Հրապարակել է PM Press-ը
Գերի Կոնդոնի և Հելեն Ժակարդի ակնարկ
Նրանք հայտնի են որպես «պատերազմի դիմադրողներ», «ԳԻ դիմադրողներ» և «խղճի նկատառումով զինծառայողներ»։ Այդպես են նրանց անվանում իրենց ընկերներն ու համախոհները։ Նրանց անվանում են նաև շատ այլ անուններ, օրինակ՝ «վախկոտներ և դավաճաններ»։ Բայց ովքե՞ր են նրանք իրականում։ Ինչո՞ւ են նրանք ի սկզբանե անցել զինվորական ծառայության: Ի՞նչը փոխեց նրանց կարծիքը պատերազմ գնալու վերաբերյալ:
Դեմքի մասին դիմադրողների պատմած հուզիչ անձնական պատմությունների հավաքածու է: Դրանք կազմվել են Courage To Resist-ի անդամների կողմից՝ Օքլենդում, Կալիֆորնիայում գտնվող կոլեկտիվը, որը ղեկավարում է այսօրվա զինվորական դիմադրողների իրավական և քաղաքական պայքարը հրապարակելու և աջակցելու գործում: Սառա Լազարի ներածությունը և նրա հարցազրույցը Նոամ Չոմսկիի հետ անդրադառնում են բանակի ներսում դիմադրության մասին որոշ թյուր պատկերացումներին: «Ճշմարտությունն այն է, որ GI դիմադրությունը տեղի է ունենում ոչ թե չնայած այսպես կոչված կամավորական ուժին, այլ դրա պատճառով: Սա հասկանալու համար պետք է ցրել երկու կեղծ ենթադրություն՝ այն ենթադրությունը, որ նորակոչիկներին չեն պարտադրում այսօրվա բանակում, և որ նրանք, ովքեր կամավոր գրանցվում են, չեն կարող փոխել իրենց կարծիքը և որոշել դեմ կանգնել պատերազմին»։ Չնայած յուրաքանչյուր պատմություն եզակի է, կան ընդհանուր թեմաներ.
- տնտեսական ճնշումները, որոնք ստիպեցին նրանց զորակոչվել
- զինվորական հավաքագրողների սուտը
- ռազմական պատրաստության դաժանությունը
- բացահայտելով պատերազմի և օկուպացիայի մասին ճշմարտությունը
- դիմադրելու որոշում կայացնելը
- այդ որոշման հետեւանքներից գոյատեւելու դժվարին պայքարը
Սամանտա Շութցը եղել է «Իմ տեղական հիվանդանոցում խորը դեպրեսիայի համար ստացիոնար ծրագրում… իմ հավաքագրողն ինձ ասել էր, որ այդ նյութերը չդնեմ դիմումի վրա…: Հենց առաջին շաբաթվա ընթացքում ես ապրում էի նույն դեպրեսիան, որի հետ բախվել էի մոտ հինգ տարի ամուր՝ նախքան բանակ մտնելը»։ Սամանթան բազմիցս փորձել է դուրս գրվել, բայց հայտնվել է Իրաքում և այնուհետև մի քանի անգամ դիմել է AWOL: Նա այժմ դուրս է գրվել, բայց զրկվել է վետերանների բոլոր նպաստներից:
Քիմբերլի Ռիվերան իր միջնակարգ դպրոցում չափազանց ագրեսիվ հավաքագրում է ապրել: «Երբ նրանք դպրոցից վերցնում են ձեր ցուցակները, սկսում են զանգահարել ձեր տուն. նրանք նորից սկսում են իրենց սեղանները տեղադրել ճաշասենյակում, շարունակելով իրենց չարախոսություններն անել ձեզ վրա նորից ու նորից ու նորից»։ Փորձարկումից հետո «Նրանք ինձ երեք ընտրություն տվեցին, թե ինչ կարող եմ անել: Այսպիսով, ես ընտրեցի աշխատանք, բայց չիմանալով, որ երբ ընտրեցի իմ աշխատանքը, իրականում զինվորական պայմանագիր էի կնքում»: Շուտով Ռիվերան հայտնվեց Իրաքում, բացի ամուսնուց և երկու երեխաներից, և մտածում էր, թե ինչ է անում այնտեղ:
Ռայան Ջոնսոնը «ցանկանում էր ծառայել իմ երկրին, բայց ես չէի ուզում մարդկանց կյանքեր խլել այդ գործընթացում… Ես աշխատանք խնդրեցի, որը հիմնականում կլինի գործավարական… Նրանք ինձ ասացին, որ ես Միացյալ Նահանգների պահեստում կլինեմ և պահեստամասեր կպատվիրեմ»: Թեև նրանք ասացին, որ նա մատակարարման գործավար է լինելու, նա իմացավ, որ իրեն պետք է ուղարկեն Իրաք՝ Humvee-ով գնդացիր սարքելու: Այսպիսով, Ջոնսոնը գնաց AWOL:
Թիմ Ռիչարդը գրանցվեց Ազգային գվարդիայի հետ՝ մտածելով, որ նա կանի աղետի հետևանքով օգնություն: «Իրականում ինձ շատ ավելի շատ գումար էին խոստացել, երբ ես միացա»:
Ջոնսոնը չէր գնա Իրաք. Քիմբերլի Ռիվերան արձակուրդով տուն վերադառնալուց հետո չի վերադառնա Իրաք։ Երկուսն էլ ի վերջո փախան Կանադա, որտեղ նրանք դիմել են քաղաքական փախստականի կարգավիճակ ստանալու համար, որը երկար դժվարին պայքար էր՝ առանց Կանադայի պահպանողական կառավարության խրախուսանքի:
Թիմ Ռիչարդի հայրը կանադացի էր, ուստի նա շատ հեշտ էր պահանջում իր համար Կանադայի քաղաքացիություն: Բոլոր երեք զինվորներն էլ աջակցություն են ստացել Կանադայում War Resisters Support Campaign-ից և աշխատում են օգնելու Կանադայում ԱՄՆ պատերազմի մոտ 300 դիմադրողների մի մասին:
Ռոբին Լոնգը նույնպես գնաց AWOL Կանադա, բայց նա ավելի քիչ բախտավոր էր: Կանադայի կառավարությունը նրան հետ է արտաքսել ԱՄՆ, որտեղ նա ռազմական դատարանում դատապարտվել է 15 ամսվա ազատազրկման։
Սկսում ենք իրերը այլ կերպ տեսնել
Անդրե Շեփերն ավարտել է Քենթի պետական համալսարանը համակարգչային գիտության ոլորտում: «Խնդիրն այն էր, որ ես ավարտեցի, երբ dot-com-ի փուչիկը պայթեց… այնպես որ ես չկարողացա աշխատանք գտնել…: Հոգեպես ես զգում էի, որ ոչ միայն ինձ հուսահատ եմ տվել, այլև ընտանիքս, որովհետև կյանքում իմ նպատակն է եղել՝ ավարտել քոլեջը, ունենալ տուն, ընտանիք ունենալ և իրականում ինչ-որ բան անել: դա աշխարհը գոնե մի փոքր ավելի լավը կդարձներ և ծնողներիս ցույց կտա, որ ես կարող եմ ինքնուրույն ապրել: Եվ քանի որ այդպես չստացվեց, բավականին անհանգստացնող էր»։
Հովիվն ավարտեց ապրել իր մեքենայում, նախքան բանակ հավաքագրողին բախվելը: «Ինձ մնում էր միայն գրանցվել մի քանի տարով, և ես կունենայի այս բոլոր առավելությունները»: Շեփերդը միացել է բանակին և վերապատրաստվել է Apache ուղղաթիռներ սպասարկելու համար, նախքան Իրաք ուղարկելը 2004 թվականի սեպտեմբերին:
«Երբ ես Իրաքում էի, առաջին բանը, որ նկատեցի, այն էր, թե երբ է տեղաբնակչությունը գալիս մեր պաշտոնում: Երբ դու ազատում ես ժողովրդին, նա սովորաբար անչափ ուրախանում է քեզ տեսնելով: Նրանք ուրախ են, որ դուք ցանկանում եք օգնել իրենց, և նրանք գրկաբաց ընդունում են ձեզ: Երբ առավոտյան աշխատանքի գնալիս տեսնում էի Իրաքի բնակչությանը, թվում էր, թե նրանք ոչ մի կերպ ուրախ չէին մեզ տեսնելով: Նրանք կարծես թե վախենում էին ինձնից, կարծես թե ես պատրաստվում էի վիրավորել նրանց, կամ եթե մեջքս շրջեի առանց զենքի, հավանաբար կցանկանային սպանել ինձ: Այսպիսով, դա ինձ սկսեց մտածել. «Լավ, ինչ է կատարվում այստեղ, որովհետև ես մտածեցի, որ մենք պետք է լավ տղաներ լինենք, և բոլորն ինձ նայում են այնպես, կարծես ես խենթ եմ:
«Այսպիսով, ես սկսեցի ուսումնասիրություններ անել… և ես սկսեցի փոքր անհամապատասխանություններ տեսնել իմ կարդացածի մեջ, գիտեք, թե ինչ էր Բուշի վարչակազմն ասում բոլորին և ինչ էր իրականում կատարվում… Երբ ես գրեթե հասկացա ճշմարտությունը, որ սա հիմնականում ոչ այլ ինչ էր, եթե ոչ խարդախություն, ոչ միայն ամերիկացի ժողովրդի, այլ ամբողջ աշխարհի համար, ես որոշեցի, որ այլևս տեղակայման չեմ գնա Իրաք»:
Անդրե Շեփերդը գնաց Գերմանիայում, որտեղ նա դարձավ հայտնի պատճառ՝ որպես այս դարաշրջանի առաջին ամերիկացի զինվորը, ով քաղաքական ապաստան է խնդրել Եվրոպայում: Նա այժմ ամուսնացած է գերմանուհու հետ և վերադարձել է դպրոց և սովորում է որպես համակարգչային ցանցի ադմինիստրատոր:
Դեյվիդ Կորտելյոուն, Վաշինգտոն նահանգից, աշխատանք փնտրելիս ոչ մի տեղ չէր հասնում, ուստի նա միացավ բանակին, երբ 18 տարեկան էր և շուտով հայտնվեց Իրաքում: Նրա ստորաբաժանումը պետք է պաշտպաներ հեծելազորը, սակայն նրա գումարտակի հրամանատարը որոշեց, որ իր դասակը չափազանց արժեքավոր է նման առաքելության ժամանակ կորցնելու համար: «Քավի հետախույզները անդամահատվել են… Չեմ հիշում, թե քանի հոգեհանգստյան արարողություն էի գնացել, որտեղ հետո զրուցեցի տղաների հետ, և նրանք ինձ պատմեցին, թե ինչ է կատարվում: Նրանց հրամանատարը նրանց ուղարկում էր «սև երթուղիներով», որոնք ճանապարհներ են, որտեղ 100 տոկոս հավանականություն կա, որ դուք հարված կհասցնեք: Նպատակին հասնելու կեսին նրանք պետք է շրջվեին և վերադառնային, քանի որ նրանք բեռնված էին զոհերով, մահացած կամ այլ կերպ»:
Քորթելյոն շարունակեց. «Իրաքից վերադառնալուց մոտ երկու ամիս անց ես սկսեցի մղձավանջներ տեսնել, իսկական լարվածություն, նյարդայնություն և անհանգստություն ամեն ինչի համար… Իմ վաշտը, գիտեք, Ջոն Ուեյնի ձեռնարկն էր. կոշտ մաշկ, համարձակ, մեծ հաստափոր տղաներ, մի՛ լացիր, մի՛ խոսիր խնդիրների մասին և այդ բոլոր մաչո հիմարությունները: Այնպես որ, ոչ մեկի հետ այդ մասին խոսելու փոխարեն, ես սկսեցի այրել ինձ՝ մարդ զգալու համար, քանի որ այդ շատ բաներ, որոնք տեղի էին ունենում ներքևում, մարդկային չէին»: Մի սերժանտ, ով տեսավ իր ձեռքերի և դաստակների այրվածքները, Կորտելյուին ասաց.
«Ես կատաղած էի. Ես կատաղեցի։ Առաջին հերթին, ես արդեն խնդիրներ ունեմ, որովհետև զգացի, որ ես վերածվել եմ մեքենայի. մեքենայի, որը կարող է սպանել առանց երկրորդ մտքերի, մեքենա, որը կարող է նայել մահացած մարդուն և ծիծաղել դրա վրա: Այսպիսով, ես արդեն մի քիչ ինքնության խնդիր ունեմ, և հիմա ինձ ասում են, որ ես պետական սեփականությունն եմ և վնասում եմ դրան: Եթե դուք այսպես եք արձագանքելու խնդիր ունեցող զինվորին, ես վերջացրել եմ: Այսպիսով, ես գնացի AWOL… 29 օր և ինքս ինձ հանձնեցի»:
Ե՛վ հոգեկան առողջության մասնագետը, և՛ հոգևորականը շատ վատ էին լսում և ցանկանում էին, որ նա գնա հոգեբույժի մոտ՝ դեղահաբեր ստանալու համար: «Դեղահատեր ձեր անքնության համար, դեղահաբեր ձեր զայրույթի, ձեր ագրեսիվության, ձեր անհանգստության համար, ինչ էլ որ լինի… Ես ինձ հարմարավետ չէի զգում հաբերի հետ, քանի որ Իրաքից վերադառնալուց հետո….. հարյուրավոր անգամներ ինքնասպանության փորձ էի արել՝ ընդունելով անհամար քանակությամբ հաբեր… և խեղդելով դրանք օղու շշերով: Եթե ես ուզենայի կախվածություն ձեռք բերել ինչ-որ բանից, որպեսզի խեղդեմ իմ վիշտերը, կարող էի դա անել առանց բանակի համաձայնության… Բայց ես չեմ կարող զինվորական լինել։ Այնպես չէ, որ չեմ ուզում լինել, չեմ կարող։ Ես տանել չեմ կարող համազգեստով մարդկանց կողքին լինել, չեմ կարող համազգեստով լինել, քանի որ ամեն օր դա մշտական, 25 ժամ, շաբաթական 7 օր հիշեցում է ոչ միայն այն մասին, թե ինչ եմ արել, այլ այն, ինչի ականատեսն եմ եղել: և բերանս նույնպես փակ պահեցի»։
Նա նորից գնաց AWOL, այս անգամ ավելի երկար, հանձնվեց և վերջապես դուրս գրվեց 2008թ. ապրիլին: Դեյվիդ Կորտելյոուն նախատեսում է քոլեջ գնալ առանց GI-ի հաշիվը օգտագործելու: Նա չի ցանկանում որևէ առնչություն ունենալ բանակի հետ:
Դասալիքություն, խղճի առարկում, դիմադրություն
Սքայլեր Ջեյմսը բանակին միացավ 2006 թվականին իր ընտանիքի հորդորով, չնայած որ դեմ էր Իրաքի և Աֆղանստանի ԱՄՆ-ի օկուպացմանը և չնայած լեսբուհի էր: «Հիմնական պարապմունքների ժամանակ ինձ ծաղրում էին արտաքուստ լեսբուհի լինելու համար: Ես աղոտ ծանոթ էի «Մի հարցրու, մի ասա» քաղաքականությանը: Երբ ես միացա, մտածեցի, որ դա այդքան էլ մեծ գործարք չի լինի, և ես չեմ իմանա: Մի դեպք եղավ, որը դեռ խայթում է իմ մտքում. Ես AIT-ում էի (Հետևակի առաջադեմ մարզում) և վերադառնում էի բոուլինգի խաղահրապարակից, և ինչ-որ մեկը վազեց իմ հետևից և բղավեց «դայք»: Հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ, որ ինձ հարվածել են գլխի հետևի մասում… Ավելի ուշ դռանս վրա ատելության նամակներ էի ստանում՝ սպառնալով վիրավորել ինձ և գիշերը մտնել իմ սենյակ ու սպանել։ Այսպիսով, ես զրուցեցի մեկ այլ զինվորի հետ, ով գտնվում էր նույն գումարտակում, և մենք երկուսս էլ որոշեցինք, որ լավագույնը մեզ համար կլինի հեռանալ»:
Սքայլեր Ջեյմսը կապ հաստատեց «Պատերազմի դիմադրողների աջակցության արշավի» հետ: «Նրանք շատ օգտակար էին: Եթե մենք չկապվեինք նրանց հետ, հավանաբար չէինք լինի այնտեղ, որտեղ հիմա գտնվում ենք: Ինձ թույլ են տալիս աշխատել այս երկրում: Ես աշխատանք ունեմ. Ես ունեմ գեղեցիկ փոքրիկ բնակարան, ինչպես նաև իմ ընկերը, և մենք երկուսս էլ երջանիկ ենք… Իմ սեքսուալությունը Կանադայում ընդհանրապես խնդիր չի եղել: Նրանք ինձ գրկաբաց են ընդունել»։
Նրա սեռական կողմնորոշման պատճառով հետապնդումների հարցը քննարկում է Կանադայի Ներգաղթի և փախստականների խորհուրդը, որին Սքայլեր Ջեյմսը դիմել է փախստականի կարգավիճակ ստանալու համար։ «Իմ կարծիքով, իմ գործը կարող է գնալ ցանկացած ճանապարհով: Դա նման է ճոճանակի: Ինչպես դրա մի կողմում, ես հանգիստ եմ և վայելում եմ շատ հարմարավետ ապրելակերպ: Եվ հետո, մյուս կողմից, ինձ ցանկացած պահի կարող են արտաքսել, և ես կատաղած եմ»։
Բրեդլի Մենինգ և սուլիչ
-ի վերջին մի քանի բաժինները Դեմքի մասին առաջարկեք մի քանի բոնուսային գոհարներ, այդ թվում՝ «Վերականգնման գործողության» մասին, արշավ, որը մեկնարկել է Իրաքի վետերանների կողմից պատերազմի դեմ՝ փրկելու պատերազմի պատճառով արդեն ֆիզիկապես կամ հոգեբանորեն վիրավորված զինվորներին վերաբաշխումից: Մեկ այլ գոհար է խմբագիր Բաֆ Ուիթման-Բրեդլիի համոզիչ հարցազրույցը Վիետնամի ժամանակաշրջանի սուլիչ Դանիել Էլսբուրգի հետ։ Պենտագոնի փաստաթղթեր համբավ, Wikileaks-ի ենթադրյալ սուլիչի, Army PFC Բրեդլի Մենինգի մասին:
Ջոշ Սթայբերը և Իթան Մաքքորդը, երկու զինվորներ, որոնք մաս էին կազմում Կողմնակի սպանություն գործողությունը, որը հրապարակել է «Հաշտեցման և պատասխանատվության բաց նամակ Իրաքի ժողովրդին»։ Զինվորների հուզիչ նամակները՝ վերահրատարակված վերջում Դեմքի մասին, եզրակացրեք. «Խնդրում եմ ընդունեք մեր ներողությունը, մեր վիշտը, մեր հոգատարությունը և ներսից դրսից փոխելու մեր նվիրումը։ Մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք՝ դեմ արտահայտվելու պատերազմներին և ռազմական քաղաքականությանը, որոնք պատասխանատու են ձեր և ձեր սիրելիների հետ կատարվածի համար»:
Մենք բարձր խորհուրդ ենք տալիս այս գիրքը: Այն պետք է կարդալ այն երիտասարդների համար, ովքեր թիրախավորվում են զինվորական հավաքագրողների կողմից, և բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ավելի լավ հասկանալ, թե ինչն է ստիպել այս երիտասարդ տղամարդկանց և կանանց զինվորագրվել, իսկ հետո՝ դիմադրել:
Z
Գերի Քոնդոնը և Հելեն Ջակարդը՝ «Վետերաններ հանուն խաղաղության» խմբի անդամները, աջակցում են ԱՄՆ պատերազմի դիմադրողներին, ովքեր ապաստան են փնտրում: