Արիզոնան այրվում է. Տեխասը նույնպես: Հաջորդը Նյու Մեքսիկոն է: Եթե ձեզ անհրաժեշտ է մռայլ հիշեցում, որ առանց այն էլ չորացած Արևմուտքը այրվում և փչում է, ահա այն: Մինչ ես գրում եմ սա, Արիզոնայի ավելի քան 700 քառակուսի մղոն և Տեխասի ավելի քան 4,300 քառակուսի մղոն տարածքը ծածկվել է հրեշների անտառային հրդեհների հետևանքով: Դիտարկենք սուր ծխի այդ զանգվածային սյուները, որոնք շարժվում են դեպի արևելք, որպես ծխի ազդանշան, որը զգուշացնում է մեզ, որ գլոբալ տաքացող աշխարհը ապագա վատագույն սցենարի խնդիր չէ: Դա տեղի է ունենում հենց այստեղ, հենց հիմա:
Օդային տանկերները կրակը դանդաղեցնում են այն, ինչ կոչվում է Արիզոնա նահանգի Վալոու հրդեհը, և հրշեջ բրիգադներ են մոբիլիզացվել Արևմուտքից, սակայն կրակը «զրոյական» է մնացել անցյալ շաբաթվա մեծ մասում և ընդամենը 18% այնքան վաղ է նոր շաբաթվա, չափազանց մեծ է դիպչել պարզապես մարդկային գործիքներ, ինչպիսիք են գուլպաներ, թիակներ, սղոցներ, եւ բուլդոզերներ. 100 ոտնաչափ բարձրությամբ բոցի պատերը գլորվել են ցամաքի վրայով, ինչպես ցունամիի հադեսից: Նման կրակի ջերմությունն այնքան ինտենսիվ է և ահռելի, որ այն կարող է ստեղծել կարմիր խարույկի փոքրիկ տորնադոներ, որոնք չեն կարող տապալվել և խեղդվել ջրի կամ քիմիական նյութերի միջոցով: Սրանք ձեր պապիկի անտառային հրդեհները չեն։
Քանի որ Արիզոնայի արևելյան այրվածքների տարածքը սակավամարդ է, գույքին հասցված վնասը մինչ այժմ նվազագույն է եղել՝ համեմատած, ասենք, Կալիֆորնիայի անտառային հրդեհների հետ, որտեղ քաղաքակրթության և անապատի միջերեսն ավելի ու ավելի մարդաշատ է դառնում: Այնուամենայնիվ, հրդեհի գոտում կյանքի ավերածությունները՝ սկսած միկրոբիոտիկ համայնքներից, որոնք պահպանում են հողը և կարևոր սննդանյութերը, մինչև ավելի հայտնի տեսակներ, ինչպիսիք են եղնիկը, կաղին, արջը, ձուկը և թռչունները, արդեն դժվար է հաղթահարել կլիմայի փոփոխության արագությունը: — աղետալի կլինի։
Ամերիկյան Արևմուտքի ընդարձակ տարածքը պարունակում է անձրևային անտառներ, անապատներ և դրա միջև եղած ամեն ինչ, այնպես որ եղանակային օրինաչափությունները և խոնավությունը տարբերվում են: Այնուամենայնիվ, մենք եղել ենք զգում պատմական երաշտ շուրջ մեկ տասնամյակ տարածաշրջանի զգալի հատվածներում: Քանի որ հողի վերին շերտը չորանում է, մանրէների դինամիկան փոխվում է, և բնիկ բույսերը կա՛մ մահանում են, կա՛մ շարժվում են դեպի վեր՝ դեպի ավելի սառը ջերմաստիճան և ավելի շատ խոնավություն: Վայրի բնությունը, որը կախված է սերմերից, ընկույզից, տերևներից, ստվերից և ապաստանից, հետևում է բույսերին, եթե դա կարող է:
Բույսերն ու կենդանիները սովորաբար կարողանում են հարմարվել իրենց կենսամիջավայրի դանդաղ և կայուն փոփոխություններին, սակայն եղանակային օրինաչափությունների արագ և անորոշ սեզոնային վերափոխումները նշանակում են, որ այնպիսի հիմնական էկոլոգիական գործընթացների, ինչպիսիք են սերմերի բողբոջումը, փոշոտումը, միգրացիան և ձմեռումը, նույնպես խաթարվում են: Այն մարտահրավեր Նման հիմնարար փոփոխություններին հարմարվելը կարող է ճնշող լինել:
Եվ եթե զարգանալը աղավաղված արագությամբ (մինչ մայր բնությունը տաք բռնկումներ է ունենում) բավարար չէ, բույսերը, կենդանիները և թռչունները պայքարում են նախկինում կրճատված և մասնատված բնակավայրերում: Այլ կերպ ասած, մայրանավից արդեն դուրս շպրտված վայրի բնությունն այժմ կրակի մեջ է գտնում փրկարար նավակները՝ իրենց նախկին բնակավայրերի այդ մնացորդները: Երբեմն անհետացումը տեղի է ունենում նվնվոցով, երբեմն՝ ճռճռոցով ու պայթյունով։
Ինչ վերաբերում է այս դրամայի մարդկանց, ես կարող եմ ձեզ անձնական փորձից ասել, որ Արիզոնայում և Նյու Մեքսիկոյում հազարավոր մարդիկ վախի մեջ են ապրում: Անտառային հրդեհը հրեշ է, որը դուք կարող եք տեսնել: Այն նայում է ձեր ուսի վրա օրը 24 ժամ շարունակ օրեր շարունակ: Դուք հավաքում եք ձեր ամենաթանկ ունեցվածքը, հավաքում եք անհրաժեշտ փաստաթղթերը և ձեր մեքենան կամ բեռնատարը ուղղորդում եք դեպի ճանապարհը՝ արագ փախչելու համար: Եթե դուք ունեք կցասայլ, ապա բեռնում եք և կպցնում այն: Եթե դուք ունեք ընտանի կենդանիներ կամ խոշոր կենդանիներ, ինչպիսիք են ձին, խոշոր եղջերավոր անասունները կամ ոչխարները, դուք մտածում եք, թե ինչպես եք պատրաստվում նրանց ապահով տեղ հասցնել: Եթե դուք ունեք տարեց հարևաններ կամ ընտանիքներ տարածքում, դուք ստուգեք նրանց:
Եվ մինչ դուք սպասում եք, դիտում և անհանգստանում, դուք խեղդվել ծխից, շփեք քոր առաջացնող աչքերը և կատաղի փռշտացեք: Այդ համատարած ծխից մի երկու օր հետո գրեթե բոլորը, ում հանդիպում ես, գլխացավ ունի։ Դուք գիտեք, որ երբ այն ավարտվի, նույնիսկ եթե դուք այն երջանիկներից լինեք, ում տները դեռ կանգուն են, դուք ականատես կլինեք և կմասնակցեք հարևանների տառապանքներին և սգելու եք նվիրական վայրերի, ստվերային առվակների ու ծաղկած մարգագետինների, հիանալի տեսարանների կորուստը, և խորը անտառների կորած բույրը:
Ցույց տալ դժոխքը
Վերջին մի քանի տարիներին Արևմուտքում մեգա հրդեհներ են տեղի ունեցել դառնալ ավելի առօրյա: Թեև դրանց գնահատականներն ու չափումները կարող են տարբեր լինել, փորձագետները, ովքեր ուսումնասիրում են այս երևույթները, բոլորն էլ համաձայն են, որ անտառային հրդեհներն այսօր ավելի մեծ են, ավելի երկար են տևում և հաճախակի են լինում: Մեծ հրդեհը այրում էր 30 քառակուսի մղոն տարածք: Այսօր անտառային հրդեհները պարբերաբար այրում են 150 քառակուսի մղոն տարածք:
Գլոբալ տաքացումը, գլոբալ տարօրինակությունները, կլիմայի փոփոխությունը, ինչպես էլ որ նախընտրում եք անվանել, դա տեղի է ունենում ոչ միայն հեռավոր վայրերում, հալվելը Արկտիկայի երկիր հեքիաթների գրքից: Դա պարզապես չէ այրվում է հեռավոր Ռուսաստան. Այժմ այստեղ է:
Ծովերը տաքացել են, սառցե գլխարկները հալչում են, իսկ հին հուսալի օվկիանոսային հոսանքները և մթնոլորտային ռեակտիվ հոսքերը ցատկում են իրենց հետքերով: Ա–ի ազդարարները տաքացող մոլորակ և կտրուկ փոփոխվող եղանակային օրինաչափությունները, որոնք առաջանում են, տարբերվում են ամերիկյան լանդշաֆտում: Միսիսիպի գետի հսկայական ջրահեռացման երկայնքով Ամերիկայի սրտում, էպիկական ջրհեղեղներ, ինչպես և արևմուտքում մեր անտառային հրդեհները, հաճախակի են դառնում: Ծոցի երկրներում դա հրեշային փոթորիկներ են, իսկ Միջին Արևմուտքում, swars մարդասպան տորնադոներն ազդանշան են տալիս, որ ամեն ինչ փոխվել է: Արևելքում այդ մարդասպաններն են ջերմային ալիքները և ռեկորդային բուք.
Բայց Արևմուտքում մենք պարզապես այրվում ենք:
Թեև արևմտյան քաղաքական գործիչները սիրում են ծանր իրավիճակի մեղքը բարդել ծառերի գրկախառնված բնապահպանների վրա, ովքեր հայց են ներկայացնում անտառահատներին նոսրացնելու և մարդաշատ անտառները հավաքելուց, մեծ պատկերը շատ ավելի բարդ է: Ըստ Հյուսիսային Արիզոնայի համալսարանի հայտնի անտառային էկոլոգ Ուոլլի Քովինգթոնի, խնդիրը եղել է. կառուցում դեպի աղետ տասնամյակներ շարունակ:
Պատմականորեն արևմտյան անտառները համեմատաբար բարակ էին, և խոտերը, թեթև թփերը և վայրի ծաղիկները ծաղկում էին նրանց հովանոցների տակ: Հրդեհները կտեղափոխվեին մի քանի տարին մեկ՝ մաքրելով կուտակված բուսաբույսերը և զրոյացնելով հաջորդական ժամացույցը: Հրդեհը, այսինքն, էկոլոգիական գործընթաց էր։ Այնուհետև 1880-ականներին անասուններ էին բերում անտառի ծածկի տակ արածեցնելու հայրենի խոտերը։ Քանի որ խոտն անհետացավ, հրդեհները սահմանափակվեցին, և ավելի փոքր ծառերը կարողացան հասունանալ մինչև հողը գերբնակեցվեց: Ինվազիվ տեսակներ, ինչպիսիք են խիստ դյուրավառ խաբուսիկ խոտը, նույնպես տեղափոխվեցին, տեղափոխվեցին այնտեղ և բաշխվեցին կովի թրիքի մեջ: Այնուհետև անտառապահները սկսեցին ճնշել հրդեհները՝ պաշտպանելու գերպահեստավորված փայտանյութը, որը եկամուտ և շահույթ էր ստեղծում:
Այս ամենը աղետի հիմք դրեց։ Հաջորդը՝ տասնամյա երաշտ թուլացած միլիոնավոր ծառեր՝ դարձնելով դրանք ենթակա ագահ բզեզներ որ կրծել է նրանց մինչև մահ: Ավելի տաք օդը ավելի շատ խոնավություն է կրում, ուստի ձմեռները, թեև սովորականից ավելի խոնավ են, այնքան էլ ցուրտ չեն: Տիպիկ ջերմաստիճանները, փաստորեն, բավական մեղմ են դարձել, որ բզեզները, որոնք ժամանակին սպանվել էին ձմեռային խոր սառցակալումներից, այժմ հաճախ կարողանում են գոյատևել մինչև գարուն, ինչը նշանակում է, որ դրանց շրջանակը կտրուկ ընդլայնվում է: Այժմ նրանց շնորհիվ արևմուտքում գտնվող ամբողջ լեռնալանջերը կանաչից վերածվել են դարչնագույնի։
Ի վերջո, գարնանային արտահոսքը, որը տեղի էր ունենում երեք ամսվա ընթացքում, այժմ երբեմն հորդառատ իջնում է մեկ ամսվա ընթացքում, ինչը նշանակում է, որ անտառներն ավելի երկար են չորանում: Նույնիսկ մեր կաղամախիների գեղեցիկ խորհրդանշական ծառերը մեռնում են ցամաքած հարավ նայող լանջերին: Ցույց տվեք դժոխքը:
Եթե դու ապրում ես Արևմուտքում, ապա չես կարող չմտածել, թե ինչ կվառվի հետո: Արևելյան Կոլորադոն, Օկլահոման և Դակոտա կղզիները ներկայումս երաշտի մեջ են և հավանական թեկնածուներ: Մոնտանայի Lodgepole Pine անտառները մեռնում են և պատրաստ են բռնկվել: Կոլորադոյի Գրանդ Մեսան ևս չորացող անտառային տարածք է, որը ցանկացած պահի կարող է բռնկվել: Ուոլլի Քովինգթոնը գնահատում է, որ ընդհանուր առմամբ մոտ կես միլիոն քառակուսի մղոն արևմտյան անտառները, տարածքը երեք անգամ մեծ է Կալիֆոռնիայից, այժմ աղետալի հրդեհների վտանգի տակ է: Որպես նախկին նահանգապետ Առնոլդ Շվարցենեգերը նկատվում 2008 թվականին, երբ հերթը հասավ Կալիֆոռնիային այրելու, հրդեհների սեզոնն այժմ 365 օր է:
Հրդեհը հաջորդ անգամ
Դա կարող է բացատրել, թե ինչու այս տարի «ծխի սեզոնը» սկսվեց այդքան վաղ՝ համընկնող գարնանային ջրհեղեղների սեզոնի վրա: Տեխաս և այլ արևմտյան պետություններ կարող են լինել չորանալով և պատրաստվելով փոշին փչել ձեր ճանապարհին, բայց Յուտայում, որտեղ ես ապրում եմ, դա եղել է չափազանց թաց Ձմեռ. Ջրբաժաններն այստեղ գտնվում են սովորական ձյան փաթեթի 200%-ից մինչև 700%-ի չափով («նորմալը» այստեղ ավելի խնդրահարույց հասկացություն է): Գարնանային եղանակը դառնում է ավելի տարօրինակ և անկանխատեսելի: Անցյալ տարի մայիսին ունեցանք ռեկորդային շոգ և վաղ մուսոններ: Այս տարի անսովոր ցուրտ ու խոնավ էր։ Լեռները բռնեցին այդ ամբողջ կուտակված ձյունը, որն այժմ արագ հալչում է և միանգամից իջնում դեպի վար։
Այսպիսով, չնայած դահուկորդներն են դեռ ձիավարություն Հյուսիսային Յուտայի լեռների լանջերը, հարավում գետերի ռաֆթինգի ուղեցույցները, որոնք հայտնի են սպիտակ ջրային հուզմունքով իրենց քաղցով, չեղյալ են հայտարարում ուղևորությունները Կոլորադո և Գրին գետերով, քանի որ դրանք այնքան ուժեղ և բարձր են հոսում, որ դրանցով նավարկելը չափազանց ռիսկային է: Մեր ավելի հանգիստ միջավայրերում, արվարձաններում և այլն, ավազի պարկերն այժմ ամենուր են: Նկուղային պոմպերը բզզում են ամբողջ նահանգում: Ջրամբարները ջրհեղեղներից առաջ դատարկվեցին, որպեսզի դրանք ավելորդ հոսքով լցվեն, բայց մեր լեռներում այս տարի ձնհալը այնքան է, որ յոթ անգամ լցվի: Յուտայի նահանգապետ Գարի Հերբերտը հեռուստացույցով հորդորեց ծնողներին հեռու պահել երեխաներին արագ շարժվող հոսքերից, որոնք կարող են հեռացնել նրանց: Յոթ երեխա, այնուամենայնիվ, խեղդվել է վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում։
Հին ավետարանը հիմնականում ճիշտ հասկացավ, երբ Աստված ասաց Նոյին. «Այլևս ջուր չկա, հաջորդ անգամ կրակ»: Արևմուտքում մենք գիտենք, որ իրականում խոսքը կամ/կամ-ի մասին չէ, քանի որ նրանք միասին գնալ. Նախ՝ ջրհեղեղները վառում են աճը, հետո աճը վառում է հրդեհները, հետո՝ վառելիքի հեղեղումները: Այսպիսով, այն ամբողջ անսպասելի, անկանխատեսելի խոնավությունը, որը մենք ստացանք այս ձմռանը, կվերածվի փարթամ ընդերքի թարմ շերտի անտառներում, որոնք մինչև վերջերս չորանում էին, հոշոտվում բզեզներից և մահանում: Դուք կարող եք այցելել մեզ այս ամառ և տեսնել այդ ամբողջ նոր կանաչ բուսականությունը՝ որպես շատ գեղեցիկ տեսարաններ, բայց մենք գիտենք, որ դա նաև թրթռացող արկղ է: Եթե Մայր Բնությունն իր անկայուն փոխարկիչի անջատիչը դարձնի տաք և չոր, ինչպես նա անպայման կանի, կրակը կհետևի:
Երբ կրակը հեռացնում է ծառերը, խոզանակները և խոտերը, որոնք կլանում են գարնանային արտահոսքը և դանդաղեցնում հոսքը, հեղեղումների հաջորդ փուլն արագանում է: Եթե կրակը բավականաչափ ինտենսիվ է, որպեսզի հողերը թխեն ջրի դիմացկուն ընդերքի մեջ, ապա հաջորդ ջրհեղեղները կսկսեն սողանքներ և ցեխոտ գետեր: Այդ ամբողջ էրոզիայից առաջացած տիղմը կխցանի ջրամբարները՝ նվազեցնելով դրանց կարողությունը և՛ ջուր կուտակելու, և՛ ջրհեղեղները մեղմելու համար: Այդպես է աշխատում ինքնահաստատվող հետադարձ կապը: Դեռ այն ժամանակներում, երբ մեր եղանակը շատ ավելի բարենպաստ և կանխատեսելի էր, հրդեհի և ջրհեղեղի միջև այս դինամիկ հարաբերությունը կանխատեսելի և կառավարելի էր: Այսօր դա այդպես չէ։
Հնարավոր է, որ դժվար լինի պատճառի և հետևանքի ուղիղ գիծ գծել գլոբալ տաքացման (կամ տարօրինակության) և պտտահողմերի շղթայի միջև: JOPLIN, մինչդեռ 2011-ի ռեկորդային ձնաբքերը կարող են թվալ, որ հակասում են այն գաղափարին, որ մոլորակը գնալով ավելի է տաքանում: Բայց երաշտը, համաճարակը և հրդեհները, որոնք մենք ապրում ենք Արևմուտքում, տրամաբանական և ակնհայտ նշաններ են, որ մոլորակը գերտաքանում է: Մենք խելամիտ և խելամիտ կլինենք, եթե ուշադրություն դարձնենք և համարձակ գործենք։
Կենսաբանական բազմազանություն, էկոլոգիական ծառայություններ ինչպես փոշոտումը և ջրի զտումը, և քամու և ջրի հզոր գլոբալ հոսանքները Երկրի վրա ողջ կյանքի, ներառյալ մարդկանց, գործառնական համակարգերն են: Հազարավոր տարիներ մենք կախված ենք եղել եղանակային բարենպաստ և կանխատեսելի օրինաչափություններից, որոնք սովորաբար տարեցտարի համեստորեն տարբերվում են: Գյուղատնտեսական համակարգը, որը մեզ կերակրել է պատմության սկզբից ի վեր, հիմնված էր կլիմայի և սեզոնային տատանումների վրա, որոնք ծանոթ և սպասելի էին:
Հարցրեք ցանկացած ֆերմերի, արդյոք նա կարող է հացահատիկ աճեցնել առանց անձրևի կամ սերմեր տնկել ողողված դաշտում: Նշանները, որ կյանքի օպերացիոն համակարգերը քաոսային կերպով տատանվում են մի ծայրահեղությունից մյուսը, պետք է արթնացնեն իրական պլաններ կազմելու իրական ծրագրեր՝ թոթափելու մեր ածխածնի վրա հիմնված էներգիայի կախվածությունը՝ միաժամանակ պահպանելով և վերականգնելով էկոհամակարգերը սթրեսի տակ:
Ընթացքում մեզ անհրաժեշտ կլինի նոր տեսլական, թե ովքեր ենք մենք և ինչի մասին ենք մենք: Շատ սերունդներ մենք հավատում էինք, որ դեպի արևմուտք զարգանալը, սահմաններից մեկը մյուսի հետևից, ազգի բացահայտ ճակատագիրն է: Մենք մեր ճանապարհին վերացրեցինք հնդկացիներին և բիզոններին, մեր գութաններով ջարդեցինք պրերիաները, պատնեշեցինք կատաղի գետերը, խողովակներով կապեցինք գրաված ջուրը, որպեսզի ծաղկի անապատը և ի վերջո հովիտները լցրեցինք քաղաքներով, արվարձաններով և ճանապարհներով:
Վայրի Արևմուտքը ընտելացվեց. Իրականում, մենք չվարանեցինք ծանրաբեռնել դրա կրող հզորությունը՝ թանկարժեք ջուրը չափից ավելի հատկացնելով այնպիսի կասկածելի նպատակների համար, ինչպիսիք են Արիզոնայում բրինձ աճեցնելը կամ Լաս Վեգասում տպավորիչ շատրվաններ և գոլֆի դաշտեր կառուցելը: Մենք օգտագործեցինք անապատները իմ Յուտայի տան մոտակայքում՝ որպես Ա աղբանոց հեռավոր արդյունաբերական գործառնությունների թունավոր և ռադիոակտիվ թափոնների համար: Մեծ Բասեն անապատի զոհաբերությունների գոտիները, որտեղ մենք ռումբեր և հրթիռներ փորձարկեցինք, օգնեցին մեր ռազմական նախագծմանը այն հզորությունը, որը հիմնված էր կայսրության հիմքում: Արևմուտքի խորհրդանշական լանդշաֆտները մեզ նույնիսկ ոգեշնչեցին մտածելու, որ մենք բացառիկ և խիզախ ենք մարդկության համար ոչ սովորական ձևերով և, հետևաբար, ենթակա չենք այլ ժողովուրդների կամ նույնիսկ բնության սահմանափակումներին:
Բայց ինչ էլ որ նախընտրեցինք մտածել, սահմանները միշտ եղել են։ Բնությունն ունի միայն այնքան քաղցրահամ ջուր, պարարտ հող, փայտանյութ և նավթ: Մթնոլորտը կարող է միայն կլանել այդքան շատ ածխաթթու գազ և մնալ բարենպաստ ու կանխատեսելի: Երբ դուք ծանրաբեռնում եք ձեր միջավայրի կրող հզորությունը, վճարելու դժոխք կա, ինչը նշանակում է, որ հրեշների հրդեհները այստեղ մնալու են:
Այն բանից հետո, երբ ամերիկյան Արևմուտքը նվաճվեց, ընտելացվեց, օգտագործվեց և չարաշահվեց, մեր քաղաքակրթական հավակնությունների սահմանը տեղափոխվեց արտերկիր, սառը պատերազմի մեջ ընկավ, նշանակվեց արտաքին տիեզերք և այժմ Humvee-ն քշում է այնպիսի վայրերով, ինչպիսիք են Իրաքը և Աֆղանստանը: Գերտաքացող մոլորակի վրա, եթե Արևմուտքը դեռ մնում է մեր ցանկության և բացառության վայրը, ապա կրակը մեր ժամանակակից բացահայտ ճակատագիրն է, իսկ Արևմուտքը մեր կորցնելն է:
Նախկին մասսայական կազմակերպիչ և գրադարանավարՉիպ Ուորդ, TomDispatch կանոնավոր, գրում է Յուտա նահանգի Թորեյ քաղաքից։ Նա երկու գրքի հեղինակ է. Դեղձանիկներ եզրին. Ապրելով քամուց արևմուտքում և Հույսի հորիզոն. երեք տեսլականներ ամերիկյան հողը բուժելու համար. Նրա շարադրությունները կարելի է գտնել սեղմելով այստեղ. Թիմոթի Մաքբեյնի վերջին TomCast աուդիո հարցազրույցը լսելու համար, որում Ուորդը քննարկում է գլոբալ «տարօրինակությունները», սեղմեք այստեղ, կամ ներբեռնեք այն ձեր iPod-ում այստեղ.
Այս հոդվածը առաջին անգամ հայտնվեց TomDispatch.com-ում՝ Nation Institute-ի վեբլոգում, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից՝ հրատարակչության երկարամյա խմբագիր, American Empire Project-ի համահիմնադիր, հեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը, որպես վեպի՝ Հրատարակության վերջին օրերը։ Նրա վերջին գիրքն է «Պատերազմի ամերիկյան ուղին. Ինչպես Բուշի պատերազմները դարձան Օբաման» (Հայմարքեթ գրքեր):