[Քաղաքացիական ձայնի որոնումը. Կալիֆորնիայի լատինաամերիկյան քաղաքականություն, Քենեթ Ս. Բերթ, Ռեգինա Բուքս 2007]
Կալիֆորնիայի լատինաամերիկացիների աճը
Կալիֆորնիայի հանրային դպրոցներում երիտասարդ տարիքում ես քիչ բան սովորեցի նահանգի ժամանակակից լատինաամերիկացիների մասին: Ծանո՞թ է հնչում: Ավելի ամբողջական պատմությունն այժմ այստեղ է մեկ հատորում՝ Քենեթ Ս. Բերթի «Քաղաքացիական ձայնի որոնում. Կալիֆորնիայի լատինաամերիկյան քաղաքականություն»:
14 գլուխներում Սակրամենտոյի հեղինակը և Կալիֆորնիայի Ուսուցիչների Ֆեդերացիայի քաղաքական տնօրենը վերլուծում են լատինաամերիկյան քաղաքական իշխանության պատճառներն ու արդյունքները: Ժամանակային շրջանակը 1930-ականների վերջից մինչ օրս է: Նա սկսում է Էլ Կոնգրեսոյից՝ լատինամերիկացիների և տարբեր դաշնակիցների քաղաքացիական իրավունքների կոալիցիայից:
Բուրտի մոտեցումը նույնպես ընդգծված է. Նրա գլուխներն ավարտվում են առանցքային իրադարձություններով, որոնք օրգանապես առաջ են ընթանում: Լրացուցիչ մանրամասներ փնտրող ընթերցողներին դուր կգան գլխի նշումները և ընտրված մատենագիտությունը: Նրա բնօրինակ հետազոտությունները տպավորիչ են։ «Կալիֆորնիայում ժամանակակից լատինաամերիկացիների քաղաքական և քաղաքացիական ձայնի ծագումն առաջացել է նախագահ Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտի «Նոր գործարքի» ժամանակաշրջանում», - գրում է Բերթը: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը հաջորդեց. Արդյունքներից մեկը հետպատերազմյան Լոս Անջելեսում լատինաամերիկացի թեկնածուի օգտին քվեարկության բազմազան դաշինքն էր: Մեքսիկական ամերիկացի վետերանները և լատինաամերիկացի աշխատավարձ ստացողները աջակցեցին այս շարժմանը: Համայնքային ծառայության կազմակերպությունից դեմոկրատ Էդ Ռոյբալը, կաթոլիկ քահանաների և հրեա միության ակտիվիստների օգնությամբ, ընտրվել է Լոս Անջելեսի քաղաքային խորհրդի անդամ 1949 թվականին: Ռոյբալի ուշադրությունը մոլեռանդ ոստիկանների և գործատուների վրա ընդլայնել է նրա քաղաքական վստահությունը: Սա օգնեց խթանել սոցիալական արդարության թափը նահանգում և հարավ-արևմուտքում: ՔՀԿ-ն՝ Սաուլ Ալինսկու և Ֆրեդ Ռոսի ղեկավարությամբ, գրավում էր երիտասարդներին: Երկուսն էին Կեսար Չավեսը և Դոլորես Հուերտան, դուետը, որը շարունակեց ղեկավարել United Farm Workers' արհմիությունը:
Կրոնը փոքր դեր չի խաղում մարդկային գործերում, որը ներառում էր ընտրական քաղաքականությունը: Կաթոլիկությունը օգնեց ամրապնդել լատինաամերիկյան դեմոկրատների դերը JFK-ի 1960-ի նախագահության ժամանակ և նրա եղբոր՝ Ռոբերտի 1968-ին Սպիտակ տան թեկնածությունը: Լատինաամերիկացիների ազգային ուշադրությունը տարածվեց. Նրանց դաշինքները ուժեղացան։ Նրանք արդյունավետորեն լոբբինգ են իրականացրել պետական և դաշնային պաշտոնյաների նկատմամբ՝ բարելավելու հանրային քաղաքականությունը ճնշվածների համար: Բուրտի գիրքը լի է այս «առաջիններով»:
Նրա վերլուծությունը լատինաամերիկացի քաղաքացիական իրավունքների զարգացող ռազմավարությունների և մարտավարությունների վերաբերյալ բանավեճերի վերաբերյալ փայլում է խորաթափանցությամբ: Վիետնամի պատերազմի շուրջ վեճի պատճառով փոխված հարաբերությունները դեմոկրատ քաղաքական գործիչների հետ մասամբ առաջացրեց Մեքսիկական ամերիկյան քաղաքական ասոցիացիան: MAPA-ն ավելի շատ թեքված էր դեպի ձևավորվող միջին խավը, բայց լրացնում էր ՔՀԿ-ի բանվոր դասակարգի ուշադրությունը, բացատրում է Բերթը:
Նա քննադատորեն ուսումնասիրում է լատինաամերիկացիների քաղաքական նշանակումները, ընտրված պաշտոնյաները և ընտրազանգվածը 1960-ականների վերջին լիբերալ քաղաքականության բարձր մակարդակից: Սերունդների փոփոխությունները ստիպեցին որոշ լատինաամերիկացիներ քվեարկել Կալիֆորնիայի և ամբողջ երկրի հանրապետական քաղաքական գործիչների օգտին: Այդ քայլը օգնեց կոտրել դեմոկրատների «Նյու գործարք» հին կոալիցիաները: Նահանգապետ Ջերի Բրաունը 1980-ականներին հաղթահարեց այս միտումը՝ աջակցելով օրենքներին, որոնք օգնեցին UFW-ին, որը դարձավ նահանգային Դեմոկրատական կուսակցության համար դրամահավաքի հիմնական միջոցը:
Մինչ այդ ՔՀԿ-ի նման խմբերը կորցրել էին քաղաքական իշխանությունը: Կալիֆորնիայի արվարձանները տարածվեցին, քանի որ նոր զարգացումները խժռեցին գյուղատնտեսական հողերը: Ընտրողների մասնակցությունը նվազել է. Բիզնեսներն ու արհմիությունները ֆինանսավորել են ուղիղ փոստերի և լրատվամիջոցների գովազդները: Նման փոփոխությունները խավարեցին ՔՀԿ-ի տեղամասում քայլողների քաղաքականությունը, որոնք հանդիպում ու խոսում էին տեղացիների հետ:
Հետաքրքիր է, որ Բուրտի պատմությունը շրջանցում է NAFTA-ն: Առևտրային գործարքը խորտակել է Մեքսիկայում բազմաթիվ փոքր ֆերմերների՝ դրդելով նրանց հատել Կալիֆորնիայի սահմանը՝ աշխատանք փնտրելով: Այնուամենայնիվ, նահանգում լատինաամերիկյան քաղաքական պատմության առաջադեմ աղեղի մասին նրա ավելի լայն տեսակետը ուսանելի է:
Բերթը մեզ ամբողջական շրջանակ է բերում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի նախօրեին մինչ այժմ: 1994 թվականին Կալիֆորնիայի նահանգապետ Փիթ Ուիլսոնը գլխավորեց GOP-ի հարձակումը մեքսիկացի ներգաղթյալների վրա: Լատինաամերիկացիները և նրանց դաշնակիցները մոբիլիզացվեցին՝ հաջողությամբ հետ մղելու այն: Բուրտի թեզն այն է, որ բանվոր դասակարգի, արհմիությունների գլխավորած կոալիցիաների նման վերակառուցումը, նրանց ապրուստի վարձատրության արշավներով, որոնք հաջորդեցին, հիշեցնում է Էլ Կոնգրեսոյի և ՔՀԿ-ի ոգին: Կուրսի փոփոխությունն այն է, որ ներկայումս սպասարկող աշխատողների արհմիությունները, հատկապես կառավարությունում, փոխարինել են գործարանների աշխատողների արհմիություններին: Կազմակերպված աշխատանքի այս փոփոխությունը, գումարած լատինաամերիկացի ընտրողների գրանցման աճը Վիլսոնի՝ ներգաղթյալների դեմ քաղաքականությունից ի վեր, հիմք են տալիս այսօր նահանգի Կապիտոլիումում դեմոկրատ լատինաամերիկացի օրենսդիրների մեծ ներկայությանը:
Հասարակ մարդիկ կարող են արտասովոր բաներ անել։ Բայց միայն այն ժամանակ, երբ նրանք կարող են միասնական աշխատել: Բուրտի գիրքը դրա ապացույցն է։
# # #
Սեթ Սանդրոնսկին ապրում և գրում է Սակրամենտոյում.