Volkel, Hollandia, fotó: BNNVARA
Október 20-án, szerdán csatlakoztam a „Vrede Scheppen”-hez, a „Create Peace”-hez, mintegy 25 békeaktivistához Hollandiából, Németországból és Ausztriából a hollandiai volkeli légitámaszponton, és a nukleáris fegyverek beszüntetése érdekében könyörögtem. Ez a bázis ad otthont két holland F16-os vadászszárnynak és az Egyesült Államok Légierejének 703. lőszertámogató századának. A nemzetközi és holland jog megsértésével, valamint egy „megosztási megállapodás” részeként az Egyesült Államok légiereje 15-20 B61-es atombombát tart fenn ott, és ugyanezen törvények megsértésével a holland hadsereg készen áll a parancsra, hogy szállítsák le ezeket a bombákat.
Kis multinacionális tiltakozásunk mellett ugyanazon a napon a holland és az amerikai katonaság Volkelnél egy másik nemzetközi együttműködésben vett részt, ez a miénktől eltérő célt szolgált, az éves NATO „Steadfast Noon” hadgyakorlaton, szó szerint az emberiség kipusztulásának próbáján. .
Amint összegyűltünk a bázis közelében, egy útszélen F16-os vadászgépekkel dübörögve felettünk, néhány helyi rendőrség távolról figyelte. Köszöntöttük régi és új barátokat, énekeltünk, imádkoztunk, ételt osztogattunk, rózsaszín lapátokat osztogattunk, és összeesküdtünk, hogy beássuk magunkat a bázisra, a kifutóra és megzavarjuk a gyakorlatot. Aligha titkos összeesküvés, ezt a „béke ásást” nyíltan szervezték meg, és tájékoztatták a helyi hatóságokat. Célunk az volt, hogy bejussanak a bázisra, „szorgalmazzuk a régi atombombák eltávolítását és a fegyveres erők CO2-kibocsátásának beszámítását a klímacélok között, valamint tiltakozunk az új atombombák érkezése ellen”, de elvárásunk az volt, hogy próbálkozás közben megállt.
Miközben lapátjaink átszúrták a kerítés melletti gyepet, amely a Föld leghalálosabb fegyvereinek első védelmi vonala volt, a vállunk fölött elnéztünk, és arra számítottunk, hogy jó munkánkat bármelyik pillanatban megszakíthatja egy figyelmeztetés, ha nem letartóztatás. Meglepetésünkre a rendőrök csak passzívan nézték, ahogy ástunk. Aggodalmunk derültségbe fordult, amikor világossá vált, hogy senki sem fog megállítani minket. Komolyan ásni kezdtünk.
A kerítés belsejében több rendőr gyűlt össze egy csapat katonával, de egy gondosan visszatartott, vicsorgó és pórázon húzó kutyát leszámítva úgy tűnt, egyiküket sem zavarta a jelenet, amelynek szemtanúi voltak. A lyuk hamarosan alagúttá vált, és csak akkor szólítottak meg minket a hatóságok, amíg nyolcan, egyenként átmásztunk a kerítés alatt, és felmásztunk a túloldalon. Egy katona hollandul, majd angolul beszélt hozzám, és megkérdezte: „Érted, hogy le vagyok tartóztatva?”
Napokkal azelőtt, otthon, az iowai farmunkon, kiástam édesburgonyánkat, ami elég volt ahhoz, hogy átéljünk télen, és hasonló elégedettséggel húztam ki magam a gödörből, amelyet segítettem ásni, és megközelítettem a kifutópályát. olyan közel a bombákhoz és a repülőgépekhez, amelyek milliók halálát okozhatják. Ebben az időben és helyen a nukleáris megsemmisítés nem volt absztrakció, ahogy az sem, hogy ellenállunk neki. A lyukból feljönni olyan érzés volt, mintha a sírból jöttem volna fel.
„A Holland Királyi Katonai Rendőrség nyolc embert tartóztatott le szerda délután, amikor illetéktelen katonai területre léptek” – jelentették a helyi hírek. „Már gyanítottuk, hogy többen megpróbálnak bejutni a helyiségbe. Lyukat csináltak a kerítés alatt, és egyszer a reptéren megállítottuk őket. Nem ellenálltak. Minden békésen zajlott” – mondta a rendőrség szóvivője.
A minket kihallgató ügyészek később hitetlennek tűntek, mivel a rendőrség vagy a katonaság egyik tagja sem figyelmeztetett arra, hogy birtokháborítást követünk el, vagy megpróbáltak megállítani minket abban, hogy elkövetjük azt, amit a mi bűnünkként értelmeztek. Én voltam az egyetlen külföldi, akit letartóztattak hét másik emberrel együtt, akik 20-tól 80-ig terjedtek. Végsőre mentve próbáltam átirányítani a kihallgatóim által feltett kérdéseket, amelyek korábban más országokban zajló tiltakozásomról szóltak, a valódi bűnözésre, a B61-es nukleáris robbanófejekre, amelyeket kormányom a Volkelben rejteget. Nem voltam hajlandó válaszolni az útlevelemben szereplő számos afganisztáni vízummal kapcsolatos kérdésekre, nem féltem magamtól, de abban a pillanatban felismertem, milyen óriási kiváltságom van amerikai útlevelet viselő fehér emberként. Miután körülbelül öt órán át ingáztunk a bázis és a helyi rendőrőrs között, mindannyiunkat elengedtek azzal a figyelmeztetéssel, hogy büntetőeljárás van folyamatban.
Sok helyen sok ilyen tiltakozás után soha nem tapasztaltam olyan laza reakciót a hatóságok részéről, mint amilyennel a Volkelnél találkoztunk. Senki egyenruhás nem fejezte ki haragját, sőt enyhe türelmetlenségét sem velünk, sem bohóckodásainkkal kapcsolatban. Az egyesült államokbeli nukleáris fegyverekkel rendelkező bázisokon a kerítéseken lévő táblák halálos erőre figyelmeztetnek. Még egy ilyen kerítés megérintése is fegyveres választ válthat ki. A miénkhez hasonló, október 20-i betörések, amikor az Egyesült Államokban történnek, szinte mindig büntetőeljárást és néha évek börtönbüntetést érdemelnek. Több alkalommal is hat hónapot töltöttem amerikai börtönökben, amiért petícióval megkíséreltem belépni egy katonai bázisra annak nyilvános főkapuján.
A szerző távozott, kutatást végez ehhez a cikkhez. fotó: Susan van der Hijden
Függetlenül attól, hogy a nukleáris fegyverekkel rendelkező létesítmény biztonsági szintje olyan hétköznapi, mint Volkelben, vagy a legmagasabb, mint a tennessee-i Oak Ridge erődszerű Y-12-es létesítményében, ahol 2012-ben három keresztény pacifista bejutott a a világ legnagyobb plutónium raktárában az ilyen tettek bizonyítják, hogy a nukleáris biztonság fogalma mítosz. A fegyverek messze attól, hogy biztonságban tartsák a nemzetet, maguknak a fegyvereknek több védelemre van szükségük, mint amennyit bármely nemzet tud nekik nyújtani. A nukleáris fegyverekben nincs biztonság.
Tiltakozásunk, a „Steadfast Noon” kontextusát klasszikus kettős beszéddel magyarázza egy rövid NATO-sajtóközlemény október 18-án: „A gyakorlat rutinszerű, visszatérő kiképzési tevékenység, és nem kapcsolódik semmilyen aktuális világeseményhez.” ugyanakkor idézi a szövetséges állam- és kormányfőket, akik a NATO júniusi csúcstalálkozóján kijelentették, hogy „az európai biztonsági környezet romlása miatt elengedhetetlen egy hiteles és egységes nukleáris szövetség”.
Hollandián kívül Belgiumnak, Olaszországnak, Törökországnak és Németországnak is vannak bázisai, amelyekben amerikai nukleáris fegyverek találhatók hasonló megosztási megállapodások alapján. Ezek a nukleáris megosztások nem a különböző polgári kormányok közötti megállapodások, hanem az Egyesült Államok hadserege és ezen országok katonái között. Hivatalosan ezek a megállapodások még a megosztó államok parlamentjei előtt is titkok. Ezeket a titkokat rosszul őrzik, de ennek az öt nemzetnek van atombombája, választott kormányaik vagy népük felügyelete vagy beleegyezése nélkül. Azáltal, hogy tömegpusztító fegyvereket sugároz azokra a nemzetekre, amelyek nem akarják azokat, az Egyesült Államok aláássa saját állítólagos szövetségeseinek demokráciáját, ahogyan a nukleáris tartása aláássa a demokráciát otthon. Az amerikai nukleáris fegyverek jelenléte távolról sem védi meg a fogadó országokat az agressziótól, „tekintettel a romló európai biztonsági környezetre”, hanem potenciális célpontjává teszi ezeket a bázisokat a megelőző első csapások számára.
Az Egyesült Államokkal együtt az amerikai atombombákat „megosztó” öt ország aláírta az atomsorompó-szerződést. Azon rendelkezéseken túlmenően, amelyek a nukleáris fegyverek technológiájának más nemzetekre való átterjedésének megakadályozását kérik, amelyeket mind a hat kormány megsért, az Egyesült Államok figyelmen kívül hagyja a szerződés VI. cikkét is, amely előírja, hogy „minden Fél vállalja, hogy jóhiszeműen tárgyal a a nukleáris fegyverkezési verseny leállítása, a nukleáris leszerelés, valamint az általános és teljes leszerelés.”
Az Egyesült Államok távol áll attól, hogy jóhiszemű lépéseket tegyen az általános és teljes leszerelés érdekében, hanem trillió dolláros programot hajt végre öregedő nukleáris arzenáljának modernizálására és „élettartamának meghosszabbítására”. Ennek a programnak a részeként a tervek szerint a következő hónapokban a Volkelnél és a többi európai nukleáris megosztó bázison jelenleg található B61-es szabadeső bombákat egy új modellre, a B61-12-re cserélik le, kormányozható farokszárnyakkal. sokkal pontosabbak és bevethetőbbek. Az új bombáknak van egy olyan létesítménye is, amellyel a robbanóerő 1-50 kilotonnára állítható, ami több mint háromszorosa az 1945-ben Hirosimát elpusztító bombának.
A „pontosabb és bevethető” egy másik módja annak, hogy nagyobb valószínűséggel használják, és ezekkel az új, rugalmasabb fegyverekkel az amerikai haditervezők további felhasználási módokat találnak ki. Az amerikai egyesült államokbeli vezérkari főnökök „Nuclear Operations” című, 2019. júniusi jelentésében azt sugallják, hogy „az atomfegyverek használata döntő eredményeket és a stratégiai stabilitás helyreállítását teremtheti meg… Konkrétan az atomfegyver használata alapvetően megváltoztatja a csata hatókörét, és olyan feltételeket teremt, amelyek befolyásolják a parancsnokok érvényesülését a konfliktusban.” Ha a kölcsönösen biztosított megsemmisítés doktrínája, az a tudat, hogy a nukleáris csere által okozott pusztítás nem hagy maga után győztest, teljes és minden képzeletet felülmúló szörnyű lenne az, ami segített megakadályozni egy nukleáris háborút az elmúlt évtizedekben, akkor az Egyesült Államok háborús tervezői körében egyre növekvő téveszme. hogy egy nukleáris háború megnyerhető, soha nem látott veszélybe sodorja a világot.
A NATO a „Steadfast Noon”-val büszkélkedhet, amely elárulja a szövetséges állam- és kormányfők arrogáns meggyőződését, hogy a „romló biztonsági környezet” ellenére a nyers erő és a fosszilis tüzelőanyagok pazarló pazarlása révén a sötétség örökre kordában tartható. és a föld és népének kizsákmányolói a dél örökkévaló fényében sütkéreznek. A tudósok a Az Atomkutatók Értesítője akik 1947 óta vezetik a „végítélet óráját”, ehelyett azt javasolják, hogy a bolygó valóban közelebb legyen éjfélhez, a feltételezett globális katasztrófához. A Bulletin-é Az óra most 100 másodperccel éjfél előtt jár, és az emberiség közelebb van a pusztuláshoz, mint valaha, mert „a szuperhatalmak közötti veszélyes rivalizálás és ellenségeskedés növeli a nukleáris baklövés valószínűségét… A klímaváltozás csak fokozza a válságot”.
Öröm és megtiszteltetés volt európai barátaimmal ásni a Volkelnél októberben, ahogy júliusban Buechelben, a német nukleáris megosztó bázison. Az első tengerentúli utam 1983-ban volt, amikor az utcákon több millió európaihoz csatlakozva tiltakoztam a Pershing II nukleáris rakéták bevetése ellen, elindítva a nukleáris fegyverek elégtelen, de drámai csökkentését, amely ma tragikusan megfordul. A Volkelnek és Buechelnek szánt új B61-12 bombákat, mint az előttük a B61-eseket és Pershings-eket, az Egyesült Államokban gyártják és fizetik, és amerikai állampolgárokként felelősek vagyunk azért, hogy szolidaritást vállaljunk azokkal Európában, akik ellenállnak nekik. .
„Ebben az időben és a helyen a nukleáris megsemmisítés nem volt absztrakció, ahogy az sem, hogy ellenálltunk neki.” Susan van der Hijden fotója
Hazatértem Iowába, és egy levél vár rám a Kansas City Városi Bíróságtól, amelyben elrendelnek, hogy február 18-án jelenjek meg.th válaszolni egy birtokháborítás vádjára tavaly májusban az ottani Nemzetbiztonsági Campuson, ahol az új, továbbfejlesztett B61-12 bombák nem nukleáris részeit és az Egyesült Államok nukleáris arzenáljának többi részét gyártják. A Buechelnél 2019-ben levágott kerítés miatti elítélésemet fellebbezték egy német bíróságon. Várom a királyi meghívást, hogy felajánlhassam védelmemet hasonló vádak ellen a holland bíróságokon.
Brian Terrell békeaktivista, az iowai Maloyban él
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz