"Thermopylae"
Tisztelet azoknak, akiket életükben vezetnek
határozza meg és őrizze meg a termopilákat.
Soha ne áruld el, mi a helyes,
következetes és igazságos mindenben, amit tesznek
de szánalmat és könyörületet is mutatva;
nagylelkűek, amikor gazdagok, és amikor szegények,
kicsiben még mindig nagylelkű,
továbbra is segítenek, ahogy tudnak;
mindig igazat mond,
mégsem gyűlölni azokat, akik hazudnak.
És még több megtiszteltetés jár nekik
amikor előre látják (ahogyan sokan előre látják)
hogy végül Efialtész fog megjelenni,
hogy a médek mégis áttörnek.
CP Cavafy
Fordította: Edmund Keeley/Philip Sherrard
(C.P. Cavafy, Összegyűjtött versek. Fordította: Edmund Keeley és Philip Sherrard. Szerk.: George Savidis. Átdolgozott kiadás. Princeton University Press, 1992)
Ha Spanyolországban vannak Asztúria bányászai, Görögországban Aspropyrgos acélmunkásai. Kilenc hónapos sztrájkjuk a munkásjogok védelméért, a munkavállalói szolidaritásért és a kormány szerepéért folytatott küzdelmet szimbolizálja a mai neoliberális Európában.
Az egész kilenc hónapja kezdődött.
A Halyvorgia Ellados (Görög Acélművek) gyárának tulajdonlása a pénzügyi válság ürügyén bejelentette a 360 dolgozónak, hogy két lehetőség közül választhatnak:
Vagy elfogadja a horizontális 40%-os fizetéscsökkentést és az ötórás műszakos munkaidőt, vagy 170 fő elbocsátását. A munkások összegyűltek, és úgy döntöttek, hogy elutasítják a zsarolást. Nem sokkal ezután a gyár tulajdonosai 120 acélmunkásnak bejelentették elbocsátásukat. A munkások ismét összegyűltek, és elhatározták, hogy szolidaritásukból sztrájkot kezdenek elbocsátott munkatársaikkal, és követelték újbóli foglalkoztatásukat. És azóta nem dolgoznak a gyárban. Csütörtök estig.
Miközben a tulajdonosok és a munkások közötti tárgyalások folytak, a tulajdonos bejelentette a munkaügyi miniszternek, hogy bezárják az aszpropirgosi gyárat és elbocsátják a maradék 240 dolgozót, hacsak nem szakad meg a sztrájk. Nyilvánvalóan a munkások kilenc hónapos küzdelme kezdett kihatni a tulajdonosok profitjára. Kilenc hónapos sztrájk, amelyet a kontextus megértése érdekében hatalmas erőfeszítésekkel fenntartott a 360 acélmunkás és családjaik, akik természetesen egész idő alatt jövedelem nélkül maradtak. Természetesen ez a hősies küzdelem felkeltette a görög (és nemzetközi) civil társadalom szolidaritását, amely számos kezdeményezésen keresztül támogatja a görög acélmunkásokat.
Küzdelmüket országosan a modern kornak tekintik Thermopylae, ahol néhány munkavállaló és családja védte a munkajogokat és az ország dolgozó lakosságának méltóságát. Ha a neoliberális logika áthaladnaA tűz kapui" az Acélművektől, akkor ebben az országban senki sem maradna a munkajogok védelmében.
Az acélmunkások pedig jól tartották magukat, amíg a gyár tulajdonjoga meg nem találta a modern korát Efialtes Antonis Samaras kormányával szemben, akinek nem okozott gondot eljátszani ezt a szerepet. Tegnap hajnalban, mint egy megfelelő Efialtes, a rohamrendőrséget küldte a sztrájk megszakítására, azzal az ürüggyel, hogy „védje a munkához való jogát” a munkába visszatérni vágyó munkavállalók számára. Valójában a gyár tulajdoni érdekeinek védelme.
Athénban és Szalonikiben azóta is szerveznek és szerveznek szolidaritási demonstrációkat, az acélmunkások pedig bejelentették, hogy a gyár újranyitása ellenére eltökélt szándékuk a sztrájk folytatása.
A fent leírt eset nem csupán egy megszakadt sztrájk története. Ez sokkal több annál. Szimbolikus szinten megmutatja, mi a kormány szerepe a mai neoliberális Görögországban és Európában, és kinek az érdekeit védi. És nem véletlen, hogy a kormány úgy döntött, beavatkozik, hogy megtörje ezt a sztrájkot, ahogy az sem véletlen, hogy Xerxész úgy döntött, hogy megtöri a 300 spártai és a 700 thespiai ellenállást a termopülaiaknál: mindketten arra számítottak, ha sikerül. keresztül A tűz kapui, nem maradna túl sok ellenállás, amit le kell győzni.
A görög kormány azonban elfelejti, hogy a spártaiak és a thespiaiak feláldozása a termopülai csatában nem volt hiábavaló. Megadta a szükséges időt a megmaradt görög hadseregnek, hogy újjászervezze magát, és végül legyőzze Xerxész seregét a következő csatákban: a szalamizi, a platai és a mikalei csatákban…