Կարո՞ղ է գեղարվեստական գրականությունը բարելավել անցյալի մեր ըմբռնումը: Իր վերջին վեպում Էդվարդ Ուիլսոնը՝ Վիետնամի պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ հատուկ նշանակության ջոկատի սպա, որը հետագայում դարձավ արտագաղթած, բրիտանացի քաղաքացի և ուսուցիչ Մեծ Բրիտանիայում, օգնում է լուսավորել 1960-ականների սկզբի Սառը պատերազմի ճգնաժամը:
Կեսգիշերային լողորդըլրտեսական վեպի և թրիլլերի համադրություն, հետևում է բրիտանական հետախուզության հորինված օպերատոր Ուիլյամ Քեյթսբիի գործունեությանը մի քանի շատ իրական զարգացումների միջոցով: Դրանք ներառում են 1960 թվականի խորհրդային հրթիռի պայթյունը, որը սպանեց մարշալ Միտրոֆին Նեդելինին, Ջոն Քենեդիի ընտրությունը, 1961 թվականի Խոզերի ծովածոց ներխուժումը, Ջեյմս Անգլթոնի (ԿՀՎ հակահետախուզության բարձրաստիճան պաշտոնյան) աճող պարանոյան, մաֆիայի մեծ հետաքրքրությունը ԱՄՆ քաղաքականության նկատմամբ։ Կուբան և, առաջին հերթին, 1962 թվականի Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը։
Ջոն լը Կարեի նման, ում հետ երբեմն համեմատում են, Վիլսոնը ներկայացնում է սառը պատերազմի մութ պատկերացում: Այստեղ, օգտագործելու համար Մեթյու Առնոլդի հայտնի արտահայտությունը, «անգրագետ բանակները բախվում են գիշերով», և, համենայն դեպս, ոչինչ այն չէ, ինչ թվում է: Ամերիկացիների մեծամասնության համար, որոնք թաթախված են մխիթարական հայրենասիրական կարոտախտով, Կեսգիշերային լողորդը խորապես անհանգստացնող կլինի: Թեև Վիլսոնը երբեք չի փառաբանում Խորհրդային Միությունը, նա տալիս է վինետներ, որոնք բացահայտում են տղայական, հմայիչ Չե Գևարային, զարմանալիորեն քաղաքավարի Ֆիդել Կաստրոյին և շատ համակրելի, խաղաղասեր ԿԳԲ-ի գեներալին: Ի հակադրություն, ԱՄՆ կառավարությունը ներկայացվում է որպես անխոհեմ և, հետևաբար, միջուկային առճակատման ժամանակաշրջանում շատ վտանգավոր:
Ինչ-որ պահի Ուիլսոնը Քեյթսբիին ստիպում է խորհել այն մտքի շուրջ, որ «սառը պատերազմն այդքան վտանգավոր դարձրեց այն, որ ռուսները շախմատ էին խաղում, իսկ ամերիկացիները՝ պոկեր: Ռուսները խաբեության շերտերով մշակված պաշտպանություն գործադրեցին՝ պաշտպանելու իրենց կենսական հրապարակները: Ամերիկացիները պատասխանեցին վերելակներով, բլեֆներ կոչելով և ճկվող մկաններով»:
Ուիլսոնի պատմությունը հատկապես ապշեցուցիչ է, քանի որ նա ներկայացնում է բրիտանացի պաշտոնյաների մեծ մասը (ներառյալ վարչապետ Հարոլդ ՄաքՄիլլանը), ինչպես կիսում են Քեյթսբիի տխուր տեսակետը ԱՄՆ պաշտոնյաների մասին: Շատերն, ըստ էության, բոլորովին չեն սիրում իրենց ամերիկյան «զարմիկները»։ Ամերիկացիներն էլ չեն ցուցադրվում որպես նրանց սիրող: «Քազինները», օրինակ, երկու անգամ փորձում են սպանել Քեյթսբիին: Իր հերթին Քեյթսբին և նրա ղեկավարը սառնասրտորեն սպանում են ԿՀՎ պաշտոնյային:
Ուիլսոնը Քեյթսբիին ստիպում է մտածել. «Միջազգային հարաբերությունների ամենահետաքրքիր կողմը ոչ թե թշնամիների, այլ դաշնակիցների հակամարտությունն էր: Պետք էր գնալ միայն դեսպանատան կոկտեյլ խնջույքի՝ այս հակամարտությունները մարմնով տեսնելու համար: Արևմտյան դիպլոմների համար ավելի հեշտ էր ռուսների հետ խոսելը, քան միմյանց հետ խոսելը»:
Առավել ուշագրավ է այն փաստը, որ Քեյթսբին, թեև հավատարիմ է բրիտանական կառավարությանը, ջերմ հարաբերություններ է զարգացնում ՊԱԿ-ի գեներալի հետ, իսկ թեժ հարաբերություններ է հաստատում այդ խորհրդային սպայի ռուս կնոջ հետ։ Բայց դա ամենևին էլ հակասական չէ, քանի որ բրիտանացիներն ու ռուսները ցուցադրվում են որպես իրենց երկրների գոյատևման նվիրյալներ։ Ի հակադրություն, երբ խոսքը վերաբերում է ամերիկացիներին, որոշակի կասկած կա։ Միայն Քենեդիի նախագահության վերջին շրջանում, և հատկապես Ռոբերտ Քենեդիի հասուն տեսլականով, ամերիկացիները շրջվում են դեպի խաղաղություն: Եվ, որպես արդյունք, Վիլսոնը ենթադրում է, որ ավելի շատ բազե ուժեր խլացնում են նրանց:
Չնայած Վիլսոնը հստակ նշում է, որ Կեսգիշերային լողորդը գեղարվեստական ստեղծագործություն է, նա հիմնել է պատմական աղբյուրների լայն շրջանակ՝ այն իրականության մեջ հիմնավորելու համար: Այս աղբյուրները թվարկված են գրքի մատենագրության մեջ։ Ավելին, 1960-ականներից սկսած պատմաբանների կողմից հավաքված ապացույցները ամրացնում են նրա պատմության հիմնական սյուները: Բրիտանական կառավարությունն իսկապես անհանգստանում էր, որ Սառը պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ-ի դաժանությունը կհանգեցնի Բրիտանիայի միջուկային ոչնչացմանը: ԱՄՆ-ի կառավարությունն իրոք արտառոց ջանքերի դիմեց Կուբայի հեղափոխական ռեժիմը տապալելու համար: ԿՀՎ-ն երբեմն իրեն պահում էր սրիկա պետության պես, անկախ նրանից՝ ինքնուրույն, թե վերևից ստացած հրամանների պատճառով: Աշխարհն իսկապես շատ ավելի մոտ էր միջուկային պատերազմին 1962 թվականի հոկտեմբերին, քան այն ժամանակ ցանկանում էին կամ նույնիսկ ճանաչում էին Սառը պատերազմի հակառակորդների առաջնորդները: Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը լուծվեց ոչ թե ԱՄՆ կոշտ դիրքորոշմամբ, այլ ավելի շուտ ԱՄՆ զիջումներով: Քենեդի եղբայրները, ունենալով փորձ, դարձան ավելի դժգույն և, իրենց կյանքի վերջում, զգալիորեն ավելի պատրաստակամորեն վիճարկելու Սառը պատերազմի սահմանափակումները: Իրոք, շատ պատմաբաններ գիտակցել են, որ հատկապես Ստալինի մահից հետո իրական հնարավորություններ ի հայտ եկան ԱՄՆ-Խորհրդային գլոբալ առճակատման կարգավորման համար: Դա ժամանակակից պատմության մեծ ողբերգություններից մեկն է, որ Վիետնամում և այլուր Սառը պատերազմի ժամանակ այդքան շատ կյանքեր կորցրին կամ այլ կերպ ոչնչացվեցին ավելորդ բռնության պատճառով:
Նույնիսկ եթե մեկը մերժում է լայն մեկնաբանական շրջանակը Կեսգիշերային լողորդը, այն ինքնին կանգնած է որպես հիանալի լրտեսական վեպ, որը արագ տեմպերով է ընթանում և կարող է ընթերցողին գուշակել: Այն պատկանում է գրադարակի վրա՝ լե Կարրեի, Ալան Ֆյուրստի և Էրիկ Ամբլերի նմանատիպ անհանգստացնող գործերի կողքին:
Լոուրենս Վիտները (www.lawrenceswittner.com) Նյու Յորք/Օլբանիի պետական համալսարանի պատմության պատվավոր պրոֆեսոր է: Նրա վերջին գիրքն է Աշխատանք հանուն խաղաղության և արդարության. ակտիվիստ մտավորականի հուշեր (Թենեսիի համալսարանի մամուլ, 2012):
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել