Այսօր ես զանգահարեցի Նյու Յորքի քաղաքապետ Մայքլ Բլումբերգի գրասենյակ։ Ես նրան կարճ հաղորդագրություն թողեցի՝ նշելով, որ հաջորդ շաբաթ օրը՝ փետրվարի 15-ին, երթով եմ գնալու իր քաղաքի փողոցներով՝ ի նշան Իրաքի դեմ վերսկսված պատերազմի դեմ բողոքի։ Ավելացրի, որ ցույցի համար թույլտվություն տրվի, թե ոչ, դա կանեմ։ Նաև նշեցի, որ մտադիր եմ երկու-երեք հարյուր հարևաններիս ավտոբուսներով բերել իմ գործընկեր կազմակերպիչներին, և ես վարձակալված եմ։ Ես միանգամայն հստակ ասացի, որ թույլտվություն, թե թույլտվություն, մենք երթ ենք անելու։
Քանի որ ԱՄՆ-ի ներխուժման ուժը ձևավորվում է Մերձավոր Արևելքում, պատերազմին մարտահրավեր նետող ամենամեծ, ամենատարբեր շարժումը ամբողջ աշխարհում ընդլայնվում է իր շրջանակներով և ինտենսիվությամբ: Փողոցների և էլիտաների միջև այս վերջին բախումը այս փուլում ոչ կատակլիզմային է, ոչ էլ հեղափոխական, բայց, իհարկե, կարևոր է: Փետրվարի 15-ի համակարգված, գլոբալ գործողությունները գրեթե անկասկած կկազմեն պատմության մեջ ամենամեծ զանգվածային մոբիլիզացիան:
Մեջբերելով մտահոգությունը, որ մարդկանց «առօրյա կյանքը» կխաթարվի Մանհեթենում զանգվածային ցույցի պատճառով, ոստիկանությունը և քաղաքային պաշտոնյաները հրաժարվել են բողոքի ակցիայի կազմակերպիչներին թույլտվություն տրամադրել՝ երթի դուրս գալ ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանի մոտ: Ինչ-որ կերպ թվում է, որ այդ հայտարարության անհեթեթությունը կորել է իշխանությունների և լրագրողների մեծ մասի համար. դա մարդկանց կյանքի ոչնչացումն ու դադարեցումն է, որով մենք գնալու ենք երթով կանխելու: Ամբողջ աշխարհում կյանքի խաթարումը երաշխավորված է ԱՄՆ կառավարության կողմից ագրեսիվ կերպով վարվող քաղաքականությամբ: Կյանքի վերացմանը հակադրվելու համար մենք երթ ենք անելու։
Բլումբերգի՝ թույլտվությունը մերժելու միջոցով ցուցադրական չափերը նվազեցնելու փորձը զարմանալիորեն թափանցիկ է: Այն նախկինում փորձված է եղել Նյու Յորքում և Միացյալ Նահանգների շատ այլ քաղաքներում: Մեծ հավանականություն կա, որ, ինչպես բնորոշ է, թույլտվությունը կտրվի տասնմեկերորդ ժամին, երբ պաշտոնյաները կհամոզվեն, որ հավանական ցուցարարների զգալի մասը չեղյալ է համարել մասնակցելու իրենց ծրագրերը:
Ճակատագրի հեգնանքով, եթե թույլտվություն չտրամադրվի, պաշտոնյաները մասամբ պատասխանատվություն կկրեն այն բանի համար, որ այլապես օրինականորեն թույլատրված այլակարծության արտահայտությունը վերածվի քաղաքացիական անհնազանդության իսկապես զանգվածային ակտի: Այդ պատասխանատվության մնացած մասը դրված է մեր նրանց ուսերին, ովքեր կարող են մասնակցել: Եթե պետությունը ցանկանում է մեզ ընտրություն առաջարկել լռության և քաղաքացիական անհնազանդության միջև, մեզ ընդհանրապես ընտրություն չի թողնում։ Եթե մենք տասնյակ հազարավոր լինենք, նրանք մեզ կանգնեցնելու հնարավորություն չեն ունենա, և դրա ցանկացած փորձ մեծապես կվնասի Քաղաքի իմիջին: Կնայենք մեր շուրջը, ցուցարարների ահռելի զանգվածին, և երթով կգնանք։
Մենք այս պահին դրդված ենք մի բանով, որ ոչ մի քաղաքական գործիչ չի կարող այդքան հեշտությամբ շահարկել կամ խեղդել: Մեզ վանում է այն հակաժողովրդավարական գործընթացը, որով մեր առաջնորդները հաստատվել են պատերազմի ընթացքի վրա։ Մենք զզվում ենք Մերձավոր Արևելքի և աշխարհի անվտանգության նկատմամբ նրանց անզգուշության արհամարհանքից։ Մենք սարսափում ենք, թե հրթիռները, ռումբերն ու փամփուշտներն ինչ են անելու մի երկրի ժողովրդին, որն արդեն խոշտանգված է ավելի քան մեկ տասնամյակ արատավոր պատժամիջոցներով: Այս դրդապատճառները մեզ ստիպել են աննախադեպ թվով դուրս գալ անհամար մեծ ու փոքր քաղաքների փողոցներ: Եվ մինչ Մերձավոր Արևելքում ներխուժման ուժերի կուտակումը շարունակվում է, հակապատերազմական ուժերի չափի և ինտենսիվության համեմատելի էսկալացիան ամբողջ աշխարհում մոտենում է եռման կետին:
Այժմ, երբ կառավարությունը բացահայտել է իր նպատակը կոպիտ ճնշումների կիրառումն է մեր այլախոհությունը ճնշելու համար, մեզանից նրանք, ովքեր ապրում են ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելքում, ավելի շատ պատճառներ ունեն մասնակցելու Նյու Յորք քաղաքում: Փոխանակ թույլ տանք նրանց վախեցնել մի շարժումից, որը նրանք գործնականում սահմանափակելու հնարավորություն չունեն, մենք ցույց կտանք, որ մեզ լռեցնելու նրանց ջանքերը կարող են միայն հակառակ արդյունք տալ՝ ոգեշնչելով դեռ ավելի շատ գործողություններ: Մենք քայլելու ենք։
Բրայանը հակապատերազմական կազմակերպիչ է Սիրակուզայում, Նյու Յորք: Նա և այլ տեղացի ակտիվիստներ փետրվարի 5-ի համար կազմակերպել են 15 չարտերային ավտոբուսներ և բազմաթիվ մեքենաների հավաքներ դեպի Նյու Յորք:
Նյու Յորքում և Սան Ֆրանցիսկոյում ցույցերի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք http://unitedforpeace.org:
Նյու Յորքի պաշտոնյաներին ասելու համար, որ մտադիր եք երթ անցկացնել Նյու Յորքի փողոցներով փետրվարի 15-ին.
Նյու Յորքի քաղաքապետ Մայքլ Բլումբերգ՝ 212-788-9600, 212-788-3010, 212-788-3040 Նյու Յորքի ոստիկանության կոմիսար Ռայմոնդ Վ. Քելլի՝ 646-610-8526 NYPD վարչության պետ Ջոզեֆ Էսպոզիտո՝ 646-610-6710: