դատապարտեց բեյսբոլի ինտեգրմանն ուղղված գրգռվածության մեծ մասը՝ որպես կոմունիստական ոգեշնչված: Այս պահին ոչ ոք չէր կարող կռահել, որ Ռիկին խաղը ինտեգրելու ծրագիր էր հորինում:
Իր մամուլի ասուլիսում Ռիկին նաև հայտարարեց, որ գոյություն ունեցող նեգրերի լիգաները ոչ այլ ինչ են, քան «ռակետներ» և հայտարարեց սևամորթ խաղացողների համար նոր շրջան ստեղծելու ծրագրի մասին, որը նա անվանեց Միացյալ Նահանգների լիգա: Իհարկե, նեգրերի լիգաներն ավելի շատ ռակետ չէին, քան բեյսբոլի գլխավոր լիգան, բայց Միացյալ Նահանգների լիգան ապացուցեց, որ բոլորից ամենամեծ ռակետն է: Նոր կազմակերպությունը երբեք խաղ չի անցկացրել։ Այն, այնուամենայնիվ, ծածկում էր Ռիկիին սևամորթ բեյսբոլիստների համար սկաուտներ ուղարկելու նեգրերի լիգայի խաղերին՝ առանց ձեռքը թեքելու իր իրական մտադրությունների մասին:
Նեգրo Լիգաները հայտնի քանակություն էին Բեյսբոլի գլխավոր լիգայի մագնատների համար: Սևամորթ թիմերից շատերը խաղում էին սպիտակամորթ մարզադաշտերում, ներառյալ «Յանկի» մարզադաշտը, վարձավճարով զգալի գումարներ վճարելով: Սևերի որոշ թիմեր ունեին սպիտակ տերեր: Գրեթե բոլոր ամրագրման գործակալները, ովքեր համախառն եկամուտների մինչև 40 տոկոսը վերցվել են վերևից, սպիտակամորթ էին: Թեև նեգրերի լիգայի խաղացողների մեծամասնությունն իրենց հայացքն ուներ գլխավորներին, նեգրերի լիգայի սեփականատերերն ու գործակալները կորցնելու ամեն ինչ ունեին, եթե բեյսբոլը ինտեգրվեր, ինչը, անկասկած, կհանգեցներ նեգրերի լիգաների փլուզմանը: Բայց Ռիկին ոչ մի բաժնետոմս չուներ նեգրերի լիգաներում, ավելին, քան նա ուներ իր կեղծ Միացյալ Նահանգների լիգայում:
Ռիկիին ինտեգրման մղող տնտեսական հրամայականները բարդ չեն: Սևամորթ տաղանդները Դոջերսների վրա բերելը նրանց կարող է առավելություն տալ խաղերում, գրանշաններով և, հնարավոր է, նույնիսկ մեկ-երկու համաշխարհային շարքերում, ինչպես դա արվեց: Հաղթելը փող էր նշանակում։ Սևամորթ երկրպագուներին մարզադաշտ բերելը նույնպես ավելի շատ գումար կնշանակի:
Վաղ է ժամը 42 Ռիկին այն դնում է գծի վրա։ «Դոլարները սև ու սպիտակ չեն, դրանք կանաչ են»: Ռոբինսոնը մոտավորապես նույն բանն է ասում իր ինքնակենսագրության մեջ. «Փողը Ամերիկայի Աստվածն է, և գործարար մարդիկ կարող են սև ուժ փնտրել, եթե այն համընկնի կանաչ ուժի հետ»:
Աշխարհում 42, սեգրեգացիայի հիմնական սյուներն են անգրագետ մենեջերները, կարմիր խաղացողները և ռասիստ երկրպագուները: Սեփականատերերը հիմնականում անտեսանելի են, բայց նրանք այն ժամանակ, ինչպես հիմա, զանգահարողներն էին կրակոցները. Սեփականատերերի մեծ մասը վախենում էր, որ սևամորթ երկրպագուների հեղեղը կնշանակի սպիտակ թռիչք մարզադաշտերից, հատկապես հարավում: Դա փող չէր նշանակում, դա կործանում էր: Սեփականատերերի շահույթի ձգտումը գլխավորն էր, այլ ոչ թե նրանց վախը լոգասենյակներում սևամորթներից:
«Ակումբի սեփականատերերից ամենանախապաշարները այնքան էլ վրդովված չէին, որ խաղը աղտոտված է սևամորթ խաղացողներով, որքան վախենալով, որ ինտեգրումը կվնասի իրենց գրպանում»: Ռոբինսոնը գրում է. «Երբ նրանք իմացան, որ ավելի շատ, ոչ թե ավելի քիչ, հաճախորդներ՝ սև ու սպիտակ, գալիս են այդ պտույտներով, նրանց նախապաշարմունքները ճնշվեցին»:
Ռիկին, ավելի խելացի, քան սեփականատերերից շատերը, իմաստություն ուներ տեսնելու, որ ինտեգրումը վաղ թե ուշ տեղի է ունենալու բեյսբոլում: Սա ավելի հեշտ էր տեսնել Նյու Յորքում: Դա միայն բեյսբոլի ինտեգրման շուրջ եռուզեռը չէր, որի մեծ մասը կենտրոնացած էր այնտեղ: Երբ 1943 թվականին Նյու Յորքի ոստիկանը գնդակահարեց սևամորթ զինվորին Բրեդոկ հյուրանոցում, Հարլեմը պայթեց, ապստամբություն, որը հետագայում հիշատակվեց Ջեյմս Բոլդուինի կողմից: Բնիկ որդու գրառումները. Սև զինվորները մահանում էին Եվրոպայում և Խաղաղ օվկիանոսում։ Նրանք հավերժ չէին լինելու արտասահմանում: Ժամանակները փոխվում էին։ Ռիկին մարդ էր, ով պետք է նստի վագրին, այլ ոչ թե սպասի, որ նա հարձակվի նրա վրա: Ինչո՞ւ չլինեք առաջինը, ով միավորում է բեյսբոլը և քաղում այն տնտեսական պարգևները, որոնք կբերեն:
Ավելի ուշ տեսարանում 42, Ռիկին և Ռոբինսոնը մենակ են հանդերձարանում, իսկ Ռոբինսոնին հենց նոր կարել են ոտքից ծակծկելուց հետո: Ռոբինսոնը խնդրում է Ռիկիին ասել, թե ինչու է նա դա անում: Ռիկի առաջին պատասխանն է. «Մենք հաղթանակ տարանք ֆաշիզմի դեմ Գերմանիայում: Ժամանակը մենք տանը հաղթանակ տարանք ռասիզմի նկատմամբ»։ «Ոչ, ինչու՞»: Ռոբինսոնը պահանջում է. «Ինչու՞ արեցիր դա: Դե արի։ Ասա ինձ»։ Ռիկին դադար է տալիս, ապա Ռոբինսոնին ասում. «Ես սիրում եմ այս խաղը: Ես սիրում եմ բեյսբոլ: Իմ ամբողջ կյանքը դրան տալով: Քառասուն տարօրինակ տարի առաջ ես խաղացող/մարզիչ էի Օհայոյում, Ուեսլեյան համալսարանում: Մենք ունեինք նեգր բռնող, թիմի լավագույն հարվածող Չարլի Թոմասը, հիանալի երիտասարդ: Տեսա, որ նա պառկած էր, կոտրված, իր մաշկի գույնի պատճառով, և ես բավարար չափով չօգնեցի: Ինքս ինձ ասացի, որ արել եմ, բայց չեմ արել: Խաղի հիմքում ինչ-որ անարդար բան կա, որը ես սիրում եմ, և ես դա անտեսեցի»:
Իսկական Ռիկին բազմիցս պատմել է Թոմասի մասին պատմությունը։ Կարելի է նրան վերագրել, որ այստեղ ավելի բարձր նպատակ ունի, քան սառը կանխիկ գումարը, թե ոչ: Բայց ինտեգրումը կաշխատի միայն Dodgers-ի կամ ցանկացած այլ թիմի համար, եթե այն կանաչ մատիտով լինի: Բարեբախտաբար արդարադատության համար դա ստացվեց:
Ռիկին, անշուշտ, ճիշտ էր այն հարցում, որ «խաղի հիմքում ինչ-որ անարդար բան կա»: Բայց խաղի հիմքում ավելի շատ անարդարություն կա, քան ռասիզմը, որքան էլ որ ստոր: Ինչպես 150 թվականին Ինդիանապոլիսում 83-1948 տարեկան սափորը Սենթ Լուիս կարդինալների և Չիկագո Քաբսի համար XNUMX-XNUMX տարեկան սափորը մի անգամ ասաց մի խումբ խաղացողների Ինդիանապոլիսում. Ներս: Նա փող է աշխատում և շատ: Սա այն ամենի մասին է, ինչ նա մտածում է… Կգա ժամանակ, երբ դուք չեք կարող նետել, վազել և հարվածել, ինչպես հիմա եք անում: Բայց տերերը դեռ խմոր կպատրաստեն: Դրա համար տարիքային սահմանափակում չկա. Հուշում վերցրեք Օլ Դիզից»:
Ռիկիին հաճախ վերագրվում է ասելով. «Ես որոշ խելացի մարդ եմ: Ես որոշակի կրթություն եմ ստացել, անցել եմ փաստաբանական գրասենյակ, զբաղվել իրավաբանությամբ: Ես ուսուցիչ եմ եղել և գործ ունեմ բովանդակալից մարդկանց հետ. պետական այրեր, բիզնեսի առաջնորդներ, հոգևորականներ… Ուրեմն ինչո՞ւ եմ ես ժամանակս ծախսում Դիզզի Դինի հետ վիճելով»։
Մի վիճեք Դիզզիի հետ. Նա սառը բեյսբոլ էր վարում:
Robinson«Ազատագրման հռչակագիր»
1949թ.-ին Ռիկին ազատեց Ռոբինսոնին չհակազդելու երդումից: Ռոբինսոնը մեջբերում է Ռիկիի ինքնակենսագրության մեջ. «Ես հասկացա, որ կետը կգա այն ժամանակ, երբ… Ջեքին կկտրվեր վատ զգացողությունից, եթե ես նրա համար ազատագրման հռչակագիր չհրապարակեի: Ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես էին լարվածությունը կուտակվել երկու տարվա ընթացքում, և որ այս երիտասարդը քաջությամբ անցավ իմ խնդրածից շատ ավելին, այնուամենայնիվ, ես գիտեի, որ նրա ներսում այրվելը նույն հպարտությունն ու վճռականությունն էր, որը վառվում էր այդ նեգր ստրուկների մեջ մեկ դար։ ավելի վաղ…. Այսպիսով, ես ասացի Ռոբինսոնին, որ նա ինքնուրույն է: Հետո ես ուրախ հետ նստեցի՝ իմանալով, որ արգելանքները հանելով՝ Ռոբինսոնը պատրաստվում էր Ազգային լիգային մեկ-երկու բան ցույց տալ»։
Ռոբինսոնն իսկապես աշխարհին ցույց տվեց մեկ-երկու բան: Նա օգնեց Դոջերսին հասցնել վեց գրանշանների և աշխարհի առաջնությունների, 1949-1954 թվականներին ամեն տարի եղել է Ազգային լիգայի բոլոր աստղերը և քվեարկվել է Բեյսբոլի Փառքի սրահում 1962 թվականին՝ իր իրավասության առաջին տարում:
Բայց Ռոբինսոնը նաև «թշնամիներ ստեղծեց», - գրում է Դիկ Յանգը, ով սպորտի հեղինակ է New York Daily News. «Նա դրա տաղանդն ունի: Նա երեխայի տակտ ունի, քանի որ ունի երեխայի բարոյական մաքրություն»։
Ռիկին իրավացի էր, երբ ասաց Ռոբինսոնին, որ երբ նա պատասխան կռվի, շատերը կտեսնեն միայն Ռոբինսոնի հարվածները, այլ ոչ թե այն հարվածները, որոնք հասցվել էին նրան։ Ռոբինսոնի հետ շատ վեճեր ուներ մրցավարները, որոնք հաճախ նրան շատ ավելի քիչ թուլություն էին տալիս, քան կտային սպիտակ խաղացողին: Սպորտային գրողները փորձում էին բորբոքել տարաձայնությունների կրակը Ռոբինսոնի և Ռոյ Կամպանելլայի միջև՝ սևամորթ բռնողը, ով միացավ Դոջերսին 1948 թվականին՝ պնդելով, որ «Քեմփին» դժգոհ էր Ռոբինսոնի վիճաբանությունից: Ռոբինսոնը նաև բողոքներ է ներկայացրել Ջիմ Քրոուի հյուրանոցային պայմանավորվածությունների վերաբերյալ, մասնավորապես՝ կանչելով Սենթ Լուիսի Chase հյուրանոցը:
1951 թվականին Ռիկին դուրս է մղվել Dodgers կազմակերպությունից՝ մյուս սեփականատերերի կողմից ուժային քայլի պատճառով: Ռիկիի փոխարինողը Ուոլթեր Օ՛Մալլին էր, ով, Ռոբինսոնի խոսքերով, «վատ անտագոնիստ էր»։ Ռոբինսոնը պատմում է մի անգամ, երբ Օ՛Մալլին ասաց նրան, որ «իրավունք չուներ բողոքելու առանձին հյուրանոցում նշանակվելու համար։ Չէ՞ որ 1947-ին ինձ համար առանձին հյուրանոցը բավական լավն էր։
1953 թվականին Ռոբինսոնը հայտնվեց հեռուստատեսային շոուում և, ի պատասխան հարցի, մեղադրեց յանկիներին, որոնք այն ժամանակ դեռևս շուշանափայլ էին, սև խաղացողների նկատմամբ խտրական վերաբերմունք դրսևորելու մեջ։ Սա մամուլում պայթյուն է առաջացրել։ Ռոբինսոնին մեղադրում էին «օճառի տուփի հռետոր» և «խռովարար» լինելու մեջ։
Ռոբինսոնի մենամարտերը միշտ չէ, որ կապված են բեյսբոլի հետ: 1954 թվականին, այն բանից հետո, երբ Գերագույն դատարանը հրամայեց ինտեգրել երկրի դպրոցները, հարավում եկեղեցական ռմբակոծությունների ալիք բարձրացավ: Ռոբինսոնը բռնեց մի խումբ լրագրողների ասելու համար, որ «մարդիկ, ովքեր ռմբակոծում են եկեղեցին, պետք է հիվանդ լինեին, և որ մեր դաշնային կառավարությունը պետք է օգտագործի բոլոր ռեսուրսները նրանց հետապնդելու համար»:
Մեկ այլ անգամ, տահա մամուլում մի խայտառակություն էր այն անհանգստության մասին, որ Ռոբինսոնը և նրա ընտանիքը փորձում էին տուն գնել Կոնեկտիկուտում:
Ռոբինսոնի դժվարություններից ամենախորհրդանշականը մի դեպք էր, որը տեղի ունեցավ 1949 թվականին։ Ամենօրյա աշխատող այդ ժամանակ նա Ռոբինսոնին գտավ Dodgers-ի խաղի ժամանակ, այն օրը, երբ Ռոբսոնը երգել էր բացօթյա համերգի ժամանակ Փիքսկիլում, Նյու Յորքի Վեսթչեսթեր կոմսությունում: Համերգի ժամանակ Ռոբսոնը խիստ հսկողության տակ էր գտնվում արհմիությունների դաշնակիցների կողմից, քանի որ մեկ շաբաթ առաջ ռասիստական ամբոխը, զինված բեյսբոլի մահակներով և քարերով, կանխել էր Robeson-ի համերգը Peekskill-ում:
Սեպտեմբերի 4-ին Peekskill-ի համերգի ժամանակ համերգային տարածքին նայող բլուրներում հայտնաբերվել է դիպուկահարի բույն։ Օկուպանտներին զինաթափել են և փախել։ Այնուհետև համերգն անցավ առանց խնդիրների, բայց երբ համերգի մասնակիցները հեռանում էին, նրանք հերթական անգամ ենթարկվեցին ամբոխի հարձակմանը, այս անգամ պետական և տեղական ոստիկանության հստակ պաշտպանության ներքո:
Մեքենաների և ավտոբուսների ապակիները ջարդուփշուր են եղել, և շատ արյուն է հոսել՝ տղամարդկանց, կանանց և երեխաների արյուն։ Ինչ-որ պահի, նահանգի ոստիկանությունը մեղադրանք է առաջադրել մի խումբ համերգի մասնակիցների, զենքերը քաշել են և մահակները թռչել, սակայն նրանց հետ են պայքարել: Հրաշքով ոչ ոք չի սպանվել։
Ինչպես Լեսթեր Ռոդնըey-ը պատմում է. «Բիլլը վերցրեց պատմության պատճենը, երկուսն էլ պատմությունից Ամենօրյա աշխատող եւ New York Times— Ջեքիին ցույց տալ, որ սա մենք հորինել ենք: Համենայն դեպս, Ջեքին ամբողջ ճանապարհին կարդաց հոդվածները և հետո դիմեց Բիլին,- սա այն բլինդաժում է, որտեղ կարող էին լսել մյուս խաղացողներն ու սպորտսմենները, և նա ասաց. «Սա անիծյալ ամոթ է, և ինձ չի հետաքրքրում, թե ով գիտի դա: Դա ժողովրդավարություն չէ. Փոլ Ռոբեսոնը հիանալի մարդ է, և նրանք պետք է հարգեն նրան։ Նման բաներ։ Դրա մի մասը, հավանաբար, փորձում էր հակազդել նրա անհանգստությանը կոմիտեի առջև Ռոբեսոնի դեմ ցուցմունք տալու վերաբերյալ»:
1953 թվականին Ռոբսոնը բաց նամակ գրեց Ռոբինսոնին։ «Ես նկատում եմ, որ որոշ մարդիկ կարծում են, որ դուք չափազանց անկեղծ եք: Իհարկե, մեր ժողովուրդներից շատերը չեն կիսում այդ տեսակետը… Միգուցե ձեր շուրջը գտնվող այդ բողոքի ակցիաները, Ջեքի, բացատրում են շատ բաներ այն մարդկանց մասին, ովքեր փորձում են փակել մեզանից նրանց, ովքեր խոսում են շատ այլ ոլորտներում…:
«Նույն տեսակի մարդիկ, ովքեր չեն ցանկանում, որ դուք անարդարության մասին մատնանշեք ձեր ժողովրդին, նույն մարդիկ, ովքեր կարծում են, որ դուք պետք է մնաք ձեր «տեղում», նույն մարդիկ, ովքեր ցանկանում են ձեր բերանը փակել, ուզում են փակել ցանկացած մեզանից մեկը, ով բարձրաձայնում է մեր լիարժեք հավասարության, մեր բոլոր իրավունքների համար: Դա այն է, ինչ ես ասացի 1949 թվականին Փարիզում»:
Կյանքը բեյսբոլից հետո. քաղաքացիական իրավունքներ և քաղաքականություն
Երբ Ռոբինսոնը հեռացավ Դոջերսից 1956 թվականի սեզոնից հետո, նա ավարտեց բեյսբըՆրա հետ բոլորը կամ, ավելի ճիշտ, բեյսբոլը արվել են, բացառությամբ լեգենդի: Ոչ մի թիմ նրան աշխատանք չի առաջարկել որպես մարզիչ կամ նույնիսկ ճակատային գրասենյակում: Նման պաշտոնները դեռևս բաց չէին սևամորթ տղամարդկանց, հատկապես Ռոբինսոնի նման սևամորթների համար: Չնայած իր կարիերայի սկզբում մյուս այտը թեքեց, նա չափազանց անկեղծ էր, չափազանց ռազմատենչ, չափազանց սևամորթ, որպեսզի շարունակեր մագնատներից չեկ ստանալ:
Ռոբինսոնը քաղաքականապես շատ ակտիվ դարձավ, երբ նրա հետևում բեյսբոլը մնաց: Նա աշխատել է Գունավոր մարդկանց առաջընթացի ազգային ասոցիացիայի (NAACP) հետ, մասնավորապես, որպես դրամահավաք: Նա նաև աշխատել է Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերի Հարավային Քրիստոնեական Առաջնորդության Կոնֆերանսի (SCLC) և Ջեսսի Ջեքսոնի «Միացյալ մարդկությունը փրկելու համար մարդկության» հետ (Operation PUSH)՝ ունենալով բազմաթիվ ելույթներ և ելույթներ՝ ի պաշտպանություն քաղաքացիական իրավունքների շարժման:
Չնայած քաղաքացիական իրավունքներին իր ակտիվ աջակցությանը, 1960-ին Ռոբինսոնը արշավեց Ռիչարդ Նիքսոնի օգտին՝ Ջոն Քենեդիի հետ նախագահական պայքարում, մի որոշումը, որը Ռոբինսոնը հետագայում ընդունեց, «իմ լավերից մեկը» չէր: Ճակատագրի հեգնանքով Նիքսոնը եղել է HUAC-ի անդամ, երբ Ռոբինսոնը ցուցմունք տվեց կոմիտեի առջև 1949 թվականին, չնայած Նիքսոնը ներկա չէր Ռոբինսոնի ցուցմունքին:
1964 թվականին Ռոբինսոնը ակտիվորեն աշխատել է Նելսոն Ռոքֆելլերի համար՝ հանրապետականների կողմից նախագահի պաշտոնում առաջադրվելու համար իր նախնական արշավում։ Դա այն տարին էր, երբ Բարրի Գոլդուոթերը հաղթեց անվանակարգում: Ռոբինսոնը ապշած էր Սան Ֆրանցիսկոյում կայացած համաժողովի ժամանակ Գոլդուոթերի կողմնակիցների պահվածքից և հետագայում քարոզարշավ անցկացրեց Լինդոն Ջոնսոնի օգտին:
1966 թվականին Ռոբինսոնը աշխատանքի է անցնում Նելսոն Ռոքֆելլերի մոտ՝ որպես նահանգապետի հատուկ օգնական համայնքային հարցերով։ Նա թողեց այդ պաշտոնը 1968 թվականին՝ իր նախկին դաշնակից Նիքսոնի դեմ Հյուբերտ Համֆրիի օգտին նախընտրական քարոզարշավ իրականացնելու համար:
Թեև Ռոբինսոնը աշխատում էր Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերի հետ և նրա համար, նա համաձայն չէր Վիետնամում «դոկտոր Մարտին Լյութեր Քինգի կողմից պատերազմի նկատմամբ ունեցած դիրքորոշման հետ» և «չէր սիրում… հակապատերազմական ցույցերը»: Որպես Վիետնամի պատերազմի կողմնակից՝ նա զգում էր, որ քաղաքացիական իրավունքների շարժման և խաղաղության շարժման միասնությունը «աղետալի դաշինք» կլինի։
Տարօրինակ կերպով, սակայն, Ռոբինսոնը զգում էր, որ թեև նա աշխատում էր Քինգի հետ, «ես երբեք լավ զինվոր չէի լինի Մարտինի բանակում։ Իմ ռեֆլեքսները պայմանավորված չեն բռնություն հրահրող հարձակումների դեպքում ընդունելու ոչ բռնությունը»:
Ռոբինսոն. «Ես երբեք չէի արել»
Ռոբինսոնի քաղաքականությունը չէր համապատասխանում որևէ մեկի կարծրատիպին: 1972 թվականին Ռոբինսոնը հրապարակեց իր ինքնակենսագրականը. Ես երբեք չեմ արել այն. Սա նաև այն տարին էր, երբ նա մահացավ շատ երիտասարդ՝ 53 տարեկան հասակում, շաքարախտով բարդացած սրտի կաթվածից: Նրա ինքնակենսագրությունը ցույց է տալիս, որ նրա քաղաքականությունը շարունակում էր զարգանալ: Թե ուր կգնար, եթե ավելի երկար ապրեր, առեղծված կմնա։ Բայց նրա գիրքը շատ բան է բացահայտում այն մասին, թե ուր էր նա գնում:
Նա գրել է, օրինակ, «վերջերս «Ապոլոն» թատրոնի նախասրահում սպիտակամորթ ոստիկանի հետ վտանգավոր առճակատման մասին։ Հարլեմում մի քանի ոստիկանի սպանությունից մեկ օր անց… Նախասրահ մտնելիս մի սպա, քաղաքացիական հագուստով աշխատող, ընդհարվեց ինձ։ Նա ինձ մոտավոր հարցրեց, թե ուր եմ գնում, և ես հարցրի, թե դա ինչ դժոխային գործ է: Նա բռնեց ինձ, և կողքով անցնող հանդիսատեսներն ինձ ավելի ուշ ասացին, որ նա հանել է ատրճանակը: Ես այնքան զայրացած էի, որ նա բռնեց ինձ և այնքան զբաղված էի նրան ասելով, որ ավելի լավ է ձեռքերը հանի ինձանից, որ չհիշեցի, որ տեսել եմ ատրճանակը: Այդ ժամանակ մարդիկ սկսեցին հավաքվել շուրջը՝ ոգևորված ասելով նրան իմ անունը, և նա հետ քաշվեց։ Մտածելով այդ դեպքի մասին՝ ինձ սարսափեցնում է հասկանալը, թե ինչ կարող էր լինել, եթե ես լինեի Հարլեմի հերթական քաղաքացին»։
Թեև Ռոբինսոնը դաժանորեն դեմ էր Մալքոլմ X-ի քաղաքականությանը Իսլամի ազգի հետ նրա համագործակցության ժամանակ, ահա թե ինչ է նա ասում իր ինքնակենսագրության մեջ. «Մարդիկ ինձ հարցրին. Ես երախտապարտ եմ բոլոր ընդմիջումների, պատիվների և հնարավորությունների համար, որոնք ես ունեցել եմ, բայց ես միշտ հավատում եմ, որ այն չեմ պատրաստի, մինչև Ամերիկայի ամենահեռավոր անտառների ամենախոնարհ սևամորթ երեխան դա չունենա: պատրաստված….
«…մինչև յուրաքանչյուր մարդ կարող է վարձակալել և վարձակալել և գնել իր փողի և իր ցանկության համաձայն. մինչև յուրաքանչյուր երեխա ունենա երիտասարդության և տղամարդու հավասար հնարավորություններ. քանի դեռ սովը ոչ միայն անբարոյական է, այլև անօրինական. մինչև ատելությունը չճանաչվի որպես հիվանդություն, պատուհաս, համաճարակ և չվերաբերվի որպես այդպիսին. քանի դեռ ռասիզմը, սեքսիզմն ու թմրանյութերը չեն հաղթահարվել, և մինչև յուրաքանչյուր մարդ կարողանա քվեարկել, և ցանկացած տղամարդ կարող է ընտրվել, եթե նա որակավորվի, մինչև այդ օրը Ջեքի Ռոբինսոնը և ոչ ոք չի կարող ասել, որ դա արել է…
«Ես Մալքոլմի հետ եռանդուն համաձայն չէի շատ ոլորտներում նրա վաղ օրերի ընթացքում, բայց ես, անշուշտ, համաձայն էի նրա հետ, երբ նա ասաց. «Մի ասա ինձ սևամորթ մարդու առաջընթացի մասին»: Դուք տասը մատնաչափ դանակ չեք կպցնում իմ մեջքին, հանեք այն երեք-չորս, հետո ասեք, որ ես առաջադիմում եմ»:
Մի վերք, որը Ռոբինսոնը խիստ զգաց, դա նրա անհանգիստ հարաբերություններն էին իր առաջնեկի՝ Ջեքի կրտսերի հետ, որը օտարվել էր իր հորից, Ջեքի կրտսերը կամավոր ծառայեց բանակ 1964 թվականին: Նա ուղարկվեց Վիետնամ և կռվի: Ռոբինսոնը աջակցում էր պատերազմին և, իհարկե, հայտնի վկայություն էր տվել HUAC-ի առաջ, որ սևամորթները պետք է կռվեն իրենց երկրի համար: Բայց 1967 թվականին Ջեքի կրտսերը դուրս է գրվել և տուն վերադարձել թմրամոլ։ Շատ չանցած նրան ձերբակալել են թաքցրած զենք պահելու և կրելու մեղադրանքով։ Ջեքի կրտսերը գործարք կնքեց, որը թույլ էր տալիս նրան անցնել վերականգնողական ծրագրի՝ ազատազրկումից խուսափելու համար: Նա հաջողությամբ կոտրեց իր թմրամիջոցների սովորությունը, իսկ հետո դարձավ հարգված խորհրդատու՝ վերականգնողական ծրագրով, որն օգնել էր իրեն: Այնուամենայնիվ, ողբերգությունը նորից տեղի ունեցավ, երբ նա սպանվեց 1971 թվականին մենակ ավտովթարի ժամանակ:
Ռոբինսոնը, ով նախկինում քննադատել էր Քինգի հակապատերազմական քաղաքականությունը, հավանաբար նկատի ուներ իր որդուն, երբ նա գրել էր իր ինքնակենսագրության մեջ. «Ես չեմ կարող դաժանորեն ընդդիմանալ… Ես զգում եմ, որ վարչակարգը, որը մենք աջակցում ենք Հարավային Վիետնամում, կոռումպացված է և ոչ թե ժողովրդի ներկայացուցիչ… Ես չեմ կարող ընդունել Վիետնամում ազատության և ժողովրդավարության սկզբունքների համար պայքարող սևամորթի գաղափարը, երբ այս երկրում այդքան քիչ բան է արվել: Կար ժամանակ, երբ ես խորապես հավատում էի Ամերիկային։ Ես դառը հիասթափվել եմ»։
Իսկ Ռոբինսոնի HUAC-ի ցուցմունքի վերաբերյալ Ռոբսոնի դեմ. «Այդ օրերին ես շատ ավելի մեծ հավատ ունեի ամերիկացի սպիտակամորթ տղամարդու վերջնական արդարության հանդեպ, քան այսօր: Ես կմերժեի նման հրավերը, եթե հիմա առաջարկվեր»։
Սրանք ապշեցուցիչ խոսքեր են Ռոբինսոնից, բայց ոչ այնքան ապշեցուցիչ, որքան սա. «Կարծում եմ, եթե կարողանայի ընտրել իմ կյանքի ամենակարևոր պահերից մեկը, ես կվերադառնայի 1947 թվական՝ Նյու Յորքի Յանկի մարզադաշտում: Համաշխարհային սերիայի բացման օրն էր, և ես առաջին անգամ էի խաղում շարքում որպես Brooklyn Dodgers թիմի անդամ…
«Այնտեղ ես ստրուկի սև թոռն էի, սևամորթ բաժնետոմսի որդի, պատմական իրադարձության մաս, իմ ժողովրդի համար խորհրդանշական հերոս: Օդը շողշողում էր։ Արևի լույսը տաք էր։ Խումբը հնչեցրել է ազգային օրհներգը։ Դրոշը ծածանվեց քամուց։ Ինձ համար փառահեղ պահ պետք է լիներ, երբ տրիբունաներից հնչում էին ազգային օրհներգի հուզիչ խոսքերը…. Այսօր, երբ ես հետ եմ նայում իմ համաշխարհային սերիալի բացման խաղին, պետք է ասեմ ձեզ, որ դա պարոն Ռիկիի դրամա էր, և որ ես միայն գլխավոր դերասան էի: Երբ ես գրում եմ սա քսան տարի անց, ես չեմ կարող կանգնել և երգել հիմնը: Ես չեմ կարող ողջունել դրոշը. Ես գիտեմ, որ ես սևամորթ մարդ եմ սպիտակ աշխարհում։ 1972-ին, 1947-ին, իմ ծննդյան օրը՝ 1919-ին, ես գիտեմ, որ այն երբեք չեմ պատրաստել»։
Այս խոսքերը մի մարդու ժառանգությունն են, ով մեծարվում է ամեն տարի, իսկ 42-ին, դաշտում մշակված տոնակատարություններով, ներառյալ, իհարկե, ծածանվող դրոշները և «Աստղով պատված դրոշի» երգը։ Ջեքի Ռոբինսոնի մասին իրական ֆիլմը դեռ պետք է նկարահանվի։
Z
Մարկ Նորթոն Վիետնամի պատերազմի ժամանակ դարձել է քաղաքական ակտիվիստ և կազմակերպիչ։ Նա հանդիսանում է UNITE HERE Local 2-ի, Սան Ֆրանցիսկոյի հյուրանոցների և ռեստորանների աշխատողների արհմիության անդամ, 1976 թվականից: Նա նաև Աշխարհի արդյունաբերական աշխատողների (IWW) անդամ է: