«Ես ծնվել և մեծացել եմ Սան Ֆրանցիսկոյում, բայց ստիպված էի տեղափոխվել Օքլենդ՝ ապահովելու իմ երիտասարդ երկվորյակներին», - ասաց ինձ 24-ամյա աշխատող միայնակ մայր Ջակեյլա Բերթոնը: «Ես ուզում էի մնալ ընտանիքիս մոտ այն քաղաքում, որը ես սիրում եմ, և ես կարող էի ունենալ, եթե աշխատավարձերը ավելի բարձր լինեին, եթե աշխատատեղեր լինեին և եթե բնակարանն ավելի մատչելի լիներ»:
Ջակեյլան մենակ չէ. Սա պատմություն է աճող անհավասարության մասին Ամերիկայի ամենահարուստ քաղաքներից մեկում, և դա պարզապես չպետք է լինի այսպես:
Սան Ֆրանցիսկոն աշխարհի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է, որը հենվում է Խաղաղ օվկիանոսի վրա՝ աներևակայելի գեղատեսիլ լանդշաֆտներով, որոնք շրջապատված են պլյուշային ջրի մուտքերով և ծովածոցներով:
150 տարի առաջ հուսահատ չինացի բանվորները նկարագրեցին իրենց երազանքի նպատակակետը որպես «Ոսկե լեռ»: Եվրոպացի արկածախնդիրները հորինել են «Արևմուտքի Փարիզ» արտահայտությունը։ Ժամանակակից ժամանակներում այն պարզապես հայտնի դարձավ որպես «Քաղաք ծովածոցի մոտ»։
Հանգիստ տեղացիները պարզապես ասում են «Քաղաք» և թողնում այն:
Բայց անկախ նրանից, թե ինչպես է այն կոչվում, բոլորը համաձայն են, որ այն աշխարհի ամենահիասքանչ քաղաքներից մեկն է: Այն առաջատար զբոսաշրջային ուղղություն է և նաև մշտապես դասվում է որպես ապրելու լավագույն վայրերից մեկը Bloomberg-ի Businessweek տեղադրելով այն ամենավերևում դեռևս 2012թ.
Բայց Սան Ֆրանցիսկոն ունի ևս մեկ տարբերակ, որը այն դասում է բոլոր մյուսների վերևում: Այն թիվ մեկ է՝ Ամերիկայի ցանկացած վայրում հարուստների և աղքատների միջև տարածված ամենաարագ աճող անհավասարությամբ:
Սա չպետք է արհամարհի նրանց, ովքեր վայելում են իրենց կենսամակարդակի կտրուկ աճը Google-ի, Twitter-ի և տեխնոլոգիական ստարտափների հետ աշխատատեղերի պայթյունի պատճառով, որոնք գրավել են քաղաքը խոշոր կորպորատիվ հարկային խթաններով:
Ավելի շուտ, մտահոգությունն այն է, որ տնտեսական բումը, ճիշտ ինչպես Խաղաղ օվկիանոսի հզոր նահանջող ալիքը, շատ Սան Ֆրանցիսկացիների թողնում է բարձր և չոր:
Իսկ վիճակագրությունը տագնապալի է.
Ընդլայնելով անհավասարությունը և աճող աղքատությունը
Ըստ Կալիֆորնիայի Հանրային քաղաքականության ինստիտուտի և Ստենֆորդի աղքատության կենտրոնի զեկույց անհավասարության մասինՍան Ֆրանցիսկոյի մոտ 800,000 բնակիչները տառապում են 23% աղքատության մակարդակից: Ցնցող է, բայց դա բնակչության գրեթե մեկ քառորդն է:
Մեկ այլ հեղինակավոր սովորել 2014 թվականին թողարկված Բրուքինգսի ինստիտուտի կողմից հաստատում է եկամուտների քարանձավային բացը:
Օրինակ, հաշվարկվում է, որ Սան Ֆրանցիսկոյի տնային տնտեսությունը, որը գտնվում է ամենաբարձր եկամուտների 5 տոկոսի միջակայքում, գրեթե 17 անգամ ավելի շատ է վաստակել, քան ամենացածր 20 տոկոսի տնային տնտեսությունը:
Անդրադառնալով Brookings-ի տվյալներին, Սան Ֆրանցիսկոյի գրող Բարբարա Կոհը նշեց, որ նույն միտումը տեղի է ունենում ամբողջ Ամերիկայի քաղաքներում, սակայն «Սան Ֆրանցիսկոյի եկամուտների տարբերությունը առանձնահատուկ է, սակայն, քանի որ մեր հարուստները մեծահարուստ են և հարստանում են: Սան Ֆրանցիսկոյի ամենահարուստ տնային տնտեսությունների 353,500 տոկոսի 5 դոլար եկամուտն ավելի բարձր է, քան ցանկացած այլ մեծ քաղաքի նրանց գործընկերները»:
Ինչպես նշում է Koh-ը, եկամուտների բացթողման միտումը իսկապես աճում է ամբողջ Ամերիկայում, բայց հիմնականում այն պատճառով, որ ցածր 20%-ի եկամուտներն ավելի կտրուկ անկում են ապրում, քան Սան Ֆրանցիսկոյում, որտեղ նույնիսկ 10.74 դոլար նվազագույն աշխատավարձը, որն իրականում ամենաբարձրն է երկրում, օգնում է երբևէ: այդքան փոքր-ինչ փրկելու համար պայքարող ընտանիքներին:
Հարկ է նշել, որ ազգային նվազագույն աշխատավարձը իրականում կլինի $ 21.72 մեկ ժամ եթե այն ճշգրտորեն ճշգրտվեր 1968 թվականից ի վեր աշխատողների կողմից ձեռք բերված արտադրողականության աճի համար:
«Ակնհայտ է, որ արտադրողականության այդ ձեռքբերումներից ստացված եկամուտը կգիրացնի գործատուների և բաժնետերերի գրպանները, ովքեր արդեն ունեն շատ բան, և սա այն բաներից մեկն է, որը նպաստում է աղքատության աճին և հարստության անհավասարությանը այս քաղաքում, այս նահանգում և այս երկրում: », - ասաց Ջեսիկա Բարթոլոուն:
Բարթոլոուն քաղաքականության փորձագետ է և հեղինակավոր մարդկանց օրենսդիր փաստաբանը Կալիֆորնիայում գործող իրավունքի և աղքատության արևմտյան կենտրոնը:
Որպես դրական նկատառում, Սան Ֆրանցիսկոյի համայնքների և աշխատավորական խմբերի առաջադեմ կոալիցիան հենց նոր հայտարարեց 2014 թվականի նոյեմբերի քվեարկության առաջարկի մասին, որին աջակցում էին քաղաքապետը և վերահսկիչ խորհրդի տասը անդամները, որոնք անշեղորեն կբարձրացնեն նվազագույն աշխատավարձը մինչև 15 դոլար մինչև 2018 թվականը:
Քվեաթերթիկի այս միջոցը չի ներառում որևէ բացառություն թեյավճարներ տվող աշխատողների կամ նրանց համար, ովքեր ընկերությունում տրամադրում են առողջապահություն, որն արդեն պարտադիր քաղաքային պահանջ է գործատուների համար: Արդյունքում, այն համարվում է ամենաառաջադեմ նվազագույն աշխատավարձի առաջարկը երկրում և, եթե ընդունվի, զգալիորեն կբարձրացնի վերջիններիս կենսամակարդակը։
Սա նախկինում աշխատել է:
Երբ 2008 թվականի մեծ անկումը առաջին անգամ հարվածեց, Սան Ֆրանցիսկոն ավելի լավ գործեց, քան մնացած Կալիֆոռնիան, ըստ արշավի համատնօրեն Կարլ Կրամերի: Սան Ֆրանցիսկոյի կենսապահովման վարձատրության կոալիցիա. Քաղաքն ուներ ավելի ցածր գործազրկություն, որը, նրա խորին համոզմամբ, պայմանավորված էր «պաշտպանիչ օրենքների նավատորմի շնորհիվ, ինչպիսին է ներկայիս նվազագույն աշխատավարձի օրենսդրությունը»:
Իրոք, մեծ թվով ցածր վարձատրվող աշխատողներ, որոնց փողը գրպանում էր, իրականում խթանեցին ողջ տնտեսությունը՝ մեծ ու փոքր ծախսեր կատարելով տեղական բիզնեսներում՝ մեծ ու փոքր:
Սակայն, երբ քաղաքապետ Էդ Լին* ստանձնեց պաշտոնը, նրա տնտեսական քաղաքականությունը պետք է առաջնահերթություն տա բարձր տեխնոլոգիաների բիզնեսներին՝ խոշոր հարկային սուբսիդիաների միջոցով: Սա գրավեց քաղաքը բարձր որակավորում ունեցող և բարձր վարձատրվող աշխատուժի, որը գրեթե անմիջապես առաջ բերեց բնակարանային ճգնաժամ՝ վարձավճարների աճով:
Սան Ֆրանցիսկոյի սենտինել Ռեպորտաժ որ 2014 թվականի վերջին եռամսյակի ընթացքում «մեկ ննջասենյակը կարժենա 2,795 դոլար, երկու ննջասենյակը՝ 3,875 դոլար, իսկ երեք ննջասենյակը՝ 4,750 դոլար»։
Բայց սա միայն առնչվող բազմաթիվ խնդիրներից մեկն է:
«Այն, ինչ կորչում է» քաղաքապետի այս անհավասարակշիռ տնտեսական մոտեցման մեջ, ասում է ինձ Կրամերը, «նվազեցված շեշտադրումը ցածր աշխատավարձով աշխատողների համար աշխատատեղեր ստեղծելու վրա»: Եվ դա վնաս է պատճառում բանվոր դասակարգի ընտանիքներին, որոնք հետո ստիպված են լինում լքել քաղաքը:
Այնքան սխալ է, որ Ջակուայլայի ընտանիքը «ստիպված է եղել հեռանալ տնտեսական դժվարությունների պատճառով», - ասաց ինձ Բարթոլոուն:
Հարցին, թե որոնք են լինելու իր առաջարկները, օրենսդիր փաստաբանն անմիջապես պատասխանեց, որ քաղաքային քաղաքականությունը նախ պետք է դադարեցնի աշխատող ընտանիքների արտագաղթը` մատչելի բնակարաններն ավելի մատչելի դարձնելով և աշխատավարձերը հիմնական կարիքներին համապատասխանեցնելով:
Իրականում նա մի կետ ունի. 184,000 թվականի տվյալներով 2011 Սան Ֆրանցիսկացի ապրում է աղքատության մեջ։ Բայց, օրինակ, վարձավճարների բարձրացման դժվարությունները նույնպես ընկնում են աշխատանք ունենալու բախտավորների վրա, այդպիսով ստեղծելով «աշխատող աղքատ» նոր տերմինը, որը դարձել է մեր բառապաշարի մշտական մասը:
Կալիֆորնիայում աղքատության շեմից ցածր ապրող 64%-ն ապրում է եկամուտ ունեցող տնային տնտեսությունում:
Վատ քաղաքականությունը հետապնդում է մեզ այսօր
Այս պայմանների մեջ անխուսափելի ոչինչ չկա։ Դրանք վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում ընդունված ազգային և տեղական քաղաքականության արդյունք են, որոնք կրճատում են սոցիալական ծախսերը հանրային ծառայությունների լայն շրջանակի վրա, ինչպիսիք են կրթությունը, երեխաների սննդի ծրագրերը և տարեցների համար սուբսիդիաները:
Օրինակ, Բարթոլոուն ասաց, որ հիմնական կարիքների համար (CalWORKs) աջակցության համար իրավասու երեխաներ ունեցող աղքատ ընտանիքները «ստանում են ամսական դրամաշնորհային գումար, որն ունի աղքատությունը հաղթահարող ուժի կեսը, որը ստացվել էր 20 տարի առաջ»:
Եթե մեծամասնությունը ներկայացնող իրազեկ և մոբիլիզացված համայնքը և աշխատանքային կոալիցիան չսկսեն մոբիլիզացվել, ինչպես վերջերս արեցին Սան Ֆրանցիսկոյում 15 դոլար նվազագույն աշխատավարձի համար պայքարի ժամանակ, ամեն ինչ միայն կվատթարանա:
«Կռիվ կպահանջվի,- ասում է ինձ Կրամերը,- բայց դա հաղթանակի հաղթահարում է»՝ ստեղծելով ավելի կենսունակ, ավելի արդար և ավելի արդար տեսլական մեր քաղաքի համար, որը շատ տարբեր է, քան այժմ Սան Ֆրանցիսկոն է:
*Քաղաքապետարանը չպատասխանեց մեկնաբանության մեր խնդրանքին։
Կարլ Ֆինամորն ապրում է Սան Ֆրանցիսկոյի Հանթերս Փոյնթ թաղամասում, որն ունի գործազրկության և աղքատության ամենաբարձր մակարդակը քաղաքում: Նա Machinist Lodge 1781-ի պատվիրակ է Սան Ֆրանցիսկոյի Աշխատանքային խորհրդում, AFL-CIO:
