Mads Gilbert, az Észak-Norvég Egyetem (Tromso) orvosprofesszora július 19-én egy barátjának küldött e-mail cri de coeur. Két hetet töltött Gázában az izraeli Öntött ólomhadművelet során 2008–09 telén, sebesülteket és haldoklókat látott el az al-sifai kórházban, majd még egy hetet egy hasonló támadás során (Felhőoszlop hadművelet) 2012.
Ahogy akkoriban, Gilbert most is újra ellátja a Gázai övezetből az Al-Sifába (a név jelentése: „gyógyulást”) rohant betegek folyamait. Az e-mailt teljes terjedelmében reprodukálom, mert ez az első hosszadalmas beszámoló egy orvostól, aki közvetlenül egy kórházból ír a régió sebesültjeiről és haldoklásáról Izrael legutóbbi ellenségeskedése során. Az Al-Sifa bombázások és kagylótűz alatt áll; más egészségügyi intézményeket, valamint mentőket és egészségügyi személyzetet is megtámadtak. Gáza egyetlen rehabilitációs kórháza, az Al-Wafa, megsemmisült.
"Kedves barátaim,
„Az utolsó éjszaka extrém volt. Gáza „földi inváziója” tömegek és autórakományok nyomán megnyomorodott, szétszakadt, vérző, reszkető, meghalt – mindenféle sérült palesztin, minden korosztály, minden civil, mind ártatlanok.
„A hősök a mentőkben és az összes gázai kórházban 12-24 órás műszakban dolgoznak, szürkén a fáradtságtól és az embertelen munkaterheléstől (az elmúlt négy hónapban Shifában [egyáltalán] fizetés nélkül); törődnek, osztályozzák, próbálják megérteni a testek, méretek, végtagok, járás, nem járás, légzés, nem lélegző, vérző, nem vérző emberek felfoghatatlan káoszát. EMBEREK! Most ismét állatként kezeli a „világ legmorálisabb hadserege [sic]”.
„A sebesültek iránti tiszteletem végtelen, visszafogott eltökéltségükben a fájdalom, kín és sokk közepette; végtelen csodálatom a személyzet és az önkéntesek iránt; közelségem a palesztinokhoz sumud [az állhatatosság] erőt ad, bár [egyes] pillantásokban csak üvöltözni akarok, szorosan fogni valakit, sírni, megérezni a meleg, vérrel borított gyermek bőrét és haját, megvédeni magunkat egy végtelen ölelésben – de mi ezt nem engedhetik meg maguknak: ők sem.
„Hamuszürke arcok – ó, NEM! Nincs több tíz megnyomorított és vérző rakomány: még mindig vannak vértavak a padlón a sürgősségi osztályon, halom csöpögő, véráztatta kötszer, amit ki kell takarítani. A takarítók [vannak] mindenütt, gyorsan lapátolják a vért és az eldobott szöveteket, hajat, ruhákat, kanülöket – a halálból származó maradékot –, mindent elvisznek… [csak] hogy újra készüljenek, és mindenhol megismételjék. Több mint 100 eset érkezett Shifához [az elmúlt 24 órában], ami elég egy nagy, jól képzett kórházhoz, ahol minden megtalálható, de itt [nincs] szinte semmi: áram, víz, eldobható szerek, gyógyszerek, OR-asztalok, műszerek, monitorok – minden berozsdásodott, és mintha a tegnapi kórházak múzeumaiból vették volna. De nem panaszkodnak, ezek a hősök. Úgy boldogulnak vele, mint a harcosok, fejjel, hatalmas elszántsággal.
„És miközben ezeket a szavakat írom neked, egyedül, egy ágyon, kicsordulnak a könnyeim, a fájdalom és a gyász, a harag és a félelem meleg, de haszontalan könnyei. Ez nem történik meg!
És akkor, éppen most, az izraeli hadigépezet zenekara újra elkezdi hátborzongató szimfóniáját: tüzérségi lövedékek a parton lévő haditengerészet csónakjairól, az üvöltő F16, a beteges drónok (arabul „Zennanis”, a hummerek), és a zsúfolt apacsok. Nagyon sok az USA-ban és általa készített és fizetett.
"Úr. Obama – van szíved?
„Meghívlak – töltsön el egy éjszakát – csak egy éjszakát – velünk Shifában. Talán takarítónak álcázva.
„100%-ig meg vagyok győződve arról, hogy ez megváltoztatná a történelmet. Senki, akinek szíve ÉS ereje van, soha nem hagyhatja el a Shifában töltött éjszakát anélkül, hogy elhatározta volna, hogy véget vet a palesztin nép lemészárlásának.
„A szívtelenek és irgalmatlanok azonban elvégezték számításaikat, és újabb dahiya támadást terveztek Gázában. A vér folyói tovább folynak a következő éjszakán. Hallom, hogy behangolták a halál hangszereit.
Kérem. Tedd meg, amit tudsz. …Ez nem folytatódhat.”
A Democracy Now munkatársának, Amy Goodmannek július 14-én adott interjújában Gilbert beszélt a Shifa személyzet „rugalmasságáról […], elszántságáról és arról, ahogyan megbirkózik ezekkel a rendkívül zord körülményekkel, amelyekben most vannak”. A gázai kórházaktól – mondta – „megtagadják az állandó energiaellátást, vizet, eldobható eszközöket, orvosi gyógyszereket – mindazt, ami egy egyetemi szintű kórház működtetéséhez szükséges. Az ostromból származó erőforrások teljes elszívásán felül pedig most ki vannak téve a nagyon súlyosan sérültek állandó és nagyon nagy áramlásának. És nem nyomorékok. Ellenkezőleg . . . megkétszerezték vagy megháromszorozták a műszakot. . . Mindenki rendkívül fáradt és kimerült, de nem adják meg magukat.” A július 1,232-ig megsebesült 14 gázai lakos fele nő és gyerek volt: az összesen 36-ből 24 gyermeket és 170 nőt öltek meg. „Ez azt mutatja, hogy ezek a támadások nem a militaristákat [hanem] az egész lakosságot célozzák. hogy megfélemlítsék és ellenállásuk feladására kényszerítsék őket . . . Izrael minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy megölje őket, és a lehető legnyomorúságosabbá tegye az életüket a hét év ostrom alatt.”
1947-ban született Gilbert a Norvég Szocialista Párt tagja, országa kitüntetésben részesítette a sürgősségi orvosláshoz való hozzájárulását. Az 1970-es évektől Palesztinában és Libanonban is orvosként dolgozott. Norvégiában központi szerepet játszott azokban az erőfeszítésekben, amelyek 2001-ben Tromsót és Gáza városát ikerintézték. 2009 után az orvosi folyóiratban megjelent riportban A Lancet, Gilbert azt írta, hogy a gázai helyzet „rémálomszerű pusztítás”, és ő és Fosse „a legszörnyűbb háborús sérüléseknek voltak szemtanúi férfiakban, nőkben és gyermekekben, minden korosztályban, és a számok szinte túl nagyok ahhoz, hogy felfogjuk”.
Egy izraeli szóvivő azt mondta, Gilbert „gonosz hazugságokat terjeszt”, hozzátéve, hogy „hírhedt radikális szélsőbaloldali nézeteiről és Izrael szisztematikus démonizálásáról”. Gilbert ismét csatlakozott: „Ez a propagandaháború része. Nem lepődünk meg, és ezt nagyon nyugodtan vesszük. Igazat mondunk, és nem kell hazudnunk. Ha Izrael azt gondolja, hogy hazudunk, egyszerűen megnyithatják a határokat, és beengedhetik a világ nyomását Gázába. Aztán hamarosan kiderül, hogy ki hazudik.”
Öt évvel ezelőtt kollégájával, Eric Fosse-val, az Oslói Egyetem orvosprofesszorával írta Gilbert Szemek Gázában, folyóiratsorozat a 2008–09-es Al-Shifában végzett kéthetes munkájukról. A könyv nem kapott tudósítást a mainstream amerikai sajtóban. Nem az ékesszólás híján:
„Szörnyű nap volt a vasárnap.
„Vasárnap az izraeli erők megöltek két fiatal palesztin fiút, akik egy háztetőn játszottak.
„Vasárnap izraeli repülőgépek bombázták a zöldségpiacot is Gáza város legforgalmasabb bevásárlónegyedének közepén.
„Vasárnap hullámról hullámra kaptuk a halálra rémült embereket, akik nem sérültek, volt, aki sebesült, volt, aki haldoklik, és néhány halott – minden korosztályból, mindenféle sérüléssel… Egy közös volt bennük: mindannyian palesztin civilek voltak… Mindenhol elpusztult emberi testek voltak. A földön, hordágyon, asztalokon, az újraélesztőben, függöny mögött; és voltak vérző sérülésekkel járó sebesültek.
„Egy haldokló terhes nő. A közelmúltban amputált gyermekek. A zaj emelkedett és csökkent. . . hangok és kiáltások, parancsok, kitörések, kétségbeesés és nyögés zsibbadása."
„A kilenc hónapos kislány, akihez felkértek, csak egy korai figyelmeztetés volt. Sápadt volt és rosszul nézett ki az érzéstelenítő után, és szinte ingerlhetetlen volt. . . Apró kis bal kezének egy részét amputálni kellett a családi házban elszenvedett csúnya sérülés után. Senki sem tudta, hol van az anyja, de az apját és a nagyapját biztosan megölték. (Jumanáról, a kilenc hónapos lányról kiderült, hogy a Gáza város Al-Zaytoun körzetéből származó Samouni család tagja. Gilbert és Fosse hamarosan rájött, hogy az izraeli katonák családjának 70 tagját kényszerítették egy épületbe, amelyet aztán lebombáztak: legalább 26 családtag meghalt, köztük tíz gyermek és hét nő.)
Egy másik bejegyzés így szólt: „Láthattuk, hogy a szilánk a májon keresztül a nyombélbe jutott, amelynek elülső felületén három centiméteres szakadás volt. Sötét vér tört ki a bélszakadáson keresztül. Biztosan egy nagyobb vénából származik. Kiszabadítottam a duodenumot, és láttam egy szakadást a vena cava alsó részén, ami a test alsó részéből az összes vért visszavezeti a szívbe. Nagyon sok borogatást pakoltunk a vénába, és egyelőre sikerült elállítani a vérzést. . .”[
Gilbert 2012 novemberében tért vissza Gázába, és ismét az Al-Sifánál dolgozott. A Sobhi Skaik-kal, Shifa sebészeti osztályának vezetőjével összeállított power point fényképeket, grafikonokat és elbeszéléseket tartalmaz a kórház munkájáról az atrocitások hetében. Az egyik grafikon a napi halálozási számot mutatja, amely a hét folyamán a káosz növekedését mutatja – a támadás kezdetekor, november 14-én napi kilenc halálesetről november 45-re 21-re. Akkor is, mint 2009-ben és most, az áldozatok jóval több mint egyharmada nő és gyermek volt. A power point tartalmaz egy hivatkozást Izraelére Dahiya doktrína. Ez gátlástalanul háborús bűnt jelent: szándékosan polgári infrastruktúrákat céloz meg a polgári lakosság szenvedésének előidézésére – „elrettentés” céljából. (Izraelt nem ítélték el e „doktrína” végrehajtása miatt.)
Idén júniusban Gilbert 17 oldalas jelentést írt az UNWRA-nak (United Nations Relief and Works Agency), „A gázai egészségügyi szektor 2014 júniusában” címmel, amely azt mutatja, hogy a gázai helyzet katasztrofális volt még Izrael jelenlegi támadása előtt is. Ezt írta: „A gázai palesztin gyerekek mérhetetlenül szenvednek. Nagy részét érinti az ember által előidézett alultápláltsági rezsim, amelyet az izraeli elzárás okoz [Izrael által 2007-ben bevezetett]. A vérszegénység prevalenciája két éven aluli gyermekeknél Gázában 72.8%, míg a soványság, a satnyaság és az alulsúly prevalenciája rendre 34.3%, 31.4%, illetve 31.45%. Ez csak egy részlet egy 17 oldalas dokumentumban, amely bizonyítékul szolgál Izrael azon szándékának kínzó eredményeiről, amikor nyolc évvel ezelőtt elrendelte Gáza bezárását, hogy „diétára vezesse a palesztinokat, de ne éhen haljon. ” (Az idézet teljes egészében Dov Weisglass, Ehud Olmert akkori miniszterelnök tanácsadója, aki 2007-ben vezette be a blokádot.)
Abból, amit az Al-Dzsazíra történetekből és internetes tudósításokból láttam, valamint a gázaiaknak a közösségi médián keresztül sikerült eljutniuk a világhoz, úgy gondolom, hogy Gilbert és Fosse a Szemek Gázára felcserélhetők a most kibontakozókkal.
Nem kétséges, hogy Mads Gilbert ismét az lesz megtámadta Izrael elleni felszólalásokért, amelyet az Egyesült Államok 1967 óta rendületlenül támogat, és korábban. Egy olyan világban, amelyben a világ szuperhatalma szándékosan vak marad Izrael bűneivel szemben, miközben Franciaország miniszterelnöke, François Hollande tiltja A gázai övezet nevében zajló tüntetéseken hallani kell Mads Gilbert hangját, aki tanúja a gázai övezet sújtotta lakosságának agóniájának.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz
2 Hozzászólások
Fontos figyelembe venni a sebesültekre gyakorolt hosszú távú hatásokat, akiknek sorsát gyakran elhomályosítják a halálesetek növekvő számáról szóló viták. Az Egyesült Államokban gyártott fegyverek, amelyeket az izraeliek a gázai lakosság ellen használnak, egyértelműen szörnyű, tartós szenvedést okoznak. A következő Mads Gilbert másik jelentéséből származik, amelyet a jelenlegi izraeli támadás során tettek közzé:
„Az itt látható sérülések jó része összhangban van a 2009-es és 2006-os támadás során tapasztalt sűrű inert fémrobbanóanyag vagy DIME használatával” – mondta Gilbert. "A testeket nagyjából megsemmisíti a közelükbe vagy rájuk lőtt robbanóanyagok által felszabaduló hatalmas energia."
Gilbert először a Summer Rains hadművelet során volt szemtanúja a DIME lőszerek emberi testre gyakorolt hatásának, amely Izrael 2006-os hónapig tartó, a Gázai övezet elleni támadása során több mint négyszáz palesztint ölt meg. „Nagy húsdarabokat, izmokat vágtak le. Nem találtunk repeszeket, és [a sebek] furcsa füstöt bocsátottak ki. Fokozatosan megértettük, hogy ezek az új DIME fegyverek, amelyeket az amerikai légierő az izraeliekkel együtt fejlesztett ki” – mondta.
A kísérleti fegyvert nagyobb léptékben használták az Öntött ólom hadművelet során, amely Izrael 2008 végén és 2009 elején végrehajtott Gázai övezet elleni támadása során 1,400 palesztint, köztük 352 gyereket ölt meg.
“We had a large number of patients who came in with these horrendous injuries where arms and legs were cut off as though a huge axe had chopped off their limbs with a direct immense force, cutting through skin, muscles and bones. Bones would be shattered and completely cut off,” Gilbert recounted. “In addition we saw very, very destructive burns coming from some extreme temperature that turned skin, muscle and even bones into charcoal.”
Gilbert azt mondta, hogy a világ kormányainak igazságügyi orvosszakértőket kellene Gázába küldeniük, hogy „elemezzék a sebesültek sebeiből vett szövetmintákat, és alaposabban elemezzék azokat, akiket megöltek”, valamint tudósokat, hogy nyomon kövessék azokat, akik túlélték a DIME robbantásokat. Gilbert attól tart, hogy azoknál a túlélőknél rendkívül nagy a rák kialakulásának kockázata.
Az Egyesült Államok és Izrael kormánya mindenki számára világossá teszi, hogy egyetlen prioritásuk a hatalom és a profit, és hogy az igazságtalanság ellen tiltakozni merőket brutális erőszak fogja elárasztani. Mivel ez a szívtelen mentalitás globális mintában nyilvánul meg, súlyos tévedés, ha bármelyikünk azt gondolja, hogy megengedhetjük magunknak, hogy figyelmen kívül hagyjuk azt, ami jelenleg Gázában történik; a mi gyerekeink lesznek a következők.
From what I have also seen from Al-Jazeera stories and Internet reporting, including CNN and BBC stories, and from reports Gazans have managed to get to the world through social media, I fervently believe the scenes Gilbert and Fosse described in Eyes on Gaza are interchangeable with the ones now unfolding so vividly.
There is no certainly doubt that Mads Gilbert will again be attacked for speaking out eloquently and truthfully against Israel, backed unstintingly by the US since 1967, and before. In a world in which the world’s superpower and global empire remains willfully, even callously, blind to Israel’s crimes, while France’s prime minister François Hollande shamefully forbids demonstrations on Gaza’s behalf, Mads Gilbert’s voice needs to be heard, as he bears witness to the agony of Gaza’s stricken population. It is a gentle, noble, courageous voice in the wilderness, speaking the truth.
In conclusion, it is unconscionable that Al-Shifa hospital has been under bombardment and shellfire; that other health care facilities as well as ambulances and medical personnel have been attacked. including the tragedy that Gaza’s only rehabilitation hospital, Al-Wafa, has been destroyed.