Էլ Սալվադորում, Գվատեմալայում և Հոնդուրասում ոսկու արդյունահանման նախկին և շարունակվող բնապահպանական ավերածությունները հրահրել են ահավոր սալվադորական սոցիալական շարժում, որը կրթում և կազմակերպում է համայնքներին՝ Սալվադորում մետաղական հանքարդյունաբերության դեմ լիակատար արգելքի համար: Ի պատասխան՝ Կանադայի Pacific Rim-ը և Milwaukee-ն, Վիսկոնսինում գտնվող Commerce Group-ը բազմամիլիոն դոլարի հայցեր են ներկայացրել Սալվադորի կառավարության դեմ՝ փորձելով ստիպել երկրին ենթարկվել և ազատվել շրջակա միջավայրի վնասի համար, որը նրանք արդեն հասցրել են:
Commerce Group-ի հայցը խթանեց Midwest Coalition Against Lethal Mining-ի (MCALM) ձևավորմանը, Վիսկոնսինում գործող խումբ, որը աշխատում է նահանգի և Միջին Արևմուտքի համայնքներին Էլ Սալվադորում անդրազգային հանքարդյունաբերության կործանարար հետևանքների մասին կրթելու համար: Հիմնվելով տասնամյակների համերաշխության կազմակերպման վրա, որն իր սկիզբն է առել 1980-ականների Սալվադորյան քաղաքացիական պատերազմից, MCALM-ը ստեղծվել է ԱՄՆ-Էլ Սալվադոր Քույր քաղաքների ցանցի վետերանների և մասնավորապես Մեդիսոն-Արկատաո քույր քաղաքների նախագծի կողմից:
Ինչպես Էլ Սալվադորը, Վիսկոնսինին սպառնում էր հսկայական երկաթի բաց հանք Սուպերիոր լճի մոտակայքում և Բադ գետի Օջիբվե արգելոցում մնացած ամենամեծ վայրի բրնձի ջրահեռացումը (տես «Դիմադրելով ռեսուրսների գաղութատիրությանը Լճի Սուպերիոր տարածաշրջանում» Z Magazine- ը, սեպտեմբեր 2011): Bad River Ojibwe ցեղը գլխավորել է ընդդիմությունը և ստեղծել կոալիցիա Վիսկոնսինի 11 ցեղերից, տեղական համայնքներից և նահանգի բնապահպանական և պահպանության համայնքից: Փետրվարի 28-ին, չորս տարի անտեսելուց հետո հնդկական բնապահպանական շարժման առարկությունները ընդարձակ ջրաճահճային տարածքներում հանքարդյունաբերության անհնարինության մասին, Գոգեբիկ Տակոնիտեն խոստովանեց, որ նախագիծն անիրագործելի էր և փակեց հանքի պլանը:
Բադ գետի Օջիբվեի հաջող դիմադրության զգալի մասը բխում է այլ հակաականային շարժումների փորձից սովորելու նրանց կարողությունից, ինչպիսին է Վիսկոնսինի Քրանդոնի հանքավայրի հաջող հակազդեցությունը (տես «Կրանդոն Մայն Սագա» Z Magazine- ը, փետրվար 2004) և Էլ Սալվադորի հակաարդյունահանման շարժումը (տես «Սալվադորցիները դիմադրում են ոսկու արդյունահանմանը» Z Magazine- ը, հոկտեմբեր 2006 և «CAFTA-ին և մետաղների արդյունահանմանը դիմակայելը Էլ Սալվադորում, Z Magazine- ըմայիս 2010): MCALM-ի օգնությամբ Բադ գետը Ojibwe-ն բերեց Քենիա Օրտեզին՝ փաստաբան Սան Սեբաստիանի, Էլ Սալվադորի փոքրիկ ֆերմերային համայնքից, որպեսզի խոսի իր համայնքի Commerce Group ոսկու հանքի շրջակա միջավայրի ավերածությունների մասին: «Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ ասել, որ մենք չենք ցանկանում, որ որևէ այլ համայնք կամ ժողովուրդ տուժի այն, ինչ մենք տուժել ենք հանքարդյունաբերությունից»:
Սան Սեբաստիանի ոսկու հանքի աղտոտումը
Commerce Group-ը շահագործել է Սան Սեբաստիանի ոսկու հանքը 1972-1978 թվականներին: Հանքը փակ է մնացել Սալվադորյան քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ (1980-1992 թթ.): Ընկերությունը վերսկսել է հանքարդյունաբերությունը 1995-1999 թթ. Տեղի բնակիչները մեղադրում են Commerce Group-ին Սան Սեբաստիան գետը և շրջակայքի ջրի մակարդակը մկնդեղի և ծանր մետաղներով աղտոտելու և գետը լոռամրգի հյութի գույնի վերածելու համար:
2012-ին Սալվադորի շրջակա միջավայրի նախարարությունը պարզել է, որ Սան Սեբաստիան գետը ինը անգամ գերազանցում է ցիանիդի թույլատրելի սահմանը և հազար անգամ ավելի շատ, քան մարդու կողմից սպառվող ջրում առկա երկաթի օրինական ստանդարտը: Գետի աղտոտվածությունը ստիպել է այս աղքատ համայնքի բնակիչներին վճարել խմելու ջրի բեռնափոխադրումների ծախսերը։ Թեև ընտանիքների մեծամասնությունը գետից չի խմում, կան այնպիսի ընտանիքներ, որոնք ապրում են ծայրահեղ աղքատության մեջ, որոնք այլ ելք չունեն, քան օգտվել գետից: Աղտոտված են նաև հորերի ջրի այլընտրանքային աղբյուրները: Արդյունքում համայնքի անդամները տառապում են երիկամային անբավարարության և մկնդեղի և մետաղների թունավորման հետ կապված այլ հիվանդություններով: Ջրի գունաթափումը հանքավայրի թթվային դրենաժի հետևանք է. քիմիական ռեակցիա, որն առաջանում է, երբ թափոնների ապարների սուլֆիդները ենթարկվում են օդի և ջրին՝ արտադրելով ծծմբաթթու և արտանետում ծանր մետաղներ, ինչպիսիք են մկնդեղը, կապարը և սնդիկը մակերևութային և ստորերկրյա ջրերում: Թթվային հանքի դրենաժը դեպի Սան Սեբաստիան գետ սկիզբ է առնում Սան Սեբաստիան գյուղի վերևում գտնվող առվակից, որը հարում է լքված ոսկու հանքին, որտեղ ընկերությունը լցնում է իր հանքի թափոնները (պոչերը):
Առևտրային խումբը դատի է տվել «կորցրած շահույթի» համար
2006 թվականին Էլ Սալվադորը չեղյալ հայտարարեց Commerce Group-ի հանքարդյունաբերության թույլտվությունները՝ Սան Սեբաստիանի ոսկու հանքավայրում երկրի հանքարդյունաբերության մասին օրենքին չհամապատասխանելու պատճառով: Ի պատասխան՝ Commerce Group-ը հայց ներկայացրեց Սալվադորի կառավարության դեմ՝ Կենտրոնական Ամերիկայի ազատ առևտրի համաձայնագրում (CAFTA) պարունակվող օտարերկրյա ներդրողների «պաշտպանության» շրջանակներում՝ Սալվադորի կառավարությունից 100 միլիոն դոլարի փոխհատուցում պահանջելով՝ ներառյալ ենթադրյալ «կորցրած շահույթը»: » Ընկերությունը նաև պահանջել է հանքի վերագործարկման իրավունք՝ հակառակ կառավարության ցանկության։
Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ Արժեթղթերի և բորսաների հանձնաժողովին ներկայացված փաստաթղթերի համաձայն, ընկերությունն արդեն դադարեցրել էր Էլ Սալվադորի գործունեությունը ավելի վաղ՝ 1999թ. դեկտեմբերին՝ պատճառաբանելով ֆինանսական խնդիրները, ներառյալ սնանկությունը, որպես գործունեությունը դադարեցնելու որոշման հիմնական գործոն: MCALM-ը հայցն անվանեց անհաջող ընկերության կողմից միջազգային առևտրային համաձայնագրերը շահագործելու ցինիկ փորձ՝ փող աշխատելու համար, որը նրանք չեն կարողացել օրինական միջոցներով:
2011 թվականի մարտին Համաշխարհային բանկի Ներդրումային վեճերի կարգավորման միջազգային կենտրոնը (ICSID) մերժեց Commerce Group-ի գործը, քանի որ ընկերությունը միաժամանակյա դատական գործեր էր հարուցել Սալվադորի տեղական դատարաններում: Commerce Group-ը բողոքարկել է որոշումը, սակայն 2013 թվականի օգոստոսին ընկերությունը չի կարողացել վճարել բողոքարկումը շարունակելու համար անհրաժեշտ վճարը, ուստի գործը փակվել է:
Bad River Ojibwe Միացեք միջազգային պատվիրակությանը
«Այսօր մենք կանգնած ենք Սալվադորի ժողովրդի կողքին և նրանց հայտնում ենք, որ մեր ձայնը ավելացել է իրենց ձայնին: Մեր համոզմունքն է, որ կառավարական որոշումներ կայացնողները, օրենքները և հանրային քաղաքականությունը պետք է հարգեն, որ մարդկանց համար մաքուր օդի, հողի և ջրի իրավունքը հզորների համար ավելին արժե, քան շահույթը»: 2014 թվականի սեպտեմբերին Ավրորա Քոնլին՝ Բադ Ռիվերի անդամը, ով աշխատում էր ցեղի իրավաբանական բաժնում և ցեղի Շրջակա միջավայրի պաշտպանության դաշինքի փոխնախագահը, միացավ միջազգային պատվիրակության՝ իմանալու Էլ Սալվադորում հանքարդյունաբերության կործանարար ժառանգության մասին, հանդիպելու հանքարդյունաբերության դեմ պայքարող առաջնորդների հետ և դիտելու։ պատմական համայնքային խորհրդակցությունների գործընթաց՝ հանքարդյունաբերությունն արգելափակող քաղաքային որոշումներ ստեղծելու համար: Քոնլին լավ էր համապատասխանում այս առաքելությանը: Նա երեք տարի եղել է White Earth-ի գործադիր օգնականը, Մինեսոտա Օջիբվեի ակտիվիստ Վայնոնա Լա Դյուկը և քաջատեղյակ էր բնիկ ամերիկացիների հողերում հանքարդյունաբերության կործանարար ազդեցությանը:
Չնայած այս ֆոնին, նա ցնցված էր՝ տեսնելով Սան Սեբաստիանի ոսկու հանքավայր Սանտա Ռոզա դե Լիմայում գտնվող Սանտա Ռոզա դե Լիմայում գտնվող մարդկանց աղքատացումը: «Սան Սեբաստիան գետի ջուրը վառ նարնջագույն է թթվային հանքերի դրենաժից, բայց ես դեռ տեսա գետում լողացող երեխաներին և գետից ջուր հանող կնոջը: Ջուրն օգտագործվում է նաև հագուստը լվանալու և բերքը ջրելու համար։ Նրանց տներում հոսող ջուր չկա։ Ես այնքան վրդովվեցի, երբ տեսա այն սխրանքները, որոնց նրանք արդեն բախվում են, և որ մի ընկերություն մտավ և ոչնչացրեց այն քիչ բանը, որը մնացել էր առանց մաքրման կամ մարդկային կյանքի նկատմամբ ուշադրություն դարձնելու: Ջուրը կյանք է, և դրանց աղտոտվածությունն ու թունավոր միջավայրերը ավերիչ էին գիտակցելու համար: Եվ ես կարծում էի, որ նման աղտոտվածություն կարող է պատահել իմ ցեղի հետ, եթե մենք չաշխատենք դա կանխելու համար»:
Pacific Rim's El Dorado Project-ը Կաբանասում
Միջազգային դիտորդների պատվիրակության երկրորդ կանգառը Սան Իսիդրո համայնքն էր, որտեղ ոսկու զանգվածային հանքավայրի շուրջ հակամարտությունը, որն առաջարկվել էր Կանադայում հիմնված Pacific Rim Mining Corporation-ի (Pac Rim) բազմազգ ընկերության կողմից, առաջացրել է ազգային բանավեճ հանքարդյունաբերության բնապահպանական ազդեցության մասին: Էլ Սալվադորում։ Սան Իսիդրոն քաղաքն է Կաբանասի հյուսիս-կենտրոնական դեպարտամենտի Էլ Դորադոյի ոսկու հանքի մոտակայքում: Առաջարկվող ստորգետնյա հանքում մեծ քանակությամբ ջուր և տոննա ցիանիդ կօգտագործվի հանքաքարից ոսկի հանելու համար: Կաբանասի բնակչության մեծամասնությունը գոյատևող ֆերմերներ են, ովքեր ապավինում են մաքուր մակերևութային և ստորերկրյա ջրերին՝ խմելու, լողանալու և իրենց բերքը և կենդանիները պահելու համար: Էլ Սալվադորն արդեն բախվում է ջրի մեծ ճգնաժամի։ Համաշխարհային բանկի 2006 թվականի զեկույցը գնահատում է, որ Էլ Սալվադորի մակերևութային ջրային մարմինների 90 տոկոսը աղտոտված է, ընդ որում քաղաքային կեղտաջրերի 98 տոկոսը և արդյունաբերական կեղտաջրերի 90 տոկոսը թափվում են Էլ Սալվադորի գետեր և առուներ առանց մաքրման (El Salvador, Recent Economic Developments in Infra-structure): —Ռազմավարության հաշվետվություն No 37689-SV):
Առաջարկվող հանքավայրը գտնվում է Էլ Սալվադորի ամենամեծ գետի ջրբաժանում՝ Ռիո Լեմպայում, որը մատակարարում է չաղտոտված ջուր Սալվադորի 6 միլիոն բնակչության գրեթե կեսին, ներառյալ մայրաքաղաք Սան Սալվադորի բնակչությանը:
Տեղական ընդդիմությունը Pac Rim-ին սկսվեց անմիջապես այն բանից հետո, երբ ընկերությունը սկսեց առանց թույլտվության մասնավոր սեփականության վրա հետախուզական հորեր հորատել: Երբ հետախուզական հորերի մոտ մարդիկ սկսեցին նկատել աղտոտված ջուր և կրճատվել բերքի և մարդկանց սպառման ջրի պաշարները, ընդդիմախոսությունը մեծացավ:
Եթե տեղի բնակիչները հետախուզման փուլում նման բացասական ազդեցություններ ունեին, նրանք շատ անհանգստացած էին, թե ինչ կարող է տեղի ունենալ, եթե հանքը թույլատրվի: Համայնքի ղեկավարներն այցելել են Գվատեմալայում և Հոնդուրասում ոսկու արդյունահանման գործառնություններ և տեսել ջրի աղտոտվածության, հանրային խորհրդակցության բացակայության, բնիկ ժողովուրդների իրավունքների նկատմամբ հարգանքի և տեղական համայնքների սահմանափակ տնտեսական վերադարձի խնդիրները:
2005 թվականին համայնքի անդամները ստեղծեցին Կաբանասի բնապահպանական կոմիտեն, կապվեցին քաղաքացիական հասարակության այլ կազմակերպությունների հետ և ստեղծեցին Սալվադորում (Լա Մեսա) ընդդեմ հանքարդյունաբերության ազգային կլոր սեղանը: 2005 թվականին Pac Rim-ը ներկայացրել է շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության իր գնահատականը (ՇՄԱԳ) աջակողմյան Ազգայնական հանրապետական դաշինքի (ARENA) այն ժամանակվա նախագահ Թոնի Սաքայի կառավարությանը: Սակայն Շրջակա միջավայրի և բնական պաշարների նախարարությունը մերժել է ընկերությանը թույլտվություն տրամադրել, քանի որ այն չի ներկայացրել համապատասխան ՇՄԱԳ և չի բավարարել հանքարդյունաբերության թույլտվություն տրամադրելու մյուս պահանջները:
Միևնույն ժամանակ, Լա Մեսան կազմակերպեց ազգային արշավ ընդդեմ Էլ Դորադոյի նախագծի և դրդեց արգելել ոսկու արդյունահանումը: Արշավը նշանակալից հաղթանակ գրանցեց, երբ 2007 թվականին Էլ Սալվադորի կաթոլիկ եկեղեցին հայտարարություն տարածեց Սալվադորում ոսկու արդյունահանման դեմ՝ պատճառաբանելով ջրի, բուսական աշխարհի և կենդանական աշխարհի և ընդհանուր հանրային առողջության հնարավոր վնասը: 2008 թվականի մարտին Նախագահ Սաքան հայտարարեց, որ «վարչական սառեցում» է դրել հանքարդյունաբերության թույլտվությունների վրա:
Pac Rim-ը դատի է տվել Էլ Սալվադորին հանքարդյունաբերությունը թույլ չտալու համար
2009 թվականի ապրիլին Pac Rim-ը դատի է տվել Սալվադորի կառավարությանը՝ 77 միլիոն դոլարի դիմաց Կենտրոնական Ամերիկայի ազատ առևտրի համաձայնագրի (CAFTA) ներդրողների պաշտպանության կանոնների համաձայն՝ ընկերությանը հանքարդյունաբերության շահագործման թույլտվություն չտրամադրելու համար: Դատական հայցը հասցվեց ավելի քան 300 միլիոն դոլարի 2013 թվականին, երբ ավստրալիական Oceana Gold ընկերությունը ձեռք բերեց Pac Rim-ը: Էլ Սալվադորը պնդում է, որ ընկերությունը ոչ միայն չուներ բնապահպանական թույլտվություններ ծրագրի համար, այլև որ նա չուներ կամ իրավունքներ չունի իր կոնցեսիոն խնդրանքով ծածկված հողերի մեծ մասի վրա: Բայց այս հայցը պարզապես վեճ չէ Pac Rim-ի և Էլ Սալվադորի կառավարության միջև: Ինչպես նշել է Մարկոս Օրելանան Միջազգային բնապահպանական իրավունքի կենտրոնից (CIEL) դատարանի իրենց ընկերոջ (amicus curiae) գրառման մեջ, «Հայցվորը [Pac Rim] օգտագործում է այս վարույթը՝ առավելություն ստանալու համար, ինչը սկզբունքորեն վեճ չէ իր միջև։ և Հանրապետությունը [Էլ Սալվադորը], այլ ավելի շուտ նրա և անկախ կազմակերպված համայնքների միջև, որոնք ոտքի են կանգնել Հայցվորի նախագծերի դեմ, այսինքն՝ Լա Մեսա»-ին։ Ավելին, Pac Rim-ը կանադական ընկերություն է և իրավասու չէ հայց ներկայացնել CAFTA-ի շրջանակներում, քանի որ Կանադան CAFTA-ին ստորագրող չէ: Այս սահմանափակումը շրջանցելու համար Pac Rim-ը դիմել է Նևադայում գտնվող Reno դուստր ձեռնարկության միջոցով, որը ձեռք է բերել նախքան հայցը ներկայացնելը: Այս հնարքը չաշխատեց, և Ներդրումային վեճերի կարգավորման միջազգային կենտրոնը (ICSID)՝ Համաշխարհային բանկի գաղտնի արբիտրաժային տրիբունալը, մերժեց գործը:
Այնուամենայնիվ, ICSID-ն ընկերությանը թույլ է տվել գործել արդեն հնացած Սալվադորական ներդրումային օրենքի համաձայն, որը ընկերություններին հնարավորություն է տալիս մուտք գործել միջազգային տրիբունալներ: Էլ Սալվադորն անցած տարի փոփոխել է իր ներդրումային օրենքը՝ պահանջելով բողոքներ ունեցող ընկերություններին միջազգային արբիտրաժային դատարանների փոխարեն անցնել տեղական դատարաններով: Այս օրենքը հետադարձ ուժ չունի և որևէ ազդեցություն չունի ընթացիկ գործի վրա։
Էլ Սալվադորցի ակտիվիստները Լա Մեսայից մարտի 19-ին մեկնել են Վաշինգտոն՝ բողոքելու Համաշխարհային բանկի կենտրոնակայանի մոտ, որտեղ ICSID-ը քննարկում է Oceana Gold-ի կողմից իրենց կառավարության դեմ ներկայացված հայցը: Վիդալինա Մորալեսը խոսեց La Mesa-ի անունից. «Մենք պատրաստ չենք թույլ տալ, որ Սալվադորի կառավարությունը վճարի մեկ դոլար: Հանքարդյունաբերող ընկերությունն է, որը պետք է վճարի Սալվադորին բնապահպանական և մարդու իրավունքների խախտման համար։ Այս դատարանները պաշտպանում են միայն խոշոր կորպորացիաների շահերը, ոչ թե Սալվադորի ժողովրդի»: Վճիռը սպասվում է մինչև 2015թ.
Ներդրող-պետություն վեճերի կարգավորման հարցը (ISDS) դուրս է գալիս CAFTA-ից և Էլ Սալվադորից: Բազմազգ կորպորացիաները դիմում են ISDS-ին, երբ հանդիպում են ռեսուրսների արդյունահանման նախագծերի դեմ դիմադրության, որտեղ կառավարությունները պնդում են մարդկանց առողջությունը և շրջակա միջավայրը պաշտպանելու իրենց ինքնիշխան իրավունքը: Համաձայն Վաշինգտոնում տեղակայված Քաղաքական հետազոտությունների ինստիտուտի վերջին զեկույցի, առևտրային համաձայնագրի ներդրումային գործերից, որոնք առկա են ICSID-ի առջև, 137-ը կապված են նավթի, հանքարդյունաբերության կամ գազի հետ (Mining for Profits in International Tribunals. How Transnational Corporations Օգտագործեք առևտրի և ներդրումային պայմանագրերը որպես հզոր գործիքներ նավթի, հանքարդյունաբերության և գազի շուրջ վեճերում):
Քանի որ Օբամայի վարչակազմը փորձում է ընդլայնել այս կորպորատիվ իրավունքները «արագ ճանապարհի» իրավասությամբ ազատ առևտրի զանգվածային համաձայնագրերի համար, որոնք հայտնի են որպես Անդրխաղաղօվկիանոսյան գործընկերություն և անդրատլանտյան առևտրի և ներդրումային գործընկերություն, ԱՄՆ ներկայացուցիչ Մարկ Պոկանը (D-WI) և Ներկայացուցիչների պալատի 12 Դեմոկրատները ներկայացրել են 967-րդ բանաձեւը՝ պաշտպանելով Ամերիկայի ինքնիշխանության օրենքը: Այս օրենսդրությունը արգելելու է ներդրող-պետություն վեճերի կարգավորման դրույթները արտաքին առևտրի համաձայնագրերում: «ISDS-ի դրույթները կարող են թուլացնել ԱՄՆ-ի առողջության, անվտանգության և շրջակա միջավայրի պաշտպանությունը, եթե դրանք շարունակեն լինել ապագա առևտրային համաձայնագրերի մաս, ներառյալ Տրանս-Խաղաղօվկիանոսյան գործընկերությունը», - ասաց Կոնգրեսի ներկայացուցիչ Փոքանը:
Ռազմավարական ահաբեկչության քարոզարշավ՝ ուղղված հանքարդյունաբերության հակառակորդներին
Pac Rim-ի հայցը ներկայացնելուց հետո բռնությունը սրվեց Կաբանասում հանքարդյունաբերության հակառակորդների դեմ: Հանքարդյունաբերության դեմ ուղղված առաջին հակառակորդը Մարսելո Ռիվերան էր՝ Էլ Դորադոյի նախագծի բացահայտ քննադատը և համայնքի կազմակերպիչ: Մարսելոն առևանգվեց և սպանվեց 2009 թվականի հունիսին: Երբ նրա մարմինը վերջապես հայտնաբերվեց լքված ջրհորում, այն ցույց տվեց խոշտանգումների նշաններ, որոնք հիշեցնում էին քաղաքացիական պատերազմի տարիներին Մահվան ջոկատի սպանությունները:
Վեց ամիս անց սպանվեցին ևս երկու հակաականներ։ Ռամիրո Ռիվերային (առնչություն չունի Մարսելոյի հետ) դարանակալել են առնվազն երեք զինված անձինք M-16 ռազմական ինքնաձիգներով, երբ մեքենա վարելիս է եղել իր տան մոտ: Ռամիրոն այն ժամանակ պետք է գտնվեր ոստիկանության պաշտպանության տակ՝ բազմաթիվ մահվան սպառնալիքների պատճառով: Կարճ ժամանակ անց Դորա Ալիսիա Ռեսինոս Սորտոն սպանվեց բարձր հզորությամբ հրացանով, երբ վերադառնում էր մոտակա աղբյուրի լվացքից: Նա ութերորդ ամսական հղի էր։ Հարձակման հետևանքով վիրավորվել է նաև նրա երկու տարեկան որդին։
Դորան և նրա ամուսինը՝ Խոսե Սանտոս Ռոդրիգեսը, Կաբանասի բնապահպանական կոմիտեի ակտիվ անդամներ էին և ապրում էին Ռամիրո Ռիվերայի հարեւանությամբ՝ Տրինիդադում առաջարկվող Սանտա Ռիտա հանքավայրի մոտ: Ռոդրիգեսը 2008 թվականին հարձակման էր ենթարկվել մաչետեով և կորցրել երկու մատը և աջ ձեռքի օգտագործումը։ Նա իր կնոջ սպանության մեղքը դրեց Փաք Ռիմի վրա: «Մենք նախկինում ապրում էինք մեր հարեւանների հետ խաղաղության մեջ. [Խաղաղօվկիանոսյան եզերքը] եկել էր բաժանելու խմբեր, ընտանիքներ, ընկերություններ, քանի որ նրանք իրենց վաճառեցին մի փոքր գումարով… մենք նրանց ասացինք, որ մեզ հանգիստ թողնեն: Բայց նրանք ուժ են կիրառել։ Այն ամենը, ինչ ունեի, ես կորցրի Խաղաղ օվկիանոսի եզրի պատճառով» (մեջբերված է Դամիեն Քինգսբերիում, «Ոսկին, ջուրը և հիմնական իրավունքների պայքարը Էլ Սալվադորում», սեպտեմբեր 2013, Oxfam Ավստրալիա):
Pac Rim-ը դատապարտում է սպանությունները, սակայն հերքում է բռնության համար որևէ պատասխանատվություն՝ վերագրելով այն միջընտանեկան մրցակցությանը և ընդհանուր հանցագործությանը: Այդ ընթացքում սպառնալիքներն ու սպանությունները շարունակվել են։ 2011 թվականի հունիսին Կաբանասի բնապահպանական կոմիտեի կամավոր Խուան Ֆրանցիսկո Դուրան Այալան սպանվեց:
Կաբանաս կատարած իր այցի ընթացքում Ավրորա Քոնլին հանդիպել է Ռադիո Վիկտորիա համայնքային ռադիոկայանի անձնակազմի հետ, որը գտնվում է Կաբանաս նահանգի Վիկտորիա քաղաքում: Նա իմացավ, որ Pac Rim-ն առաջարկել է կայանին վճարել ամսական 8,000 դոլար գովազդի և հասարակայնության հետ կապերի համար: Կայանը հրապարակային դիրքորոշում է ընդունել ոսկու արդյունահանման դեմ և մերժել է առաջարկը: Դա անձնակազմի դեմ ահաբեկման արշավի սկիզբն էր, որը ներառում էր մահվան սպառնալիքներ, ներխուժումներ դեպի տուն, հարձակումներ և հեռակա ռադիո ալեհավաքների և սարքավորումների վանդալիզմ: «Դժվար է անել քո գործը,- ասաց Քոնլին,- երբ վարձու ավազակներ կան, ովքեր ցանկանում են քեզ սպանել հանքարդյունաբերության խնդրի մասին զեկուցելու համար»:
«Կաբանասում տեղի քաղաքացիների հետ խոսելուց պարզ է դառնում,- ասում է պրոֆեսոր Ռիչարդ Շտայները 2010 թվականին Բնության պահպանության միջազգային միության Էլ Դորադոյի հանքավայրի ուսումնասիրության մեջ,- որ ներկայումս գոյություն ունի բռնության, սպառնալիքի և ռազմավարական արշավ: ահաբեկումներ՝ ուղղված համայնքի ղեկավարների և այլոց դեմ, ովքեր դեմ են Էլ Դորադոյի հանքավայրի բացմանը… Տեղի բնակիչները հայտնում են, որ ընկերության պաշտոնյաներն իրենց աշխատակիցներին ասել են, որ տեղական բնապահպանության ղեկավարները, մասնավորապես Կաբանասի բնապահպանական կոմիտեի անդամները, մեղավոր են իրենց աշխատանքի բացակայության համար:
Բնակիչները մեծ ցանկություն են հայտնում, որ ականապատող ընկերության և բռնության միջև ցանկացած կապի, ինչպես նաև բռնության ցանկացած այլ ինտելեկտուալ հովանավորության ճշգրիտ բնույթը գլխավոր դատախազության կողմից խստորեն հետաքննվի»: (El Salvador— Ոսկի, հրացաններ և ընտրություն. Էլ Դորադոյի ոսկու հանքը, բռնությունները Կաբանասում, CAFTA-ի պահանջները և հանքարդյունաբերությունն արգելելու ազգային ջանքերը:) Մինչ մի քանի մարդ ձերբակալվել է այս հանցագործություններին իրենց մասնակցության համար, AG-ի գրասենյակը չի կարողացել բացահայտել բռնության մտավոր հեղինակներին: 2008 թվականից ի վեր Սալվադորի կառավարությունը դադարեցրել է հանքարդյունաբերության բոլոր թույլտվությունները: Նախագահ Սալվադոր Սանչես Չերենը՝ պարտիզանական բանակի (FMLN) նախկին հրամանատարը, որն ընտրվել է այս տարվա սկզբին, նույնպես խոստացել է թույլ չտալ հանքարդյունաբերություն երկրում: Այնուամենայնիվ, հանքարդյունաբերության մշտական արգելք սահմանելու բոլոր փորձերը ձախողվել են օրենսդիր մարմնում, որտեղ գերակշռում է ընդդիմադիր «ԱՐԵՆԱ» կուսակցությունը:
Մետաղների արդյունահանման ազգային արգելքի բացակայության դեպքում La Mesa-ն կազմակերպել է հանքարդյունաբերությունից զերծ տարածքներ միջազգային համերաշխության կազմակերպությունների աջակցությամբ, ինչպիսիք են Էլ Սալվադորի մետաղական հանքարդյունաբերության դեմ միջազգային դաշնակիցները (www.stopesmining.org):
«Մենք չենք կարող նստել և սպասել՝ արձագանքելու հանգամանքներին», - ասում է Մարկոս Գալվեսը, CRIPDES-ը, որը տեղական համայնքային զարգացման կազմակերպություն է, «մենք պետք է հետ գնանք և վերակառուցենք դաշինքները այն համայնքների հետ, որոնք ծնունդ են առել և հանդիսանում են հակա հանքարդյունաբերության շարժումն առաջին հերթին»։ Հակահանքային շարժման ծննդավայրը Չալատենանգոյում է, որը FMLN-ի հենակետն էր քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ: Կանադական ոսկու արդյունահանման մի քանի ընկերություններ արդեն դադարեցրել են հետախուզումն այս համայնքներում:
2014 թվականի սեպտեմբերին Ավրորա Քոնլին ԱՄՆ-ից, Կանադայից, Կենտրոնական և Հարավային Ամերիկայից և Նոր Զելանդիայից միջազգային դիտորդական պատվիրակության 15 ներկայացուցիչներից մեկն էր՝ ականատես լինելու Սան Խոսե Լաս Ֆլորեսի քաղաքապետարանում հանքարդյունաբերության վերաբերյալ համայնքային խորհրդակցության արդյունքներին: Երբ ձայները հաշվեցին, քվեարկածների 99 տոկոսը ցանկություն հայտնեց դառնալ հանքարդյունաբերությունից զերծ տարածք։
Քոնլին տպավորված էր խորհրդակցությունների գործընթացում համայնքի ներգրավվածության մակարդակով: Այս տարեց կանանցից ոմանք չորս ժամ քայլել են՝ ընտրատեղամաս հասնելու համար։ «Սա պատմական, էպիկական իրադարձություն էր Սալվադորի քաղաքականության մեջ», - ասաց Քոնլին: «Մարդիկ, որոնց ձայնը անտեսվել է ազգային մակարդակով, այժմ սկսել են ազդել այս հարցի շուրջ ազգային բանավեճի վրա: Մյուս քաղաքապետարանները պատրաստվում են հետևել այս օրինակին»։ Կարճ ժամանակ անց Սան Իսիդրո Լաբրադորի ընտրողների 98 տոկոսը «ոչ» ասաց հանքարդյունաբերությանը:
Սալվադոր նահանգի մարդու իրավունքների փաստաբան Դեյվիդ Մորալեսն ասաց, որ Սան Խոսե Լաս Ֆլորեսում քվեարկությունն ավելի քան խորհրդանշական էր: «Արդյունքը կլինի այն, որ քաղաքապետարանում թույլտվություն չի տրվի հետախուզման, առավել եւս շահագործման համար»,- ասաց նա։ «Դա շատ կարևոր հաղթանակ կլինի Էլ Սալվադորում հանքարդյունաբերության դեմ իրավական պայքարում»: Այսպես թե այնպես, Սալվադորը կարող է դառնալ առաջին երկիրը, որն արգելում է մետաղի արդյունահանումը:
Z
Ալ Գեդիքսը Վիսկոնսինի ռեսուրսների պաշտպանության խորհրդի գործադիր քարտուղարն է և Միջին Արևմուտքի կոալիցիայի հիմնադիր անդամն ընդդեմ մահացու հանքարդյունաբերության: Լուսանկարները՝ Al Gedicks-ի: