«Ես դա համարում եմ ամենաանհանգստացնող պրակտիկաներից մեկը, որին ես հանդիպել եմ», - այն ժամանակ լրատվամիջոցներին ասել է Ավստրալիայի ներգաղթի և բազմամշակութային և բնիկների հարցերով նախարար Ֆիլիպ Ռադոկը: Նա նկատի ուներ անցյալ հոկտեմբերի 7-ին տեղի ունեցած միջադեպը, որն իրականում տեղի չի ունեցել: Ավստրալիայում ապաստան հայցող իրաքցիները, ենթադրաբար, դիտավորյալ երեխաներին ջուրն են նետել Հնդկական օվկիանոսում գտնվող նավակից՝ նախքան Ավստրալիայի ռազմածովային ուժերի HMAS Adelaide նավը վերցնելը:
Պաշտպանության նախկին նախարար Փիթեր Ռեյթը ասել է, որ ռազմածովային ուժերի տեսագրությունները ցույց են տվել, որ նավի վրա գտնվող մինչև տասնչորս մարդ, այդ թվում՝ երեխաներ, ցատկել են կամ ստիպել են ծովը մտնել՝ որպես Ավստրալիա մտնելու հուսահատ խնդրանքի մի մաս:
Վարչապետ Ջոն Հովարդն անհապաղ զայրույթ է հայտնել այն, ինչ նա որակել է որպես «էմոցիոնալ շանտաժ»: «Անկեղծ ասած… ես չեմ ուզում, որ այս երկրում մարդիկ, ովքեր պատրաստ են, եթե այդ հաղորդումները ճիշտ են, իրենց երեխաներին ծովը նետեն»,- ասել է նա Ալան Ջոնսի ռադիոհաղորդմանը:
Պաշտպանելով տեսահոլովակի արժանահավատությունը հոռետեսների դեմ՝ Ռադոկը ABC News-ին ասաց. Եվ նրանք օգտագործում են ամենատարբեր միջոցները, որպեսզի փորձեն և մղեն մեզ, որպեսզի նրանց տանք այնպիսի արդյունքներ, որոնք նրանք իրավունք չունեն»։
Ռազմածովային նավատորմը և կառավարությունը պատկերված էին որպես հերոսներ և փրկիչներ, որոնք բախվում էին դժվարին, անելանելի իրավիճակին. ապաստան հայցողները որպես բարբարոս, սառնասիրտ կենդանիներ՝ առանց իրենց երեխաների կյանքին ուշադրություն դարձնելու:
Նոյեմբերի 10-ի դաշնային ընտրություններից անմիջապես առաջ, ի պատասխան ենթադրյալ միջադեպի ճշմարտացիության վերաբերյալ բարձրացված կասկածների, Հովարդը պնդեց, որ հոկտեմբերի 9-ին ինքը զեկույց է ստացել Ազգային գնահատման գրասենյակից, որտեղ ասվում էր. նետվել են ծովը, և նրանց հետ ներս են գցել երեխաներին։ Նման մարտավարությունը նախկինում օգտագործվել է այլուր, օրինակ՝ մարդկանց մաքսանենգների և իրաքցի ապաստան հայցողների կողմից՝ իտալական նավատորմի կողմից կալանված նավակներում»:
Պարզվում է, որ այս զեկույցն ամբողջությամբ հիմնված է եղել Ռադդոկի և Հովարդի կողմից ԶԼՄ-ներին ուղղված հայտարարությունների վրա։ Նրանց մյուս «ապացույցները»՝ աջակցելու երեխաների ափամերձ պնդումներին՝ լուսանկարներն ու տեսանյութերը, տպավորիչ կերպով ոչ մի կերպ չհիմնավորեցին դրանք: Դեպքի վերաբերյալ Սենատի հետաքննությունը հենց նոր է սկսվել: Երեխաները, սուտը և տեսաերիզն օգնեցին Հովարդին վերադառնալ իշխանության: Ճշմարտությունը երկրորդ պլանի վրա նստեց:
Իմ նախորդ ZNet Մեկնաբանություններում, որոնք շոշափում էին այս հարցը, (Suspicious Minds and Advance Australia Fair?) ես գրեցի, որ Հովարդի կառավարության դաժան վերաբերմունքը ապաստան հայցողների նկատմամբ, Տամպայի «ճգնաժամը» և դրա ցինիկ «խաղաղօվկիանոսյան լուծումը»՝ օգտագործելով փոքր խաղաղօվկիանոսյան երկրները։ քանի որ Ավստրալիայում ապաստան հայցող մարդկանց կալանավայրերը պետք է դիտարկվեն պատմական համատեքստում: Այդպես պետք է անտեսել երեխաներին:
Ավստրալիան սիրում է հպարտանալ երեխաների իրավունքներին վերաբերող հարցերով: Այնուամենայնիվ, դրանք անամոթաբար օգտագործվել և չարաշահվել են Ավստրալիայի տարբեր կառավարությունների կողմից:
Անցյալ շաբաթ այցելելով Ադելաիդայի Տանդանյան ազգային աբորիգենների մշակութային ինստիտուտ՝ Պիտջանտյաջարա կնոջ՝ Քրիստին Հյուսթոնի նկարը ևս մեկ անգամ հիշեցրեց ինձ Ավստրալիայի պատմության այս վերջին անհանգստացնող դրվագների համատեքստը: Նրա կտավը, որը կոչվում է «Terra Nullius» (իրավաբանական գեղարվեստական գրականություն, որը նկարագրում է այն գաղափարը, որ Ավստրալիան անմարդաբնակ էր սպիտակների ներխուժման և բնակեցման ժամանակ), նրա կտավը ներառում է այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «կոտորած», «խտրականություն», «ճնշում», «ձուլում», «պաշտպանություն», «կրոն», «ժխտում». Դա հզոր վկայություն է գաղութացման խորը սպիների, որոնք փորագրված են այսօրվա Ավստրալիայի խորքում:
Քևին Բուզաքոտը, Արաբուննա ժողովրդից, ասում է. «Ներխուժման առաջին հարվածում մենք զրկվեցինք հովվական արդյունաբերությունից՝ դառնալով փախստական մեր երկրում, և, այնուամենայնիվ, ցեղասպանության ողջ ընթացքում մենք միշտ կապ ենք պահպանել մեր երկրի հետ: Այսօր մեր երկրին սպառնում է աշխարհի ամենամեծ ուրանի հանքավայրը՝ Ռոքսբի Դաունսը և ռադիոակտիվ թափոնների առաջարկվող աղբանոցը Բիլլա Կալինայում՝ Էյր լճի ավազանում»։
Նաոմի Քլայնը, անցյալ տարի Ավստրալիա այցելելուց հետո, ապաստան հայցողների հանդեպ իր վերաբերմունքն անվանեց որպես «նույն ցեղասպանական տրամաբանության» նոր մարմնավորում, որը հետևում է Ավստրալիայի բնիկ ժողովուրդներին յուրացնելուն:
Չնայած զանգվածային ժողովրդական ճնշմանը, Հովարդի կառավարությունը մշտապես հրաժարվում է ներողություն խնդրել բնիկ ժողովուրդներից աբորիգեն երեխաներին իրենց ընտանիքներից և իրենց հողերից բռնի հեռացնելու կառավարության քաղաքականության համար, որը տևել է մեկ դար մինչև 1970-ականները: Նրանք փաստացիորեն բանտարկվեցին, ստրկացան և ինստիտուցիոնալացված, խրախուսվեցին սպիտակ տներում, կառավարական կամ եկեղեցական առաքելություններում, որտեղ նրանցից շատերը ենթարկվեցին ֆիզիկական և սեռական բռնության:
Նրանց մշակույթը, ինքնությունը և լեզուն հաճախ ջարդուփշուր էին անում: Տասնյակ հազարավոր երեխաներ զոհ գնացին քաղաքակրթության, «հեթանոսներին» քրիստոնեացնելու և ուծացման համար արված այս գործընթացին։ Որոշ դեպքերում նույն ընտանիքի հաջորդ սերունդները զոհ են գնացել բռնի հեռացման և բաժանման: Սա խորապես ազդել է բնիկ համայնքների վրա ողջ երկրի վրա՝ նպաստելով ընտանիքների քայքայման, թմրանյութերի և ալկոհոլի չարաշահման, բռնության և հոգեկան տառապանքի բարձր ցուցանիշներին: «Ակնհայտ է, որ դա ցեղասպանության փորձ էր։ Ենթադրվում էր, որ աբորիգենները կմահանան», - ասում է Ավստրալիայի Մարդու իրավունքների հանձնաժողովի նախկին նախագահ սըր Ռոնալդ Ուիլսոնը:
2000 թվականին Ռադոկը, որպես բնիկների հարցերով նախարար, Le Monde Diplomatique-ին ասաց, որ Ավստրալիայի աբորիգենները անապահով են, քանի որ նրանք ավելի ուշ են շփվել «զարգացած քաղաքակրթությունների» հետ, քան մյուս բնիկ ժողովուրդները: Բայց «քաղաքակիրթ» կամ «զարգացած» ոչինչ չկա Ռադդոկի՝ աբորիգենների մասին տեսակետների կամ ներգաղթի քաղաքականության մեջ:
Ինքնին, «երեխա ծովից դուրս» միջադեպի կեղծումը բավական վատ է: Բայց ընդդեմ բաց վերքի, որի վրա աբորիգենների դեմ իրականացված ցեղասպանության անհերքելի ճշմարտությանն անդրադառնալուց հրաժարումը շարունակում է աղի քսել, Հովարդի կառավարության հորինվածքը և այս շատ հուզիչ, հորինված հեքիաթի մանիպուլյացիաները շատ լուրջ հարցեր են առաջացնում արժեքների տեսակների վերաբերյալ: դա ազդում է երեխաների բարեկեցության վրա:
Նույն անխղճությամբ, որի հիմքում ընկած էր գողացված սերնդի խնդիրը լուծելու հիմքը, նա ձգտել է իրաքցիներին և ապաստան հայցողներին ներկայացնել որպես ավելի քիչ մարդկանց, որոնց չի կարելի վստահել նույնիսկ սեփական ընտանիքների պաշտպանության հարցում: Եվ պետք է փակվի: Կամ ընդհանրապես փակել: Սակայն ճիշտ հակառակը կարելի է ասել. Իրենց երեխաների համար ավելի լավ ապագա փնտրելը շարժիչ ուժ է շատերի համար, ովքեր այս կերպ փախչում են իրենց ծագման երկրներից: Միևնույն ժամանակ, Ավստրալիայի հաջորդ գաղութային կառավարությունները դավադրություն են կազմակերպել՝ մերժելու բնիկ ժողովուրդներին իրենց ապագան որոշելու իրավունքը, նույնիսկ հրաժարվելով իսկապես ճանաչել անցյալը:
Այժմ Ավստրալիայի ներգաղթային քաղաքականության շնորհիվ երիտասարդ երեխաները, որոնցից մի քանիսը որբ են, բանտարկված են ածելիի մետաղալարերի հետևում երկրի հեռավոր շրջաններում գտնվող կալանավայրերում: Ավստրալիան պարտադիր կալանք է սահմանում ապաստան հայցողների և այլ երեխաների համար, ովքեր Ավստրալիա են ժամանում առանց վիզայի: Երեխայի իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիայի 37-րդ հոդվածի «բ» կետը սահմանում է, որ կալանքը «վերջին միջոցն է և ամենակարճ ժամանակի համար» արտացոլված չէ Ավստրալիայի օրենսդրության մեջ: Նրանց հաճախ զրկում են դպրոցից օգտվելու հնարավորությունից, չնայած դա բոլոր երեխաների համար անօտարելի իրավունք է՝ համաձայն ինչպես Ավստրալիայի օրենքի, այնպես էլ երեխաների իրավունքների մասին միջազգային կոնվենցիաների: Ընտրվածներից մի քանիսը օրվա ընթացքում գնում են տեղի դպրոցներ, սակայն նրանց ծնողները չեն կարողանում այցելել դպրոցներ: Հակառակ դեպքում երեխաների համար կրթությունն ու ժամանցը տեղի է ունենում ժամանակավոր հիմունքներով ճամբարների ներսում, որոնք ղեկավարվում են որպես մասնավոր ձեռնարկություն Wackenhut-ի դուստր ձեռնարկության կողմից՝ Australasian Correctional Management Party Limited:
2001թ. նոյեմբերի դրությամբ Ավստրալիայի կալանավայրերում կար 574 երեխա, որոնցից 330-ը միայն Վումերայում: Ավստրալիայի կառավարությունը քիչ է մտածում երեխաների ֆիզիկական, էմոցիոնալ և հոգեբանական բարեկեցության վրա երկարատև կալանքի ազդեցության մասին: Ավստրալիայի մարդու իրավունքների հանձնակատարը մտահոգություն է հայտնել երեխաների վրա կալանքի ազդեցության վերաբերյալ: Ռադոկն ասում է, որ դա իր գործը չէ: Նա և Հովարդը հստակ կարծում են, որ այս ամենը արժե այն, եթե, ինչպես իրենք են պնդում, նման վերաբերմունքը խանգարում է ուրիշներին Ավստրալիա մտնելու փորձից:
Հունվարի 22-ին Հովարդի կառավարության ավագ խորհրդական Նևիլ Ռոուչը՝ Բազմամշակութային Ավստրալիայի խորհրդի և Միգրացիայի բիզնես խորհրդատվական խորհրդի նախագահ, հրաժարվեց իր պաշտոնից՝ մեղադրելով կառավարությանը ապաստան հայցողների նկատմամբ վերաբերմունքով ռասիզմը սրելու մեջ: «Ամեն անգամ, երբ մարդասիրական խնդիր է բարձրացվում ապաստան հայցողների հետ կապված, հայտարարվում է նրանց նենգության և նույնիսկ հանցավոր մտադրության մասին… Կարծես կարեկցանքը դռնից դուրս է շպրտվել»:
Անցյալ կիրակի Ավստրալիայում ցույցեր անցկացվեցին՝ ի նշան բողոքի Հովարդի կառավարության կողմից փախստականի կարգավիճակ փնտրող մարդկանց ամոթալի պարտադիր կալանավորման դեմ: Մինչ ես գրում եմ, Ադելաիդայից 500 կիլոմետր հեռավորության վրա, մոբիլիզացիաներ են տեղի ունենում Վումերայում՝ Ավստրալիայի ամենամեծ ցամաքային ինտերնացիոն ճամբարի այն մարդկանց համար, ովքեր ժամանել են նավով և առանց թղթերի: Ցանկապատերի երկու կողմերում՝ կալանավայրերի ներսում և դրսում, մարդիկ բուռն դիմադրություն և հակազդեցություն են ցուցաբերում Ավստրալիայի անարդար պարտադիր կալանքի քաղաքականությանը:
Woomera 2002-ի մասնակիցներին ուղղված նամակում, որը տեղադրվել է Woomera-ի ակցիաների www.woomera.com կայքում, Կոկաթա երեց Էյլին Ուինգֆիլդը գրում է. «Մենք ոչինչ չունենք փախստականների դեմ: Մենք դեմ չենք, որ հեռվից մարդիկ գան այստեղ, բայց կառավարությունն անգամ մեզ աբորիգենցիներիս չի հարցրել։ Նրանք երբեք չեն ունեցել: Ինձ վրդովեցնում է տեսնել այդ մարդկանց վանդակներում փակված, ինչպես կենդանիները մեր երկրի վրա: Պատժվելով և վիրավորվելով իրենց, շրթունքները վեր կարելով. Սարսափելի է։ Եվ երեխաները, մենք իսկապես տխուր ենք զգում նրանց այնտեղ գտնվելու համար: Մենք նրանց նման մարդիկ ենք, որոնք պայքարում են մեր երկրի, մեր մշակույթի համար»։
Ժամանակն է, որ Հովարդի կառավարությունը դադարի խաղալ երեխաների կյանքի հետ: