IAthén belvárosában található apró üzletében Kostis Nakos egy fapult mögött ül német számológépe fölé görnyedve. A 71 éves férfi nyugdíjba vonulhatott volna, ha meg tudta volna fizetni a pénzt, de ez most egyszerűen lehetetlen. „Egész nap itt ültem és számolgattam” – sóhajt az elmúlt négy évtizedben eladott alsóneművel és zoknival körülvéve.
„A jövedelemadóm most emelkedett 29%-ra, a társadalombiztosítási befizetéseim 20%-kal, a nyugdíjamat 50 euróval csökkentették; megadóztatják a kávét, az üzemanyagot, az internetet, a tavernákat, a kompokat, mindent, amit csak lehet, és ott van az Enfia [az ország nagyon utálatos ingatlanilletéke]. Most ez feldühít. Azt mondták, elviszik!”
Az enyhébb időkben szelíd ember, Nakos azon kapja magát, hogy egyre dühösebb lesz. Így tesz a görögök túlnyomó többsége is, akik hétfőn besétáltak az ajtaján. „Mindenki fel van háborodva, káromkodtak, sértegették a kormányt, hazugnak kiáltották ki Alekszisz Ciprasz [miniszterelnököt]” – kiáltja a parlament vasárnap esti döntése után, amely újabb megszorító intézkedéseket fogadott el. – És igazuk van. Minden, amit mondott, amit ígért, mese volt.”
Az adósságtól sújtott ország pénzügyi összeomlásáig az ehhez hasonló üzletek jelentették az éltető elemet Görögország. A kiskereskedők számára a fájdalom különösen élénk volt, mert mint mindenki, amit Nakos ismer, ő Cipraszra és baloldali Sziriza pártjára szavazott.
Most az ember, aki volt egy platformon sodorták hatalomra, hogy felszámolják a megszorításokat átment az eddigi legkeményebb reformokon – a nyugdíjrendszer átalakítása, az adók emelése és a társadalombiztosítási hozzájárulások emelése a sürgősségi mentősegély ára.
Miközben a képviselők vasárnap a vörös szőnyeggel borított, 300 férőhelyes ülésteremben szavaztak, a városközpont nagy részét elzáró rendőrök könnygázt és vízágyút vetettek be a kint összegyűlt több ezer megszorításellenes tüntető ellen. Ez egy világ távol volt attól a naptól, amikor a kötelék nélküli, megszorításellenes baloldaliak először léptek hivatalba, lebontva a barikádokat a homokkő parlament épülete előtt.
A legújabb intézkedések – amelyek 5.4 milliárd eurós költségvetési megtakarítást jelentenek – új korszakot jelentenek. Kilenc hónap után veszekedni a nemzetközi hitelezőkkel Az ország felszínen tartása érdekében Athénnak olyan politikát kell alkalmaznia, amely eddig elvont fogalmak voltak a munkanélküliség és a szegénységi ráták megugrása miatt szenvedő lakosság számára.
Érkezésük sokak számára egy új fordulatot jelent, egy pszichológiai töréspontot, amelynek következményei még nem ismertek. „Sokáig az embereknek volt párnájuk. Volt zsír a rendszerben, de ez már elmúlt” – mondja Vassilis Korkidis, a Görög Kereskedelmi Nemzeti Szövetség vezetője.
Korkidisz egyenként zörgeti a számokat: Görögország belső adóssága 220 milliárd euró, amelyből 119 milliárd euró nem teljesítő hitel; külső adóssága megközelíti a 330 milliárd eurót; A válság kezdete óta körülbelül 230,000 10,000 vállalkozás szűnt meg, ebből csak idén XNUMX XNUMX. „Hamarosan az embereknek adóbevallással és Enfiával kell foglalkozniuk, és szeptemberre minden felhalmozódik. Robbanás lehetséges. A szeptember nagyon döntő hónap lesz.”
Sárga Toyotájában Giorgos Balabanis, aki az elmúlt 15 évben taxisofőr volt, másképp fogalmaz. Az autója – állítja – az élet egyeteme. „Mindenféle” be- és kiszáll. „És amit nap mint nap hallok, az az, hogy amíg ki nem lépünk az euróból, amíg vissza nem térünk a drachmához, amíg nem lesz olyan fizetőeszközünk, amely nem olyan erős, a dolgok soha nem lesznek rendben” – mondja. „Emlékezz rám, mert meg fog történni. Lesz egy robbanás és Grexit és a drachma vissza fog jönni."
A vasárnapi szavazás viszonylagos nyugalom időszakát követi. Az ország tavaly nyári harmadik mentőcsomagját megalapozó dráma után – Görögország az EU óta 250 milliárd eurót kapott és a Nemzetközi Valutaalap mentette meg először a csődtől – Európa legeladósodottabb nemzete kikerült a címlapokról.
Azt hitték, a válság lecsillapodott, az európai menekültek drámája bitorolta. De nem tűnt el.
2016-ban, csakúgy, mint 2015-ben és az azt megelőző öt évben minden évben, rákként vonult át a görög élet, családokat korrodált, vállalkozásokat zártak be, megtizedelték a kórházakat és az állami ellátás minden más formáját, és egyre több nyomort hagyott maga után. Az orvosok azt mondják, hogy az alapvető készletektől megfosztva csak idő kérdése, hogy az egészségügyi rendszer összeomlik.
„Megtanulni megbirkózni, megélni a bizonytalansággal, ez az új normális” – kesereg Pandelis Stergiou, egy diplomás orvostanhallgató, aki szerinte csatlakozott volna ahhoz a 300,000 XNUMX-hez, akik külföldre vándoroltak, ha nem szereti annyira a hazáját.
Görögország egyre inkább gazdagok és szegények által lakott föld. Az egykor megdöbbentő látványok – a középosztálybeli férfiak és nők az utcákon a szemeteskonténerek között lövöldöztek – ma már mindennaposak. Ez aggasztja Stergiou-t. Csakúgy, ahogy ez aggasztja Korkidist, aki előrelátja, hogy egyre több cég menekül el, visszatér a tömeges adóelkerülés, és virágzik a feketepiac, miközben az emberek megpróbálnak túlélni.
„Ez nem tarthat örökké” – mondja a diák, Stergiou. „A görögökből fogy az állóképesség, fogy a kitartásuk. Ki tud megélni havi 384 eurós nyugdíjból? Valamit adni kell.”
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz