Osbelia Quiroz a tepóztlani városházán tölti napjait, a mexikói Morelos államban, ahol a bennszülöttek és más közösségszervezők elfoglalták az épület bejáratát, és tiltakozó helyszínt hoztak létre.. 2011 óta a városlakók részt vesznek a Mexikóvárost Cuernavacával, Morelos fővárosával összekötő, városon áthaladó autópálya bővítése elleni akciókban. A bővítés műveletei az év elején kezdődtek, ami a kormány reményei szerint növeli a térség idegenforgalmát. Több ezer fát döntöttek már ki – ezt a tettet az ellenállás tagjai ökocidnek nevezik.
November elején, helyi rendőrség megpróbálta eltávolítani a tiltakozó anyagokat és az ellenállás tagjait a tüntetés helyszínéről, majd távozott kettőt megvertek és sokan mások zaklatott és megfélemlített. Morelos állam Emberi Jogi Bizottsága levelet nyújtott be elítélve a rendőrség tetteit.
Tepoztlán elsősorban a turizmusáról ismert – itt található a Tepozteco, egy hegy tetején álló templom, amelyet Tepoztecatlnak, a pulque azték istenének szenteltek, de a város régóta az őslakosok ellenállásának élcsapata. A mexikói forradalom idején a város Emiliano Zapatával és Rubén Jaramillóval harcolt. 1979-ben sikeresen harcoltak a építés egy új börtönről a városban. Az 1980-as évek elején a város csatát nyert a kötélpálya építése amely felviszi a turistákat Tepoztecóba. Az 1990-es években a város emblematikus harca egy luxus golfklub ellen megrázta Morelos államot. Ami a klub elleni tiltakozásnak indult, az az egész várost behálózó, nagyobb küzdelemmé nőtte ki magát, amely Zapatista Subcomandante Marcos [jelenleg Galeano] szolidaritását jelentette. A városlakók „Tepoztecos” néven egyesültek, szembeszállva az állammal és a szövetségi kormánnyal, és végül megdöntötték az önkormányzatot.
„A bennszülött szervezők a „Nem a golfklubra” korszak óta avatkoztak be, és még mindig itt vannak” – mondta Quiroz. „Néhányan meghaltak, mások folytatták. Tepoztlán sok mindentől megmentette magát.”
A Tepoztecos története megmutatja, hogy egy szervezett, egységes küzdelem hogyan tud szembeszállni egy hatalmas állammal, és jelentős eredményeket érhet el. De a mai harcuk az autópálya terjeszkedése ellen különbözik a „Nem a golfklubtól”. Bár egy 80 éves elnöki rendelet védi Tepoztlánt és környékét az ilyen projektektől, a kormány folytatja az autópálya kiszélesítésére vonatkozó tervét, veszélybe sodorva ezzel a helyi környezet jövőjét.
„Nem a golfklubnak:” A mai ellenállás alapjainak felállítása
Ta tepoztláni földterület nagy részét védi gyakori– vagy közösségi tulajdonú – státusz, ami azt jelenti, hogy népgyűléseket szerveznek a földet érintő fontos vagy vitás kérdések eldöntésére. Az ejidókat a mexikói forradalom, a további reformokat pedig Lazaro Cárdenas akkori elnök hozta létre az 1930-as években. 1992-ben Carlos Salinas de Gortari akkori elnök megváltoztatta Mexikó alkotmányának 27. cikkét, megnyitva az ajtót az ejido földek privatizációja előtt, és lehetővé téve a hazai és külföldi vállalatok számára, hogy megvásárolják a közösségi földterületeket, az észak-amerikai szabadkereskedelmi megállapodás (NAFTA) megkötésére számítva. . E változások ellenére Tepoztlán földje továbbra is jogilag védett, a Tepozteco környéke pedig nemzeti park.
Mindazonáltal 1994-ben a mexikói fejlesztővállalat, a Grupo Kladt-Sobrino (KS) – amelynek tulajdonosa a Cuernavaca fivérek, Francisco és Juan Kladt Sobrino – bejelentette, hogy golfpályát és luxus vidéki klubot építenek a KS által a város szélén vásárolt ejido földön. Az aktivisták hangsúlyozták, hogy a KS érvénytelen eladások révén vásárolta meg a földet. Kezdetben Tepoztlan városi tanácsa egyhangúlag elutasította a golfütőt, de hat hónappal később megváltoztatta a dallamot. A polgármester és a képviselő-testület 1995 augusztusában aláírta az engedélyeket, lehetővé téve a KS számára az építkezés megkezdését, ami feldühítette a városlakókat és hatalmas tiltakozást váltott ki.
A projektet több, mint 8,000 a Tepoztlan 24,000 XNUMX-éből A lakosok a városháza elé vonultak, követelve a polgármestertől a golfütő terveit. De amikor megérkeztek, egy üres épületet találtak. A városi tanács minden tagja elmenekült. Így a Tepoztecók birtokba vették a városházát.
Quiroz ott volt: „Gyerekek szaladgáltak és játszottak, asszonyok ételt készítettek és osztogattak, az emberek pedig zenéltek” – mondja. Aznap este a város illegitimnek és semmisnek nyilvánította a városi tanácsot.
Morelos állam kormánya, Jorge Carrillo kormányzó vezetésével, megpróbált antidemokratikus népgyűlést szervezni. Mivel Carrillo támogatta a golfklubot, az új közgyűlés fenntartotta a városi tanács határozatát a projekt folytatásáról. Válaszul Tepoztecos összetűzött az állami rohamrendőrséggel, kiutasította a tisztségviselőket, feloszlatta Carrillo műegyüttesét, és barikádokat emelt a város bejáratainál.
A városiak és az ejido föld kommunális tulajdonosai közösségi gyűlést szerveztek a Tepozteco Egység Bizottsága (CUT), egy kis környezetvédelmi csoport vezetésével. A CUT megpróbálta rávenni Carrillót, hogy vonja vissza a KS építési engedélyeit, és írjon ki új önkormányzati választásokat a megbuktatott városi tanács helyére. Amikor Carrillo nem volt hajlandó engedni a Tepoztecók kérésének, az új népgyűlés a CUT-ra szavazott a helyhatósági választások megszervezésére.
A város megtiltotta a nagy, nemzeti politikai pártoknak a választásokon való részvételt, attól tartva, hogy összefogják a mozgalmat. Ehelyett a szomszédsági közgyűlésekre hagyatkoztak az új, állandó tanács jelöltjeinek megnevezésében. Hét képviselőt választottak be a Szabad Alkotmányos és Népi Városi Tanácsba, ami tovább dühítette az állam kormányát, amely megtagadta Tepoztlán állami szolgálatait.
Ramiro Vermudes Adannak, egy másik ellenállási tagnak élénk emlékei vannak 10. április 1996-ről. Azon a napon a rohamrendőrök lesből támadták a közösséget, heves összecsapást robbantva ki, amelynek sok sérültje és egy halottja volt. „Akkoriban embereket letartóztattak, meghaltak és megvertek” – mondja Vermudes Adan. „Rengeteg érzelmet hoz, kezd megtörni a hangom. Amikor megölték a barátomat, Marcos Olmedót, megreped a hangom.
Napokkal az összecsapás után a KS feladta a golfpálya építésére vonatkozó terveit.
A Szabad Alkotmányos és Népi Városi Tanács állami elismerés nélkül kormányzott egészen 1997-ig, amikor is rendes választásokat tűztek ki. Ez belső harchoz vezetett a városlakók között: vagy tartsanak választásokat a szövetségi törvény szerint, amely előírja a jelölteknek, hogy bejegyzett politikai párttal induljanak; vagy továbbra is önuralmat folytat, és kockáztatja az államtól és pénzeszközeitől való folyamatos elidegenedést.
Hosszas vita után a város vezetése úgy döntött, hogy az akkor új baloldali Forradalmi Demokrata Párt (PRD) szerepet kap a választásokon, ami lehetővé teszi, hogy a közösség kiválasztott jelöltjei a párt nyilvántartási rendszerét használják. De amint azt a mexikói megfigyelők tudják, a PRD – amely a Partido Revolucionario Institucional (PRI) disszidálóiból áll – megromlott, és jobbra mozdult el. Valójában minden párt, amelyet azóta megválasztottak Morelos irányítására, kedvezően járt el a fejlesztőkkel és az idegenforgalmi ágazattal szemben. Az állam jelenlegi kormányzója, Graco Ramirez, a PRD tagja, az egyik fő ellenfele a Tepozteco mai harcának az út kiterjesztése ellen.
Foglalkozás és per: Tepoztecos harc a terjeszkedés ellen
TA jelenlegi tepoztláni küzdelem egy Cuernavacát, Morelos fővárosát Mexikóvárossal összekötő autópálya – a La Pera-Cuautla autópálya – kibővítése körül húzódik meg, amely közvetlenül átszeli Tepoztlánt. Az autópálya-bővítési projektet először az 1990-es években javasolták, de az akkori polgármester elutasította. 2011-ben az állam Kommunikációs és Közlekedési Minisztériuma (SCT) újra bevezette a projektet. 2012-ben Graco Ramírez jelenlegi Morelos kormányzót választották meg, aki jóváhagyta az autópálya-bővítést. Az SCT szerint az út bővítése kerülni fog körülbelül 944 millió peso, azaz közel 50 millió USD. A Morelos SCT szerződést kötött a mexikói vállalattal Tradeco kezelni a projektet.
A bővítés egy nagyobb infrastrukturális projekt, a Proyecto Integral Morelos (Morelos integrált projektje) része, amely Mexikóváros nagyvárosát Morelos államhoz köti annak érdekében, hogy növelje az állam különböző vállalatainak nyereségét. Kettő termoelektromos erőművek– amely szintén a Proyecto Integral része – a Morelos állambeli Huexca városában található 2015 óta működik.
2011-ben a Tepoztláni Védelmi Front és a Tepóztlani Ifjúsági Védelmi Front szervezkedésbe kezdett a terjeszkedés ellen, mondván, az káros lenne a helyi környezetre. Attól is tartanak, hogy a tervek a golfklub terveinek újbóli bevezetéséhez vezetnek, fejlesztését pedig felgyorsítja az út bővítése, ami lehetővé teszi az építőanyagok és a munkások beáramlását.
2012 júniusában ezek a csoportok megszervezték a tiltakozó tábor blokkolni az építőanyagok területre jutását, ami volt rohamrendőrök oszlatták fel 2013 júliusában. „Amikor megpróbáltak kiüríteni minket, mi nem próbáltunk megküzdeni velük” – mondja Vermudes Adan. „Annak idején a volt önkormányzati elnök megparancsolta a munkásoknak, hogy szabaduljanak meg tőlünk.”
Miután táborukat feloszlatták, a Tepoztecók jogi alapon megpróbálták megtámadni a bővítést. Az ügyvédjük, aki névtelenséget kért, mondván, hogy megfenyegették, és már nem tud belépni a városba, az év elején elmagyarázta nekem az esetet. „A mexikói igazságszolgáltatási rendszerben a [mexikói] alkotmány első, második és negyedik cikke kimondja, hogy Mexikó nemzeti területén minden embernek joga van egészséges környezetben és megfelelő egészséggel élni” – mondta. . "Az emberek nem az egész világ egyéni és kollektív egészségére gondolnak."
A Tepoztecók állításukat az 1937-es elnöki rendelettel indokolták, amely megállapította, hogy Tepoztlán környező területe nemzeti park státusza védett. Bár a projekthez szánt földterület állami tulajdonban van, így a kommunális területeket nem privatizálják, az ügyvéd szerint az elnöki rendelet és a Ley de Amparo (Jogvédelmi törvény) kell a legfelsőbb hatóság szerepét betölteni.
A Tepoztecók és jogtanácsosa a cuernavacai kerületi bíróságra vitték a harcot, ahol három bíró tárgyalta az ügyet. A bíróság álláspontja szerint az egyik bíró az ellenállás mellé állt, a másik kettő pedig jogosnak nyilvánította az útbővítést. A városlakók fellebbeztek a döntés ellen, és ez év áprilisában a mexikói legfelsőbb bírósághoz fordultak. A bírók elutasították a fellebbezést, ismét az út bővítése mellé álltak.
A tepoztékosok korlátozott módon folytatták erőfeszítéseiket: terjeszkedés elleni plakátokat helyeztek el a városban, tájékoztató találkozókat rendeztek, sajtóközleményeket küldtek és megpróbálták megszervezni a városlakókat. De ma az egyetlen kérésük, hogy párbeszédet tudjanak folytatni a kormányzati tisztviselőkkel a bővítésről. Egy nyilvános nyilvántartási kérés lehetővé tette számukra, hogy hozzáférjenek a projekt tervrajzaihoz, de a javaslatokhoz nem kaptak konkrét magyarázatot a szakértőktől, ahogyan azt a szövetségi törvény előírja, hogy a közgyűlés szavazhasson róluk.
Eközben a belső konfliktusok kihívás elé állították az ellenállási mozgalmat. Mióta Tepoztlán turisztikai központtá nőtte ki magát, az évek során Mexikóvárosból, Cuernavacából és még más országokból is emberek költöztek be, és nyitották meg saját, az idegenforgalmi ágazatra szabott vállalkozásukat. Mivel a város nagy része a turizmusból éli meg, a város lakosságának többsége nem látja különösen rossz lépésnek a bővítést, függetlenül a környezeti költségektől, beleértve az erdőirtást is.
Graco Ramírez irodája, a szövetségi SCT és Morelos SCT nem válaszolt számos megjegyzéskérésre. A helyi önkormányzaton kívül Gabino Ríos, Tepoztlán volt polgármestere és Francisco Navarrete Conde, a városi tanács egykori tagja különösen hangosan támogatta a bővítést. szerint a sajtóközlemény Az SCT, a környezeti károkat vizsgáló mexikói kormányzati szerv is jóváhagyta a bővítést.
A környéken az építkezés megkezdte a munkát Idén februárban és továbbra is kötelességüket kiterjeszteni az útra. A Tepoztecos becslései szerint a legénység már 2,800 fát döntött ki. Az SCT becslése szerint több mint 121 hektárt érint a projekt. Ennek eredményeként többen csatlakoztak a terjeszkedés elleni küzdelemhez. Az érintettek száma még mindig halvány az 1990-es évek tömegmozgalmához képest, mondta nekem Vermudes Adan.
"Ha nagy mozgalomról lenne szó, akkor nem így lenne" - mondta. „Még a tepoztláni emberek 25 vagy 20 százaléka sem [aktívan ellenáll] velünk. Vannak emberek, akik erkölcsileg velünk vannak. Vannak, akik semlegesek.”
Az év elején az építkezések leütöttek egy nagy, sárgát ficus insipida, közismertebb nevén a "amate amarillo”, amely a környéken őshonos, és szépsége miatt tisztelik. A tepoztékok felkapták a fadarabokat, és a város központjába vitték őket, és a város főterén helyezték el a környezetpusztítás elleni tiltakozás jelképeként. A bővítést támogatók megpróbálták visszavinni a fát az építkezésre, de az azóta is a plázában maradt.
Jövőremény
Tbár nagy az esély arra, hogy a Tepoztecos szembesüljön, Quiroz azt mondja, hogy az engedés nem megoldás. „Ha nem emeljük fel a hangunkat, az jobb nekik” – mondja. „Azt akarják, hogy alázatos emberek legyünk, de nem. Számukra ezt haladásnak nevezik. Számunkra ez pusztulás.”
María de Jesús „Marichuy” Patricio Martínez felemelkedése, a Őslakos nő indul az elnökválasztáson a 2018-as választásokon az Országos Őslakosok Kongresszusával és a Kormányzati Őslakosok Tanácsával reményt ad a Tepoztecosnak.
A Nemzeti Őslakosok Kongresszusa Pártja támogató volt Tepoztecos harcáról. Quiroznak volt videót küldött az Őslakosok Országos Kongresszusához, hogy tűzzék napirendjükre a kérdést. Marichuy tömegeket vonzott a rendezvényeire, és üzenetében az őslakosokat és a munkásosztálybelieket helyezte előtérbe.
A városi tanács tiltakozóhelyén az egyik transzparens ma 22-ét ünneplind a város történelmi győzelmének évfordulója a golfütő küzdelmében, és egy könyvben több száz fotó található abból a korszakból. Bár a tepoztekók a terjeszkedés elleni harcuk frusztráló pillanatában vannak, az ellenállás büszke történelme tovább tartja őket.
„Mit védünk? A környezet” – mondta Quiroz. „Ezt mindig is védték. Mindig."
Jose Olivares újságíró, eredetileg Mexikóvárosból származik, jelenleg az Egyesült Államokban él. Szociológiából és újságírásból szerzett diplomát a Renói Nevadai Egyetemen. Munkáját az NPR, a USA Today Network/RGJ.com és a Next Generation Radio publikálta. Kövesd őt a Twitteren @jlosc9.
Jacob Jacoby a nevadai egyetem hallgatója, a Reno államban újságírói és politikatudományi diplomát szerez, különös tekintettel a Közel-Keletre. 2018 májusában érettségizik.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz
1 Megjegyzés
Egy idős költő azt tanácsolta tanítványainak, hogy ne írjanak szerelemről, mielőtt betöltik a 40. életévüket. Az újságírók számára a tanács a következő lehet: „Ne írjon olyan helyről, amelyet nem ismer jól”. A tepoztláni közösség több szempontból is csodálatra méltó, de az Öböltől az Atlanti-óceánig vezető autópályákat összekötő mintegy 30 kilométeres keskeny út kiszélesedésével szembeni ellenállást csodálatra méltó küzdelemként bemutatni. Először is, a kiszélesítendő út nem köti össze Mexikóvárost Cuernavacával; ez utóbbi város elérése előtt néhány kilométerrel indul, és keletre fordul Tepoztlán, Cuautla, Puebla és Veracruz felé. Az út nem Tepoztlánon keresztül vezet, hanem körülötte. Évtizedekkel ezelőtt, az út építésekor a Szövetség megvásárolta a kiszélesítési jogot, amit egy akkori kettős híd is tanúsít. Végül, miért nem jelentkezett az a lendületes közösség, amely sikeresen elhárította a golfpálya építését? A modernitás gonoszsága minden bizonnyal lesújtott a városra, vegyes áldásaival együtt, de tény, hogy mi Tepoztlánban a magánautók rabjai lettünk – több mint 300 taxi van! –, és a legtöbb ember tőlük függ, hogy visszaköltözzön. Cuernavacából, Méxikóvárosból és Cuautlából. Küzdenünk kell, de bölcsen kell felmérnünk a prioritásokat. Szerelem. Gabriel Cámara (egy régi tepoztizo)