Najaf, Irak – Az elmúlt három napban próbáltam híreket kapni a házaink helyzetéről Manhattan alsó keleti részén, ahol a Sandy hurrikán okozta áradás különösen erős volt. A legrosszabbat képzeltem el. Mivel a Maryhouse jó része földalatti – például az egész étkező és a konyha –, a pincét és a földszintet a víz alatt képzeltem el! Vannak idősek és betegek, még egy idős, gyenge lakos is, aki nem beszél angolul. Elképzeltem őket ijedten és sötétben! Az internetes hírekben azt olvastam, hogy "Ne gondolja, hogy ha felforralja a vizet, akkor biztonságosan megihatja."
Ma reggel, szerdán kapom az első híreket otthonról. Elment az áram, de nem volt árvíz! Sőt, még egy étkezést is fel tudtak adni, igaz, kissé elsötétített házban, egy maroknyi hozzánk érkező nőnek. El sem tudom mondani, mennyire hálás és megkönnyebbült vagyok ezért a hírért!
Múlt vasárnap, 28-án Bagdadban voltamth októberben, és még csak nem is hallottam a Sandy hurrikánról, amíg hétfőn reggel fel nem nyitottam egy e-mailt, amelyben azt olvastam, hogy pár barátom a közelgő vihar miatt otthonunkban marad! Milyen vihart kérdeztem magamtól.
A hírek hiánya és az aggodalom, amit ezekben az utolsó napokban okozott bennem, visszavitt arra az időre, amikor Bagdadban voltunk a „Sokk és félelem” idején. Milyen lehetett azoknak otthon, akiknek alig vagy egyáltalán nem volt információjuk a jólétünkről? Az ember mindig a legrosszabbat képzeli. Sok szempontból azt gondolom, hogy a távol lévőknek nehezebb volt.
Tudom, hogy több ezer mérfölddel távolabb megriadtak a képek, amelyeket a hírekben láttam. Kíváncsi vagyok, milyen gondolatok jártak az emberek fejében és szívében, amikor a vízszint emelkedni kezdett, és nem tudták, mi fog történni.
Amint azt hallhatta, a robbanások és bombázások, különösen Bagdadban, folytatódnak. Múlt szombaton ötvenhárom, vasárnap pedig további huszonnégy ember halt meg. Fogadni mernék, hogy amikor reggel felkeltek, nem tudták, hogy ez lesz az utolsó napjuk.
Majdnem tíz éve, hogy az Egyesült Államok vezette Irak elleni háborút. Folyamatosan megszűnik az áram itt és az egész országban. Sami, akinek a családja lát vendégül Najafban, tegnap minden rossz szándék nélkül megjegyezte: „Talán küldhetnénk nekik az áramból!” Nevetnünk kellett.
Ma reggel olvastam egy másik e-mailt Sami egy iraki barátjától, akit nem láttunk Bászrában. Beszélt az áram hiányáról és a magas páratartalomról Bászrában, ahol tavaly nyáron a hőmérséklet majdnem elérte az 50 Celsius-fokot (kb. 120 Fahrenheit-fok), és ez a ramadán böjt hónapjában volt, amikor hajnaltól nem visznek vizet vagy élelmet. alkonyatig. „Hogy van ez” – kérdezi ez a barát „, hogy az Egyesült Államok dollármilliárdokat öntött Irakba, és mégsem volt olyan [nemzeti] elektromos erőmű projekt, amely segítené a hideg hőmérsékletet és megnyugtatná a temperamentumot, ami együtt járt a politikai instabilitással és a bizonytalansággal. és a szektás gyilkosságok…?”
A tikkasztó hőség mostanra enyhült Bászrában, Bagdadban és Najafban. A tél a sarkon. A víz New Jersey-ben, Coney Island-en és Manhattanben apadt. Másképp élünk ma, mint tegnap? Vajon jobban odafigyelünk saját halandóságunkra és törékenységünkre? Jobban odafigyelünk a nagyobb emberi családdal való kapcsolatunkra? Ne feledje, hogy a legkisebb tettünknek is messzemenő következményei vannak. Valamiért kaptunk még egy napot.
Cathy Breen ([e-mail védett]) koordinálja a Voices for Creative Non Violence. (vcnv.org) Az elkövetkező hetekben több iraki közösségben tett látogatásáról fog írni.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz