Natesho Muse szombaton ünnepelte harmadik születésnapját. Húga, Nasra múlt szerdán volt egy éves. A két fiatal szomáliai gyerek születésnapját a Dungavel fogolytábor kerítései és zárt ajtaja mögött töltötte. Ez az egykori skót börtön, amely ma a Premier Detention Services (PDS) magáncég irányítása alatt működik. a brit belügyminisztériumtól.
Csak a legmegtévesztettebb optimista hihette el, hogy a Muse család születésnapi szurkolásában sok volt. Azok a gyerekek, akiket édesanyjukkal együtt vettek őrizetbe augusztusban, az anyjuk menedékjog iránti kérelmét elutasították egy korábbi hollandiai tartózkodási kérelem miatt. Muse asszony (aki azt állítja, hogy Mogadishuban megerőszakolták) most emberi jogi okokra hivatkozva fellebbez az ítélet ellen, mivel férje határozatlan idejű tartózkodási engedélyt kapott az Egyesült Királyságban.
Mrs. Muse a múlt héten jelentette be a skót híreket, amikor megvonták tőle a heti 3.50 GBP összegű juttatását súlyos „bűncselekmények” miatt, amelyek megsértették a de facto menekültbörtön szabályait. A bűne? Elvinni Weetabix reggeli gabonapelyheket az ebédlőből, hogy a gyermekeit a három PDS-ben beállított étkezési időn kívül, reggel 8, 1230:5 és XNUMX:XNUMX étkezzen. A glasgow-i Herald újság arról számol be, hogy Dungavel „ösztönzői és kiváltságos rendszere” szerint az érintett anya viselkedését elfogadhatatlannak tartották a személyzethez való „rossz hozzáállása” és „nem vállalja a felelősséget” miatt. a gyerekeiért” Csak feltételezhetjük, hogy a PDS „Kulturális Tanácsadója”, akinek az a feladata, hogy tanácsot adjon a „Központvezetőnek” kulturális és vallási kérdésekben, beleértve az étrendi követelményeket is, szabadnapos volt.
A Mrs. Muse-ra kiszabott büntetés megerősítését megtagadva a Belügyminisztérium csak azt erősíti meg, hogy a szobákban történő ételfogyasztás egyenesen sérti a bevándorlási központ szabályait. A fogvatartottaknak egészségügyi, biztonsági és higiéniai okokból tilos ételt fogyasztani a szobájukban. A kisgyermekes szülők a szobájukban etethetik babájukat; de csak tejesüvegekkel, amelyeket a PDS börtönőreik zárja és kulcsa alatt tartanak. Jim Dawson, a Prison Officers Association of Scotland munkatársa a Mrs. Muse-szal való bánásmódot „az ország emberisége elleni sértésnek” nevezte. Skócia első miniszterének, Jack McConnellnek a hallgatása fülsiketítő. Ez idáig a skót kormány szégyenteljesen megtámadott minden Dungavel-kérdést, és azt állítja, hogy a fogva tartási központokban tartott gyermekek fogva tartásával és jólétével és oktatásával kapcsolatos politika Westminster és a Belügyminisztérium hatáskörébe tartozik.
Natesho egyfajta születésnapi ajándékot kapott ideiglenes haladék formájában, aminek következtében a család kitoloncolását szeptember 8-ról szeptember 15-re halasztották. Nasra és Nasteho csak kettő a jelenleg a 16 és 22 közötti gyermek közül, akiket jelenleg fogva tartanak. holding központ, amely következetesen a rossz okok miatt került a címlapokra. Augusztusban a kurd menedékkérőt, Yurdigal Ayt, három lányát és fiát Németországba deportálták, miután a fogva tartási központban tartották egy évig börtönben, olyan körülmények között, amelyek nyíltan megsértették az Egyesült Nemzetek Gyermekjogi Egyezményének 37b. azt állítja:
„Egy gyermeket sem lehet jogellenesen vagy önkényesen megfosztani szabadságától. A gyermek letartóztatásának, őrizetbe vételének vagy bebörtönzésének összhangban kell lennie a törvénnyel, és csak végső intézkedésként és a legrövidebb ideig alkalmazható.
A család elvesztette menedékkérelmét, miután csaknem tizenhárom hónapot töltött olyan körülmények között, amelyek károsnak bizonyultak a gyermekek oktatására, jólétére és fejlődésére nézve. Harry Zeitlin professzor, a University College London gyermek- és serdülőpszichiátriai specialistája, aki Dungavelben találkozott az Ay családdal, arra a következtetésre jutott, hogy a négy gyermek közül háromnak pszichiátriai kezelésre volt szüksége a hosszan tartó elzártság miatt. Azt is megjegyezte, hogy ha brit gyerekek lettek volna, akkor minden bizonnyal felvetődött volna a „gyermekvédelem kérdése”. Nem elégszik meg a Gyermekjogi Egyezmény egyik alapvető cikkének, a skót stewardoknak a figyelmen kívül hagyásával. a legjobb és egyetlen de facto menekültbörtön elkezdett időrendi sorrendben haladni rajtuk.
A 38c. cikk kimondja, hogy „minden szabadságától megfosztott gyermekkel emberségesen és az emberi személy eredendő méltóságának tiszteletben tartásával kell bánni, oly módon, amely figyelembe veszi személyeinek szükségleteit. Valaki fel szeretné hívni a Premier Detention Services figyelmét erre. Természetesen a PDS munkatársaival szemben tisztességesen el kell mondanunk, hogy az Egyezmény sehol nem tesz kifejezett utalást a reggeli gabonafogyasztásra.
Amikor az Ay családot Németországba deportálták, a brit belügyminisztérium visszautasította kéréseiket, miszerint a Törökországba való visszatérésükkor üldözni fogják őket, vagy akár meg is gyilkolják etnikai kurdként. Karl Kopp, a német Pro-Asyl emberi jogi nem kormányzati szervezet európai ügyekért felelős igazgatója annak idején az Ays által Dungavelben kiszabott börtönbüntetésről kommentálva azt mondta: „Megdöbbenünk és megdöbbentünk, hogy Ön [Egyesült Királyság] több mint egy ideje fogva tartott egy családot. év.â€
A HM Büntetés-végrehajtási Felügyelősége augusztusban közzétett jelentése (2002. októberi ellenőrzés alapján) csak kivételes esetben, akkor is csak néhány napos fogva tartást írt elő. Magától értetődik, hogy az egy éves Nasra és a három éves Nasteho már többet töltött Dungavelben, mint az ajánlott néhány nap. „Egyértelmű, hogy a központ munkatársai és a velük együttműködő hatóságok arra törekedtek, hogy a lehető legjobb szolgáltatást nyújtsák a gondozott gyermekeknek, egy biztonságos létesítmény korlátai között” – írta Anne Owers, a börtönök főfelügyelője. . A jelentés kiemelte a családi egységben uralkodó „gyermekbarát légkört” is – vagyis azt a családi egységet, ahol a családok be vannak zárva, és a gondnokot kell kérniük, hogy engedjék ki őket.
Ghazala Ahmed, a 22 éves kurd menedékkérő, Donus Polat ügyvédje – akinek 18 hónapos gyermekéről ujjlenyomatot vettek és lefényképeztek Dungavalba érkezéskor – szintén aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a fogvatartottak hozzáférhetnek gyermekeik élelmiszereihez: „Nagyon aggódom, mert bár a hatóságok szerint a fogvatartottak a nap 24 órájában hozzáférhetnek a tejhez, azt zárt helyiségben tartják, és nincs tolmács.”
Hazel Blears belügyminiszter a Dungavel Bevándorlási Központhoz intézett HMP Büntetés-végrehajtási Felügyelőség jelentésére válaszolva kimondta a pártot a fogvatartottak tisztelethez és tisztességhez való joga iránti elkötelezettségéről, csak hogy hozzátette: „sajnálatos” Egyáltalán minden gyermekes családot őrizetbe kell venni, de sajnos ezt a családban élő felnőttek tettei teszik szükségessé. Nem jellemző a családok hosszú távú fogva tartása. Azok, akik ilyenek, gyakran megfeszítették a fellebbezési eljárást, és kimerítették minden törvényes jogukat, hogy ebben az országban maradjanak.“
Az ayrshire-i menekültek barátai (FreA) aggodalmukat fejezték ki a Premier Detention Services által felállított akadályok miatt, amelyek célja a fogvatartott menedékkérők látogatásának megakadályozása. Minden látogatónak ujjlenyomatot készítenek és fényképeznek. A PDS személyzete megakadályozza, hogy a látogatók ételt vagy ruhát ajándékozzanak. A fogvatartottak látogatásának akadályozását célzó tipikus PDS trükkök közé tartozik, hogy a látogatóknak azt mondják, hogy „[ő] nincs itt”, „távol van az óvadékos tárgyalásra” és „nincs feljegyzésünk róla”. Ezek a PDS-t tartalmazó tégelyek memorandumot nyújtottak be az alsóház különleges belügyi bizottsága által vezetett belügyi jelentéshez (30. melléklet – Mellékletek a bizonyítékokról szóló jegyzőkönyvhöz), amely magában foglalja a büszke dicsekvést: „Bátorítjuk az érdeklődő szervezetek, például a skót menekült hozzáférését. Tanács és Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat.” Ezen túlmenően a Premier nemcsak „elismeri az összes fogvatartott egyéniségét és méltóságát”, hanem „befogadó rendszert működtet, és bevonja a fogvatartottakat a Központ vezetésének különböző aspektusaiba, például a faji kapcsolatokba és a faji kapcsolatokba” Tevékenységek.â€
A skót nemzeti párt vezetője, John Swinney bejelentette, hogy csütörtökön „egységi indítványt” nyújt be a skót parlamentnek, amelyben a központi hatalom Westminsterből Edinburghba való áthelyezését szorgalmazza, és azt állította, hogy a Dungavel ügye nem fog megszűnni. œEz lesz az esélye, hogy felszólaljon [Jack McConnell], akár első miniszterként, akár – ahogy az iraki vitában tette – a Munkáspárt vezetőjeként.†Az alapítás kétéves évfordulója alkalmából rendezett 2,000 fős nagygyűlésen beszélt. A központ szombati megnyitóján Swinney úr azt mondta a tüntetőknek, hogy „Dungavel bebörtönzött gyermekeinek botránya a londoni miniszterek kisangliai mentalitásának közvetlen következménye”.
Michael Connarty, a Falkirk East munkáspárti képviselője – és a központ hangos kritikusa – figyelmeztette skót munkáspárti kollégáit, hogy „ez egy nacionalista ügy lesz, amiről úgy tekintenek, mint egy angol vezetésű intézmény Skóciában, és nem tartozik felelősséggel skót jog.â€
A Skót Szakszervezetek Tanácsa által szervezett nyilvános petíció, amelyet az Action Together of Churches in Scotland, az Amnesty International és a Save the Children támogat, felszólította a skót parlamentet és végrehajtó testületet, hogy fejezze ki ellenérzését a „dungaveli elfogadhatatlan gyakorlatokkal” szemben, és „találkozzon saját, decentralizált szervezeteivel” felelősséget minden gyermek védelmével és oktatásával kapcsolatban Skóciában.”
Mario Conti glasgow-i római katolikus érseket átfogalmazva, alternatívát kell találni a menedékkérők bezárására, így a családok elszigeteltek, a gyermekek pedig oktatás nélkül maradnak. Talán illő irónia, hogy az egyéves Nasra későbbi életében büszkélkedhet majd azzal, hogy első születésnapja arra a napra esett, amikor a Belügyminisztérium kinevezte a Life in the United Kindom Advisory csoport jelentését és a javaslat megállapításait (lásd még http: //counterpunch.org/macdougal0925.html). Azok a bevándorlók, akik jövő évtől brit állampolgárságot kérnek, kötelező állampolgársággal és nyelvvizsgával kell szembenézniük, mielőtt útlevelet kapnának. A csoport elnöke, Sir Bernard Crick szerint britnek lenni azt jelenti, hogy „tiszteletben tartjuk azokat az intézményeket, értékeket, hiedelmeket és hagyományokat, amelyek mindannyiunkat békében és jogrendben kötnek össze”. annak fényében, hogy az Egyesült Királyság jelenleg nem tartja tiszteletben az egyetemes emberi jogokat.
Amit megér, az egyéves Nasra Glasgow-ban született
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz