Írta: Ingeborg Beugel, holland újságíró és szerzője A nemzetközi média Görögország-ellenes kampánya, egy széles körben olvasott esszé, amelyet a ROAR adott ki tavaly.
– Connie, milyen a helyzet Görögországban?
„Nos, az emberek nagyon félnek a jövőtől. Úgy veszem észre, hogy sok aggodalomra ad okot.”
– Hol veszed ezt észre, Connie?
– Nos, beszéltem egy hölggyel a szupermarketben, és egyáltalán nem volt megnyugtató a jövőt illetően. A helyzet természetesen nagyon nehéz is. Hiszen még nincs kormány, és a problémák óriásiak.”
„...”
„Tehát az embereknek nehéz időszaka van. kevés a remény. Ezt itt nagyon tisztán érezheti.
Köszönöm. Connie Keese volt az athéni. Most pedig rátérünk a delfti The Anchor diákházra, amely számos görög diáknak ad otthont:
– Hogyan éli meg a görögországi helyzetet?
„Nos, nagyon aggódunk. A szüleim és a nagynéném és a nagybátyám nagyon nehezen élnek. És ha Görögország kilép az euróból, az még nehezebb lesz.”
– Szóval nem vagy megnyugodva?
„Nem, mindenki, még a barátok és más családtagok is azt mondják nekünk, hogy a helyzet csak romlik.”
Csak egy részlet a Rádió 1 híradásából itt, Hollandiában. Értelmetlen hülyeség. Nulla hír. Nincs betekintés, egy csepp elemzés sem. Értelmezés? Felejtsd el. És ezt egy olyan országos hírű hírügynökségtől, mint a NOS közszolgálati műsorszolgáltató! Mert nem a tudósító a hibás – ismerem őt, és sokkal több mondanivalója van. Nem csoda, hogy az ilyen szánalmas szintű újságírás nem képes az átlagos „hírfogyasztót” minőségi információkkal ellátni Görögországról. Pontosan egy éve írtam atüzes esszé a Görögországról szóló könnyed, felületes és általában egyenesen görögellenes tudósításokkal szemben. Most, egy évvel később, alig változott valami. A jobboldali sajtó hazugságokkal és hazugságokkal folytatja boszorkányüldözését a görög nép ellen, és a mainstream média többsége vakon papagáj ezt a hülyeséget is.
Nyilvánvaló, hogy a nagy holland újságok kedvelik a centristákat N.R.C. Handelsblad és balközépen Volkskrant – amelyek időközben egy kicsit árnyaltabb képet kezdtek felvázolni – még mindig nem tartják eléggé fontosnak a görögországi válságot, amely egész Európát a szakadékba hozta, ahhoz, hogy állandó tudósítót állomásoztasson Athénban, aki legalább beszél nyelv. Változatlanul minden cikkben, még azokban is De Groene (amely magányos minőségi sztárként tündököl a flop-média égboltján itt, Hollandiában) görög újságok, politikusok, politikai pártok és városok szerkezetileg hibásan írt nevei. Szóról szóra megismételhetném tavalyi történetemet – még mindig ugyanolyan aktuális. Elképesztő, hogy egy évvel később a legtöbb holland még mindig azt gondolja, hogy minden görög az 50. életéve körül megy nyugdíjba, és a holland adófizetők „pénzt adnak” annak a „lusta parazitákkal teli fokhagymás országnak”. hitelezési ez egy uzsorás 5.5 százalékos kamat egy olyan országba, ahol hivatalosak szerint EUROSTAT adatok, az EU 27 tagállama közül a leghosszabb ideig dolgoznak az emberek.
Úgy tűnik, hogy az átlagos holland állampolgár még mindig nem vette észre, hogy Olaszország és Franciaország sokkal csalárdabb volt az euróhoz való csatlakozásukkor, mint Görögország. Miközben több nagyon jó dokumentumfilmek Ezt nagyon részletesen kifejtve készítették el, még mindig többször meg kell magyarázni: az euró 2001-es bevezetése hirtelen lehetővé tette a „PIGS” országok számára, hogy ugyanolyan feltételekkel vegyenek fel pénzt, mint Németország és Franciaország. Az EU-elit egyenesen felelőtlen szerencsejátéka, amely az EKB-n keresztül több mint billió euró támogatást adott a bankoknak, amelyek ezt követően kölcsönadták ezt a pénzt az „olívahatár” alatti országoknak, nem fejlesztve a helyi gazdaságot, de aktívan ösztönözték a széles körben arra ítélte a görögöket, hogy „erejükön felül éljenek”.
Még mindig szinte senki sem érti, hogy a brüsszeli mentőcsomagnak „hála” az összes drágán felvett pénz egyenesen az európai bankokhoz kerül, egyetlen cent sem Görögország újjáépítésére, miközben a szociálisan igazságtalan és túl szigorú költségvetés. a „trojka” (Brüsszel, EKB és IMF) által könyörtelenül megszabott, és a görög társadalom leggyengébb tagjait sújtó megszorítások a legapróbb mértékben sem segítettek. Ellenkezőleg. Görögország most súlyos recessziót szenved, és nincs remény a kilábalásra: a hivatalos munkanélküliségi ráta 23 százalék (a valóságban 32 százalék) – ez több mint 50 százalék a kivándorló fiatalok körében, még a magasan képzettek körében is. tömegesen.
Nem kell hozzá közgazdász; egy kisgyerek megjósolhatta volna a mostani katasztrófát. Az állami kiadások csökkentése a gazdaság stagnálását idézte elő. A kormány leállította az építőipari, oktatási, energetikai stb. projektek kifizetését. Több mint 100,000 XNUMX cég ment csődbe ennek következtében. Az általános munkanélküliség drámaian megnövekedett, még a kis- és középvállalkozásokban is, és ez a fizetések és nyugdíjak erőteljes csökkentésével együtt a fogyasztás bibliai arányú csökkenéséhez vezetett. A hatalmas adóemelések ellenére, amelyek az átlagos háztartások éves fizetésének megfelelő adófizetésre kényszerítik, a szigorúbb végrehajtás és a görög adóelkerülők példátlan fanatikus üldözése ellenére az adóbevételek csökkennek a növekvő munkanélküliség következtében.
Napról napra nő a hajléktalanok és éhezők száma a nagyvárosokban. A kormány már nem engedheti meg magának az egészségügyi költségek emelkedését. Bár a görög bankok több mint 150 milliárd euró pénzügyi „támogatást” kaptak támogatások és garanciák formájában, nem hajlandók pénzt pumpálni a gazdaságba új hitelekkel. A gazdaság most teljesen a fenekén van. Bravó! Az intézkedések valóban segítettek. Merkelként folytatva a megszorítások katasztrofális útját cum suis Még mindig azt akarja, hogy tegyük, valójában azt jelenti: "a műtét sikeres volt, de sajnos a beteg meghalt." Megszorították, és megmentették az európai bankokat, de Görögország összeomlott, népe a szegénységbe süllyedt.
A múlt héten a 60 éves Antonis Pressis fellökte 90 éves édesanyját athéni bérházának tetejéről, mielőtt leugrott utána. Édesanyja Alzheimer-kórban szenvedett. Volt egy eladhatatlan lakása, de nem volt pénze élelmet venni vagy gondoskodni róla. Az egyetlen megoldást az volt, hogy együtt zuhannak a halálba. A válsággal összefüggő öngyilkossági hullám legújabb tragédiája. Az elmúlt két évben megháromszorozódott az öngyilkosságok száma Görögországban. A kétségbeesett vagy öngyilkos görögök az SOS segélyvonalakon kezdeményezett telefonhívások közül négyből három olyan családdal foglalkozik, akiknek leállt az áramellátása, akik már nem tudnak megbirkózni anyagilag, otthonuk elvesztését kockáztatják, vagy akiknek gyermekei éheznek. A Médecins du Monde már tavaly októberben megkongatta a vészharangot, és felhívást tett, hogy szervezzenek hatalmas élelmiszersegélyt görög gyerekeknek.
Nemcsak 98 éves szomszédom nyugdíját csökkentették itt, a görög Hydra szigetén 300 euróról 660 euróra, de a havi csekkje sem érkezett meg három hónapja. nem tehetek róla. 75 éves lánya, aki a nap 24 órájában minden segítség nélkül gondoskodik róla, átjön hozzám „kölcsön” pénzt ételre. Még maga sem mehet el Athénba a szükséges szívvizsgálatra, mert a görög egészségbiztosítás leállította a költségeket. Egyszerűen nincs pénz, pedig egész életében kötelességtudóan adózott. Ezenkívül nemrégiben hírt kapott arról, hogy az egykor fészektojásnak vásárolt parányi földet nevetségesen alacsony ellenszolgáltatás fejében kisajátítják, a legújabb kormányzati őrületben, hogy megszerezze azt a pénzt, amit csak lehet.
Sok göröghöz hasonlóan 42 éves lánya is több mint egy éve erős antidepresszáns alatt van. Minden nap két órás sírással kezdődik. Férje, akinek három állása van – kettő pincérként és egy portás egy szórakozóhelyen (napi 3 órát alszik) – egykor 1,800 eurót keresett havonta. Ugyanez a munka most már csak 918 eurót jelent. Nemrég azt mondták neki, hogy 660 euró lesz. Ez lesz a bérelt lakásuk vége. Akkor mit? Az utcára kerül? A környéken egy haldokló férfi csak azután került kórházba, hogy 10,000 XNUMX eurót készpénzben fizetett a kórháznak. Az egészségügyben végrehajtott költségvetési megszorítások miatt sok kórháznak nincs elegendő pénze a legalapvetőbb személyi és gyógyszerköltségek fedezésére. A betegek kénytelenek keményen tárgyalni az ágyért és a kezelésért.
nincs pénzed? Meg fogsz halni.
Az ingatlanadót és a villanyt már nem régió és fogyasztás szerint állapítják meg, hanem a ház alapterülete alapján. Még a középosztály legmagasabb rétegeihez tartozók nagy része sem tudja egyszerre fizetni a kettőt. Ismert tévések magyarázzák a kormány villanyszámla-emeléseinek hosszú listáját. Úgy tűnik, már senki sem érti őket; csak hogy folyamatosan indokolatlanul magas összegekhez vezetnek. A külföldi lapok folyamatosan tudósítanak a bankok megindulásáról és arról, hogy a május 6-i sikertelen választások után és az úgynevezett „Grexittől” való félelem közepette a betétesek már több mint egymilliárd eurót irányítottak külföldre. Nem láttam itt senkit sorban állni a két helyi bank előtt, de amit láttam, az az, hogy a sziget két gyógyszertára előtt időnként sorakoznak: kétségbeesett emberek, akik nyögnek és kiáltanak a nagyon szükséges gyógyszerekért. Itt a Hydra-ban az évszakhoz képest rendkívül csendes. Alig látható turista. Üres teraszok. Kihalt tavernák. A tavalyi évhez képest, amikor már 20 százalékkal csökkent a turizmus országszerte, idén további 15 százalékkal esett vissza. Ha ez a tendencia folytatódik, nyár végére 300,000 ezer munkahely szűnik meg a turisztikai szektorból. Ugyanakkor azt látom, hogy az emberek – akiknek az élete könyörtelenül megromlott az elmúlt két évben – egymásról gondoskodnak: takarítanak, főznek és megosztanak ételt, javítják az otthonukat. Megható. És csodálatra méltó.
A nemzetközi médiában még mindig őrülten kevés az együttérzés a görög nép iránt, amely 30 éves korrupt kormányzás és görög politikusok és európai technokraták felelőtlen pénzügyi politikájának áldozatai lettek. Brüsszel még mindig nem hajlandó „társfelelősséget” vállalni a 30 éves kiállásért, Görögországból pénzt keresve és semmittevésért, vagy az euró bevezetésének tévedéséért, amely valójában csak Észak-Európára alkalmas, Délre nem. Ahogy Keynes egyszer helyesen rámutatott: „amikor ötezer fonttal tartozol a banknak, akkor bajod van; ha ötvenezer fonttal tartozol a banknak, akkor a banknak baja van." A tangóhoz kettő kell. Ez vonatkozik a görögországi korrupció problémájára is. A Siemens több millió kenőpénzt fizetett Görögországnak, akárcsak a francia fegyveripar. De az idegen hatalmak szemében csak Görögország okolható ezekért az árnyas gyakorlatokért. Merkel pedig továbbra sem akar hallani egy szót sem arról, hogy csökkentené Görögország katonai kiadásait – amelyek az ország Törökországgal folytatott fegyverkezési versenyének eredményeként kétszer olyan magasak, mint a többi NATO-tagországé. Végül is nem tudna többé egy vagyonért eladni egyetlen német tengeralattjárót sem.
Az európai politikusok továbbra is érzéketlenek a görög nép nehéz helyzetére. Míg a jobboldali pártoktól ez várható volt, a baloldal hallgatása és támogatásának hiánya fülsüketítő. Egy szó sem a szolidaritásról. Nem kell aggódni a görög munkavállalók miatt, akiknek le kellett mondaniuk jövedelmük 30-40 százalékáról, ami Németországban, Franciaországban vagy Hollandiában elképzelhetetlen lenne. És ha az uniós tervek megvalósulnak, akkor megint a hétköznapi, szorgalmas görögöké lesz a bevétele. A 320 euróra mérséklő minimálbérről és a zúzós új munkaügyi törvényekről egy szót sem. Nyoma sincs felháborodásnak amiatt, hogy Görögországot a nyomor fenyegetésével arra kényszerítették, hogy nyereséges állami vállalatokat adjon el földimogyoróért. És miközben a baloldali pártok azt állítják, hogy aggódnak a szociális és demokratikus elvek miatt!
Egyetlen görögöt sem ismerek, aki ne gondolná, hogy országa káosz; hogy a kormány túl nagy és működésképtelen. Itt mindenki reformokat akar és követel, akárcsak Brüsszel. Itt mindenki megérti, hogy csökkenteni kell az adósságot, és fizetni kell a hiteleket. Ahogy Peter Mertens, az európai válságról szóló, szemet nyitó könyv szerzője Hogy merészelték? ezt írta egy blogbejegyzésében: "A görögök mindent megtettek." Úgy véli, a görögök bókot érdemelnek, annak ellenére, hogy Európa fekete bárányán, az euróosztály szemtelen kisfiúján folyamatosan húzzák a csavarokat. Valóban. Az elsődleges hiány (a kamatfizetés előtti hiány) mindössze két év alatt 10.5-ről 2.4 százalékra csökkent. Történelmi rekord, amellyel még egyetlen országnak sem sikerült felvennie a versenyt. „Nyolcszor olyan jó, mint Margaret Thatcher” – írta egy megdöbbent brit lap. A legfrissebb hivatalos adatok szerint az egységnyi termelési költség 13 százalékkal csökkent 2009 óta. Jobban, mint Írország, amelyet a brüsszeli segélyalap hasonló támogatása után „sikertörténetként” emlegettek. Míg az íreket dicsérik, a görögöket még mindig zsákmányolóknak tüntetik fel, akik a lehetőségeiken túl élnek, és akiknek vállalniuk kell saját hibáik következményeit. És nem kapnak haladékot – nem, az egységenkénti költségeknek további 20 százalékkal kell csökkenniük, hogy „javítsák” Görögország versenyhelyzetét.
A görög nép már nem tud adni? Elértek a kötél végére? Kevés vagy nincs vesztenivalójuk? Kétségbeesetten tiltakoznak majd az utcán, és Athén égni fog?
Nem a mi dolgunk! Eleve nem nekik kellett volna rendetlenséget csinálniuk!
Mára világos: Brüsszel embertelen neoliberális megszorító politikája a bankok megmentésére (fundamentalista kapitalizmus) ellentmond a demokratikus elveknek. Amikor Giorgos Papandreou, a szocialista volt miniszterelnök, népszavazási javaslattal próbálta növelni a példátlan megszorítások legitimitását, Merkel és egykori bűntársa, Sarkozy felrobbant. Papandreou szemérmetlenül megütötte. Hogyan is tehetnéd te, mint a nép képviselője figyelembe konzultálni velük? Szégyelld magad! A pénzügyi piacok sem nagyon szeretik a demokratikus állapotokat: Papandreou népszavazást ír ki? "Vérfürdő a tőzsdén." Papandreou lemondja a népszavazást? "Az árfolyamok rekordmagasságra szárnyalnak."
A piac hisztérikusan reagál a népszavazásokra és a választásokra, csak a saját érdekeit szolgálja, és most meghatározza, mi történik és mi nem egy demokráciában. Aki még mindig azt hiszi, hogy jelenleg Görögországban, Európában vagy bárhol máshol a politikusok uralkodnak, az önámítással foglalkozik. A pénzügyi szektor és a bankok határozzák meg, hogyan viselkedjen a társadalom. Nem az emberek érdekei – és azok a szociális jogok, amelyeket a civilizáció egy bizonyos fokáért vívott évszázados harc során elértek –, hanem a bankoké a prioritás.
A görög parlamenti demokrácia gúnyolódása és szidalmazása szüntelenül folytatódik. Miután a május 6-i görög választások nem vezettek működőképes kormányhoz az európai megszorító politikák végrehajtására, a média gyorsan ítélkezett. „A görögök kollektív öngyilkosságot követnek el”, „a görögök lemmingként lökdösik magukat a tengerbe”, „a görögök elveszítik a jövőjüket”, „a görögöknek választaniuk kell: bent maradnak az euróban és az EU-ban, és folytatják a megszorító intézkedéseket, vagy a „Grexit”. Ez utóbbi nemcsak a tények félrevezetése – mintha Görögország csak Merkelnek engedelmeskedve maradhatna az eurón belül –, hanem egy találóan antidemokratikus hozzáállást is demonstrál.
Németország, Hollandia és más országok európai megszorító tábora azt sugallja, hogy a görögök nem választhatnak és nem is szabad választani; hogy csak egy út vezet az európai paradicsomba – a megszorítások útja –, de a görögök egyszerűen túl buták ahhoz, hogy ezt az utat válasszák. Az antidemokratikus arrogancia csúcsa az volt, hogy Merkel, miután a görög nép „rossz” döntést hozott a május 6-i választásokon, azt javasolta, hogy a következő június 17-i választásokra ragaszkodjanak a népszavazáshoz: maradjunk vagy ne maradjunk az euróban. . A külföldi beavatkozás páratlan bravúrja. A hírt Papoulias görög elnök szóvivője jelentette, majd Merkel berlini szóvivője gyorsan cáfolta. Természetesen.
Tehát a legutóbbi választásokon a görögök kíméletlenül megbüntették hagyományos nagy pártjaikat, a konzervatív Új Demokráciát és a szocialista PASOK-ot, amelyek felelősek a 30 éves rossz gazdálkodásért, a túlzott adósságfelhalmozásért és a katasztrofális brüsszeli neoliberális megszorító politikák kritikátlan elfogadásáért? Szégyelld magad! Szégyen! Létezik egy új „radikális baloldali” párt, a SYRIZA, amely mindenki meglepetésére (Sic!) május 6-án a második helyre került, amely az euróban akar maradni, de újra akarja nyitni a tárgyalásokat a csökkentésekről? Ismeretlen! Alekszisz Ciprasz, a SYRIZA új vezetője és a görög politikai színtér feltörekvő csillaga azt mondja, hogy meg akarja (és meg is fogja) győzni Brüsszelt, hogy változtassa meg politikáját? Ki a fenének képzeli magát! Mocskos vörös populista!
Brüsszel és a piac remeg és borzong a gondolattól, hogy a június 17-i választások második fordulója ugyanazt a „skizofrén” eredményt hozhatja, mint a május 6-i; hogy azok a hülye görögök, akik a közvélemény-kutatások szerint elsöprően 85 százalékban az euróban akarnak maradni, elsöprő többséggel ismét olyan pártokra szavaznak, amelyek megkérdőjelezik a jelenlegi brüsszeli megszorításokat. Mert ez a kettő nem járhat együtt. Az a lehetőség pedig, hogy a következő választások után a SYRIZA a görög parlament legnagyobb pártjává válhat, utálatos Észak-Európa számára.
Ez az oka annak, hogy június 17-e előtt úgy tűnik, hogy esnek a fenyegetések és a világvége forgatókönyvei. Wolfgang Schauble német külügyminiszter többször is bejelentette, hogy ha Görögország nem tesz eleget azon kötelezettségének, hogy folytatja ezeket a gyötrelmes megszorításokat és az ország kiárusítását, akkor viselnie kell a következményeket. Ezzel azt akarja mondani, hogy Görögország júniusban nem kapja meg az EU-EKB-IMF mentőcsomag következő folyósítását, vagyis az ország azonnal – azaz idén nyár végére – teljesen csődbe megy. Teljesen, mert Görögország valójában már csődben van. Brüsszel továbbra is azt állítja, hogy mindenki arra törekszik, hogy Görögországot bent tartsa az euróban, „de a „Grexitet” figyelembe veszik, és „folynak az előkészületek az ellenőrzött kilépésre”. Görögországban pedig a Nea Demokratia és a PASOK, a régi pártok, amelyek leestek a piedesztálról, és még mindig sokkos állapotban vannak, mert a választók olyan határozottan ellenük fordultak, és hangosan hirdetik, hogy a SYRIZA-ra szavazás Görögország végét jelentheti.
Mindez félelemkeltő. Mert bár senki sem tudja igazán, hogy mi lesz a következménye, miközben senkinek sincs ötlete vagy belátása arra, hogy mi fog történni egy „Grexit” esetében, egy dolog kristálytiszta: katasztrofális lesz, és a „Grexit” kezdetét jelentheti. az euró vége. Nagyon is fennáll annak a veszélye, hogy az eurózóna déli tengelyének többi gyenge országa, például Spanyolország, Portugália és Olaszország követni fogja. Görögország az európai gazdaság mindössze két százalékát teszi ki. Ha az EU még Görögország „kérdését” sem tudja megoldani, akkor a sokkal nagyobb bajba jutott Olaszországnak és Spanyolországnak semmi reménye. Alekszisz Ciprasz, a SYRIZA új népszerű vezetője még csak most teszi azt, amit Giorgos Papandreou régi PASOK-miniszterelnöknek kellett volna: kihúzza a katasztrofális „Grexit”-kártyát Brüsszelnek, ahelyett, hogy szelíd bárányként posztoljon a megszorító vágóhíd felé. .
Három évvel későn.
Szerencsére a „raktározatlan görögök” számára – akik nem tesznek mást, mint demokratikus jogukat hangoztatják véleményüket – kezd repedezni a megszorító unió kőhideg homlokzata. Oka van annak, hogy az eurókötvényekről, egy hibrid rendszerről, amely a gyengébb országok adósságait 17 nemzet között osztja fel, végre most először kerül komolyan szóba. Németország, Ausztria, Finnország és Hollandia határozottan ellenzi ezt, de legalább most vita tárgyát képezi a kérdés. És persze Sarkozy választási veresége és Francois Hollande győzelme is a görög malomra tört. Hollande nem akar további megszorításokat növekedés nélkül. Végül valaki azt sugallja, hogy szükség lehet egyfajta Marshall-tervre Görögország számára; végre valaki kijelenti, hogy pénzt kellene felszabadítani a gazdaság élénkítésére, munkahelyteremtésre. Hollande már jelezte, hogy Görögország számíthat a támogatására a megszorítások korlátozása és az európai megszorító paktum újratárgyalása terén. Ez már önmagában is biztató. De Hollande mozgása korlátozott és talán nem hoz nagy változást végül: a francia bankok tartják a görög adósság nagy részét, és nagy nyomást fognak gyakorolni Hollande-ra, hogy ne tárgyalja újra a szóban forgó kötelezettségvállalásokat.
Remélhetőleg Brüsszel – vagyis Merkel és követői – a jövőben nagyobb rugalmasságot mutatnak majd. Görögországnak, de Európának is. A következő választásokon a görögök ismét megmutatják, hogy nem tudnak és nem is fognak élni több megszorítással. És egy önmagát tisztelő Európának, akár tetszik, akár nem, végre hallgatnia kell a görög nép szavára. Ellenkező esetben akár teljesen megszüntetheti a demokratikus Európa eszméjét.
Ingeborg Beugel holland újságíró, korábban Athénban dolgozott, mint különböző holland médiák külföldi tudósítója. Rendszeresen szerepel a holland televízióban, hogy kommentálja a görög adósságválságot.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz